Original subtitles

我現在在雲林的土庫

為什麼我來到這裡呢

是因為這裡有很多很多的美食

而且之前在影片出現過

住在茨城20年的台灣阿姨的故鄉

我們終於來了捏

我一直都想來這裡

而且他們的家人在這裡開

很有名的牛肉麵店

所以我們先直接吃那個牛肉麵

所以呢今天的企劃就是

吃爆玩爆在地雲林土庫美食

Let's Go

你好

先去我們店

好

謝謝

就是這家

歡迎你們來到

土庫的阿茂牛肉麵店

終於可以吃到了

朝思暮想的牛肉麵

哇很香

Ian我發現

你看

怎麼了

這個啦茨城啦

那個台灣阿姨的第二個故鄉

跟台灣阿姨的店一樣捏

互相有對方的照片

但是店裡有這個照片真的很感動

家人也很想念台灣阿姨的意思對不對

因為台灣阿姨料理超級好吃

所以我有自信

他們的牛肉麵也是很厲害

然後台灣阿姨的姐姐是這裡的里長

所以她要帶我去吃這裡的在地美食

好來了

超大碗捏

還有滷味

炒餛飩

牛肉麵開始

我開動囉

首先說他的牛肉超級入味

哇謝謝你

好厲害耶

而且超級軟

真的很Q彈

而且很大塊喔

然後她的麵是硬度剛剛好

真的很順口

超級好吃

我一開始的時候覺得

這個有點大碗

但是吃了之後覺得

我一個人也可以吃完那種

重點是這一碗100元而已

真的很便宜

在台北的話不可能對不對

在台北最少180元吧

然後餛飩我開動囉

我開動囉

他的皮是超級滑順

然後裡面的肉很扎實很有滿足感

超級好吃

然後她的滷味

我超級喜歡滷味

然後台灣阿姨的店也有滷味對不對

我開動囉

歐米豆腐

這個怎麼那麼好吃啊

豬頭皮

有一點日本叉燒的感覺

真的

日本人也一定喜歡的味道

我也發現了

我超級喜灣它的醬

鹹甜鹹甜的

然後很豐富的味道

那我們繼續吃吧

然後吃完之後

里長帶我們吃很好吃的在地美食

為什麼

大家看

跟台灣阿姨一樣捏

有滿滿的人情味

你看好厲害

你好我是Mana里後

我是日本人

我是Mana

那個在日本的台灣阿姨

對我真的很好

一直都照顧我們

真的謝謝

謝謝阿姨很好吃

真的很好吃捏

湯不夠可以再加

謝謝謝謝

晚上再去找你聊天

在日本的話沒有這種文化

日本的話初次見面的話有距離感

但是台灣的話完全沒有

我蠻喜歡這種的地方

然後這個也是招待

太謝謝了

那我們繼續吃吧

你好

阿茂老闆本人

你好你好

很可愛捏

日本語

你會講日文嗎

一點點啦

是自己學嗎

是自己學的

是小時候嗎

還是小孩的時候

還是小朋友的時候在學校學的嗎

我的爸爸媽媽捏

每天都是用日語交流

不是說台語喔

都是說日語

那時候日本時代

在更早

你也去過台灣阿姨的餐廳嗎

有

有去過嗎

真的很好吃

台灣阿姨一直都照顧我們

真的很感謝

晚上再找阿伯喝

一起乾杯

很期待捏

是很大的祭典

在這裡有祭典嗎

很厲害

你的日文因為太厲害了

把我嚇到

剛剛還對我說請慢慢來

老闆這家店開了多久呢

這裡是7年

雖然是7年但是在虎尾是26年

總共是31年

都很好吃

謝謝

他一直都講日文

我講中文的時候也是他講日文

真的讓我很開心

很親切

唉呦

台灣阿姨不是在這裡

真的欸

那是她自己貼上去的

我們現在要去哪裡呢

去土庫驛可可莊園

巧克力工廠嗎

對

它是最近在我們這邊

算是比較新的景點

好我們到了土庫驛可可莊園

這裡很新捏

好來了

超級漂亮

然後它的巧克力不是一般的喔

手工自己做的

Ian點的是什麼呢

焦糖威士忌

跟麥卡倫

然後我點的是脆米果

我開動囉

有檸檬的味道

好厲害

一口下去就很幸福

可可果

可可果其實這麼大顆

我第一次看到的

它就會這樣裂開

好厲害

巧克力

可可果的部分

我們裡面豆仁的部分

我們都可以直接品嘗它生豆的風味

那它味道會有點像山竹

或者是釋迦

就是用它做出來的巧克力嗎

是

可可豆裡面它最具有價值的部分就是它的果仁

果仁的部分烘烤完

就會變成這種烘烤過的可可豆

那我們在把它研磨完之後

它才會變成我們的巧克力

那我們直接品嘗看看生豆的風味

我開動囉

我第一次吃

有巧克力的味道嗎

沒有

百香果的感覺

它會帶有天然的果香

所以其實真正的巧克力

它本身一定會帶有果酸的酸度和香氣

跟巧克力的味道完全不一樣

所以很不可思議

等一下要去哪裡呢

先去媽祖廟好了

然後再讓你們看一下日本觀音

土庫順天宮就是因為有那一尊日本觀音

還有那個日本住持

有一些神尊才免於被銷毀燒掉

那個六房媽祖就是躲在那邊逃過一劫的

所以土庫跟日本是有淵源的

對對對

住持就把觀音放在前殿

日本官兵來的時候

就是看到這件廟是日本人在駐守的

而且拜的是觀音

所以他們就沒有進去裡面

把一些神尊拿出來毀掉

後來就是因為我們上上任的主委

因為那時候都不知道我們日本觀音

是從哪邊的神社請來的

後來就是查了一下

在日本有五間吉祥寺

然後就發信給他們

然後就有一間吉祥市回信

他說那時候那個住持就是他的爸爸

唉呦威啊

然後後來我們那個主委還有他的太太

就去日本要去尋根

然後就是台灣阿姨開車載他們去的

然後就真的有找到那間吉祥寺

他們因為日本那邊住持都是父傳子

後來是他的兒子接住持的位置

因為他那時候比較小

其實他有來台灣找過很多次

關於他小時候的記憶到底是在哪裡

但是他說他一直以為是諸羅

就是在嘉義那邊

結果是在土庫啦

所以主委去找了以後

那個住持有組團一次來土庫順天宮參訪

所以順天宮裡面有日本觀音跟媽祖是好姊妹

而且日本觀音現在我們也保存的很好

都還在順天宮裡面

因為呢明天有祭典

所以今天也是很熱鬧

日本觀音

真的欸

然後順天宮旁邊有很有名的花枝鱔魚羹

所以一定要吃一下

然後台灣阿姨姐姐推薦我吃的

所以一定要吃吧

gogo

好來了

這個是在土庫很有名的花枝羹麵

我開動囉

好好吃

很溫暖的味道

然後這個是花枝

我開動囉

超級新鮮

有口感很Q

而且完全沒有腥味

好厲害

這個花枝的味道是真的很重

湯頭還有麵也有這個味道

那我們繼續吃吧

好我們們現在要開PARTY

你看有很多雲林的美食

請多多指教小意思啦

謝謝

乾杯

吃啊

謝謝我開動囉

好吃嗎

好吃

現在台灣阿姨是住在日本嗎嘛

住在日本很久了

快20年對不對

會不會想念她

會啊

我爸爸說他想念她

他就會去日本了

今年沒有見到她

今年沒有

年底有回來

太好了

她11月我選舉的時候她回來

她就帶阿公過去

阿公去住40天

40天喔

他去的時候碰到暴風雪

本來是要觀光

但是住40幾天沒看到

都沒有

回來就有了

回來後天氣就好了

而且她那次她回來的時候

也沒有跟爸爸媽媽講

我載台灣阿姨回去的時候

她把門打開的時候

爸爸還問他說妳是誰啊

嚇到啦

要有一個驚喜啦

台灣阿姨要抱爸爸

爸爸還一直閃還說妳是誰

Mana歡迎妳

謝謝大家

真的有回家的感覺

我們現在可以打給台灣阿姨嗎

跟她一起啊

等一下她會哭喔

來來來

乾杯

等一下還沒

有了有了

啊~~~

阿姨

乾杯

她在拉麵店媽媽那喔

乾杯

有想我嗎

有喔

你有想我嗎

有啦

乾杯

爸爸不錯捏

你喝酒喝到副總統去捏

好久不見阿姨

還好嗎

現在和你的家人一起吃飯

來劉桑的老家打擾了

台灣阿姨真的謝謝你

大家都很溫柔爹斯

他們喝酒都是咕嚕咕嚕灌的

等一下叫爸爸再喝兩杯

等下日文歌就直接出來了

很期待

掰掰

好棒捏

大家族

大家都很快樂

跟台灣阿姨的個性很像

台語也通

很好吃

台灣的家庭是真的很熱鬧

而且大家都是很親切

台灣阿姨趕快回來

阿公台灣阿姨去日本的時候你覺得怎麼樣

一開始

來啦阿公來

乾杯

她去日本也是很快樂啦

這樣就好了

快樂就好了

好吃

謝謝大家

多謝

真的很開心

謝謝你們招待我們

真的謝謝

不是招待

是一般家人的聚會

家人的感覺

Mana這裡以後就是你的娘家

我第二個家

要常常來

台灣的家

大家都很溫柔

有人情味

晚安

嗨大家早安

今天剛好遇到六房媽祖過爐

所以真的今天超熱鬧

真的很酷捏

昨天真的很開心

大家都對我很好

今天的話真的完全不知道這個活動

真的運氣很好

這個是一年一次的活動喔

然後因為疫情的關係

已經三年沒有舉辦

所以今天真的運氣很好

緣分啦

你怎麼知道是日本的

我看過她的影片啊

你是看哪一支

鹽水蜂炮

都有

謝謝

我拿個東西給你

這是什麼

這個叫做壓轎金

最主要就是讓大家平安

謝謝你

歐米豆腐

好厲害

這麼熱鬧

來了六房媽祖

我第一次看

謝謝

這樣子嗎

小心喔

好重喔

但是大家走很快對不對

妳等一下要走喔

但是會換手

辛苦了謝謝你

好厲害

拜拜

但是大家的表情是完全沒有辛苦的

哇好厲害

在網路上看過很多次

但是沒想到這麼大

然後這麼重

上次去阿嬤家的時候我想哭對不對

我現在也想哭

我不知道為什麼

但是我真的現在想哭的那種

沒想到可以體驗這種文化

然後真的我們好巧欸

所以我們等一下去跟他們會合

好啊那我們gogo吧

坐一下 坐一下

進去坐一下快一點

這是什麼

我在電影看過捏

這就是辦桌啊

好厲害

怎麼樣台灣的廟會

好厲害很高級

今天是真的很充實的一天

而且我沒想到

可以感受到真正的台灣文化

而且沒想到可以抬到媽祖的正轎

真的很感謝

然後真的真的很感謝

阿茂牛肉麵的大家

大家真的對我很好

而且讓我體驗很多台灣的傳統文化

真的很感謝

很熱鬧捏

那我們準備開始吃囉

好今天的影片到這邊結束

別忘記按讚按訂閱

還有開啟小鈴鐺

還有追蹤我的IG Manahello哦

然後真的謝謝超級感謝的大家

讓我們可以繼續拍影片

真的很感謝大家謝謝

那下次的影片也很好看

所以大家一定要期待一下哦

那就掰掰

我要開始吃辦桌囉

掰掰