Original subtitles

VIEWER DISCRETION IS ADVISED

Being With y Bu makes me feel freaking goods

P Tou make me happy

SI was never like this

PIt's because of you for sure

S Who else do you want me to love?

& Who else do you want me to love?! uninsnau nnnsunu/uunuur

I Who else do you want me to love?

Vachiravit. Paisarnkulwong

S There are no worries

TI want to continuously be close to you

P How lucky I am to have a good day because of you

Iwussau Snuw Wnns

Subbed by.oh sweet haven.com Time d!by CHUONCHUONCANHSEN

Shall we go?

For gas.

Two boxes cost ed 500?

You're a profit maker.

I didn't ask. She gave it to me

I guess she really wanted it.

Do you want it or not?

Keep it.

000 For investment.

Let's go.

-Thank you. -come on.

Would you like order now?

I'm still waiting on my friend

I'm sorry I'm late.

I had errands.

It's okay.

Do you want to order food?

You were working all day You must be hungry.

Sure.

Excuse me.

I'd like steak.

Also, shrimp salad

Shrimp salad,please

-Wait a moment please. -Sure.

Why did you sell the land in Si Lom?

The market price was already increasing

Probably because...

I wanted to meet you

You talk as if you knew l was interested in it.

Are you interested?

With a good price like this,

if l don't make a haste decision,

I'd be stupid.

I'm also...

not just interested in the land.

I'm interested in you too

-You're going to pack and ship too? -Yeah.

I have to go intern tomorrow

I'm scared l won't have time to ship them

Then let me help you.

What dol have to do?

Wait just a sec.

Pack them according to these list of names.

Put the address too. I listed them for you already

-Hi! -What are you guys doing?!

So many desserts!

Did you buy them to pass them out Khun Tian?

Kaew did.

Khun Kaew! May l please have a taste?

-So many delicious shops too! -calm down!

You can't. It's for the customers.

-Gosh! -You're selling them?

Yes!

What happened to your face?

Well,

Khun N art told me to come get you but you were n't here.

She needed me but I wasn't home

but she hurt you.

It's not okay.

Kaew! Kaew!

Stay here.

'l go talk to her.

How are you P'Koong ten?

Does it hurt?

It doesn't hurt anymore

But it's still red.

-I'm sorry. -Oh it's totally fine!

Can you change that apology to like.

selling stuff on your page instead?

Sure.

Next time when lg olive,

you can tell me what you guys want to sell.

My family sells pork rinds.

Pork rinds.

Our first product of the night

-are pork rinds from Chai Miang-Chiang Mai!

-- Thank you to my staffs for correcting me. -You're welcome!

-Pork rinds from Chai Miang! -Chiang Mai!

-And Chai Riang. -Chiang Rai!

-What about Chai N oi? -From Pot jam an!

That made aloud sound! That hurts!

You came to apologize on behalf of that kid who's been gone all day?

Well, yeah.

And something else too

What is it?

How's your wound?

it still hurts but it's better :

have a favor to ask

Favor to ask?

You're asking for favors?

It's about Kaew hurting you.

She feels guilty.

You got your revenge.

Revenge?!

Just washing my feet, mopping the floor, wash clothes,and clean the bathroom,

it's nothing compared to what she did to me!

Consider it a favor

Since you came here to say these things,

how can l say no?

Thank you N art.

Also,

get well soon.

That's enough.

You won't drink anymore?

No.

I have a meeting tomorrow, I need to go home and look over the documents for it

If I drink anymore, I probably won't be able to read

You're...

smart and beautiful

But from what I know,

I'm not as smart as you

Thankyou for dinner.

And...

will I get to see you again?

You have my number

l have to find a way to see you again

Wow!

Such a big hole.

Can leven wear this?

Alright.

At least I will get to wear it once.

Perfect!

How to wear make up for no make up look.

Professional attire and not obscene.

I have a hole but can't see!

Gorgeous!

Are you amazed?

Well, are you amazed?

Amazed my ass!

I've waited so long for you

Well,

it's my first day sol want to look good.

How?

-You look normal. -Korean technique.

The no make up look

Sure. Okay.

You're running late. You haven't even eaten yet.

Oh.

It took me so long to learn it from You Tube. Doesn't look okay?

Fine, It looks okay.

Come on.

I made this for you

You can eat it in the car.

Oh.

You sure I look okay?

-Get going! -I can go change l if you want.

-But if this shirt -- -You look nice.

5n14987

Come on.

Let's go Kaew You're going to be late in five minutes.

I can't be late on my first day

Gosh!

How about that? First impression for first day

Where is it?

Can you reach it?

Nol can't.

-P'Tian, hold this. -Kaew.

You wore your burnt shirt to work?

I just regret it. It costed a lot.

But on your first day?

Can you manage? Wear this.

Save the shirt dilemma for later

No one will see if I don't take off the blazer

I got it.

-Come on. -Okay

Khun N art's layout has already been proofread.

The samples will be sent tomorrow.

As for this, it's the invitations

Here you go.

The organizer sent usa model for us to review already

We just have to conclude some small details

Here. In case Khun N art wants to adjust anything

Okay.

Peach, do you have any updates?

Oh there is. We have a new intern today.

Oh!

It's 8:10a.m.

She's lateon the first day?

P'Amm!

She has connections

We know that. If she didn't have connections, she wouldn't be in our department.

I need to get to the meeting.

You!

I looked at her name and last name. It doesn't ring a bell

Her name and last name don't mean anything.

But HR was gossiping.

She was entrusted by the president!

The intern has an origin

but if you guys are gossiping about her,

you won't have a place to go

Go where?

Away from this company

For bothering the president's intern

That was harsh!

Kaew.

Stay focus with work

Ill pick you up tonight

Mm.

Kaew.

Huh?

Do you want me to come have lunch with you?

It's okay.

You can go now.

Okay.

Kaew.

-Hmm? -Call me if you need anything.

Look P'Tian.

I came to do my internship.

You're not sending your child of f at her first day of school.

Go already.

Go.

-Call me-Yeah.

Okay.

Oh.

Are you the intern?

Yes. Hello.

What's your name?

My name is Kaew.

My name is Am m. I'min the marketing department.

I'm your supervisor too.

Follow me.

The project I want you to look at

has an early meeting sol wanted you to join me

Okay.

Don't say anything once you're inside

Stay put.

If anyone asks you, I will answer for you

Just write things down.

Once the meeting is over, l will explain all the details to you.

Sure.

It's Khun Non gn art?

Yes.

She's in charge of this project.

Quickly, Don't let her wait long.

Yes.

Come in.

Go sit down and wait.

Wait.

Who's that?

Oh!

An intern.

I wanted her to help out with the Pride Pum in project.

Intern you say?

Yes

Introduce yourself.

My name is Kaewkwan Nuangmano

It's my first day at my internship

Ma'am.

It's your first day

and she's working on a big project already?

If you're not okay with it then...

can move her to another project.

It's fine.

It's good to have a lot of people help in this big project.

I need to go talk to the president real quick

I'll call you if I need anything

Yes Khun Sit.

P'Sit!

Why are you here?

I came to drop off Kaew for her internship.

I was just about to go talk to Dad

Do you want to come with?

You can show Dad your work too.

No thanks.

Why? You have to talk to him anyway.

Just come with me.

You can present it to him yourself.

Come on.

-Come together. -Really?

Yeah.

Give me the list of names who we have to invite

Sure.

As for the model, I want it in more detail

Sure.

Kaew.

I'll have you make the deal.

If you have questions, you can come to me.

Take the revised details to go talk to them.

Have them revise their parts too.

Sure.

Khun Non gn art.

There's a lot of details though.

It's her first day here. She might not be uptodate

There might be an error.

It's good she's doing the hard stuff.

Consider it an opportunity

Yes.

I don't know if it's good luck or bad luck Kaew

Guys, the intern is here.

That's P'Win.

He might look like a criminal but he's kind.

But he has no money to loan.

Hello.

Hi. I have many burdens.

That's P'Namwa an and Peach

Hello.

This is Kaew.

Kaew, go sit at that desk.

Thank you.

Win.

Khun N art told Kaew to go make the deal with the organizer.

You can give her the work.

Can she manage?

It's a big project.

It's her first day.

Go argue with Khun N art then.

I'll get right to it.

So fast.

I'll fight anyone but my boss.

I have many burdens.

Sure.

Kaew.

You can discuss it with P'Win.

Okay.

P'Amm.

Does Khun N art like her for her to let her be a part of this big project?

Seems like she really wants her to do this.

I don't think so.

If there's any mistake with this project,

she can get kicked out easily.

She ordered her to do this solo with no assistant

If she has any questions,go ask Khun N art directly

What's up?

Get back to work!

Get going!

-lt'syour fault! -You were talking to me!

-Get back to work! -Nonsensical!

Useless!

You have the chance to meet with the personnel right?

Yes.

Send the estimated budget to them first.

Sure.

How's the model coming along?

What kind of style is it?

Something like this Dad.

We'll be using bamboos.

You want to build huts?

It's tropical style.

I want to emphasize being with nature

Minimize the use of resources as much as possible

It's eco-friendly Dad.

I think it sounds interesting

Many people should like this type of thing now

But no matter how you do it,

you need money to invest.

Yes.

If you help out with the company,

I will give you money to invest

You want the money,you need to work for it.

But you told me l didn't graduate in this field.

I only know how to make the beds.

What can l do around here?

I had you study business!

But you went to study hospitality!

Who will take over my business then?!

Khun!

Don't raise your voice on your son

At least Khun Tian got to study in something he likes

He likes to be an employee who makes beds,

be bell boys in hotels?!

I studied hotel management.

It's not only make beds and carry luggage.

Butt if l do end up having a job where l make beds or carry luggage,

I'll be okay with that.

-Because it's an honest job. -Honest?!

It's an honest job but do you make enough money from it?!

If you think what you studied in will make you enough money,

then try earning money on your own!

Khun!

Khun! Khun!

Calm down!

Khun!

But if you're good at making beds,

good at carrying luggage

I will hire you.

You want to do it?

That's strange.

That...

you never see the value in what I do.

But other people do.

CR Group of P'The p's.

He will invest with me.

He sees a future in my project.

The p?!

He will invest in this project?

His family owns a resort and five star hotel

Why would he invest with someone else?

What Dad said is true Tian.

He has his own already

Why would he invest with you?

Probably diversifying

I thought you would have some trust in me.

No matter how many years have passed,

you still think the same towards me.

Yes.

Okay. Sure.

We'll go with that then.

Yes.

Yes. Thank you.

Is this a grand opening for the project

or a grand closing for me?

Why are there so many tasks?

-Hey. -What?

I think she won't make it.

If she doesn't fail here,when will she fail?

But the president entrusted her.

I think this is Khun N art'sway of slaughtering her

Scary!

Do you need help?

Sounds good.

I don't know where to start

I'll make a list for you

so you'll know what to do and who to call first

Thank you!

Let me see.

Seems like Win wants to get in trouble too for offering to help

Are you crazy?! Not in trouble as the department if.

Sweetie!

What was your name?

Kaew.

Oh, Nong Kaew Thank you

If Kaew is able to do it.

All of us will be humiliated!

That's true.

But why did you ask for her name?!

-I couldn't remember : -You could have asked me!

Why?

She will know!

She's busy, She won't know.

You're over thinking. Get back to work

Go!

Next time ask me!

Call that kid and say you won't do it anymore

Is that a good idea?

Once this is done, I will work with you again.

Don't worry.

-But... Have lever broke my promise?

Okay.

Calling again!

What doesn't she understand?

Huh?!

What was that?

How can you not do it?

Khun Pa eng

Hello?

Khun Pa eng

Hello?

What's the matter Kaew?

The organizer Khun Pa eng just called

and said she doesn't want to do this anymore

-Oh! -What?!

How can she not? We already agreed on this.

-Call her back. -Yes.

I'm sorry, The number.

Well?

It won't connect. She turned off her phone

Should we go discuss this with Khun N art?

Maybe she will be okay to change organizers.

We have plenty of time left

This is what happens when you let an intern be in charge

She probably doesn't understand much so she withdrew.

Wa an!

What?

But I think l made myself clear

If you were clear then why did she withdrew?

-Hey Wa an! -What?!

Why would you say that to her? She will feel discouraged!

-I'm speaking the truth! -Should you have though? Psycho!

When you started working here,

no one complained about the difficult tasks you did

Yeah.

Win.

Don't say anything!

Keep working!

What did you say to make her withdraw?

I explained to her all the details

This is a big issue

If she really did withdrew,

we would need to start over with another organizer

When we are already close to being done.

Who knows if we'll make it on time or not.

If you don't mind,

I would like to try to contact a new organizer.

Stupid and cocky

Even if the new organizer deals with us,we don't know if they'll make it on time or not.

Were you not being clear with her that made her withdraw?

Wanting to teach a buffalo how to walk on two legs

seems impossible.

Isn't that too much?

What's too much?

Calling me a buffalo

If you can't do this simple task..

I can.

I will make this organizer come back to work with us.

If you can't,

will you quit?

Sure.

If I can't bring this organizer back to work with us,

I can quit.

Not just from work.

But also walk out of Tian's life

Walk out of our lives.

I have no problem quitting work

if l can't do my duties.

But to walk out of P'Tian's life

I think you need to ask him if he agrees to this or not.

I also think it's two different subjects

Fine.

Just quit work.

At least when Iwork

I can be at ease.

I don't have to see your face anymore.

Excuse me.

The marketing department sent me to give Khun Sitt i chai the invitation to Pride Pum in grand opening

Fah.

Oh Kaew.

Oh Khun Sit!

Hello.

You can call me P'Sit like at home.

Tian just left.

Did you see him?

No.

But I heard he will pick me up when l get off.

-Oh. -Khun Sit.

Khun Ra see is waiting in the guest room

Here's the invitation from the marketing department

Can you put these back in my office?

Sure.

Did the meeting go well?

I want to see you again

When will you be available?

If you have any questions, you can ask around.

Sure.

Sweetie L!

Oh, you.

-Hello. -Hello.

You work here?

Interning.

You guys know each other?

I met her at a cafe.

I wanted to buy desserts for you.

But...

they ran out.

Good things he shared some with me.

So you get to taste some delicious cake.

This is my sister's favorite shop.

Kaew.

This is Khun Ra see.

The CEO of The Real Property

The company we will be building a five start hotel for

Wow!

You must be really busy then.

If you want to order some delicious desserts,

you can order from me.

You have my number already.

Oh, lalso have a page.

Here.

-Can l take a photo? -Sure.

All done.

Kaew.

If you're done advertising,get back to work

Yes.

-Bye. Bye. -Bye.

Please, have a seat.

The organizer we regularly use withdrew

You still want to keep her around?

Perhaps you gave her a big task to do.

If she wants to intern,

she needs to be able to manage

Especially if given an important opportunity like this.

She should actually be happy

I understand.

But you need to give her a chance.

No one can do it the first time

You're an executive.

You can give opportunities with no damage done on your part.

This isn't damaging yet?

Did you let anyone assist Kaew?

Or did you let her do it without any babysitter?

Giving people opportunities is a good thing.

But you must also know

opportunities come with experiences.

If she doesn't have any experiences

you who knows more must get her help.

So that...

our work doesn't get any damage done.

Yes.

It's alright.

Let her do it for now

Then we can discuss this later

Okay?

All of you are holding your tails

Dad doesn't care

but at least K hun S it should care.

This is the grand opening of my new project.

If you are available,please attend.

Thank you

I will not miss it.

Thank you so much.

I will send the staff to the event next week

Okay.

Please let me know when you will check out the site in case I want to join you.

Oh, sure.

One more thing.

I bought a new house.

I'm looking for someone to inspect the house.

Do you have anyone to recommend me?

I'll send my subordinates to check it out for you.

Where is your house?

I'll send you the location

-All done. -Okay.

Let me know when you're available again so we can set an appointment.

-Sure. -Okay.

This is...

near my house

Really?

Yes.

I can inspect the house for you then.

I'll make reservations then.

Sure.

Yes. Bye.

What's taking so long?

Long like this,

Khun N art is probably ripping her to shreds right now!

You're exaggerating!

But it has been long.

Where did she go?

With the organizer withdrawing,who will do it?

-Who else? -Hey!

I won't do it!

The lights, sounds,sequence of the event,

and stage and other things,

I won't do it. We would need an organizer.

How can we do it with just little people?

Hey!

But it's coming up.

What if they cancel and won't take on the project?

She's new. She's just an intern

The other employees need to help her out

Not rub it in even more.

If we work like this

don't call yourselves seniors.

What do you call us then?

Call.

-What was he going to say? -Badmouth you!

He just couldn't say it out loud

Badmouth what?

Obtrusive.

I don't think I'm that short.

Hey! Look at my face!

Obtrusive.

Go away!

You don't know who you're messing with!

Just wait and see

I will call until your network goes down!

Why do you keep calling?

I said l'llcall you back when I'm free

I won't wait! I want to talk right now!

Look.

Serious question

you got a problem with me?

Work is work. Personal is personal!

If you have a problem with me, just say it right now!

Or if you're not okay with this, let's meet one on one!

None?!

Then why did you cancel on me?!

My company was going to close the deal with you already!

We did so much preparations!

You can't just leave us hanging like this!

Kaew.

Whatever!

You took on this job so you need to do this!

Or if you won't do it, you need to put your initials

and explain why you won't do it so I can do another deal with my boss!

Not leave us hanging like this!

Hello?!

Hey!

Hello?!

You hung upon me? a Million

Fine!

-I'm sorry The number you dialed can not... -Turned off your phone?

Where is this company? Just you wait!

I will go see you!

Were you startled by my voice earlier?

Something like that

I'm sorry.

I wanted to call about work

but I didn't think anyone would walk in.

It's okay.

Problem with work?

Do you need help?

Pants instead. It's too hard to walk in dresses.

I go change.

I'll make it simple so it can last long

Are you amazed?

What size are you looking for?

My size.

Oh!

No.

Size S.

Are you looking for anything specific?

I'm not sure.

But I want in the color

basic and neutral.

For women, working outfits, About four to five outfits.

You can pick for me so this can be done quicker

Sure.

How about this?

It's nice.

Or this tone?

Is this an internship site or battlefield?

Once you're screwed

everything else fails!

Kaew.

Hey!

P'Win!

Were you there this whole time?

Did today really suck?

A little.

Don't stress

There will be a solution.

Were you able to contact Khun Pa eng?

I did.

But I bad mouthed her a lot.

I don't know if she will come back to work for us again or not.

At least you got to badmouth her

We just have to wait for her to realize it.

I think you should do other work while you wait.

Whatever that hasn't been resolved,

it will take time

Just let time do it's duty

You've got this!

Who were you in a meeting with? Took forever!

Client.

Your father doesn't care does he

how this grand opening will turn out?

Calm down N art. What's the matter?

Your father let Kaew intern here.

In the marketing department.

I had her deal with the organizer

and I don't know what happened

the organizer ask to withdraw.

That's a big deal then.

You understand that it's a big deal.

But why doesn't Dad understand?

Strange.

Look at this,

he let Tian stay home and not work.

But you have to work every day and get no break.

He brought in some random kid to work in a department who is the face of the company.

Dad talked with Tian already

But they got into an argument

Dad made a proposition that if Tian comes work at the company,

he will give him money to do the resort.

That's when l found out Tian'sproject

has CR Group investing with him.

CR Group?

Khun The p's company?

Yeah.

I don't know when they had the discussion

But I think they already had an agreement

I just think this project sounds interesting

The location is nice too.

So I invested with Tian.

The project sounds interesting

but the shareholder...

can they manage?

Are you referring to Tian?

Or Kaew?

Both.

Why?

He's your husband's brother

I don't have any personal problems

But because I'm close to you.

so I sympathize.

I don't want you wasting your money for nothing.

Invest with someone who have no experience

If l can recommend you

I want you to change your mind.

From what you see

the girl named Kaew

what kind of person do you think she is?

Stupid.

Cocky,

Very egoistic al.

Doesn't listen to anyone

You're not being prejudice at all?

Why would I be?

She's not going to school.

She followed Tian from the countryside.

What good woman

would pack her things and move in with a man like this?

She doesn't have parents

Probably lack discipline

As for...

Tian isn't smart.

That's why I came to warn you

She couldn't even make a deal with the organizer

So a big project where you will invest,

can they do it?

Attend the meeting tomorrow.

Meeting?

Roon g.

Who's Roong?

Her.

Marketing department,do you have any updates?

I will have Kaew who was making a deal with the organizer

explain to you further.

Tell everyone that you suck!

That's why the organizer left you

I don't suck!

P If you ask me how much Ilove you?

wanita weddding i shirt SApproximately how far

wanita weddding i shirt

wanita wed ading is hir? Or.how much?

Caia aainguaciiuaununusiru 360studio so city

aannsulnsuninsaoabiuuri & It's the distance between the earth to the moon 360studio so city

I Both back and forth counted together

& That's how much I love you, do you understand?