All language subtitles for XVSR-711 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€ฅใซ

็กฌใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

็ทŠๅผตใง

็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ‹ใพใ ๅ…จ็„ถ็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅไบŒๆœฌ็›ฎใฎ

ๆ’ฎๅฝฑใงใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ‘

ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠใฎๅฟƒๅขƒใฏ

ใญใ‡

็ทŠๅผตๅŠๅˆ†ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ไธ€ๅฟœ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคฉ้‡Žใ‹ใชใงใ™

ๅฃฐใกใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„

ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใใ‚ˆ321

ๅคฉ้‡ŽๅŠ ็ดใงใ™

ใพใ ่จ€ใ„ๆ…ฃใ‚Œใช

ใ„

ๅŠ ็ดใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„

ไบŒๆœฌ็›ฎใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ€ๆœฌ็›ฎใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒฏใƒณใ‚ฟใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใจไฝ“

ใƒใ‚ญใƒใ‚ญใซใชใ‚Šใพใ™

ใƒใ‚ญใƒใ‚ญ

ใ‚จใƒƒใƒใง

ใใ†ใงใ™

ๆ€–ใŒใฃใฆใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒ่‡ชไฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฏ

่ชฐใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅ…จ็„ถ้•ใฃใŸไปŠใพใง

ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ—ใŸๆ’ฎๅฝฑ

ใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใใ‚‰ใ„

ไปŠใพใง

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎใ‚จใƒƒใ‚ธใงใฏ

่กŒใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใฃใŸ

ใƒ•ใƒชใƒผใฃใฆใ„ใˆใฐใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใฏ

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœใจใ„ใ†ใฎใฏ่žใ‘ใŸ

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœใ‚‚

ใƒ•ใƒชใƒผใ ใ‘

้€ใ‚ŠใŸใใชใ„

ใฉใฎใ‚ทใƒผใƒณใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใŠใ‚‚ใก

ใ‚ƒใ‚จใƒƒใ‚ธใฎๆ™‚ใฏ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

่กŒใใใ†ใซใฏใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ

่กŒใ‘ใŸใ“ใจใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸ

ๅฎŒๅ…จใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่„…ๅจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใง

ใ‚ฏใƒชใƒชใƒณ่กŒใใฎใฃใฆใฉใ‚“ใชใฎ

ๅคงไฝ“ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใใ‚Œใงใ‚‚ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒ‡ใจใ‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใง่กŒใฃใŸใ“ใจใฏใชใ„

ใ‚ใƒผ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใง

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‹ใ‚‚ใฟใŸใ„ใชใใ‚‰ใ„

ๆฏŽๅ›žใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ‚‚

ใกใ‚ƒใฏไปŠใพใงไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸ

ไฝœใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใงใ‚คใ‚ฑใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใƒผ

ใกใชใฟใซ

ไธญใง่กŒใใจใ‹ใฏ

ไธญใฏใพใ ใชใ„ใงใ™ใฏใ„

่กŒ

ใฃใฆใฟใŸใ„ใจใ‹

ๆ€ใ„ใพใ™ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚ทใ‚งใ‚ขใจใ‹ใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่กŒใใใ†ใ‹ใ‚‚ใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใฉใฎๆ™‚

ๆ‰‹ใงใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่ณชๅ•ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒ‡ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใจใ‹ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œ

ใ“ใฎ่พบใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใฟใŸใ„ใชใใ‚‰ใ„

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„

ใˆๅ…ทไฝ“็š„ใซ

ใˆใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใพใฃใ™ใ

ใ“ใ†ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹

ใ‚ใงใ‚‚ไธŠ

ใ‚ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‚„ใฐใ„ใช

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ใ„ใ„ใชใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚Œ

ใกใชใฟใซ

ใฉใฎๅ˜ไฝใจใ‹

ใชใ‚“ใจใชใใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆญฃๅธธไฝใ‹

ๆญฃๅธธไฝ

ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธŠใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใจ

ๅฅฅใงใ™ใ‚ๅฅฅใชใฎ

ใงใ‚‚ๅฅฅใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฅฅใŒไธ€็•ชใ‚จใƒƒใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„ๅค–ใจ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใใฎๆŒ‡ใฎๆ™‚ใฃใฆใ•

็ตๆง‹ๆ‰‹ๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ๅ‰ใจๅฅฅใชใ‚‰

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ†

ใ‚“

ๅคšๅˆ†ๅฅฅใจใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„ไธ€ๅฟœใญไปŠๅ›ž

ๅฝผๅฅณใŒ

ไธญใง

่กŒใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใฃใฆใ„ใ†ไผ็”ปใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่กŒใ‘ใชใใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‘ใฉ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใฟใŸใ„ใช้€ไธ€

่กŒใ‘ใใ†ใ ใฃใŸ

ใจใ‹ใฏ

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใฏใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใจ

ๆ —่กŒใใฎใฏ

ๅ‰ฒใจใ™ใใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ†

ใƒผใ‚“

ๅผทใ„ใจใ™ใ‚‹ใ‹ๅผทใ„ใจ

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณ

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใจใ‹

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใŒ้•ทใ‹ใฃใŸใจใ‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘

ใฉใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ใฎๆ–นใŒ

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใกใชใฟใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‰‹ใซๅŠ›

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆณ

ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ฟใƒณใ‚นๅ‘ใ„ใฆใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚Šใฏ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผใ‚ใ‚‹

ไปŠใพใง

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใจใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใฏ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœ่‡ชไฝ“ใŒ

ๅˆใ‚ใฆไป•็•™ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎใซ่ˆˆๅฅฎใจใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใˆใƒผใฉใ†ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใง

ใงใ‚‚

ๅค–ใจใ‹ใง

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใช

ใจใ“ใงใ—ใฆใฟใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก”ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„

ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใคใ‚€ใ„ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‹ใชใ‹ใชใ„็Šถๆณ

ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ็Šถๆณใง

ใฉใ†่‡ชๅˆ†ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ„ใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒ

ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

s ใ‹ m ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹ m ใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

่‡ชๅˆ†

ใฏ m ใฃใฝใ„ใฎใ‹ใชใฟใŸใ„

ใช

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใพใง้Ÿณ่žใ“ใˆใฆใพใ™

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ†ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ“

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅค–ใชใฎใ‹ไธญใชใฎใ‹

ๅค–ๅค–ใฃใฆใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

็ด ็›ดใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™

ไปŠไธ€็žฌใˆใฃใฆใชใฃใฆใŸใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐไธŠใ’ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ซใƒŽใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎŒๅ…จๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ—

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•่ฟ‘ใใงๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚ซใƒใƒผ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ไปŠ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใงใ‚‚

ๆฏŽๅ›ž

่กŒใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฏŽๅ›žใ˜ใ‚ƒใชใ„

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆ•™ใˆใฆ

ๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ๆฅใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ๅ…จ้ƒจ่งฆใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‘ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‘ใใ†ใ„ใ‘ใ

ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚“

ใŠ

ใฏใ„

ไผšใ†

ไผšใ„

ใŸใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ“ใ‚Œ

็ถšใ‘ใฆใŸใ“ใจใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใใŸ

ใ„

ใ‚

ไฝœใฃใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่กŒใ‘ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ‹่กŒใใใ†ใซใช

ใฃใŸ็žฌ้–“ใซ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใใ™ใใฃใŸใ„ใŒๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹

ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„่จ€ใฃใฆใŸใญ

ใกใชใฟใซไปŠๆŒ‡ใง่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใใ™ใ

ใฃใŸใ„ใฎใ‹ใช

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‚ˆใ‚Šใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่–ฌใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใจๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใใ†ใชใฎใ‹

่กŒใใใ†

ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ™ใใซใฏ

่กŒใๆ„Ÿใ˜ใฏใชใ„ใ‹ใชใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคšๅˆ†ใ“ใฎ

ไบŒๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅพŒ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ไธญใงใ‚‚ใญ

ๅผพใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใกใชใฟใซใญไปŠ

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใ‹ใพใ 

ไธ€ใคใ—ใฆใพใ™

ๆฌก

ๆœ€ๅˆใฎใ‚จใƒƒใ‚ธใงใ™

ใชใ‚“ใจใชใ

่žใ„ใฆใฏใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ‰p ใ‚’

ใ—ใพใ™

่ณ›ๅฆใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅฟ™ใ—ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ไบŒๆœฌใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จ็„ถๆƒณๅƒใคใ‹ใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฟ€ใ—ใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ•ใฃใใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใจใชใใใฎ่ฉฑใฏ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใฆใŸใ‚“ใง

ไผใˆใจใใพใ—ใŸ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

ๅฅฝใใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†็Šถๆณใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†็Šถๆณ

ๆŒŸใพใ‚Œ

ใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒๆŸ“ใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•

่‡ชๅˆ†ใฎ่จ€่‘‰ใฃใฆ็”ท

ใฎไบบใซๆŒŸใพใ‚Œใชใ„

ไบŒไบบไบŒไบบ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไธ€

็”ทไบŒไบบใจ

ๅฅณใฎๅญไธ€ไบบใง

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ตใƒƒใƒ”ใƒผ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใชใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใใ†ใใ†

ๆ‰‹้•ใ†

ใ„ใฃใฑใ„30ๅ€‹ๅˆ†

297

่ฟ‘ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๆ„ๅ‘ณใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

่€ณใฎๅธƒ

ใƒ“ใƒ“ใ‚‹ใฎ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ

ๆฐ—ๅž‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่ชฐใ‹ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘

ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ใช

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†็กฌใ„ใฎ

ไฝ“ใซๆบใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ‚’ๆณจๆ„ใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ˆใช

ใ‚‰

ใ‚ทใƒผใƒˆ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใƒผๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒชใƒƒใƒ—ใ‚’ใฝใ„่งฆใฃใฆ

ไบบใง้‡ใ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ„ๅญใฏไธ€ไบบใ„ใŸ

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฎ

้ฃŸในใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใ้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

่จ€ใ„้€ธใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅก—ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใ„ใ„

ๅ…ฌๅœ’ใซใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

9

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ๆ”พ้กŒใ ใญ

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใŠๅฐปใ‚’

ใ“ใ‚ŒใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ„ใฃใฑใ„้‡ฃใฃใŸไบบใ„ใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใ‚ตใƒผใ„ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹

่ญฒใ‚Šใฎ่ผชใŒ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไบˆๆ„Ÿใ—ใชใ„ใจ

ๅฏใ‚‹ใฎ

ใพใšใฏๆจชใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใใฎ

ใ“ใฃใกใ‚’่ˆใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใจใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆ•‘ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆŒŸใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„้€šใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ไธ€ๅ€‹่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†็‰‡ใฃ็ซฏใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ—ฅๆœฌใฎไธ€ๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใ•

ไบคไบ’ใซใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฃใกๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้•ใ†ๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใใ†

ใพใŸใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅทฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใชใŒใ‚‰

ๅทฆใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๅˆฅใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ธ

ใƒผ

ไธกๆ–น่ฆ‹ใฆใฟใช

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฃใกใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไธกๆ‰‹ใงๆ”ฏใˆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฑ—ใŒ

ๆฒปใ‚‰ใ›ใ‚„ใŒใฃใกใ‚ƒใ†

ไธกๆ‰‹ใงๆ”ฏใˆใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

็œŸใ‚“ไธญๅฏ„ใ›ใฆใ•

ๆ—ฅๆœฌๅŒๆ™‚ใซ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ˆŒไผธใฐใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌๅŒๆ™‚ใซๅ‘ณใ‚ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒผใฃใฆ

ๆ„Ÿๆƒณ

ใ™ใ”ใ„ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใˆ

้›ฃใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใฎๅญใฎ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎใ“ใ‚Œ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ™ใฃใ”ใ„็ฌ‘้ก”ใ ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใใ‚Œ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆ•ใพใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œไธ€ๅ€‹่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใใฎใพใพ่ˆใ‚ใฆใฆ

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ๆจชใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใใฎใพใพ

ๆธฉๅบฆใŒๅใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใฎ

่ณ›็พŽ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

้–‹ใ„ใฆใใŸ

้–‹ใ„ใฆ

้–‹ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใฃใจๆฅฝใซใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็›ฎใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆ

ไธŠใจไธ‹ใง่กŒ

ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฎ้–ขไฟ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใพใงๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ๅŠ ใˆใฆ้›ขใ•ใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใƒ”ใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•ใ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅฃŠใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹

้•ใ†ใƒใƒณใƒใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„

ใฃใฑใ„ใคใ‘ใจใใกใ‚ƒใ„ใช

ใ‚ˆใ—้ก”่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‹ใชใ“ใ‚Œๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้•ใ†ใกใ‚“ใฝใ

ใ„ใฃใฑใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰

ใ•ใฃใๅ…ฅใฃใฆใŸใกใ‚“ใฝ

ใใฎ็ฉด่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใคใ„ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใญ

ๅ‹•ใ‘ใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅƒ•ใŸใกใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใŠใฃใ™ใ‚“ใ”ใ„

ๆ€ชใ—ใ„

้šฃใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌ่ณชใฃใฝ

ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ๅฅฝใใชใ ใ‘ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไธŠๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„่…ฐไฝฟ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ใ“ใฃใก

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‰ใง

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ญใƒƒใƒใƒณใงๆ’ฎใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰้‰„็ ฒใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใจใƒใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰

ใ‚“

่ณ›ๅฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆ‹ญใ„ใจใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

้•ท็”Ÿใใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ—ใฆใฟใŸใ„

ใพใ ใงใใฆใชใ„

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅค–่กŒใใฏใ‚‚ใ†็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใจใ“ใ‚ใงๅƒ•

ใ‚‚ใ†56ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅนด้ฝขใฎๆ–นใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใชใ„ใงใ™

ไปŠใพใงๆœ€้ซ˜ใงไฝ•ๆญณ

ๆœ€้ซ˜ใง32ใงใ™

ใ‚ใใ† 56ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ„ใถไธŠ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใงใ‚‚

่กŒใ‘ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

่กŒใใใ†ใพใงใฏ็ตๆง‹่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฃใ‹ใ‚‰ใŒใชใ‹ใชใ‹

ใชใ„ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใฎๆ–นใ‚‚ๅคšใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้’ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ๆ’ฎๅฝฑใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆ

ๆ„Ÿ่ฌใ•ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใŠๆŽƒ้™คใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผ

ใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ

่ณ›ๅฆๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡่ณ›ๅฆๅˆใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผ

ใฏใ„ๅˆใ‚ใฆ

ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

่ณ›ๅฆใŒๅฟ™ใ—ใใฆ

้›†ไธญใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็ขบใ‹ใซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆฐ—้ฃใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—้ฃใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใชใจใ‹

ใใ‚ŒใŒใ•ใ‚‰ใซ็”ทไบŒไบบใ ใจ

ใ“ใฃใกใ‹ใชใ“ใฃใกใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ‹ใชใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฎใกใ‚‡ใฃใจ้›†ไธญๅŠ›

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‹ใช

ๆ —ใงใฏ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใง่กŒใใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใฏ่กŒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็ซ‹ๆดพใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ•ใˆ

ใ›ใšใซ

ๆ —ๆฑ ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็ตๆง‹่กŒใใฎๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉใญ

่กŒใใฃใฆๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ๆ —ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจ

้•ท็”ŸใใซใคใชใŒใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‰

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒใ—ใ‚ƒในใฃใฆใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆผ”ๅฅไผš

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่งฆใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใๆ‰ใฟใ”ใŸใˆใ‚ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ใงใ™ใญ่ฐท้–“ใŒ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใฃใฆ่งฆใ‚Šๆ–นใŒ

่‰ฒใ€…้•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฝ“็„ถๅ–‹ใ‚Šๆ–นใ‚‚้•ใ†ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ่งฆใ‚Šๆ–นใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใชใ‚“ใฆ

ๅƒ•ใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒใญ

ๅˆใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใจใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ”็ดนไป‹ใ—ใฆ

ๅค–ใฎ็œŸใ‚“ไธญใฎ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

้€ƒใ’ใฆใใคใ‚ใ„ใงใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅŽšใๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅฝใซใ—ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใง

่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไบบใซใ‚ˆใฃใฆ่ˆใ‚ๆ–น้•ใ†

ๅƒ•ใฎ่ˆใ‚ๆ–นๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใใƒผใฃใจใญ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใซๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใฆ

ๆถ™ใŒๆตใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใง

ใˆ

ใˆใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

่ถณใ‚Šใฆใชใ„

ใ‚ฏใƒณใƒ‹ใ‹ๆŒ‡ใ‹ใฉใฃใกใ‹ใง

ไป•ไธŠใ’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ไธกๆ–น

ไธกๆ–น

ใ‚„ใฃใฑ่ถณใ‚Šใฆใชใ„

ๅฏใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใใ†ใงใ™

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใ‚‹ๆŒ‡ไธ€ๆœฌไบŒๆœฌไธ€

ๆœฌ

ไบŒๆœฌไบŒๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ถณใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŒใฃใฆใใช

ใ‚ฐใƒผใฃใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒ่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใ™ใ”ใ„่‚ฅๅคงใ—ใฆใญ

ๅคงใใใชใฃใฆ

็ฉดใŒใฐใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

่กŒใใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ—ใฆใพใ—ใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒ—ใƒชใƒซ่กŒใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ไธญใง

ใ‚่กŒใใใ†่กŒใใใ†ใฃใฆใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใใฎๅ…ˆ

ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅๅฟœ

ใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใชใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ่ฆ‹ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ŒใŒ่จ€ใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๅนดไธŠใฎไบบใฎ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ไปŠใพใงใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ ดๆ‰€ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใใ†ใงใ—ใŸ

ๅฅฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใญ

ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใ‚‚ๅฝผๅฅณใฏ

ๅๅฟœใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฅๅบท

ไฝ“ใงใ„ใ„ไฝ“

ๅคšใใคใ„ใฆๅ–œ

ใถไฝ“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใˆใˆใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹ไธŠใฏ

็››ใ‚Œใใ†ใชๆ„Ÿ่ฆš

ๆ‰‹ๅ‰ใฎใจใ“ใŒใญ

ๆผใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉใญ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใงใ™่‡ชๅˆ†ใงใใ‚Œ

ไปŠใพใงๆฝฎๅนใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

็ตๆง‹ไธ‹

ๅบŠ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“่…•ๆฟกใ‚Œใฆใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ไฝ•็€ใฆใ‚‚ไผผๅˆใ†ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ๅ”‡ใจใ—ใฆใฏใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่ณชๅ•ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไผธใฐใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ๅฏใ‹ใ›ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไบ”ๅ‘จๅ›žใ—ใฆ

ใ†ใ‚“็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซชใฎๆฏ›ๅพŒใ‚ใซ

้ฃพใฃใฆใฆ

้ฃพใฃใฆใฆ

่งฆใฃใฆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใใ“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—ไปŠๅบฆ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใˆ

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ๅ„ชใ—ใ่ˆใ‚ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅผทใๅธใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใงใ‚‚ๅธใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใƒŽใƒƒใ‚ฏใฏ่งฆใฃใฆใŠใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“

ใ“

ใ“

ใ“ใ“ใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ“ใ„

ๅผทใ•ใ‚‚่‡ช็”ฑใซๅค‰ใˆใฆใ„ใฃใŸใฎใซ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ„

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ๅๅˆ†

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ๅญๅฎฎไธŠใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใƒผใฃใจใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒใƒฃใƒณใชใ‚“ใฆๅญๅฎฎใ‚‚

ๅƒ•

ใฉใ‚“

ใชๅญใ‚„ใฐใ„ๅˆใ‚ใฆๅ‘ใ‹ใ†

ๅƒ•ใฎๆ–นใ ใ‚ˆ

ๅผทใ•ๅค‰ใˆ

ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ่‰ฒ่ฉฆใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅผทใ•

็ตๆง‹็™–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซ

ใ“ใ‚Œๅˆใ‚ใฆๅˆใ‚

ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

็Ÿฅใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ็ถšใ

ใ‚“

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฆ–ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใใฎใฉใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‘ใ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

่งฆใฃใฆใ‚‹่งฆใฃใฆใ‚‹่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฃใกใฏใจใฃใฆใ‚‚

ๅฅฝใใชๆ–นใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ•ใ‚‰ใซใ‚†ใฃใใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹

่ˆใ‚ใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚ๅ‡บใŸใ„ๅ‡บใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠ

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚

ใ†

ๆฌกไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ—ใชใŒใ‚‰ใญ

ๆ‰‹ๅ›žใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฎฟใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๅฝ“ใฆใฆ

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‰ใƒฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใพใšใ‚ญใ‚นใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใช

ใƒŠใƒกใฃใ“ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไธ‹ใซๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ก”ใฎไธŠใซใŠใพใ‚“ใ“ๆŒใฃใฆใใฆ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใใซ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ‰‹่ฒธใ—ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ™ใ”ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠไธ€็•ชๅฅฅใฎๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“

ๅœฐ็ƒใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ —ใ‹่‡ณๆ€ฅใ‹ใฉใฃใกใ‹ๅฅฝใใชใ‚ใ‘ใง

ใ‚ใใฃใกๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ญใƒข

ใ„

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅผทใ™ใŽใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ‹

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‹ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“

็ง่กŒใฃใฆใชใ„

่กŒใใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใญ

ๆฌกใฉใ‚“ใชๅฝขใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ฆใ‚งใƒณใƒ‰ใƒซใƒใƒƒใ‚ฐ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ๅ››ใคๅ‰ใ ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใƒใƒƒใ‚ฐๅฅฝใใชใฎ

ใƒใƒƒใ‚ฏใฃใฆๆฟ€ใ—ใ„ใฎใ‚„ใคใŒๅฅฝใ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ•

ใ“ใฎๅญๅฎฎใฎๅฅฅใฎๅฅฅใพใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ๅˆ‡็ฌฆใ‹ใ‚‰ๆ นๅ…ƒใพใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅผฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่พบใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ซใƒผ

ใ“ใฎๅญๅฎฎใฎไธŠใ‹

ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใจใ—ใฆ

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ่จณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ฃŸใ„ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใˆใฃใจ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใใชใฎใ‹

่กŒใใพใใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ไธŠไน—ใ‚Œใ‚‹

ๆœˆใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ้€”ไธญใงใŠ่“ๅญ

ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŒ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไปŠใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๅคงใใ„ๅฃฐใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใงใ‚‚่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸ

ๅฏใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ไปŠใฎๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไป•ไธŠใ’ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใซๆฉ‹็ฝฎใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๆทฑใๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆทฑใ

ๅฅฅใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ•ใฃใใฎใ‚ใ‚Œไฝฟใ†

ใ“ใฎใพใพใ„ใ‘ใ‚‹

ไฝฟใ†ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใŸ

ใ‚‚ใƒผใ„ใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ไธ€็ท’ใซ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ

ใ„ใ‘ใŸใ‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.