All language subtitles for 1 - Nordland ´99 (1 8).da

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:09,800 --> 00:01:14,840 Skånejob til førtidspensionister, foreslår regeringen. 2 00:01:14,960 --> 00:01:18,440 Endnu et rejsebureau gik konkurs i dag. 3 00:01:18,560 --> 00:01:23,680 Sådan har det været med alle de rejsebureauer, jeg har kendt. 4 00:01:23,800 --> 00:01:28,560 USA kræver russerne ud af Tjetjenien, før nedrustningsaftalen - 5 00:01:28,680 --> 00:01:32,080 - kan blive til noget. 6 00:02:38,120 --> 00:02:42,640 P1-P2, har vi forbindelse? Bravo 0205, skift. 7 00:02:42,760 --> 00:02:45,840 Vi har forbindelse. P1-P2, skift. 8 00:02:45,960 --> 00:02:49,240 Jeg tror, jeg er klar til fyraften. Skift. 9 00:02:49,360 --> 00:02:53,560 - Må vi få en melding? Skift. - Der har ikke været noget. 10 00:02:53,680 --> 00:02:57,440 Folk kører pænt. Ingen melding. Skift. 11 00:02:57,560 --> 00:03:02,600 Det er godt, Christian. Men vi får stadig klager over de plakater. 12 00:03:02,720 --> 00:03:05,720 Folk er sgu utrygge over det. 13 00:03:05,840 --> 00:03:10,160 - Får du styr på det, Christian? - Øhm ... 14 00:03:10,280 --> 00:03:13,960 Ja, jeg kigger på det. Skift. 15 00:03:14,080 --> 00:03:17,800 Det er godt. P1-P2, slut. 16 00:03:48,440 --> 00:03:52,080 Godt skudt. 17 00:03:56,360 --> 00:04:00,560 Hvad med Alex? Skal han ikke sige hej til sin onkel? 18 00:04:00,680 --> 00:04:03,040 Hvad fanden laver han? 19 00:04:03,160 --> 00:04:08,560 Han sidder oppe på sit værelse og rykker sig i pikken, som han plejer. 20 00:05:09,280 --> 00:05:14,720 Hvorfor fanden kommer du ikke ned, når du ved, vi har gæster, hva'? 21 00:05:17,480 --> 00:05:19,840 Hallo! 22 00:05:29,560 --> 00:05:34,600 Du skal til at passe rigtig meget på, okay? 23 00:05:53,520 --> 00:05:57,160 Er du okay? 24 00:07:09,720 --> 00:07:12,520 Var det ikke bare en, du kendte? 25 00:07:12,640 --> 00:07:16,160 Det er jo det, jeg siger. Der var tonede ruder. 26 00:07:16,280 --> 00:07:21,520 Måske hende den psykisk syge, der sætter billeder af sin søn op. 27 00:07:21,640 --> 00:07:24,160 Det kan godt være. 28 00:07:24,280 --> 00:07:28,120 Nå ja. Du skal også lige have den her tilbage. 29 00:07:28,240 --> 00:07:31,520 - Har du fået den set? - Ja. 30 00:07:31,640 --> 00:07:34,360 - Var den ikke sindssyg? - Jo ... 31 00:07:34,480 --> 00:07:40,320 Synes du ikke? Den scene, hvor hun binder ham ... 32 00:07:40,440 --> 00:07:45,440 Kæft! Det er den mest liderlige film, som ikke er en pornofilm. 33 00:07:45,560 --> 00:07:50,640 - Det er hendes rigtige fisse. - Nej, det er sgu da ej. 34 00:07:52,000 --> 00:07:54,920 Det er det! Hundrede. 35 00:07:57,080 --> 00:08:00,960 - Må jeg låne den igen, så? - Det må du godt. 36 00:08:05,120 --> 00:08:06,840 Hey. 37 00:08:12,600 --> 00:08:16,600 Hva' så? Du ligner godt nok lort. 38 00:08:17,680 --> 00:08:21,360 - Jeg synes, du ser godt ud. - Okay, slap af. 39 00:08:21,480 --> 00:08:24,680 - Er du klar? - Ja, men ... 40 00:08:24,800 --> 00:08:29,800 - Jeg har en aftale senere. - Ja, med os. 41 00:08:33,600 --> 00:08:37,200 - Er det, fordi Sofie kommer? - Nej, det er ikke. 42 00:08:37,320 --> 00:08:41,080 Jeg skal bare noget andet. 43 00:08:45,360 --> 00:08:48,360 Skal vi rykke? 44 00:09:00,400 --> 00:09:05,840 Det forstår jeg ikke. Drenge er de eneste, der kan se dem. 45 00:09:05,960 --> 00:09:09,880 Du var den eneste, der kunne regne den ud. 46 00:09:10,000 --> 00:09:12,640 - Jeg er ekspert. - Nej, du lyver. 47 00:09:12,760 --> 00:09:16,480 Der var sæd i den kassette, de afleverede tilbage. 48 00:09:16,600 --> 00:09:21,960 - Det var det, historien handlede om. - Det er også fucking ulækkert. 49 00:09:34,800 --> 00:09:37,680 Drop det. 50 00:09:37,800 --> 00:09:41,480 - Her. - Nej tak. 51 00:10:12,720 --> 00:10:15,480 Så gerne. 52 00:10:20,600 --> 00:10:25,880 Thorsten, jeg skal betale for toeren derude, og så ... 53 00:10:27,640 --> 00:10:32,760 ... øh ... skal jeg have et eller andet lækkert. 54 00:10:32,880 --> 00:10:36,800 - Hvad tænker du på? - Ja, madmæssigt. 55 00:10:36,920 --> 00:10:41,680 Hvad synes en 18-årig er lækkert? Eller 19 er han. Hvad tror du? 56 00:10:41,800 --> 00:10:47,320 Åh, det ved jeg sgu ikke. Jeg synes, vores hotdogs er lækre. 57 00:10:47,440 --> 00:10:50,840 Ja. Jamen så skal jeg have to hotdogs. 58 00:10:50,960 --> 00:10:54,840 Men jeg lukker halv, så jeg kan kun nå at lave toast. 59 00:10:54,960 --> 00:10:56,720 Okay. 60 00:10:59,000 --> 00:11:03,280 - Så tager jeg to toast. - Cowboy eller paris? 61 00:11:04,520 --> 00:11:07,280 En af hver. 62 00:11:10,960 --> 00:11:14,840 - Jeg har ikke flere cowboy. - Okay, to paris. 63 00:11:14,960 --> 00:11:17,440 Ja tak. 64 00:12:48,320 --> 00:12:51,120 - Kom, vi tager hjem. - Slip mig. 65 00:12:51,240 --> 00:12:54,200 Jeg ved, hvordan far behandler dig ... 66 00:12:54,320 --> 00:12:58,240 Jeg er fucking ligeglad med far. 67 00:13:08,480 --> 00:13:10,760 Hej! 68 00:13:14,000 --> 00:13:16,360 Lukas! 69 00:13:37,320 --> 00:13:39,280 Åh! 70 00:13:43,600 --> 00:13:46,080 Lukas? 71 00:13:58,760 --> 00:14:01,320 Stop med at kigge sådan der. 72 00:14:19,880 --> 00:14:22,240 Stop, for helvede. 73 00:14:28,560 --> 00:14:30,640 Hva' så? 74 00:14:32,520 --> 00:14:36,440 - Vil du sige noget til mig? - Nej. 75 00:14:36,560 --> 00:14:41,280 Nå, hvorfor glor du så på den måde? 76 00:14:44,640 --> 00:14:49,120 - Hey, er han dum, ham der? - Stop nu. 77 00:14:53,720 --> 00:14:58,680 Lasse, stop! Stop nu, for helvede! 78 00:16:13,320 --> 00:16:15,960 Ja, det er Christian. 79 00:16:17,880 --> 00:16:20,120 Hvad for noget? 80 00:16:31,760 --> 00:16:34,200 Fuck. 81 00:16:34,320 --> 00:16:36,920 Læn dit hoved tilbage. 82 00:16:39,240 --> 00:16:42,560 - Av for helvede. - Okay. Prøv nu. 83 00:16:46,480 --> 00:16:51,440 Nå ... Drenge, det er sgu ikke for at ødelægge den gode stemning - 84 00:16:51,560 --> 00:16:56,320 - men jeg skal stå i butikken i morgen. Jeg smutter nu. Vi ses. 85 00:16:56,440 --> 00:17:00,440 Held og lykke med det der. Hey. 86 00:17:10,280 --> 00:17:13,440 Er du okay? 87 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 Hva' så? 88 00:17:21,720 --> 00:17:24,960 Jeg skal også smutte nu. 89 00:17:25,080 --> 00:17:28,440 - Hvad er det, du skal? - Bare mødes med en. 90 00:17:28,560 --> 00:17:33,360 - Hvem er det, du skal mødes med? - Bare en, for helvede. 91 00:17:34,440 --> 00:17:36,920 Okay. 92 00:17:49,920 --> 00:17:52,680 To sekunder. 93 00:17:57,120 --> 00:18:01,080 - Tager du pis på mig? - Sæt dig ind. 94 00:18:01,200 --> 00:18:04,720 Sæt dig ind! 95 00:18:16,040 --> 00:18:19,800 - Hvad foregår der? - Ja, hvad foregår der? 96 00:18:19,920 --> 00:18:24,920 - Hvorfor har du blå blink på? - Hvad har du lavet? 97 00:18:25,040 --> 00:18:29,240 Hvorfor får jeg meldinger om, at du har været i slåskamp? 98 00:18:30,360 --> 00:18:34,680 - Har du det? - Det ved jeg sgu ikke. 99 00:18:34,800 --> 00:18:38,800 Har du det? 100 00:19:44,920 --> 00:19:48,880 - Skal du ikke tage den? - De kan ringe til centralen. 101 00:19:49,000 --> 00:19:51,920 Kom og sid. 102 00:19:55,040 --> 00:19:58,080 Der er aftensmad. 103 00:19:59,400 --> 00:20:02,120 Nej tak. 104 00:20:02,240 --> 00:20:05,240 Det er toast. 105 00:20:45,040 --> 00:20:47,800 Alex? 106 00:22:37,520 --> 00:22:41,560 Hey, det er Alex. Læg en besked. 107 00:23:00,520 --> 00:23:04,840 Hey, det er Alex. Læg en besked. 108 00:24:04,440 --> 00:24:07,800 Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst 7959

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.