Original subtitles

VIEWER DISCRETION IS ADVISED

uni nsnau nnnsuna/bunuun nnu Uaoon un Us: Wusisoosonws lna iaus uu U:inf

PI used to live day by day

& My heart gets lonely?

P There is not a single person to share the word loneliness with J

S But when I met you

T My life seem to have started over d

SI wake up in the morning to an unfamiliar day

P E ver since you walked into my heart

J The world seem brighter than ever before J

I Being with you makes me feel freaking good &

P Tou make me happy

PI was never like this

hsas usn abn

hsa s usu an Ti Who else do you want me to love? a3 wwnu

In sas EBeing with you is freaking good

nun An a *

SIU AS was ou TBeing with you is freaking good?

Us una uw us

Ra0u s Doublebam inuadissuiss: wnca There are no worries

Ra O u s Double bam

Is susu : us us I want to continuously be close to you &

anaunnw MAUAWIAU SIwant to continuously.be.close to you Th liu

las i w auns ui How lucky I am to have a good day because of you &

Subbed |by oh sweet haven.com Time d by CHUONCHUONCANHSEN

Nart! Hi!

Oh!

Koy!

When did you get back?

I came back yesterday

I was about to call you

This is Koy My friend from high school

This is Khun The p.

A friend.

Hello.

Would you like to join us?

It's okay Id like to speak with Koy real quick if you don't mind.

Come on.

I want him to change his mind about investing with Tian

Hmm?

Just so Tian can go back to work at the company?

Yeah.

So he can be supervised.

Hold up.

Isn't your situation with Tian over with?

It has n't started so how can it be over?

You married P'Sit so I thought it was over.

My life is over.

I feel like l married a pestle

All he does is work and no parties

He doesn't socialize

So freaking boring

Okay.

From listening to you, he sure is different from you.

Yeah!

But.

I think...

you're not that bored perhaps

Yeah.

There's some of that.

Seriously.

you're fussing about wanting Tian back,

do you really love him?

To be honest,

ever since we've known each other, I never saw you be serious with any man.

Let alone love.

Tian humiliated me.

I have everything. Status,education, family profile

But he dare dumped me. Dumped without thinking either

So you willingly married P'Sit?

Not willingly.

If I don't marry someone,

it'll beaneven more embarrassment

At least the gossip written about me would show people that it's just rumors

So you just want to defeat Tian?

Yeah!

To be honest,

I don't have any sort of feelings

But since Tian has brought that loser of a girl in his house

I felt something

He didn't choose me

but chose a girl off the streets as his wife?

How is she better than me?!

Not done yet?

I'm waiting out in the front.

Do you usually go home late every night like this P'Win?

I'll take off then. I'll finish it tomorrow

See you.

Bye.

acer

1080 acer

Kaew!

How are you?

Tired?

Did you make an impression?

Oh I was very impressed.

Really?

How did it go?

Everything got fucked up.

It's alright.

First days are always like this

Once you gain experience, everything will get better.

I think experience won't help much

What happened?

Where?

Oh!

This isn't it but this is

-She seems to be better Yao. -Yes.

So smart!

She's doing it faster now.

Tian!

You came to see Khun Nee?

-Hello.

I came to see Nart but she isn't home

Sol came to talk to Dad

Som je ed said you and Dad came to see P'Nee

So lcame here.

Okay.

Tian.

P'Nee.

Do you want me to cook for you tomorrow again?

Do you?

Do you remember the other person?

Nee.

Did you do your eyeliner crooked?

Hey!

Seriously?!

Why didn't you tell me sooner?!

Does it look ugly?

You need to treat me to lunch.

You tricked me?!

It doesn't count this time.

Do it over.

How? The loser has to treat the other to a meal

How about this?

Pick your favorite bakery shop then

Okay fine.

I won't mess up next time

We'll see!

Roon g.

P'Nee.

This is Kaew.

Sit brought this for me

I know you like it too.

I'll give it to you.

Thank you P'Nee.

Who's Roong?

Her.

You don't know her?

Oh!

I think she got it from the jigsaw.

I'll take Nee to go shower then.

Okay?

Nee, come on.

Let's go shower.

Come.

Roon g.

Next time, let's play the staring contest again.

Let's go shower.

Come on.

N art was definitely p ranking Kaew

N art gave the apprentice the job that some of the staff may not even be able to do

You think that's right?

It's under N art'ssupervision

But N art is working under you

Are you not going to be responsible of your people?

Or are you just letting her do whatever she wants like this?

You're speaking to your father right now.

Yes, I know.

That's why I'm asking you straightforward.

I saw that everything went according to the system.

There were no prank whatsoever.

An intern must do what they are ordered to do.

If you think this is normal,

the nl have an idea

how you manage your people.

There's a problem at work?

No.

Good.

Attend the meeting tomorrow.

Meeting?!

Why are you shocked?

No one told me there'sameeting tomorrow

N art told me

the marketing department is ready to give updates on everything.

Sol called every department for a meeting tomorrow

So we can quickly split the jobs.

Understood.

And Dad is going to say we're following the system and there's no prank happening?

But Khun N art correctly assigned the task

I don't know where I messed up to have the organizer withdraw.

What should I say at the meeting tomorrow?

I got the supplier phone number already

In case she did cancel on us,

I can contact the supplier without having an organizer

If there were no pranks,

they will have a meeting when there's a problem with the organizer?

Just forget about contacting the supplier too.

Having someone to do it but no one to run it through is very difficult.

It can't be done.

I'll go talk to Nart tomorrow.

Don't P'Tian.

There's enough problems already

Oh.

I'm helping you resolve this.

I know.

But if you go talk to her,

I'll get even more in trouble.

Then what will you do?

I don't know.

Oh.

I'll probably know tomorrow.

I'm going to go write down the orders.

In case anyone made a pre-order

I was thinking of doing live too to destress.

Kaew.

You're having so many problems right now and you're in the mood to do live?

Making a living depends on what mood you're in?

I should be moody more often, I won't get to do it.

Sounds good?

Kaew.

Wait here.

I'll be back. Hold on.

What did you buy so much?

Waste of money.

It'sabado men to wear a shirt with a hole in it.

That's why you're unlucky.

Here. New shirts with no holes.

You'll be lucky once you wear them.

Wear it to the meeting tomorrow.

Here.

Thank you.

Do you remember Nee's best friend name d Roong?

Roon g

Ching cha i'sadopted daughter

who suddenly went missing.

Oh!

If Nee can remember her best friend today,

that means...

Nee can remember some parts of the past.

" Why are you dressed so pretty today?"

I'll tell you about it.

Today was my first day at work and it was a bang

Exploded in to ruins!

I was supposed to make a deal right?

But they ended up canceling on me!

They dumped me like a heartless person!

Kulap Somsak_ Ip: Anown Annnsx If I was a basin,it would be a leaky basin

But I felt better after receiving some encouragement from someone close to me

The most screwed up day turned out to be the best day.

Why?

All in the mind.

" Who is the person that made you feel better?"

The person that made me feel better was..

my baby!

This is my baby.

Enough! That's enough! I should be selling my lava cake right now, Too many questions

Three boxes of lavacake isonly 100baht.

If you buy a lot, there'sadiscount

Pree cha A run in sth Does anyone want to order?

Nong Amara ordered three boxes. Whooo!

Khun Pink amol ordered...

500 boxes!

500 boxes! A millionaire just ordered from me you guys!

Deliver it to Male en ont building!

All the documents have been prepared

Here.

Right here...

Her guardian has to drop her off now?

Can l talk to you?

I'm not available to talk

I need to get to the meeting in regards of Pride Pum in.

Dad said Kaew will be attending the meeting too?

See you in the room Kaew.

Follow us inside Kaew.

Yes.

It's okay.

New shirt,

it won't be bad luck

It's well known that our business grew from the construction business.

We've done so many big scale constructions before

Both publicly and privately

Khun Tian.

The president is in a meeting. Please wait a moment.

Then...

I'll go wait in his office.

Sure.

But if you're good at making beds,

good at carrying luggage,

I will hire you.

Marketing department, do you have any updates?

Yes.

Everything is going according to plan.

Now it's just the process of distributing invitations to important people who are effective in purchasing.

As for the details during the event,

I will have Kaew who was making a deal with the organizer

explain to you further.

Well?

Tell everyone that you suck!

That's why the organizer left you.

Everyone here has to anticipate

whether we have a grand opening or not

wondering if anyone will do it for you

I don't suck!

The reason it's like this because you p ranked me,didn't you?!

How did I prank you?

Don't be a fake E-Kaew!

You already know the problem is n't solved and yet you called for a meeting!

If it's not called prank then what is it called?!

A praise?!

You're going to play like this?!

You called me E-Kaew?!

E-Non gn art!

Well,

why do you look confused?

People are waiting

Well?

Don't tell me you have nothing to present?

Kaew.

How did she survive?

Yeah who did she make a deal with?

Yeah, so fast!

It's like she was dead but the grim ree per said, " Go back. It's not your time yet!'

Yeah.

But you guys should be dead first.

-Huh? B What? I'm unlucky?

It's your mouth that's bad

What thehell?!

He said you have a shitty mouth you idiot!

You're the idiot! He just said I have a bad mouth!

Kaew.

I thought it would be over for you today.

So did l.

Why do you look confused?

People are waiting.

Well?

Don't tell me you have nothing to present.

This is what happens when you have an intern take on a big job

She probably got canceled by the organizer for sure!

Are you crazy?!

It's true!

I'm sorry.

I was assigned to make a deal with the organizer.

After we talked,

the organizer --

Turn off your phone when you're inameeting.

Did you not know that?

Will you answer it or not?

Choose.

I'm sorry

Yes?

Thank you!

H call you back.

The organizer contacted me back.

Everything will go as we discussed.

I prepared the documents for you too.

Probably because I'm wearing a new shirt.

-Oh! -Sol got lucky.

Then wear it everyday

Yes!

Didn't pick up the first time l called.

Won't reply to my Line.

So why suddenly change her mind?

Must be.

Pa eng.

I told you to wait. Why didn't you wait?

Well,

I didn't want the work to be ruined.

She left a message saying

there will be an update on the project at the meeting today.

I didn't want to look bad for canceling.

Look good but no job

seems more of your preference, right?

Please don't be mad at me.

Why do l have to be mad?

I just don't like you sol won't need your service.

How can I be sure

that my future work won't have any problems?

Don't worry.

I believe they're professional enough

But if they're not acting professional,

lam ready to work with you

I believe The Real Property has many work for you to do

More than Pum in actually

Thank you

What's the story?

She dumped me like a heartless man

She saw me as a kleenex and threw me away.

I'm not the one

so everything l do is wrong

-Kaew-Yes?

Your work.

She saw me as a choice.

She was n't interested!

She didn't care!

Kaew

About the organizer canceling on you?

Oh!

Work with the organizer

Yes.

She left me with no remorse!

I called but she did n'ttpickup

I sent a message, she reads it but didn't reply back.

The event is coming up.

How can l find someone new to do lit?

Sol chose to fight.

Fight like a crazy dog.

Better than moping like a sad dog!

Look.

I counterattacked!

Latest call ice

Was it Khun Ra see?

Were you the one that talked with the organizer for me?

Yes.

It was me.

I knew it!

Why can't Iwin the lottery like this?!

Thank you.

Is everything done now?

It's done.

Without your help,

I would have gotten fired

If you need help with anything

you can let me know.

You really can help me?

If it's not beyond my capability,

I am happy to help

Okay.

We can talk about this later.

Sure.

Thank you.

You will definitely help me Kaew

What is it Tian?

Are you free now?

Mm.

What's the matter?

For the past 20 years

no matter how many investigators we hire from different companies,

we never received any information back

It's impossible that no one has seen or heard of a missing person

Someone knows something and has seen her

but we have n't found that person yet.

Yes.

I'll leave it to you

Yes, sir.

K hun Chingchai is busy,at the company

-So he told me to come discuss the details with you Yes.

I'm letting you know before hand that we hired two investigators

with you makes three

Just to search for this person

A big debtor?

No. I have a photo for you

The photo isn't uptodate

This woman went missing over ten years ago

It was a young woman who K hun Chingchai adopted

Yes?

think we should reschedule

-Excuse me. -Sure.

I'm sorry.

Um...

I think...

I need to have a word with the housekeeper why she didn't pick up the trash.

You got any new leads?

No sir.

Every place we went to,

no one can remember.

You need to keep looking

We have to find her.

Sir.

We wasted a lot of money on this matter.

I am willing to waste however much it cost.

Who is he looking for?

Looking for Roon g?

Why would Dad look for Roo ng and her child?

-Right here -- -P'Amm!

The brochure that will be passed out at the event.

The factory sent us the color sample and the layout.

Kaew,come look at this

We don't have all the names to send the invitations to,right?

I heard all will be sent today.

Okay.

Win.

Do you think Kaew is Khun Sit'smistress?

Hey.

If you don't gossip for once,no one is gonna say you don't have a mouth.

Hey.

Our boss's business is our job.

Our job is to be nosy in our boss's business!

Okay?

What are you gossiping about?

Nothing!

Oh! Who lis that?!

Handsome, right?!

I got dibs on him!

I thought your job is to be nosy?

-Why? -What?

That's Khun Tian.

The president's youngest son

-My husband! -Sure!

Kaew.

P'Tian.

-One moment please. -Sure.

Why are you here?

I need to talk to you.

Come here.

How about that?!

Your husband before now he's her husband!

Crazy! Nonsense!

Or...

Kaew is his wife instead?

Gosh! No wonder she has so much privilege here

Hold on.

But they're family so Khun N art shouldn't have played hard like that, no?

Oh!

Is Khun N art having an affair with Khun Tian as well?

Wa ans

Juicy!

She got with both brothers!

Do you want to give a try?

If l get to get hot and heavy with the Pum in brothers, I'm fine with that!

Both are hit table.

Sweetie. -What?!

Huh?

Oh shit!

Yes, oh shit.

I think you should use the time you spend on gossiping

to work instead.

Yes.

Oh, my phone is ringing

Yes Khun Kobs ook?

Sure.

Sure thing.

Hey P'Tian.

By doing that, how am Igoing to talk to them now?

If no one talks to you

you can talk to me.

This isn't home.

After today.

I will be working here with you

Huh?!

I need to talk to you

You see?! They hooked up!

They're just holding hands! Doesn't mean they hooked up!

They for sure hooked up

This bitch's imagination is something!

Hey P'Tian.

Explain first.

Why are you suddenly working here now?

I didn't want to.

Oh!

It was necessary.

Dad forced you?

No.

Hey P'Tian!

Do you want me to keep asking?

-Tell me! -Raising your voice on me now?

You were being gossiped about earlier but you didn't hear that?

I just started here sol don't want any problems

But you want problems with me?

You don't have to tell me then.

Okay.

Hey!

You're really not going to tell me?

I have something important to do

I'l tell you later :

The elevator is here

Wait!

Why did you bring me to Khun N art's room?

Is it parent-teacher conference or what?

You can say that.

Let'sleave before I'm screwed.

l asked you for a favor already

but you're still doing it to Kaew

I can't let it happen anymore.

But Kaew made a mistake.

I'm her boss sol should warn her.

It's howa job works.

Kaew couldn't accept it so she snitch ed on me?

She didn't snitch

But I know that you did it on purpose toget herin trouble.

I just don't have proof.

I don't mind if you're going to side with her.

But the job that was canceled,

I'm responsible for that job too.

If we get canceled, I get in trouble too.

Who would bring trouble to themselves?

Loving each other is one thing.

But siding each other without reason,

it's disgusting.

I told you

I just don't have proof

Nothing to tell me you did it.

But if you keep doing this

I will find proof.

P'Tian.

Isn't it too much you're attacking me like this?

If you didn't do it,

then you shouldn't be afraid.

After today,

I will come work here.

I don't want to see my person get harassed again.

Let's go Kaew.

Kaew.

Stay focus with your work.

Ill pick you up tonight.

Mm.

I guess I have to go along with whatever you say.

Why are you mad at me?

I'm not mad.

But I just feel you won't listen to me.

I need to get back to work.

I'll wait for you here tonight.

I think you can.

Yeah.

Girl with connections is coming

Oh.

You know that and you're going to gossip about her!

I'm not just gossiping.

How awesome it is to be the president'sson's giri friend. You're free to do whatever you want.

You can procrastinate

Oh.

Kaew.

From now on do I have to address you as...

Khun Kaew? I can start practicing now

Wa an,don't you have a lot of work to do? Get to it!

I'm not procrastinating.

I'm doing my best

You got away with the organizer dilemma because you had help right?

I'm not P'Tian'sgiri friend.

I'm not doing my internship for fun either

I want to work.

I want to gain experience.

Good!

Then help me with something

Sure.

Go buy me coffee

Kaew.

-Come here. -Win!

She's here to intern.

Not train to buy coffee.

Wa an!

Enough!

-Win humiliated me! -So what?!

I can go buy it P'Win.

It's a simple task. I just want it to be over.

Don't you want to intern?

If so then work.

Not be a housekeeper who buys coffee.

Win!

Kaew is the president's son's girlfriend.

A loser with so many burdens like you shouldn't be caring about this! Don't be a hero!

Win calm down!

Hey!

-Will you get any work done by talking like this? -Go to my desk

Go!

Split up and get back to work!

-These kids! -Go!

-Hey! -What?!

You can't fight with that kid!

Why can't I?

Simple. Her husband is our boss

Boyfriend, not husband!

That!

Seriously, what is the matter with you? Why are you like this?

II just feel this isn't right!

She only finished high school but gets to intern a t a marketing department

She got to look after a big project in which it's the biggest project for our office!

I've worked here for so long but didn't get a chance to handle a big project like this!

But what is this? She's even in charge of the guest list.

So what if l want to have a problem with a girl who just finished high school?!

Huh?

Yeah!

You're right.

Dude.

I've worked here for so long. I want some kind of achievement too.

How else will l grow?!

Wa an, don't you dare even think!

Wa an!

What is it Wa an?

Hello.

This is your desk.

Dad wants you to start with a small cubicle first.

So you can know the work from every angle.

Or prank me.

Crazy!

Who would prank their own son?

Our dad!

Are you p ranking me?

I used to.

Are you in on this?

Whatever, I'll have someone come teach you the rope.

Okay.

I need someone to teach me how to be document courier?

Come.

He's also picking her up after work too!

You're not being professional

Stop gossiping.

I just want to know how far a girl with connections will get to!

Kaew isn't here

Oh.

Kaew left?

Her bag is still here but she's been gone since the afternoon.

I think she was feeling uneasy

Thank you.

I don't like that intern girl.

You called us to come over because of Kaew?

Yes.

Do you need our help with something?

I just feel irritated seeing that girl at the workplace.

If I can make her not intern there anymore,

I would feel at ease.

at the end of the year we will get promoted and salary raise, or something like that right?

Two piece of fermented fish is the best!

You know how to speak Is an too?!

Yes because the jobs l used to have, all of them were l san!

Why do es P'Nee always calls me by the name Roon g?

Who is Roo ng and does she look like me?

She was Nee's best friend.

Do you think...

I will get to find my family?

I'm your family.

P If you ask me ho w much I love you

wanita weddding i shirt T Approximately how far

i shirt Or how much

aan asutnsuhninsaoabiuuni Caiaaainauaciua Unuii Usiu 360studio so city

aanasutns Uhninsaoaoiuuni SIt's the distance between the earth to the moon 360studio so city

wwa as nams I Both back and forth counted together

& That's how much I love you, do you understand?