Original subtitles

VIEWER DISCRETION IS ADVISED

Being With y Bu makes me feel freaking good I

& Tou make me happy

SI was never like this

PIt's because of you for sure

S Who else do you want me to love?

& Who else do you want me to love? unlnsnau nnnsuna/uunuur

I Who else do you want me to love?

lachiravit. Paisarnkulwong

S There are no worries

TI want to continuously be close to you

P How lucky lam to have a good day because of you &

Iwussau Snuwwnns

Ral u s Double bam

Time d Iby CHUONCHUONCANHISEN

It's not bad.

-Yes. -But I think...

it needs a little adjustment

Hmm. Okay.

Especially this part. If you fix this a little...

-Yes. -l think it :ll be better.

Your water.

Thanks.

I actually wanted you to look at the title deed.

So you can see the image clearer

Then why don't you try fixing the part I told you

then you can bring it to me at my office anytime you're free.

Bring the title too.

Sure.

I'll go check on your sister before it gets dark.

Good. I'll come with you

Okay.

You have a sister?

Yes. Her name is P'Nee.

You've never met her right?

Come with us. Come on.

Wait!

It's sweet.

-Hello Aunt Yao. -Hello.

What brings you here?

How's Nee doing?

Well...

She's still the same

She talks when she wants to. She doesn't talk when she doesn't wants to.

She would be good then bad. Sometimes, she would even go crazy

When she's good,she will behave like this

What's wrong with your sister?

She got into a car accident.

I'l tell you about it later.

Nee.

P'The p came to visit you.

Do you remember me?

-Get out! -Nee!

-Nee! P'The p just came to visit you! -Get out! Is aid get out!

-Get out! -Perhaps come visit another time

-Nee! -Get out!

-Get out! -Calm down dear.

-Tian, stay with P'Thep. -Get tout!

Calm down Nee!

-Nee! -Get out!

Where are you off to now?

Oh.

A friend'sgrand opening of their bar

Do you want to come?

Maybe we can discuss the resort.

I have other engagements today.

Maybe next time l will go see you at the office.

-Okay, See you soon. -Yes.

-Bye. -Bye.

P'Tian.

How long has P'Nee been unwell?

About...

19 years.

Ever since she was close to graduating

Because of the car accident?

Yeah.

P'Nee was engaged to P'Thep

But the accident happened so that's why P'Nee is like this.

So Dad...

called off the engagement.

But P'The p still comes by to see her?

All the time.

He probably still loves her.

What a pity.

They should have gotten married.

Get out! Get out! -Nee, calm down.

Sit down. Don't be like this

Did she suddenly become like this Khun Yao?

Don't ask Som je ed. Come help me

-Get out! 'Nee! eye

-Nee. Nee. -She was good this morning.

-She took her meds too,leven gave it to her myself. Yes, I know

I don't know what's wrong. Khun The p even stopped by to see her.

Oh gosh. Hey Khun Nee.

-Sit down dear. -You.

You came to see me. -Yes?

- You came to kill me! -No! No!

I'm going to kill you!

Khun Nee! Khun Nee! -No Nee!

Calm down! You're the one that's going to kill me!

I'm going to kill you!

Khun Nee!

And now you're jumping on my back!

e She's not a ghost!

Definitely not a ghost! But fermented fish!

How's it going ladies? Long time no see - Hi there.

Geez! Always acting single

I don't want to act like I'm single

You came solo. Are you trying to check your commodity?

I invited him but he didn't want to come.

How pitiful.

Does he have a mistress?

That would be nice.

So I can feel some excitement

He's always working and doesn't pay any attention to me

I'm going to go get a bottle of wine.

She's ready to sign the contract tomorrow

You came alone?

I was staring for a long time

wondering if that was you or not.

Why?

I look so different that you can't recognize me now?

You've gotten more beautiful.

I don't know anyone here

If you're not in a hurry

can you stay and talk with me?

The engagement got called off for almost 20 years

still not married,

I don't see you being in a serious relationship yet.

Plus you still seem to worry a lot about P'Nee

Do you still love her?

I feel more guilty actually

Because of the accident?

I don't think you should feel guilty.

Our families are close

We've always helped each other with the business.

To want me to feel nonchalant

it's impossible.

Just like you and..

Khun Sit.

But Khun Sit and I

didn't want to get married from the beginning

l understand.

I've been in that situation before

I actually don't love Nee.

But Dad wanted us to get married.

We're doing business together.

When we got arranged to get engaged,

I was in love with someone else

Where is that woman right now?

I don't know where she'sat right now.

Ever since the car accident with Nee that time

she left home shortly after.

She hasn't.contacted me since.

No one got any leads on her?

No.

It's like...

she just vanished from my life.

The audio clip of them threatening Kaew is in here

Here you go.

I'll clear this up for you.

You two don't need to worry

Yes.

Thank you so much.

Investigate someone for me.

It's Tian's friend.

Her name is Kaew.

Kaew.

Can I take a photo of your l. D.?

I need it to do your paperwork

Sure.

Here you go.

All done.

Uncle.

Can you help me with something?

What's the matter?

I want to entrust Kaew to go internat Dad's company.

Tian is looking for a job for Kaew?

Yes.

Seems like the girl wants a job to do while she's studying

Good.

It's easier for us to find out about her

Khun Tian said she likes marketing

But that department isn't accepting interns.

But that's okay.

Let me think about it.

Nee.

Get out! -Nee.

-Get out! Get away from me! -Nee, sweetie.

-Don't moved ear. -Nee.

-Nee. -Nee.

- Don't move. -Let me go!

-Nee. -Nee. Nee.

Nee, I'm right here sweetie.

Nee.

Honey.

Nee.

Is there no better way to treat my daughter than giving her medicine?

Did you try my method l recommended?

Sometimes.

Good.

The patient's brain will function

and it will keep on improving

But...

I don't see her getting better

It takes time.

Looking for lucky numbers?

Well,

I think this antique ring

has some kind of magnetic energy

Look right here.

Look. These symbols

Where?

Here.

I was acting like Conan

Looking for clues related to this ring.

You were staring like you were looking for lotto numbers.

I think before we go to that barbecued pork vendor and that boatmen team,

we should go to a gold shop to ask about these symbols.

In case they can tell us which shop did this ring

If we find the shop,

they would be a record of the person that ordered this ring

Correct!

You're a freaking genius!

Thank me first.

Thanks.

Gosh!

Be more sincere.

I thanked you already

Be more sincere.

More nicely too.

" Thank you ka."

Please?

-Fine l don't want it anymore! -Oh.

Why?

Why? You don't want it?

Say it nicely.

Please? Just once.

Just once and you can have it.

You missed.

I missed?! I missed?!

Take that!

-Take that! -You have a lot of strength.

You have a lot of strength don't you?

Can you let me go now?

Not yet.

P'Tian!

Let go!

Fine.

Il let go.

You don't want it anymore?

I'll take you to my dad's friend'sshop tomorrow

Maybe he knows something.

Come with me.

Mm.

Who came so late at night?

What's the matter?

Your credit or?

No?

It's a doorbell not a drum!

Ringing it in a"sarm-cha "rhythm.

Is Tian home?

Yes.

But he's asleep.

I don't believe you.

Tian goes to sleep late

Then he's probably faking it because he doesn't want to see you.

Open the gate.

I forgot the key.

Where's Khun Sit?

Is he asleep?

What does my husband have to do with it?

Well.

You know that P'Tian sleeps late.

But you don't know if your husband sleeps late or not.

So lhad to ask..

who is actually your husband here?

You just moved here.

Don't meddle if you don't know anything!

You're saying you have a history together?

Tian and!

were betrothed.

Really?!

How come you're not now?

Hmm?

At that time,

both Tian and Khun Sit both fell in love with me.

But you chose to marry Khun Sit.

But now I realize

- that I love Tian. -Oh lord!

I want Tian back.

My god!

You're such a hot commodity!

When you're at home,you drink more booze than water don't you?

E-Kaew!

Nonsensical!

I'm going to bed.

E-Kaew!

Come back and open the gate E-Kaew!

Are your hormones dropping?

If you're drunk,go home to your husband!

E-Kaew!

All done.

I'm going to bed.

Oh.

Earlier Khun N art said

you and P'Sit both fell in love with her at the same time

No. That's not true.

The truth is

my dad and her dad were arranging our marriage.

But l didn't like it

sol ran away from the engagement.

So P'Sit hit the jackpot

That's the truth.

I figured.

Okay.

I'm going to bed now.

" I figured."?

You thought that I'm not interested in Nart?

Yeah.

You never paid any attention to her

And...

what if l am interested?

What would you say?

What can l say?

I probably feel nonchalant.

I'm so sleepy!

I'm going to bed now

Okay.

How would I feel if you were interested?

What do you want me to answer?

I'm sad?

I'm regretful?

Gosh! Who would dare say anything?!

When you told N art that I fell asleep.

what are you to me

to know what time I sleep?

Hmm?

I have a big meeting tomorrow.

Can you make another copy in English?

Yeah.

That's all of your task.

Are you drunk?

Well,

I went to a bar grand opening

You want me to drink milk or what?

I know that.

But if you're going to be drunk like this shouldn't you have someone drive you?

What if you got stopped?

The person that was supposed to drive for me

ended up being a workaholic here.

N art.

What?!

I'm sorry l don't have time for you lately

I'm used to it.

Can you understand me a little?

I want you to understand me too.

You might not have wanted to marry me

but now,

we have to live as husband and wife.

At least, make it bearable.

But if you want me to be a housewife who waits for you to come home everyday, l can't.

I didn't want you to be like that anyway

I just want you to be home more.

Not go out and party everyday like this

What would other people think?

They will think I'm letting my wife hook up with other men.

I told you for years

but you're still the same

Hook up with men?!

l invite you every time

but you never go.

So why are you complaining?

So it's back to being my fault again

I will try harder then.

Can you start...

with doing the duty of a husband first?

Get ready to receive your blessings.

May your longevity,beauty,happiness and strength increase

Grandma.

I offered you some green curry with fish balls,

your favorite.

Enjoy the food Grandma.

An oversea graduate like you

believes in things you can't see or what?

-Merits and karma? -Yeah.

I do.

You can't see love

but it exists.

Thank you

for waking up early to come offer alms with me.

It's fine.

Your grandma is like my grandma

Tell me if you want to do it again

I'll drop you off.

Come on!

My little "s koi "

Well, are you coming?

We'll go back and eat then head to my dad's friend'sshop

Here.

I'll do it for you.

You got it?

Hold on. Got it.

-You okay? -Yeah.

Tian.

Where did you get the motorcycle from?

-Hello Aunt Yao-Hello.

I recently bought it.

Oh!

You have a car, Why don't you drive it?

Why do you drive a motorcycle? It's dangerous

Don't worry, I'm only driving it around here

Why are you watering the plants? What happened to the maid?

I saw that the plants aren't doing good

sol had Koon g ten put fertilizer on it first.

Oh, Koon g ten.

He's still here? I haven't seen him in days. I thought he quit.

I'm still here Khun Tian

Come on!

I just got back from visiting my dad back at home

I haven't quit.

Koon g ten.

This is Khun Kaew,a friend of Khun Tian's

Hello, PKo ong ten.

Koon g ten is just a name my friends gave me

You can just call me Koon g

But if you call me Koon g ten, it sounds..

So does that mean you're good at dancing?

Gosh! RE

TREA Not to that extent.

Dos arm cha!

Ska next!

That's enough!

Enough. That's enough

Enough! Get back to work!

If you're procrastinating,you will have to leave

-On a sick leave? -Leave permanently

We're going now

Bye.

Can l go to work with you today?

I have an early meeting

You haven't even showered yet.

I'll head out first.

Still the same.

No matter how hard you try,you're still the same.

Here you go.

This as well.

Here.

This is the check for the land

You can check the amount first.

Khun The p won't be coming in?

This morning he went to go check out the hotel construction site.

I think he'll be here in the afternoon.

Okay.

What a pity.

I thought I would get to see him today.

Do you want me to call him?

Maybe he'son his way here now

That's okay

I have other engagements to do back at the office

Can you just set a lunch appointment for us then?

Sure.

After you.

That's the owner?

Yes.

Send me her number

Sure.

Ill head over to the construction site.

I won't be back.

Okay.

tats OUR NA MR Iwent home for three weeks

and Khun Tian already has a wife?

You regret?

Yeah l do.

Khun Tian is my man during my lonely hours

Unrequited love?

UR MN If I get him to be my husband,

I would have been your boss!

Stats Hey! TOURNA MNT

Stat But for her, FOUR NAMI

she doesn't consider herself his wife

Giri friend at most. tate

Really? Sta-Yeah.

HOPS FOR HOPE Can we be friends?

She's here to be our boss,not friend. How can she be our friend?

But if she came to be our boss but can't be friendly like Khun N art, that'sa no too.

Have you chosen a side yet?

I have.

Khun N art'sside?

Are you crazy?!

Khun Kaew's side!

Yeah! That's more like it! AK5

Earlier when the ska music came on,

she was n't bad herself

-True! -We can be friends!

True! . RIP KE

What does Khun N art think of her? TO UW

Did she not bother her?

When I went home,

l prayed at every single temple

Sta Praying for a husband? -Yeah! Hey! JOURN AN

No!

Then what?

To be free from Khun N art.

Good idea. Did you pray for me?

-l did. -Amen! Thank you!

A crazy person like Khun Nee is much cuter than her.

-Mm. -Right?

Koon g ten!

Best ie! RE AKS

-You're back? -l sure am!

-Let'sgo play dress up-Sure.

I'm busy, I have a lot of work to do.

Wasn't inviting you.

Let's play dress up! -Come on!

-Have fun my dear : -Yeah! Get back to work!

Mopping the floor, washing dishes all on me!

Fine!

I can do it myself! CAL.

I want to know which shop made this ring

It's pretty old.

Meng.

Yes Hi a?

The guest you're waiting for is here.

I had him go wait in the small meeting room

Okay.

I finally get to see you.

Does anyone know where this ring was made?

Will we get anything?

Whatever.

Just give it a try.

Stay calm.

We should get something

Yes.

I found the shop

I want to work with your company

My husband told me before he passed that

if I were to do real estate in Thailand

to contact your company

What projects do you have in Thailand?

Five star hotel.

I had the architect designed it for me already.

Do you have any available queues for me?

-We're almost there. -Yeah.

Kaew!

Are you okay?

Kaew.

Hmm?

We're here.

It's here.

083-0643074 This building is for sale at cheapest price

Okay.

Thank you so much

Here

How did it go?

The person selling it was the owner'schild.

But they said their parents died many years ago

And...

they said they don't know anything right?

Yeah.

It's okay.

Disappointed today but you can start over tomorrow.

Right?

Start over?

How?

We have no leads now.

Start with you.

At least,

you have me.

Don't worry.

I'll help you find the answers.

Cheers.

Thank you.

Hello Aunt Yao.

I stepped out.

Is something wrong?

It's a pleasure to be working with you

It's such an honor

Thank you once again.

Excuse me now.

Sure.

No progress at all.

We need to pick up the pace.

Before the deadline.

Yes, sir.

Khun Rasee's number086-641-6461

I know you don't like things that are easy to get

I haven't seen you in a long time

We should play a little game

This project is the first project we will be selling

We need to make it better.

Not do basic marketing planning

No different than other marketers

Go do it over. Use social media to your benefit

If we're going to be basic, I'm not sure if we'll even sell in the next life.

Yes?

You miss me?

Will you be having dinner with Khun Sit tonight?

If you're inviting me

the nl won't go home

Then can you have dinner with me?

Sure.

Where?

What's your mood?

Why are you inviting me to a drink?

If I say I'm lonely

would you think I'm seducing you?

Seduce?

I'm kidding.

You'remarried now

Who would dare?

I just need a friend to talk to.

Did I say something to make you feel uneasy?

Speaking of marriage,

I'm just bored of him.

It's like I'm living with a robot right now

Why?

He's always working.

After work, he comes home.

He lives life on a loop

As if that's what he's only programmed to do.

I'm sorry.

Did that hurt?

If l do this,

does this add color to your life?

It's expensive.

I feel considerate.

I cut my two fingers to sell it.

Cut your fingers?

Ring finger,

middle finger.

P'sit.

What are you doing here?

Waiting for Nart.

She said she's free after work but...

she's not home yet.

With a land this pretty,

you must have a lot of people wanting to buy it

So many that l had to run away to Bangkok

Great.

You walked into this trap

without me wasting any energy

P If you ask me how much I love you

wanita weddding i shirt SApproximately how far

wanita weddding i shirt

wanita weddding i shirt & Or how much r

Ci anna ainauacinuaunuu Usinu 360studio so city

aainsutnsuninsaoabiuun TIt's the distance between the earth to the moon 360studio so city

I Both back and forth counted together

& That's how much I love you,do you understand?