Original subtitles

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

бедный раскол на нем лица нет от горя

что значит потерять жену на старости лет

по мне лучше самой умереть чем близко

похоронить

теперь кроме сына У него никого не

осталось что это за сын даже на похороны

матери не приехал горсть земли на гроб

не бросил а может он не мог может был

занят Он наверное учится в городе

занят не занята мать В последний путь

должен был проводить

у него есть совесть тон в город больше

не вернется со стариком останется его бы

женить никуда бы не уехал и бедному

рыскулу было бы легче без женских рук в

хозяйстве плохо это верно где ой

а по нему пароходы ходят Конечно я сам в

прошлый раз видел на каждые каникулы

Приезжаешь да а жалко что это озеро

никогда не замерзает знаешь как было бы

здорово кататься на коньках А почему она

не замерзает

Давай спросим у дяди

Ты спроси лучше ты нет ты

Почему озеро не замерзает

ребята тебя спрашивают Почему озеро не

замерзает

Наверное потому что вода в нем соленая

а собственно зачем ему замерзать

[музыка]

Дай руку Спасибо

больному человеку лучше дома сидеть

одно хорошо прилетели быстро каникулы

а нам ничего найти людям пройти

Здравствуйте Здравствуйте С приездом

Добрый день

здравствуйте здравствуйте

Что ты мне говорила

новый бидон Мы ещё сахар

Эй ребята Может я поедем

Я кому сказал погода портится вы что

хотите чтобы у вас в горах Буран застал

Ох Беда с этими ребятами на перевале

Будьте осторожны Там могут быть оползни

И слушайте с дедушка рыскула досмотрите

мне лошадей не загоните

Лем кумыс вовремя привозил хорошо Он

счастливо

Эй дедушка стой

через перевал нельзя почему там обвалы

выезжать через онтаж всего на час дольше

Зато безопаснее вот построим дорогу

тогда валяй хоть до самой Москвы

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

приехал Здравствуйте

мама мама

приехал наконец-то

все глаза приглядела пока тебя ждала

Хоть бы весточку о себе через

кого-нибудь прислал А что Твои братья и

сестры не собираются сюда приехать пока

нет Как они там живут Все здоровы

слава Богу устал не будет за зиму в

школе отдохнешь вырос ты как мама А

почему Беркут без колпачка он и так

ничего не видит Зачем ему колпачок

Постарели мы с ним сынок

Пусть все болезни и несчастья останутся

за этим порогом плюнь

ешь сынок твоя любимая

это вам невестка прислала

ещё мыло Молодец У нас как раз все мыло

вышло для вас фотографировались

Ох ты какой крикливый чертенок кто

это его обидел какой хорошенькой вылитый

отец Нет он на мать похож все так

говорят глупости говорят

первый ребенок

говорит уже говорит только по-русски

сорванец Такой маленькой уже по-русски

говорит

Ну и что А там все по-русски говорят

дома могли бы его учить А почему она

подстриглась модно из девки в мужика

превратилась с рандой только так может

она и губы красит даже ногти

а в городе все женщины краситься и куда

только мужья смотрит а ты чего смеешься

глаза у меня плохо видеть стали ну-ка

посмотри от сапарк он в отпуск приезжал

сапарк горы умеет взрывать зароет в гору

снаряд она рассыпается А где он их

взрывает на топтагуле отец на нашем

перевале тоже взрывает бригадир сказал

что такому и свозил и без него знаю А

сестра твои как живут у них сейчас

экзамены

а брат хочет приехать За вами и забрать

вас город Насовсем он говорит что вы уже

старая вы и правда старые может мы

постарели

налей мне еще немного с годами сынок не

молодеют

а в городе нам делать нечего вожаку

хорошо в своем табуне на своем пастбище

мой со старухой еще слава Богу держимся

лошади нас слушаются

кумыс У нас есть а что еще нам старикам

надо пусть в городе дети живут

я сама всё сделаю

что это задеть у других хоть один сын

остается дома

а твои только о себе думают опять

завелась один город взрывает другой

что-то строит

опилисты улетели из гнезда и родители им

больше не нужны старик проходи проходи

Я думал ты уже в ночной ушел собираюсь

нашел лошадь

городской приехал Здравствуй калык

но Рассказывай что нового в городе

Ты что молчишь толком объелся Почему

просто Новостей нет

Я спрашиваю лошадь нашел нашел

у строителей привыкла им кумы свозить

вот изобрела туда еле я довёл хромает

надо смотреть завтра успею Спасибо чуть

сам не сдох пока я отыскал

мне пора

Мы тоже идем

старуха

принеси сюда

старуха чего еще Ну давай

сам не может прийти боится что ноги

отсохнут куда он

его почему-то Долго я буду ждать

иду иду не кричи

держи

тихо тихо

поставлю погода ясная Пусть мальчик

посмотрит на звезды

[музыка]

[музыка]

[музыка]

осторожно набрасывать

держи держи

подтягивай подтягивай

это уже Какая 9 добро

Давай следующую

держи держи

держи крепче осторожней

[аплодисменты]

я Кумыш почему до сих пор лошадей не

доела Почему

я тебя покажу как мужа не слушаться

они дерутся ничего подерутся помириться

посмотрим какой ты будешь когда женишься

я не женюсь Скажи пожалуйста

строителем девчонка себе украдешь

осторожно

там внутри стекло

и что тоже китайцы не придумают нальешь

туда кипяток и он до утра будет горячий

а строители один день и без кумыса

обойдутся

отнеси матери

Я теперь решил жить по лючки

пить воду есть буду играть Буду а

построят дорогу Я подальше отсюда Ты

мыла привез

ой что я тебя слушали по счет если ему

нравится мне это надоело всю жизнь

только лошади лошади такая жизни

взбеситься можно

с тобой все сдохли

золотые годы в этой глуши пропадают

пьяный и было не привез

старуха

как поясница

всё ещё ломит

может растерять

Зачем тебе беспокоиться

обвяжись шерстяным платком уже обвязала

[музыка]

старуха

старуха чего тебе

что-то ты у меня стареть стало А ты

я еще ничего я еще могу жениться на

молодой а

лысинах когда денешь

охлаисина про неё

я вот что думаю

мы стареем дети все в городе у них свои

заботы Им не до нас ничего Я поправлюсь

лишь бы они не болели я всё-таки решил

калык оставить здесь пусть хоть один

будет с нами

школа как же

потом выучиться

Ну сколько мы еще с тобой протянем

он мальчишка упрямый

Может ты не послушаться только попробует

я и спрашивать не буду

осторожней

никак не справишься

кто это на горе а Я почём знаю

держи держи

[аплодисменты]

Вижу вижу его

наверное со строительства

стоим здесь нужно

Здравствуйте Ассалам алейкум тетушка

кумысни продаж тетушка разве гостю

продают я вас так угощу пошли

Ну поднимай его Поднимай

не встает может приболел

налить еще Хватит спасибо А ты

когда-нибудь пилку Мыса сам-то откуда

помнишь для неграда приехал Там кумыса

Нет а тебе места наш понравились

выезжать не хочет правда не хочу

городские суда едут

а что вы там делали чего-то высматривали

дорогу здесь будем строить и мост через

реку а большую дорогу до самой границы

вот здорово Я этих машин до смерти

сколько лет

столько и столько он старый до 25 уже у

меня есть сыны как ты уже взрослые один

тоже чего-то все строит а другой на

токтогуле горы взрывает Дай бог здоровья

оба грамотные А вот идет хозяин пастбище

бакай мой дорогие А что если вы будете

строить дорогу в другом месте ведь вам

все равно никак нельзя у нас проект

такой скоро взрывать начнём взрывать а с

нами что будет Мы тут живем наверное

начальство про нас забыла

много ты в этом понимаешь раз беспокоит

значит помнит

скоро думаете начать Да Примерно через

неделю

куда же вы перекочуете

найдем место чего-чего земли хватает

двигайтесь к западу там вас не

побеспокоят

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Ну работает на батарее не знаю А тебе

нравится хорошая штука плохой не Купим

мы тоже кое В чём разбираемся

Прощай старые пастбища прости меня если

в чем-нибудь перед тобой

пошли нам счастье на новом месте

[музыка]

[музыка]

отец возьмем Беркута с собой Зачем он

нам нужен

[музыка]

пусти его по ветру может взлетит

отец не надо

всю жизнь привязана сидел

[музыка]

Пусть побудет на воле лети друг

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

мама Сколько живут верблюды лет 40-50

наверное

а почему они все время жуют от скуки кто

их знает

а почему одни губы а другие

не знаю сынок

мы еще долго будем кочевать пока не

найдем хорошего пастбища А если снег

выпадет спустимся на Зимовье

а как же школа Ты чего Подождет вон сын

это и тоже табунщик он всего три класса

кончил А уже в Москве побывал

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Ты что пьяни что ничего тебе в голову

стрело попробуй только еще раз

выстрелить

[музыка]

погонщики назад назад Туда нельзя

назад Туда нельзя

там сейчас взрывать буду поворачивайте

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

не надо Ну чего ты стесняешься дурачок

ой

держи его

Ну и дождь и когда он кончится

дома есть кто-нибудь Погоди собака то

ваша не кусается не кусается заходите А

зачем же держать собаку которая не

кусается Ассаламу алейкум Да будет к вам

щедрый новый Спасибо садись

немного что это прогуливаешься в такую

погоду

телята у меня Отстань отбились вот ищу

весь перевала вошел Вы случайно не

видали А что делать твоим телятам в моём

табуне налей чаю не надо

а это все ваши дети Спасибо две дочки и

три сына а этот самый младший

верно говорят без детей плохо и с ними

не лучше

когда старуха была жила я об этом не

думала теперь жены нет от сына толку

мало Господи

не вздыхай так печально А то раньше

своего старика умрешь это уж как будет

Богу угодно

Вам бы теперь хорошую работящую сноху в

дом взять Что верно то верно хозяйка

за собой а Что мне там делать

Ведь я только и умею что пасти коров до

телят

а ты курносый тоже небось убежишь от нас

на вертолете в город Мы решили оставить

его здесь и правильно не всем же ученым

быть тут от него больше пользы и мне

дураку надо было так сделать

если бы я знал как у меня жизнь

повернется я Биг Таша не отпустил бы от

себя ни на шаг Попробуй кого держи он

тебе не телёнок на привязи

будет вам не обращайте на него внимания

Он ведь еще ребенок сам не знает что

говорит Ладно надо идти Ох и погодка

чтобы ей пусто было видно небо

прохудилось днем и ночью как из ведра

Будьте здоровы можете щеку мысу выпьете

Нет спасибо пойду поищу тебя заходите

почаще

распустил свой паршивый язык

щенок несчастный

ты перестанешь чертова Баба хочешь из

меня всю душу вытрясти своим стуком

нигде от тебя нет покоя

Привет Сегодня у алыматой смотри не

опоздай а то он обидится не опоздаю я

ненадолго не забудь купить им подарки

ладно

[музыка]

[музыка]

Ассалам алейкум Здравствуй бакай

здравствуй

Ассалам алейкум

кумыс вам привет хорошо

Ассалам алейкум Ребята здравствуйте

кумыс привезли заждались Да как раз

вовремя скоро перерыв Лёша тащи кружки

здравствуйте здравствуйте

Добрый день

[аплодисменты]

[музыка]

он своё дело знает всегда приезжает

вовремя не то что алым

Ну скажи мне

и мне навеет

хватит напиток

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

ко мне на твой помню Пришло еще больше

гостей чем колым еще больше Земляки

сына моего уже годик и мы по обычаю

хотим разрезать ему путы

бокаек Шакал повез строителям кумыс он

скоро вернется

Спасибо что вы уложили нас и пришли а

теперь дорогие гости Благословите нашего

сына Омен

омин да благословит его господь и Да

вырастет он смелым и силы он

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

правильно А где верёвка Принесите

верёвку

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Угощайтесь Угощайся

[аплодисменты]

[музыка]

правильно

[музыка]

[музыка]

ой ой

[музыка]

не могу Спасибо я вообще не помню

Спасибо не могу неважничай Big Dash

учишься у музыкантов опять не может

не хорошо Зачем ты нас обижаешь за

долголетие моего сына Не хочешь выпить

Да не не хочу

посмотрите на него он и Богу не ровня

ничего несчастное не хочет выпить

тебе надо было то открывать сегодня она

опаздываешь

Это гостиница для малыша Поздравляю с

праздником лошадь чуть не загнал сегодня

мог и не ездить к строителям

той бисексакала проходит перед людьми

стыдно Оставь их себе

так тебе и нужно я самого утра

упрямый человек Никого не слушает

значит не поедешь

[смех]

[смех]

Ой Господи упала какой черный день

старик что с тобой старик ну чего ты

молчишь Господи какой несчастье

алым калык Чего ты стоишь ну помоги мне

его

старик старик

Где же

[музыка]

не надо не плачь не надо миленьких

джигита никогда не плачут

Тётушка Ром пора же ребят отвязывать Ты

уж пожалуй время

пойдем жеребят пойдем кто теперь в

ночное пойдет надо было мне самой за

врачом поехать

яблочное пойду куда тебе еще заснешь в

седле свалишь все ребра переломаешь

хватит одного несчастья лучше присмотри

за отцом старуха

ну вставай вставай

отец разрешил

только теплее оденься Да Следи за

лошадьми чтоб не разбежались

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

на Выпей чайку

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

эй

Отец твой Уважаемый человек его все

знают как у тебя рука поднялась

родного отца думаете Если вы живете в

городе Так вам все можно

На держи

не научили вас уважать старших

это чучело несчастное на то я

выламывался я говорит никогда не пью

ночью

да ведь и ты не святой Я пью на своей

заработанные викташ в городе тоже не

баклуши бьет Он учится

тяни у меня на голове еще полновалось

было когда он начал учиться ну и что

выучиться человеком будет

и пожалуйста как она его защищает Ничего

я не защищает Я так к слову

[музыка]

Сейчас посмотрю

сынок Ты почему не идёшь домой

отца боишься Не бойся ты бы лучше пошел

да Попросил у него прощения

[музыка]

и учеба Скоро начнется

Никто из вас обо мне не хочет думать и

тот всё дуется и из этого слова не

вытянешь сколько я с вами обоими мучаюсь

сколько из-за вас слез

пейте пейте мальчики когда еще в город

Прилетите Спасибо

а как же Отец Мама может мне его

подождать не стоит сынок еще не отпустит

я с ним сама потом поговорю поезжай А

если ничего мне не сделает сынок отец

только и может что припугнуть для виду

Так что поезжай и не бойся за меня

целую сантая сестёр и братьев Передаем

что мы живем дружно смотри Учись хорошо

[музыка]

ну-ка подожди

ещё на дорожку

Нет не оставляй перед одна Дай Бог чтобы

через год ты снова пил из моих рук

поехали

[музыка]

Счастливого пути Вы молодые вы выучите с

места нас до свидания

[музыка]

подожди

патронов побольше привези Волков будем

вместе бить

[музыка]

ребята Ведь мы опоздаем ничего

[музыка]

Я очень хочу

Здравствуйте

вот купишь книги

[музыка]

[музыка]

хочу

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]