Original subtitles

Skånejob til førtidspensionister, foreslår regeringen.

Endnu et rejsebureau gik konkurs i dag.

Sådan har det været med alle de rejsebureauer, jeg har kendt.

USA kræver russerne ud af Tjetjenien, før nedrustningsaftalen -

- kan blive til noget.

P1-P2, har vi forbindelse? Bravo 0205, skift.

Vi har forbindelse. P1-P2, skift.

Jeg tror, jeg er klar til fyraften. Skift.

- Må vi få en melding? Skift. - Der har ikke været noget.

Folk kører pænt. Ingen melding. Skift.

Det er godt, Christian. Men vi får stadig klager over de plakater.

Folk er sgu utrygge over det.

- Får du styr på det, Christian? - Øhm ...

Ja, jeg kigger på det. Skift.

Det er godt. P1-P2, slut.

Godt skudt.

Hvad med Alex? Skal han ikke sige hej til sin onkel?

Hvad fanden laver han?

Han sidder oppe på sit værelse og rykker sig i pikken, som han plejer.

Hvorfor fanden kommer du ikke ned, når du ved, vi har gæster, hva'?

Hallo!

Du skal til at passe rigtig meget på, okay?

Er du okay?

Var det ikke bare en, du kendte?

Det er jo det, jeg siger. Der var tonede ruder.

Måske hende den psykisk syge, der sætter billeder af sin søn op.

Det kan godt være.

Nå ja. Du skal også lige have den her tilbage.

- Har du fået den set? - Ja.

- Var den ikke sindssyg? - Jo ...

Synes du ikke? Den scene, hvor hun binder ham ...

Kæft! Det er den mest liderlige film, som ikke er en pornofilm.

- Det er hendes rigtige fisse. - Nej, det er sgu da ej.

Det er det! Hundrede.

- Må jeg låne den igen, så? - Det må du godt.

Hey.

Hva' så? Du ligner godt nok lort.

- Jeg synes, du ser godt ud. - Okay, slap af.

- Er du klar? - Ja, men ...

- Jeg har en aftale senere. - Ja, med os.

- Er det, fordi Sofie kommer? - Nej, det er ikke.

Jeg skal bare noget andet.

Skal vi rykke?

Det forstår jeg ikke. Drenge er de eneste, der kan se dem.

Du var den eneste, der kunne regne den ud.

- Jeg er ekspert. - Nej, du lyver.

Der var sæd i den kassette, de afleverede tilbage.

- Det var det, historien handlede om. - Det er også fucking ulækkert.

Drop det.

- Her. - Nej tak.

Så gerne.

Thorsten, jeg skal betale for toeren derude, og så ...

... øh ... skal jeg have et eller andet lækkert.

- Hvad tænker du på? - Ja, madmæssigt.

Hvad synes en 18-årig er lækkert? Eller 19 er han. Hvad tror du?

Åh, det ved jeg sgu ikke. Jeg synes, vores hotdogs er lækre.

Ja. Jamen så skal jeg have to hotdogs.

Men jeg lukker halv, så jeg kan kun nå at lave toast.

Okay.

- Så tager jeg to toast. - Cowboy eller paris?

En af hver.

- Jeg har ikke flere cowboy. - Okay, to paris.

Ja tak.

- Kom, vi tager hjem. - Slip mig.

Jeg ved, hvordan far behandler dig ...

Jeg er fucking ligeglad med far.

Hej!

Lukas!

Åh!

Lukas?

Stop med at kigge sådan der.

Stop, for helvede.

Hva' så?

- Vil du sige noget til mig? - Nej.

Nå, hvorfor glor du så på den måde?

- Hey, er han dum, ham der? - Stop nu.

Lasse, stop! Stop nu, for helvede!

Ja, det er Christian.

Hvad for noget?

Fuck.

Læn dit hoved tilbage.

- Av for helvede. - Okay. Prøv nu.

Nå ... Drenge, det er sgu ikke for at ødelægge den gode stemning -

- men jeg skal stå i butikken i morgen. Jeg smutter nu. Vi ses.

Held og lykke med det der. Hey.

Er du okay?

Hva' så?

Jeg skal også smutte nu.

- Hvad er det, du skal? - Bare mødes med en.

- Hvem er det, du skal mødes med? - Bare en, for helvede.

Okay.

To sekunder.

- Tager du pis på mig? - Sæt dig ind.

Sæt dig ind!

- Hvad foregår der? - Ja, hvad foregår der?

- Hvorfor har du blå blink på? - Hvad har du lavet?

Hvorfor får jeg meldinger om, at du har været i slåskamp?

- Har du det? - Det ved jeg sgu ikke.

Har du det?

- Skal du ikke tage den? - De kan ringe til centralen.

Kom og sid.

Der er aftensmad.

Nej tak.

Det er toast.

Alex?

Hey, det er Alex. Læg en besked.

Hey, det er Alex. Læg en besked.

Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst