All language subtitles for morgans ferry

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What I know now is

that fate will always find you.

No matter that I cut myself off from the world

not singing a song, not caring to.

I believed nothing could ever hurt me again.

That was before fate stumbled into my yard

and walked through my front door without knocking.

Wait.

Goddamn.

Go this way.

No.

Shit.

We could've followed that gravel road.

We wouldn't have to cut through this goddamn jungle.

It's a swamp, you idiot.

Sam, my foot's real hurt.

Get in.

Hold on.

Push him in.

For god's sake, row.

that way.

Get the rope on, Monroe.

Gah.

Go, go, go, go, go.

You in?

Gah, shit.

We're going the wrong way.

Monroe, we're going the wrong way.

Shit.

Nowhere.

We're in the middle of nowhere and it's your fault.

Shut up, Darcy.

Oh, shit. God.

Whoa. Damnit.

Oh, shithead.

Yah!

God.

Shit.

Shit.

Boat's full of water.

Sam, there's a hole and the boat's sinking.

Oh, just plug it up then.

Ah, shit.

Damn!

Shit.

What do we got?

Nothing.

All right.

Let's go.

Come on.

Shit.

OK.

Shit.

Look.

Sam.

Shit.

Sam, look.

Huh.

Goddamn it.

Damn.

Why'd we have to cut through this goddamn graveyard?

Shut up.

Look, somebody opening up a fresh grave means

there's somebody around here.

It's open but it ain't fresh.

That dirt's dried out.

Get out from there.

Y'all can go chase spooks.

Me, I'm going to go in there and see

if there's a can of beans and a mattress left in that dump.

There was light.

What happened that late October

changed most everything.

Not on the outside, of course.

In town, mothers of ornery and high-spirited daughters

still tell them to mend their ways,

less they end up like crazy old Vonnie.

I guess some things will never change.

Darcy.

But what I'm talking about

is bigger than all that.

I'm talking about how what I feared most found me.

What I tried to shut out, broke in.

It's like I called it on.

Y'all going to have to come an understanding

about who is in charge here.

Yeah?

It sure as hell ain't you.

Fellas.

Food.

In the kitchen.

Uh!

You live here alone?

Mm.

We're going to eat and we're going to leave.

You make me mad, it's you that'll be sorry.

You understand?

Hey, Monroe?

Say, why don't we just eat and get on out here?

Where you going?

Get in there.

Come on.

You want her to go running for the Sheriff?

It's going to be sunrise.

Let's change these clothes and get out of here.

I'm going to get me something to eat first.

Where's a radio at?

Wilbur, you there?

They must have took Elnora's boat.

They must have took Elnora, too.

Nah.

She's in the hospital.

That cut on her foot mending right.

They'll be making for the ferry lickety split.

Get Nub out of bed.

Wake up everybody on Old River Road.

Tell them to keep an eye out.

How far you reckon it is to Morgan's Ferry?

Must be at least 30 miles from here.

Well, I can't wait to get across that river.

No more bosses, no more dogs, no more picking them

goddamn potatoes all day long.

So what are we going to do what that lady?

Lady.

Damnit!

Awh, shit.

Now look what you've done!

Now she'll be back with the sheriff

and the sheriff will have dogs! - She's gone.

I don't need you.

No?

You needed me to break out, didn't you?

Needed me to get all mangled in that wire!

I don't need you now.

Hey, them dogs ain't going to have any trouble

finding us now, Monroe.

I'll find a way to throw them off.

Oh, always figuring, ain't you?

Always talking, always knowing all the answers!

Yeah, well someone's got to and you ain't smart enough.

You get this through your head.

I ain't going back.

I'm out and I'm staying out.

Anyone gets in my way, I'll kill them.

It seems crazy now,

but fate makes you do strange things--

things you couldn't explain to other people, or even yourself.

I don't know why but nothing was going to make me leave.

Don't you have good sense, lady?

Get out of my garden.

Even a slug knows enough to be scared when it ought to.

You should know.

Monroe, you said she wasn't important.

Maybe she is.

Can we just get out of here?

I don't know why you didn't go for the sheriff, lady.

But I ain't giving you another chance.

You didn't give me the first one.

Me and my friends money.

What you need is more than money.

I ain't asking, I'm telling.

You ain't doing no good, Monroe.

You can do better?

Where's the cash?

I don't keep cash.

Everybody keeps cash.

Can't keep what you don't have.

Can't keep what you do have from the looks of it.

Oh, shut up.

- Sam. - What?

She's got to have some money around someplace.

You make her talk.

Thought you wanted me to shut up?

Shut up!

What am I supposed to do?

All right, look here.

Suppose I told you that--

I've had it with this shit.

Monroe.

Who's that?

Vonnie, you OK?

My cousin and her husband drive out

here a couple of times a week to see if I'm OK.

When they get out, we'll get their car.

They ain't getting out.

Vonnie!

Damn.

She could strip paint off the walls with that voice.

Why ain't they getting out?

- Never do. - Why?

Don't like them, don't matter.

Come on.

Still here!

Okie dokie!

Damn.

Morning, parson.

Why don't-- why don't they pick up a phone?

Why do they drive?

Don't have one.

Monroe.

Who's that?

It's hard to say.

Can't see from here, can't come over

there because you tied me up.

Good day to you, sister.

How do?

I have here, the word of the Lord.

Can't save your soul if you don't know how.

To tell you the truth,

I ain't particularly worried about

my soul right at the moment.

Earthly troubles pale beside the threat

of eternal damnation, sister.

Probably.

But suppose I was having some troubles in this world.

What then?

Everything you need is right here.

Good.

Um, say, where's that part that talks about folks being

where they're not welcome?

You mock me, sister?

Oh, Lord God, Jehovah, who hast sent me forth to minister

to the weakened, and the heathen, and the unrepentant,

give me the strength to meet Satan face to face and triumph

in the name of Jesus.

Argh!

Where's your car?

Died out on the road.

The Lord took it.

Now I see why.

Oh, sweet merciful Jesus--

Shut up.

--thank you for saving me from being the instrument

by which these jailbirds--

Shut up!

Shut up!

Shut up!

Gah.

Uh!

The hell did you do that for?

Monroe!

Put him in that dug up grave.

Come on.

- I - don't know why I just

didn't send the parson on his way

like I did my cousin and her husband.

I guess one part of me was looking

for salvation and the other just couldn't help tempt the fury's.

Seems like I've been doing that my whole life.

My daddy, rest his soul, could attest that.

Hey.

Did you ever notice how dumb women are?

Leave it be, Darcy.

And never shut up, neither.

Just keep on running at the mouth like anybody

in their mind wants to hear them yammer, yammer yammer!

Would you quit and give me a hand

so we can get him in face up?

Oh, just dump him in.

I ain't touching no dead preacher.

That ain't respectful.

We got to do it right.

- Well, I ain't touching it. - Argh.

Mm. Uh!

Nothing I hate worse than a preacher.

I reckon you do look a might peaked.

Probably your conscience.

Ain't either.

You just keep your mouth shut and we'll get along fine.

What you want ain't worth a bucket of spit.

Hey!

Keep your hands to yourself.

Yeah?

What you going to do about it?

Ow!

In a peculiar way,

I have that little weasel to thank

for everything that happened.

I mean, they were about to head out.

It's not that he saved my life exactly.

It's more that I was wasn't really living before.

Oh!

Ow!

It's-- oh, it's broke!

- All right now. - It's broke.

I know it's broke.

That bitch broke my broke foot!

Shh. Calm down.

Oh! Ow!

Now that ain't broke.

No, it feels fine.

No, it feels like it's broke is how it feels!

Come one, now. Put it down.

What you doing, Sam?

I got to lie down.

We got to see you can walk, Darcy.

Shit.

Oh.

Put a little weight on it.

Oh, Sam, put me on the couch.

Put me down.

I can't do this.

Monroe, she broke my foot!

Come on.

We got to push the car to get it started.

You, too.

Easy.

After you.

I said you, too.

If you get it started, he won't wait for you.

He's just going to drive off and leave you here.

Push the damn car.

Why don't you get out and push and she can steer?

That's the stupidest idea I ever heard.

Well, it ain't no stupider than letting you do it.

All right, on three.

1, 2, 3 push.

Dead.

Get back in there.

It's dead, Monroe.

Got to find that money.

Damnit.

I told you keep an eye on that woman.

You ought to quit wandering off like that.

Needed some fresh air.

Y'all stink to high heaven.

Why ain't-- why ain't you scared?

This is my land, my home.

I won't back down from a bunch of thugs.

I ain't a thug.

Mm-hmm.

Sheriff just saw you smiling and slapped you in the county jail

for being too good-natured.

Judge and jury come along and say, yes, siree, that there

boy, well, he's just too nice.

We'd better put him in the county farm.

Of course, I could be wrong.

Being mean does take some intelligence.

All right.

You've got no call to make fun of me.

I'm just trying to make sure no one gets hurt.

Bit late for that.

You shouldn't talk about people

like they're worthless, you know,

because that ain't right either.

Woman's crazy.

Are you ever planning to get up off my sofa?

I wouldn't be on your damn sofa

if you hadn't broke my damn foot!

Don't eat out of the pot.

Is that for me?

Mm-hmm.

If you eat at all, you're going

to sit at the table proper.

Damnit, lady.

You got no good sense!

You got to get up sometime unless you want us

to leave you here when we go.

And when's that going to be?

When you tell me where the money is.

Don't have any money.

Anybody got a house on a farm, got to have money.

Hmm?

You should have given us the money, lady, so we could go.

You are not fit to live, Monroe.

Get your hands off of me.

You don't want to mess with me.

I sure don't but I will!

You don't got to go killing everything just

because it don't go your way.

I wasn't planning on killing her.

Morning.

Why ain't you gone?

Because Darcy can't walk.

That may be stopping him and you,

but I don't imagine that's what's keeping the big fella.

Yeah, Monroe still thinks you holding out.

Me, I think you about broke as us.

We're going to be leaving soon.

Good.

I'd stay downwind of the sheriff if I was you.

Maybe next time you'll get lucky.

I can't do this.

My foot hurts.

Now, we got to get cleaned up.

Can't get very far looking like his.

Besides it might make you feel better.

Well, I ain't going to strip in front of her.

You got nothing I want to see.

After I get dried off and dressed, I'm leaving.

Can't leave me, Monroe.

Pfft.

Hey, Miss Vonnie!

Peabo here.

What?

Is the old man blind?

He must be.

How do, Peabo?

How's the back?

Old, like the rest of me, Miss Vonnie.

Your turnips come up yet?

Yeah.

Well, they're working on it.

You hear about them jailbirds escaping?

Sure did.

Mm.

Here's my list for Mr. Levitt.

There you go.

What?

Sorry, I just gave you the wrong list.

- That's all. - Oh.

Just tell Mr. Levitt the usual, OK?

Yeah.

You know the sheriff and his men are

stomping all around there in the woods up there near my place.

He said they're going to work their way from there,

clear down to the ferry.

I bet the gators got them boys in the swamp.

Suppose so.

You best be getting on.

All right.

Well, I'll be back along by sunset, I reckon.

If I had wings like Noah's dove--

You're not kill him, are you?

What in the hell are you doing?

Trying to get that to shut up.

What the hell is the matter with you?

That could be us on that wagon getting the hell out of here.

You know they'll be setting the sheriff

between us and the ferry.

Where else you want to go?

Back to the farm?

In to town?

So whose clothes am I wearing?

My daddy's.

Oh.

That him?

Yep.

Never knew my daddy.

Never knew anyone who was kin to me.

Could be you didn't miss much.

What did he do to make you hate him so much?

Say, why was that grave open?

My daddy dug it for me when I was born.

Said there wasn't any point in saving any money for my school

because I might be stupid.

And there wasn't any point in saving any money for my wedding

because I might be mean and ugly but this thing here,

this was the one thing he was sure I needed sooner or later.

If it was up to him, it would have been a lot sooner.

Monroe.

Monroe!

Shut up.

We got to take that wagon.

Sheriff's still out there.

Could be he's moved on.

He don't find us where he's looking,

he's going to look someplace else.

Wade in the water.

Wade in the water children.

We're sitting ducks here, Monroe.

At least with the wagon, we got a chance.

--water.

Children wade in the water.

God's going to trouble the water.

Oh, I say, wade in the water.

Say!

Miss Vonnie, Peabo is back.

I'm right here.

Oh.

Don't ever let them tell you that moonshine

is as good as store bought because it just ain't so.

Hmm.

They here, ain't they?

Ah!

Come on, Darcy.

Come on, Sam!

Darcy, get in.

Come on.

We're on our way now.

Old mule don't know how to go

to no place but town and home.

They'll be back.

There's a fork in the road right up here around this bend.

The road to the left will take us right to the ferry.

Once we get there, y'all going to have to find

us a car and me a doctor.

I told you.

That old mule got out-stubborned to death.

Tell that nigger to stop staring at me.

He ain't staring at you, Darcy.

He's blind.

Blind, my ass.

Look at him.

What you staring at, boy?

Digger coming for you.

You can't hoo-do me, old man.

Digger coming.

Daddy spent his whole life trying to hoo-do

me with that jeezy shit.

Happiest day of my life was when they put him in the grave.

Ain't no crazy old starting on me now!

Come on.

Hey.

You know, yesterday I was unhitching Peabo's mule

and putting him in the shed.

And Darcy really didn't want to wait but I did it anyways.

I--

Peabo will appreciate that.

That's him getting up now.

You want to go upstairs and help him find his way down?

Look, I know you're not used to helping anyone

but that little weasel out there on my sofa,

but it isn't as hard as you might think.

Sam.

In a minute, Darcy.

Now!

I said in a minute.

I have to go to the bathroom now.

Forget your friends, one of these days you're going

to find yourself forgotten.

You best remember, I'm the only one ever treated

you like family in this world.

Me and you taking care of each other all these years.

You lose sight of that?

All you see is that old nigger and that crazy woman?

Their not your long lost momma and daddy, Sam!

Them two will turn you into the sheriff

faster than a snake can swallow an egg

and never think twice about it.

Shut up!

I had done had a craw full of that shit.

What do you think the whole world should not have nothing

better to do than worry itself sick trying

to find ways to make you happy? Let me tell you something.

I figured it out, it can't be done.

And I am sick of trying.

Ah, shut up, you two.

Tell him he's taking me to the ferry.

He can hear you.

I take all of you or none.

You ain't exactly in a position to lay down rules.

You kill me, who is going to take you to the ferry?

After daddy died,

I remember feeling relieved to be alone

and this was sort of the opposite.

Somehow the quiet seemed a lot louder

after all that yammering.

Funny how the body gets lonely.

Let's go.

Go.

Shit.

Monroe!

Get off.

Get off.

Uh.

Come on.

I think this is yours.

Mm-hmm.

Vonnie!

Vonnie!

You OK, Vonnie?

Why's the parson's car still here?

Momma, he took me tomahawk.

Neh, neh, neh, sissy.

Daddy, make him stop.

All right now, children.

I told you not to--

Vonnie!

I'll be.

No!

Give it!

She's never come out of the house before.

What do you reckon she wants?

I don't know.

This is mine.

Now, kids, stop that this minute!

I want you to sit down and behave for your cousin, Vonnie.

You hear?

How do, Carleen?

Joe Ed.

Evening.

Y'all care to come in and have some tea?

I don't mind if I do.

Mm-hmm.

That's mighty fine tea, cousin Vonnie.

Mm-hmm

How come you got your sofa cushions on the porch instead

of the sofa?

Will you two please stop acting

like poor white trash before I snatch you bald-headed?

I hear tell some men escaped from the county farm.

Oh my, yes.

And Sheriff Barnwell says they are real dangerous-- a murderer

and two armed robbers.

Had the dogs out looking for them

but they lost the scent in the swamp.

He figures they'll head to the river

so he deputized a couple of the Johnson boys

to keep an eye out on the ferry, but ain't

nobody heard nothing yet.

Those jailbirds could be right outside the door

and nobody would never know it till it was too late.

Why in the world this town let them put--

You think I would have known better than

to look to my kin for solace--

or even a little company.

Like I said, sometimes fate makes you

do things you can't explain.

Of course, now I know.

I was waiting on what came next.

Been looking in the wrong direction.

Whoa.

We real close.

I can smell the river.

All right.

We'll wait until dawn and then we move.

Monroe?

Monroe!

Dark night, huh boys?

We got some coffee.

You know, the escapees could be real close by.

You gonna see 'em.

They could sneak up here real quiet.

Turn the wagon around.

Do it.

I ain't going back.

This man's dead.

You boys better hope you got the right one.

You're in a mess of trouble.

Them badges don't give you the right to shoot whatever moves.

They shot Monroe He's dead.

Whoa.

The ferry was guarded.

They shot Monroe.

Shoot him, too?

No.

graveyards, niggers that shy.

Come on, Darcy.

Ow.

Step coming up right here.

Mm-hmm.

He just gave up all of the sudden.

Man, I shouldn't have yelled at him.

Nobody ever died from getting yelled at.

Ain't nobody ever took care of me but Darcy.

He doesn't take care of you.

Always telling you you're stupid, making you wait on him.

He's looking out for himself, not you.

He can't help the way he is.

You don't know nothing about it.

It's not your fault. Probably gangrene.

Come on, Darcy, you got to eat.

And he will rule them with a rod of iron!

As the vessels of a potter will they be broken in shivers.

Whoa.

Darcy.

Be watchful and strengthen the things which remain,

that are ready to die! - Shh.

Hey.

What-- what's he saying?

Whoa.

The Revelation.

Four beasts had each of them, six wings about him,

and they were full of eyes within!

For the great day of his wrath has come!

The great day of his wrath has come!

What's he saying?

The great day of his wrath has come!

Quiet, Darcy.

Please Father, forgive me my sins!

Please Father, forgive me my sins!

You can call it serendipity

or happenstance with the stars.

It's so clear to me now.

But what I couldn't know then was that I was getting closer

to the reason why those three broke in through my front

door and no one else's.

He's going to hate being on top of a preacher.

Aren't you going to say anything?

Eh.

He hated all that stuff.

Still don't seem right not saying anything.

Lord, he wasn't much.

He was kind of angry but meant no harm.

His daddy was a preacher.

Lord, forgive this here sinner and take him to your bosom,

if you've a mind to.

Amen.

Hmm.

Sure is a lot of people in that grave.

Mm-hmm.

That boy out there--

Which one?

Dead one or the live one?

The live one.

He ain't a problem to nobody but himself.

Just thought you might like to know.

Finished?

Mm-hmm.

Mighty fine, Miss Vonnie.

Sure do appreciate what you've done for us, Peabo.

I won't forget it.

See you next month, Miss Vonnie.

So what you going to do now?

Can I stay?

Sheriff's no fool.

He'll just start at the river and work his way back.

Yeah, well it's a big stretch to cover.

It could take some time.

A day, a week, it all comes out the same.

When he comes for me, I'll go with him

but until then, I would like to stay.

I don't know what you think those badges entitled

you to do, but you're goddamn lucky it

was the right one you shot.

Man didn't even have a toothpick on him

and you put seven bullets in him.

If I come back out here and find another dead man you

morons are using for target practice,

I'm going to fry your butts.

You understand?

Do you understand?

I know these boys here don't know shit from Shinola

but you ought to have more sense.

Sheriff, you've got to pick up.

Go ahead, Dalton.

Coroner McKeen was here.

He wants to know if you can come by.

He found something on that dead escapee.

He wants to talk to you about it.

Now, I can meet you there. - Stay where you are.

I'm leaving here now.

Well, I can meet you there.

I said, I'll take care of it.

Billy Ray, don't ever do that again.

Don't ever call me down that way in front of folks,

especially not them boys.

You watch them boys closely, Caleb,

or I'm going to do more than call you down.

You can travel a lot faster now that you're alone.

Mm-hmm.

Cities and people, high times beyond the river.

Yeah, I reckon.

Where were y'all heading?

Eh, you know, cities, people, high times.

And what were you planning on doing once you got there?

Well, you know Darcy was doing all the planning.

He'd been in Memphis once.

I've never been there.

Still want to see it?

Yeah.

I reckon Memphis would be just fine.

Sure.

You can give Elvis Presley a run for his money.

Oh, come on.

Which room am I supposed to take that anyway?

Whichever one you want, except mine.

You know, I never had a room of my own,

and I want to thank you.

Come on, now.

I could do that for you.

You hungry?

Yes ma'am.

You ever do this kind of work before?

I've done just about everything that makes

you sweat and don't pay good.

Hey.

Someone's coming.

Miss Vonnie.

How you do, Sheriff?

Parson Williams car doing out front?

Broke down.

Where's the parson?

Wherever he got to after he left here.

Johnson boys killed one of them convicts out at the ferry.

Good.

One less to look for, then.

He wasn't wearing convict clothes.

Is that so?

His shirt had your daddy's initials in the collar.

Whatever happened to Vonce's clothes?

Gave them away after he passed.

Who'd you give them to?

Some tramp that was passing through.

Then how'd that shirt end up on a convict

escaped only a few days?

I don't rightly know, Sheriff.

Well--

How come you didn't tell him I was here?

How come you didn't come out?

Sheriff won't be coming this soon.

Ain't looking for the Sheriff.

I'm going to see if it's going to rain.

Want to see if that patch holds.

Dinner's getting cold.

You ever been any place but here?

Town.

You ever wanted to go someplace else?

Not much.

You happy?

Don't think about that much either.

Miss Carpenter.

No need to call me miss.

I'm not that much older than you are.

Ma'am?

My name is Vonnie.

There's no need to call me ma'am neither.

Vonnie, your kinfolk coming back here anytime soon?

Lord, I hope not.

That Carleen, she could talk the hind leg off a donkey.

They stopped by the other day after y'all left.

Why didn't you tell them about me, and Darcy, and Monroe?

Couldn't get a word in edgewise.

Come in.

Well.

I know.

Joe Ed.

What's that, Joe Ed?

Where'd cousin Vonnie get the money for hired help?

I don't know.

Morning.

How do?

Who's that?

A boy that's passing through.

Well, what are you paying him with?

Room and board.

We'll, it's dangerous taking in strangers, cousin Vonnie.

You remember what happened to the Watleys over at Moss Fork?

They took in that hired man and he--

--and he took an axe to them because a voice told him to.

I'll be OK.

Thanks, y'all, for stopping by.

Come on, Carleen.

I got that, uh, Lions Club meeting to get to.

You reckon they'll tell?

Depends if they figure it out.

- How smart are they? - Not very.

Can I help you folks?

- Is Sheriff Barnwell here? - No ma'am.

He's out at the ferry.

You got pictures of those men that

escaped from the county farm?

You seen them?

One of them, maybe.

Don't know until we see the pictures.

Well?

And you're sure Sheriff Barnwell is not around?

Uh, ma'am, if you've seen one of these men,

it is your duty as a citizen to report

it to the nearest law enforcement officer,

and that would be me.

Him.

We have seen him.

You don't have to work all the time.

Don't know how to do nothing else.

You should be careful.

She can be dangerous.

You a good girl, ain't you?

Yeah.

She used to belong to Earl Shurtleff two farms down.

She kicked him in the head and ran off.

Now, Miss Vonnie, your kin

say you got a man out here--

a man I'm looking for.

I had a boy out here help me around the place.

Where is he?

Gone.

Where to?

You keep on asking me where everybody is, Sheriff.

If they're not here, I don't know where they are.

Leave in a hurry, did he?

I wouldn't say so.

Just finished up and moved on.

It's funny how he finished up and moved on right after Joe Ed

and Carleen saw him.

Are you calling me a liar?

No, ma'am.

It's mighty peculiar, is all.

How old is this boy?

I'd say about 30, maybe 35.

No boy at all, then. Have a name?

I reckon.

Didn't ask.

If this boy of yours is the one I'm looking for,

he's a dangerous criminal.

He robbed a gas station over at Webster's Landing.

Near about scared poor old Jake Finley out of 10 years growth.

Jake Finley would be scared of his own shadow.

It don't make it right to pull a gun on him

and take his money.

No, it don't, sir.

You understand, I'd like to have him back.

I know you do, Sheriff.

I'd like for you to come to town with me

and look at some pictures.

Seems to me that Carleen and that dishrag

of a husband she's married to already identified that boy.

Yes, ma'am.

But I'd like for you to identify him, too.

Sheriff, I have a lot of work to do here.

Now if you want me to go looking at pictures,

you're just going to have to bring them on out here.

I'll do that.

Could have gotten yourself in trouble doing that.

I'm going to head back into town and he's going to pick

me up on his way back out here.

You could try to make the ferry.

Monroe got himself shot trying to make it--

Monroe was a fool.

Rocking my soul in the bosom of Abraham.

Rocking my soul in the bosom of Abraham.

Oh, rocking my soul.

Mm-hmm.

Hey, mule!

Hey, Miss Maggie!

Miss Vonnie.

Miss Vonnie!

Peabo's here.

Oh, Miss Vonnie!

Hey, Peabo.

Hey.

I heard the sheriff pass by my place.

Thought you might have a need of me

and the wagon and this old mule.

If I had wings like Noah's dove,

I'd fly up the river right to the one I love.

Fare thee well, my honey, fare thee well.

You mean to tell me, you left my cousin out there all alone

with that--

that criminal?

Now calm down, Carleen.

There wasn't anybody there but her.

He probably threatened her and she was scared to tell you!

Don't seem likely.

Now that's the truth, Carleen.

I mean Vonnie would be likelier to hand that boy his head

than be scared of him.

Carleen, if I thought that Miss Vonnie was in any danger,

I'd be there and not here.

Well, what I want to know is what do we pay our taxes for?

We did our duty.

We came and told you what we've seen

and I, for one, expected you to get

out there and protect my kin!

Well, I did tell miss Vonnie that I'd come back by and have

her look at these pictures.

I was going to do it tomorrow but if it'll make you feel

better, I'll do it right now.

Miss Vonnie?

Miss Vonnie, it's Sheriff Billy Ray Barnwell.

Stop right here.

How do, boys?

Caleb around?

This is a stupid idea.

Listen, if we can't outsmart the Johnson brothers,

we deserve to get shot.

Well, how do, Vonnie?

How do?

Ain't seen you since your daddy's funeral.

I have a boy here, needs to get across the river.

First run's at sunup.

Be about 30 minutes.

You come on and have some coffee, huh?

You know, we had a shooting out here some nights back.

Them fellows over there, they killed one of them escapees.

So I hear.

Thank you.

And the sheriff ain't been able to find the other two.

Must not be looking in the right place, then.

I reckon.

Had a good idea, putting men out here to guard this place.

Only way out at this end of the county is by ferry.

If I was to spot one of them convicts, all I got to do

is pick up the phone and call the sheriff.

Dalton. Deputy Dalton.

Damn.

Morning, Bobby.

Can I use your phone?

Yeah.

Hey, young fellow.

Over here.

First run's at sunup.

Looks like sunup up to me.

Don't worry, boys.

They'll ring back.

Come with me.

Come on, there's freedom across the river.

Freedom is where you belong and I belong here.

But I do thank you.

And I hope with all my heart that you

find your belonging place.

When I get across, if anyone ever asks me if I got family,

I'm going to say, yes, I do.

And they're right here Morgan County.

It's not so much that I miss him--

that would be too simple.

It's more that everything feels different now.

I mean, it's the same farm and people in town

still call me crazy old Vonnie.

I never knew how a choice could show you to yourself.

I guess daddy was right after all about me

needing that grave.

But he'll just have to be content for now

with the present company.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.