Original subtitles

VIEWER DISCRETION IS ADVISED

S Being with you makes me feel freaking good

P Tou make me happy

SI was never like this

SIt's because of you for sure

S Who else do you want me to love?

& Who else do you want me to love? unlnsnau nnnsunu/uunuur

I Who else do you want me to love?

Vachiravit. Paisarnkulwong

S There are no worries

PI want to continuously be close to you I

P How lucky lam to have a good day because of you

Iwussau Snuw Wnns

Ral u s Double bam

ou bleb am

Time dby CHUON CHUON CANHISEN n

Kaew.

Did you see Toh?

No.

I was freaking hiding

Okay.

Coquettish!

The reason you didn't reply on Line, won't answer my calls

was it because of Dad?

Dad.

Next time if you want to take Kaew anywhere

tell me first.

I'm your father

Why do l have to report to you?

Kaew is my person.

Kaew.

Tell me first before you door go anywhere

Every time, got it?

You're home.

Let's go inside and rest.

Come.

You...

follow me to my room.

Come.

It's okay.

Will P'Tian get scolded again?

If being rich is this stressful

I rather be poor.

Here she comes again.

You are causing so much chaos in this house.

The father and son are arguing

is because of you.

Do you even realize it?

Khun A disor n told me to gosol had to go.

As for their argument, that's between them. I have nothing to do with it.

Where are you going?

I wasn't done talking!

What now?

You followed Tian here

because you saw that he's rich so you're trying to trap him right?

You have money

Family must be good

Why think so shallow?

What do you mean?

I mean...

you'rean aristocrat with money

but no mindset.

That's why it's shallow.

Why are you confused?

Even if I were to trap P'Tian,

it's none of your business who has a husband already

Or do you want both brothers?

E-Kaew!

You have a husband and you want another

It's not wrong if I call you promiscuous.

But if you want P'Tian,

divorce your husband first.

Then come ask P'Tian

if he wants you --

You slap me, I kick you. No cheating

You think you're the only one with hands and feet?

E-Kaew!

Bitch!

You think people don't know what a bitch you are?!

Come back here E-Kaew!

E-Kaew!

Kaew, what happened?!

N art!

What happened?!

It was Kaew!

She kicked me in the water!

I was just worried about her.

I told her to let Tian know when she goes places so he doesn't worry.

EVERY But she got mad at me

and said l was meddling so she kicked me in the water. F VERY DAY

She's so lying!

What are you saying? -So mje ed!

Help me up! -Go Som je ed. Quickly!

-Khun Yao. -What?!

-l don't know how to swim. No just pull her up! Go! Go!

Just pull her up.

Careful.

This project isn't little.

Minimum investment is 500 million

You think you can do it?

You've never done any real estate work before.

Doesn't everything have a beginning?

How simple!

That's why I don't trust you

What do you want me to do then?

Call off this project

just because you think l can't do it?

Listen first.

It's just a warning

It's not about can you do it.

You need to know how.

We have a construction company. It's always related to constructions.

If you want to build a resort, you need someone that's proficient in this field to invest

I'm having P'Sit look it over.

I'm jotting down the details of the whole project.

If anyone is interested,

I will have an outline for them to look at.

Get out.

Thank you Dad.

Gosh! Why aren't they done talking yet?!

Khun Tian.

Khun Kaew...

got into some problems with Khun N art.

They were fighting

And...

And... Sefi

Khun Kaewpushed Khun Nart in the water!

Khun Kaew went back to your house.

Money does not make people'spersonality better

Is she insane? Picking a fight with me!

Did Imake the right decision by coming here?

Up front evil like To h

is better than pretending to be good but is actually bad!

DT

To h!

E-Kaew!

Catch her! - Help!

Help!

You can't run from me Kaew

- To h! - Take her in the car!

Help!

Help! Help!

Help! Let me go!

-: Help! - Kaew!

Kaew!

Hurry! Go!

Go!

Kaew!

Hey! Hey! Lookout!

What?!

Can you drop me off? -What?! II'm heading home!

Go! Hurry! I'll tell you the way!

What is this? Look at you!

I colored my hair

My wife is waiting to have dinner with me. I want to show her this hair!

If she saw this hair, she would say --

I love my wife. I can't do it.

I need to go home

Here.

No.

No towife. She can wait

You come with me. -Quickly.

Over there!

How long will you guys keep bothering me, huh?!

You had Hi a Jeng come beat me up?

No!

I had nothing to do with your grandma's death!

Someone saw you went to go see her when nobody was home

Who saw?

Hey.

Don't blame me

I didn't do anything to her

She's old so she should die

My grandma was bleeding in her brain

Someone saw her passed out when you went to see her!

If not you then who To h?!

I'm hurrying! Calm down brother

You have proof that I did it?

I don't.

I know that no one can incriminate you because l don't have proof.

I also know

that hell is waiting for you in the future To h!

Hell?

Hell is for your grandma!

I won't die yet.

-Hell can't hurt me-To h!

Since your grandma died

that land must belong to you now

Great!

It's actually great

Much easier now

-Can you go faster? -lm going as fast as I can!

The contract.

It has her grandma's name

It's useless `now

Get another paper.

As for you Kaew.

give me your I. D.

What do you want with it?

Well,

to do any transaction

we need a copy of the I. D.

I don't have it.

Why didn't you tell me first instead of dragging me here?

How would l have it?

Go.

Hey!

What are you doing?! Let go!

Hey! You!

- What's your problem?! - Stay still!

Good thing your.grandma gave you that land already

This ends tonight

Get the blank piece of paper.

Sign.

If you won't sign

you will become a ghost here.

If I don't sign it now then when will I sign?

Come on Kaew!

Go!

You!

Should we follow?! -No!

My work here is done

J think they stopped following us

Are you alright?

Are you hurt?

I'm fine.

Where did you get the motorcycle from?

I bought it.

Bought it?!

I bought it on the way to help you.

Hold up.

I was about to die and you were in the mood to buy a motorcycle?

I did not waste one single second!

How did you buy it?

Where did it go?

08 What do we do?

08 Keep looking.

I think they'renearby 08

Either at an abandon house or building

Go. Hurry! 08

Go what? There's a lot of abandon homes and buildings here!

I need to go home and take my wife out

-- Take your wife out? Yeah!

08 Then go!

But just you.

I'm buying this motorcycle

Wow!

Give me back the helmet!

Get down!

Hey! Wait!

That was an insult!

I'm not someone that you can rip off

It's not an insult, It's really necessary!

Can l have your QR code?

08 Please?

This?

I think so.

Transfer is done. -What transfer?

There!

You serious?!

- Take it! Thank you!

Helmet too.

Good thing it wasn't a taxicab or else you would have bought that.

I would have bought anything at that point

If it can take me to you.

I was so worried about you, you know that?

Are you hurt? Do you want to go to hospital?

Hmm?

Take me to file a report instead.

Okay.

Come on.

P If you ask me how much Ilove you

& Approximately how far &

J Or how much I

T It's the distance between the earth to the moon &

S Both back and forth counted together

T That's how much I love you, do you understand?

All done.

The land belongs to Kaew now

The owner signed the contract herself

Blank piece of paper with signature?

What is this?

Oh.

I took a photo of her I. D

So I had her sign the blank piece of paper.

Just print her I. D.picture

and paste it on the blank piece of paper where she signed

Is there a problem?

A sketchy contract like this,

I don't want it.

Sketchy how?

Kaew signed it

I didn't forge it.

Look

Kaew is calling

Probably to discuss the money transfer.

Don't answer.

Why?

He won't pickup.

Wait and see

If he doesn't call back

that means he'saw are that you're filing a report

Will you be able to arrest them?

This isn't the first time that they harassed her.

We will investigate and arrest them as soon as possible

But if you have any new leads,

you can call me.

Sure.

Thank you.

You're welcome

By now,

she probably went to file a report on you

Do not do this kind of method again

So...

I did this job for free?

Not free.

Here.

For wasting your time

He won't pick up and won't call backeither.

What a shame. I did it willingly.

I wanted to put him in jail.

Willingly?

If I was serious,he would have ended up in the lc U by now

I don't need you to save me.

Wow!

Hey, I'm Buakaew, astudentof Buakaw,you know?

So tough!

Don't forget to send the audio clip to me

I can send it to my dad'scompany lawyer

so he can quickly resolve the juristic act that you signed

Okay.

Let's go.

From ten million

to ten thousand

You're just gonna let it slide?

For now I have to

When things die down,

I will get payback

At least I know now

where she is at

From this day forward,move into my house

Is that a good idea?

What would your dad and Aunt Yao say? bon appetit Desserts

Who cares what they say. bon appetit Desserts

If this happens again and you end up getting hurt, D appetit Desserts

I would feel very guilty. bon appetit Joss ert

Hold hands?

-Let'sgo to the room. -Hey! bon app

Are you crazy?!

I meant your room.

Don't worry.

I won't take you to my room.

Come on.

Wear my clothes for tonight.

I'll take you to go get your clothes tomorrow.

Okay.

Are you hungry?

I'll go find you something to eat.

Okay

Alright.

Then...

sweet dreams.

P Ever since you walked into my heart

P The world seem brighter than ever before

& Being with you makes me feel freaking good

P Tou make me happy

SI was never like this &

PIt's because of you for sure

T Who else do you want me to love??

& Being with you is freaking good

T There are no worries

& I want to continuously be close to you

You went MIA Kaew. Will you be going live this week?

I'm waiting.

How do lg o live?

You'll have to go live solo for now

Sure, Actually you're in BKK,you should have more access to things.

There's a lot of delicious food.

I try going live about picking up delicious food.

P'Tian!

You're awake?

Do you know any delicious snack owners?

Hmm..

Why? You want some?

No. Trying to pick it up'

Wow!

Where did you order this from?

Wow!

Not respecting the apron

I'm kidding!

You really seem like a professional.

I graduated in hotel hospitality from New York

You studied to be a chef?!

No. Hotel management stuff.

As for cooking goes, it was those short term courses.

But majority was from remembering when l used to work in restaurants.

You had to study and work side by side?

Dad didn't pay for my tuition.

Sol had to earn money on my own.

Why didn't he?

Dad sent me to study in business management.

But I didn't like it.

Sol dropped out

and went to study in hotel management.

He was so furious.

So he didn't pay for my tuition.

What you said was good,

Dad said it was useless.

Eat.

It won't be good once it's cold

Okay.

Kaew hasn't come down yet?

Food was late,so are the people

Coming!

Morning sir!

Would you like potato congee or taro congee?

Potato, taro, just serve it!

So I can eat and get to work

Next time in the morning.

one dish is enough. Whether it's eggs or some type on congee!

So it's not late and waste of time

Yes, sir.

I'll serve.

Okay.

What are you complaining about?

Breakfast here,

my goodness, so many food!

It can be less so you don't waste time.

I told her to do it.

How about this?

From now on,

have the maid serve you a simple breakfast.

Rice and boiled egg sounds nice?

That's too simple

You won't wait for Kaew?

Oh my, my, my.

Dad needs to get to work

He won't wait.

Tian called me last night.

Kaew went to sleep at Tian's house?

Yes.

She's moving her stuff there today.

Moving in together?

Uneducated girl.

She probably wouldn't mind.

Tian is an adult

It's because he is that's why it's inappropriate.

Living alone just the two of them like that,

they're not a couple.

We don't know her background

What happens if she ends up being a con artist?

en reve

en reve My goodness! Being a bitch right in front of her husband!

I'm full.

I'm leaving.

I have a meeting.

-To the company-Yes, sir.

Come see me at the company.

I have a job for you.

Where did Khun Nee go?

Khun!

I'm sorry!

I'm sorry. I didn't make any noise

Your breakfast.

Go ahead and feast.

So...

where's the spoon and fork?

Here's the spoon.

Was that a joke?

It's shrimp congee.

Aunt Yao said someone moved in?

he lieve believe

holieve Khun Tian's girifriend.

Tian's giri friend?!

peli eve

holli ove But disclosing their status right now.

No one thinks she's crazy?

he lieve she is crazy!believe

You sure know the details!

I will never believe anyone that says you're crazy

he lieve believe be nieve

Who says I'm crazy?

beli eve Who says m crazy? Ie Ve

-Who says I'm crazy?! -Nobody

he lieve

I never heard anyone say it.

You know so much details on things, you should be a psychic.

I'll give you a name.

How about Dr.Nee, the gossip psychic?

Did I say something wrong?

eye

Another joke?

Eat up.

You can adjust.

Hey!

-Som jee d! -Yes?

What's on your back?!

Where Khun Nee?! Take it off!

Help me please!

Khun Nee! -Stop!

ben

A burden. That's what'son your back

Burden?

Burden on my back.

There's bitter melon in here?

Not bitter melon.

The burden you said --

What?

Nothing Khun Nee.

Excuse me now

Thank you.

I'll get this restaurant, It's nice.

Iate there before

It's good.

- I'll help you. -It's okay,

Work.

I'll handle it.

What are you looking for?

Something on the ring on Google.

Find anything?

I don't know.

I have to keep looking

Let me help.

Owner of barbecued pork place?

I'll make him let me eat there for free.

Or he's the owner of The pte wa Boat.

Long boat champion of 1997,

at the four cities tributary

0

my dad is a boatman?

Who knows?

Maybe he was the champion

and made the ring to celebrate his championship?

Like a NBA player.

Interesting

I'll write it down

Let's go get your things at my dad's house today.

After that,

I will take you out

Khun.

About Tian,

I think you shouldn't meddle.

Shouldn't I though?

But it's none of your business

that he took a girl in

It:ll only humiliate us.

He brought a girl in from the street s. Hemight get deceived.

My friend is having a grand opening at the bar tonight

I want you to come.

I need to check work first.

I'll give you an answer tonight.

It's because you're like this!

Boring! Not exciting!

You say that but always leave me hanging!

Do you not want to socialize with people?

I'm busy with work

You're always busy!

I have to go.

I have a meeting at ten. You want to head in the office?

If you're in a hurry then go.

Ill go by myself.

Do a background check on someone for me.

Who?

Tian's friend.

The name is Kaew

The reason you want me to investigate is because she's more than a friend?

Got it.

I'll handle it.

Don't let Tian know.

Yes, sir.

Kaew.

Go get your stuff.

I'm gonna go see Aunt Yao real quick.

Then'll go help you.

Mm.

Hey.

You went to sleep at that house last night?

Talking to me?

It's just us here.

Did you think l was talking to some bug or insect?

Oh!

You know their language?

Cool!

Nobody knows where you've come from.

You suddenly showed up and acted pitiful.

Even a buffalo knows it was intentional.

Yes!

It was intentional

because l don't want to live under the same house as you

People with degenerative frontal lobe s,

can't really control their emotions.

I'm afraid I will go insane just by being near one

Hey!

Don't walk away after you badmouth me!

Come here!

I walked away because I don't want any issues like this.

How can an aristocrat like you fight a low-downperson like me?!

It's good you know you're a low-down.

So you can stay humble and not throw yourself at Tian again!

Perhaps he likes a low-down girl like me that's why he didn't get with an aristocrat like you!

Because of last night,that's why l I wanted Kaew to go live at the other house.

Don't ruin her reputation then.

Yes.

N art, where are you i going?

An event.

I'll be home late tonight. I won't be back for dinner

If we didn't need her dad'ssupport,

we wouldn't be in this position.

I'll go see Kaew.

In case she needs help with anything

-Go ahead. -Yes.

Are you done yet?

Not yet.

You have little stuff. What's taking so long?

P'Tian.

Serious question.

What is Khun Nart to you?

Wife.

Wife?!

The wife...

P'Sit's wife, My brother.

Oh.

Why didn't you just finish the sentence instead of saying " Wife, The wife."?

Who would understand? I thought she was your wife!

Why are you so mad?

I don't know what's gotten into her? She suddenly came and picked a fight with me

But you attacked back right?

How did you know?

The way she looked,

I thought Buakaew, Buakaw's student defeated her.

You're exaggerating!

Serves her right!

I'll take you to go buy new clothes and other essentials you need.

Yeah.

Here.

Let me help.

So you can be done faster.

You like?

Yeah. Looks pretty.

You want?

What do they take?

Probably cash and credit card.

Really?

Guts and intestines is a no right?

What?

Bye. I don't have the money.

You like marketing?

Mm.

If I went to college, I was planning on studying it.

Where do you want to study?

Have you thought about it?

Not yet.

I want to take more time and save up a little more.

I don't want to work and study at the same time

Scared I won't be able to manage.

I want to save up a lot of money first.

You want to stop working?

More like an excuse.

Hello. What would you like?

Caramel macchiato

with one shot of milk and coffee,25 percent sweetness.

Okay.

What kind of coffee is that? Such a long name.

And you miss?

I'll have o-liang.

She meant..

iced americano

Okay.

Iwan to-liang!

You're bad.

You like black coffee?

Yeah.

You're a simple person.

You like drinking black coffee, no sugar.

That means you have endurance and is diligent.

You face everything in front of you

You're not picky with work

Aml right?

Wow!

Hey

Are you psychic or...

is this a confirmation?!

Why so accurate?

You actually graduated in astrology and not hospitality, right?

I'm right, right?

No.

Black coffee is the cheapest.

Oh.

It's my money.

I regret it still.

But being not picky with work is accurate

I need the money.

I won't have the money if I'm picky

So I'll take on any job

P'Tian.

Can you find me a job?

Find a job?

Yeah.

I want a job.

I don't want to waste my time living.

Sure.

I'll look around!

Yeah.

Khun The p.

The owner of the land in Si Lom contacted us about the contract.

Is that so?

Is she okay with it?

Yes. She has no objection

She's ready to sign the contract right away

Must be in need of money.

Make an appointment for tomorrow

Sure.

If anything comes up

call me

Yes.

What are you doing?

Planning out the resort business plan then I can go talk to P'Sit about it.

I think it's not okay yet.

I should have paid more attention to management

Hello.

I'd like to report an accident.

Oh! Not car accident.

Eyebrows clashing into each other.

From the looks of it

it's integrating.

But if it was a car, it's a disaster.

Huh?!

You won't claim insurance for eyebrows clashing?!

I can find a shop to repair it then.

Yes. Okay.

Yes, Bye

What joke was that?

You were stressing out.

How can you think while being stressed?

How can I not be?

I want this project to succeed

So Dad can stop saying I'm useless.

If I make any mistake,

he is waiting to rub it in.

Oh come on.

It will succeed.

Yeah.

Or..

do you know anyone that is proficient in hotel management?

Discuss it with them.

6

P'The p!

It's a pleasure working with you.

Long time no see.

We'll have to play a little game

I think this old ring has some kind of magnetic energy

Do you remember me?

Get out!

P If you ask me how much I love you

wanita weddding i shirt P Approximately how far

wanita weddding i shirt

AOr how much s fishirt

aanasutnsuhninsaoabiuun Caiaa ainauaciiua Unuiusiu 360studio so city

aainsutnsuhninsaoabiu un & It's the distance between the earth to the moon & 360studio so city

I Both back and forth counted together

& That's how much I love you, do you understand?