All language subtitles for rwp eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,761 --> 00:00:03,761 Like every ancient city, 2 00:00:05,093 --> 00:00:08,743 the history of Rawalpindi is also ancient, 3 00:00:10,415 --> 00:00:17,057 To know its past we have to go back in history 4 00:00:18,000 --> 00:00:18,904 but 5 00:00:19,673 --> 00:00:21,377 Before going back centuries 6 00:00:22,087 --> 00:00:25,893 Take a look at nearby Rawalpindi 7 00:00:27,566 --> 00:00:31,015 After the creation of Pakistan, the status of federal capital was 8 00:00:31,015 --> 00:00:32,532 held by Karachi 9 00:00:32,532 --> 00:00:35,705 But very few people of Rawalpindi are aware that 10 00:00:35,705 --> 00:00:40,000 before the federal capital shifted to Islamabad 11 00:00:40,000 --> 00:00:46,777 Rawalpindi has been the interim capital of Pakistan for a long time 12 00:00:46,777 --> 00:00:56,615 Rawalpindi has been constantly in the news since the creation of Pakistan 13 00:00:56,615 --> 00:00:59,061 And that's perfectly fine 14 00:00:59,609 --> 00:01:01,398 Martyrdom of Khan Liaquat Ali Khan 15 00:01:02,197 --> 00:01:04,211 Execution of Zulfiqar Ali Bhutto 16 00:01:05,055 --> 00:01:08,665 Or the assassination of Benazir Bhutto 17 00:01:08,665 --> 00:01:13,642 All these events took place in Rawalpindi 18 00:01:15,285 --> 00:01:19,829 By the way, Rawalpindi is the fourth largest city of Pakistan 19 00:01:21,102 --> 00:01:26,417 But the turmoil that has been in this city for centuries is beyond description 20 00:01:27,497 --> 00:01:32,616 For more than half of the 76 years of independence, Rawalpindi 21 00:01:32,616 --> 00:01:34,136 has been ruled 22 00:01:36,193 --> 00:01:40,225 It is said that every rise is a fall and every fall is a perfection 23 00:01:40,699 --> 00:01:45,481 The area around Rawalpindi has been inhabited for thousands of years 24 00:01:47,035 --> 00:01:52,084 A large number of Hindu, Sikh, Christian and Buddhist monks 25 00:01:52,084 --> 00:01:53,392 have lived around the area 26 00:01:55,168 --> 00:02:01,195 Julian University, the oldest university in the world, still exists in Taxila 27 00:02:01,965 --> 00:02:06,995 Well, that university is in the form of ruins today, but it gives 28 00:02:06,995 --> 00:02:10,029 an idea of how old this area is. 29 00:02:13,329 --> 00:02:19,502 Also you can visit Top Mankyala Stupa in Mankyala village. 30 00:02:19,502 --> 00:02:28,406 This stupa is believed to have been built between 128 and 158 CE. 31 00:02:30,552 --> 00:02:36,861 Whenever you have the chance to visit this stupa, 32 00:02:36,861 --> 00:02:40,081 you will definitely think that you are looking at a building that is 33 00:02:40,081 --> 00:02:42,146 almost two thousand years old. 34 00:02:42,146 --> 00:02:46,707 Rawalpindi was also called Ganjipur, Ghaznipur, or Ghaznipur 35 00:02:46,707 --> 00:02:50,627 during the Bhatti regime. 36 00:02:51,323 --> 00:02:55,741 It is believed that Bhatti was a Rajput clan in general. 37 00:02:55,741 --> 00:03:01,626 This tribe used to rule some areas of Sindh and Punjab centuries ago 38 00:03:01,626 --> 00:03:11,463 However, a common belief is that this tribe ruled here before the birth of Jesus. 39 00:03:13,831 --> 00:03:22,661 The first settlement of Rawalpindi is mentioned during the reign of 40 00:03:22,661 --> 00:03:25,536 Mahmud Ghaznavi. 41 00:03:26,720 --> 00:03:30,489 At that time, Mahmud Ghaznavi destroyed this settlement 42 00:03:30,489 --> 00:03:34,472 In the 11th century, this settlement was restored by 43 00:03:34,472 --> 00:03:36,529 Gukhar Sardar Kai Gohar. 44 00:03:36,529 --> 00:03:41,119 But in the 14th century, the settlement was destroyed by the 45 00:03:41,119 --> 00:03:41,825 Mongols 46 00:03:43,098 --> 00:03:46,352 For almost seventy years, this settlement remained 47 00:03:46,352 --> 00:03:48,549 completely deserted 48 00:03:50,651 --> 00:03:56,552 But then Jhanda Khan settled this ruined settlement in year 1493 49 00:03:58,106 --> 00:04:01,290 And he named the place Rawal 50 00:04:01,290 --> 00:04:05,472 Rawat Fort was built in the 16th century during the Mughal era. 51 00:04:05,472 --> 00:04:08,385 It remained under the rule of Gakhar tribe. 52 00:04:09,229 --> 00:04:15,437 Later, Sher Shah Suri forbade Gakhar to become loyal to the Mughals. 53 00:04:16,991 --> 00:04:21,573 Before that, in December 1585, Emperor Akbar stayed around 54 00:04:21,573 --> 00:04:23,868 Rawalpindi for about 13 years. 55 00:04:23,868 --> 00:04:30,308 In 1622, Emperor Jahangir set up his royal camp in Rawalpindi 56 00:04:31,764 --> 00:04:37,811 The power of the Mughals was gradually declining during his time, 57 00:04:37,811 --> 00:04:41,277 so the importance of Rawalpindi for the Mughals gradually decreased. 58 00:04:41,277 --> 00:04:46,005 The Mughals had become so weak that the Sikhs defeated Gakhar 59 00:04:46,005 --> 00:04:47,933 and made Rawalpindi a part of the Sikh Empire in year 1765 60 00:04:47,933 --> 00:04:51,967 And then this area came under the control of Sikh Sardar Malkha Singh 61 00:04:53,270 --> 00:04:59,774 In year 1810, the Sikh Maharaja Ranjit Singh also wreaked havoc in this area. 62 00:04:59,774 --> 00:05:07,533 Another thing is surprising that Jews lived in Babu Mohalla Rawalpindi too. 63 00:05:07,533 --> 00:05:10,919 Then came the era of the British 64 00:05:10,919 --> 00:05:17,273 The British East India Company deployed its 53rd Regiment to 65 00:05:17,273 --> 00:05:22,216 occupy Rawalpindi and decided to build a large cantonment here in year1851. 66 00:05:22,216 --> 00:05:25,886 And then it became a permanent military cantonment. 67 00:05:25,886 --> 00:05:29,701 A telegraph office was built here in 1850, a year before 68 00:05:29,701 --> 00:05:31,743 the construction of the military cantonment. 69 00:05:31,743 --> 00:05:35,260 The Garrison Church was built here in 1854 70 00:05:35,882 --> 00:05:40,003 In 1855 a census was conducted here and according to the census 71 00:05:40,003 --> 00:05:41,896 the total population was 15913. 72 00:05:44,353 --> 00:05:48,682 It is also worth noting that the Gakhar and Janjua tribes remained 73 00:05:48,682 --> 00:05:53,083 loyal to the British in the military coup of 1857. 74 00:05:54,089 --> 00:05:57,000 A lot of construction was done inside Rawalpindi during the British rule. 75 00:05:57,992 --> 00:06:02,907 The cantonment here served as a feeder for all the surrounding cantonments. 76 00:06:02,907 --> 00:06:09,709 Arms and rations were transported from here to all adjoining 77 00:06:10,375 --> 00:06:15,283 cantonments including Punjab, Khyber Pakhtunkhwa and Kashmir. 78 00:06:16,023 --> 00:06:21,330 The city never became an industrial city during the British rule 79 00:06:21,330 --> 00:06:27,601 But it was certain that Rawalpindi had become the junction for the next regions. 80 00:06:29,613 --> 00:06:36,680 In 1883, Sardar Sujan Singh opened a huge market there 81 00:06:37,524 --> 00:06:41,098 And the British developed a shopping district for the elite 82 00:06:41,098 --> 00:06:43,762 Whose name is still called Sadr 83 00:06:44,783 --> 00:06:47,692 Rawalpindi district has the honor of having the highest number of 84 00:06:47,692 --> 00:06:50,167 military recruits in the First World War. 85 00:06:50,581 --> 00:06:54,581 Earlier, Rawalpindi was considered as the most 86 00:06:54,581 --> 00:06:57,001 important accommodation for the British soldiers. 87 00:06:58,451 --> 00:07:03,380 At the beginning of the nineteenth century, the exiled 88 00:07:03,380 --> 00:07:07,160 Afghan king Shah Shuja & his brother Shah Zaman also took shelter here. 89 00:07:08,492 --> 00:07:14,360 There is a lot to tell about Rawalpindi but this video will be too long. 90 00:07:14,360 --> 00:07:20,039 However, today's Rawalpindi has modernized to a great extent. 91 00:07:20,039 --> 00:07:26,323 And like every ancient city, Rawalpindi is also a combination of ancient and modern city. 8306

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.