Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใฏใใ
ใใฏใใใๅพ ใใใกใใ
้ ใ
ไป่ตทใใใ
ใใๅซใงใใ
ใใฃใใพใงๆผใใใฆใใใฉใช
ๅฏใใฎใใใฆใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใฎใซ
ใกใใฃใจๅงซใซใชใใจๆใฃใใ
ใคใใคใ
ใชใใใผใใกใใฃใฆใ
ใพใใงใ
ใกใใใจ
ใใณใใฏใญใณใญใณใซ
ใใฃใผใธใใฆใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใผๆฌๅฝใซๆฎ
ๅฟตใใฃใฑใ
ใชใฎใงไปๆฅใฏใใฃใทใ่ฒงไน
ๅงใพใฃใฆใใใใใใชใฟใใใช
ๆฅฝใใฟใซๆฅฝใใฟใซใใฆใ
ใใใ
ใจใญใใช
ๅคงไธๅคซใชใฎ
่ฆใใฆใชใใใฐใใใใ ใใใใ
ใใใ็ๅณใใ
ใใใผใใณ
ใใผใใณ
ใใผใใณใใชใใผใใณใใช
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆ
ไปใฉใ่กใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ๅฏๆใ็ใฆใใใใ ใ
ๅฏๆใใชใใ
ใใคในใฏใผใซ็ณปใใ
ใ
ใฏใฏ
ๅคงไธๅคซๅใใฆใชใใๅ
ไฝใ่ฆใฆใชใ
ไฝใ่ฆใใฆใชใ้ฃใใ
ใฉใ
ใใ
ๆฐใฎใใใ
ใฉใใฉใ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใใใช
ใใฐใใชใใ
ไฝใ
ใถใใผใใณใงใใใ
ๆใฎ็ฒใงในใชในใช
ใชใใๆนฟๆฐใฆใใใฉ
ๆฐใฎใใใใช
ใใใๆนฟๆฐใงใ
ใชใใงใ ใใใญ
ใใฃใจใใใฆใใฆ
ใใฃใกๅใ
ใใใใใใ
่ชๅใงๆญไธใใฆใฟใฆ
ใใใใ
ใใใใใใญ
่ถณๅบใใฆใฟใฆ
็ใใ่ฆใใฆใ
ใใพใใไธธ่ฆใ
ไธธ่ฆใ
ใพใ ใใใใ
ใใใชๅงฟใใฆใฟใใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใใใช
ใ ใฃใฆ่ฆใใฆใใฎ
ใใใๆฉ้
ใใฎไฝ
ใใฃใทใ้ใใฐใใฃใฆใใใใใช
ใญ
็งใฎไฝๅณใใฃใฆ
็งใฎไฝๅณใใฃใฆ
ใใฃใจใใฃใจๅบใๆนใใใ
็งใฎ
ไฝ
ใใฃใฑใๅณใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใงไนณ้ฆใฏใชใใฏใใฆ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใจใใใใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใณใใใใใฆใฟใฆ
ใใฉในใ ใใญ
ใใใใ
ๆใใใ็ งใใใฆ
ใ
ใ
ๆผใ่ฆใใฆ
ใใใใใใ
ใใผใฏใซ
ๅคงใใใฎใญใ่พผใใง
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฃใจใฐใชใฐใชใใฆใปใ
ใใใฃใฑใๅฅฅใพใง
ใถใฃๅบใใฆ
ใใผใใฐใ
ๅฅฅใใฐใ
ใใผใใ
ใ
ใ็ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใไธใซใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ ใใ
ไปฐๅใใซๅฏใชใใฆใ
ไธๅใช่ถณใๅซใใซ
ๅใใ็ทดใใใใงใใฆ
ใใฎใใใฐใซ
ๅใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจใถใฃๅบใใฆ
้ณๆฅฝใ
ใถใฃๅฃใใฆ
ใใใใฐใ
ใใใใกใใก
ใใฐใ
ใใฐใใใ
ๆฌๅฝใใฃใฑใใใฐใ
ใใใฐใ
ใ็ใ
ใใ
่ฆใจใใฆ
ใพใ ้ฃในใชใ
ๆใฃใใฎใใธใณใใงใใใฃใ
ใใก
ๆฌ็ฉใฎ
ใใฃใใใฎใใฃใฑใๆฌฒใใ
ใใฃใ
ใ
ใคใณใฉใณใใงใณใใผ
ใใ ใใ
ใใๅงซใฎๅคงๅฅฝใใชใญ
ใใกใใฝๆง
ใใฃใฑใใกใใใ ใ
ใใกใใฝๆงใกใใใ ใ
ใใกใใฝๆงใใง
ใใกใใฝๆง
ใกใใใ ใ
ใจใญใใช
ๅใซใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใณใใซๅใใใใฎไฝ
ใใฃใทใใจ
ๅ ช่ฝใใใฆใใใใพใใใใใญ
็งใฎไฝใพใ้ใใง
็งใฎไฝ
ใใฃใฑใๅณใใฃใฆ
ใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใใใฎ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใใฃใฑใๆ ฃใใฆ
ใ
ใ่ นใ่ น
ใ
ใ
ใ
็ฑใ็ฑใ
็ถบ้บใพใง็ ใใพใใ
ใ
ใปใใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใฃใกใซ
ใๅฐปใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ไธธใฟ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจไฝใชใใชใฃใฆใฟใฆ
ๆใใใ
ๆใใใ
้ ญใฎๅพใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใใใใๅฃฐๅบใใฆ
ใใฃใจใใฃใจใใใใใ
ใ
่ใใใใชใใๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใธใฃใใใไธใซ่กใฃใฆ
้ๅบซใกใใถใใใฆใใใใใ
่ตทใใใฎ
่ฝใกใใ
ๆปใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃใกใใใณใใณ
ใใๅใฎ
ใใ ใ่ฆใใฆ
ไบบ็ฎใ่ถ ใใชใใ
ใฑใใ้ซใ็ชใไธใใฆ
ใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆใฃใฆๆใ
45678
ใใใใใใ
ใ
ใ
่ชๅใฎๆฐๆใก
ใใ้ใใจใใฆใใ ใใ
้ ๅผตใ
ใใฃใกๆฏใๅ
ใใฆ
ใใคใฏใถใฃๅฃใใฆ
ใใใฎใจใใใงใใญ
ใใใใ็ท ็ต็ฉใฟๅบใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๆฉใ่ใใฆใใใใใ
ใกใใใจใคใใฆใใจ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ็ฒพไธๆฏใใฃใจๅฑใพใใฆ
ใชใผใใใใงใจใ
ใใใใใใใชใใใฃใกๅใใงใ
ใใใปใใใไธๅใใไธๅ
ๅพใใซๅใใฆ
ใใใใใใ
ใใฐใๆใฃใกใใฃใ
ใ
ใ
ใซใฉใณใณใงใๅฐปใใฃใกๅใใง
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใธใฃใณใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ๅฟใใฆใใจใใ่ฆใใฆ
ใใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใถใฃใฆใ
ใใ
ใใฃ็ตใใฃใใใณใใ
ใใ
ใ
ใฃใจ้้ใใใฃใฑใใคใใฆ
ๅฏใงใ
ใพใ ๆฎๅฟตๅ จ้จๆฎๅฟตใพใ
ๅฝ
ใใฃใฑใๆๆฆ
ใใผใ
ใผ
ๅฏๆใๅฏๆ
ใๅฏๆใ
ใ
ใ
ใใกใใใกใใซใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ๆช้ญๅใซใชใฃใ
ๅญฆๆ ก
ใ้ ใใชใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใฑใใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆ
ใ
ๆใ
ใใ
ๅใๅผฑ
ใ
ใ
ใๆฌๅฝไปๅ จ้จๆฎ้ใ ๆฌๅฝ
ใใใใชใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ๅใ่ฆใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
็ฝใใใซใฏใกใใใ ใ
ใใ
ใ
ใใ่ถณใใชใ
่ญใๅ ็ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใ่ นใใฃใฑใ้ฃในใชใ
ใใผ
ใ
ใ
่ญใๅ ็
ๆใก่พผใใงใใ ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใกใใฃใ
ใใฃใฑใๅฌใใ
ใใใใ็งใฎไฝใ
ๅณใใฃใฆใใใฆใใใใจใใฃใฆ
็งใฎไฝ
ใใฃใฑใใใ
ๅณใใฃใฆใใใฆ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใช
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใใ
ใ
q ใจ t ใใฉใณใใซใใฆ
ใใ
้ฃใ่พผใพใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
6
ใ
ใ
ใใ
ๅฃใฎไธญ่ฆใใฆใใใฃใ
ใใใใญใ ใใใใใใใ
ใ
่กใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
ใ
ๆใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฏ
ใใใถใฃใฆใใ ใใงใใใฃใ
ๆๆ ขใใใฆใปใใ
ใใจไบๅใจใ
ใชใใใญ
ใใใปใ
ใฑใใใฃใกใซๅใใฆ
่กใๅบใใฆ่ชๅใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใปใ่ถณใฎ้ใใ้ก่ฆใใ
ใใ
721
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใปใใใใกใใใณใณใจๆใใฆใฟใฆ
ใใณใณใฃใฆๆใใฆ
ใใใกใ
ใใๅกใๆฟใใฆใใฎๆใฎ็ฒใซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใจใคใ ใชใใขๆฒ้ณดใฃใฆใฟใฆ
ใใใชใใจใใฆ
ใ
ใปใใใญใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใชใผๅ ฅใใฆ
ใใญใใญ็ตใใฃใฆ
ใใใใใๅฃฐใ่ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใ่ฆใใฆ
ๆใใใฉใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใพใใใ่ใใฆใใใ
ใใพใใใฏใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใใฐใ
ใใใใ
ใใใใฐใ
ๆฅใใงใใฃใใใใ
ใใใใใชๆฐๆใก
ไปๅบฆใฏ
ใใไธๅ็ซใฃใฆ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใใงใฏ
ในใชใใใใฆ
ใใ
ในใซใผใใ็ก็
ใใฅใผใใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใๅบใใฆ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆ้ฆ่ใใฆ
ใ
ใ
ใใๅฅฝใใงใ
ใใผ
ใใผ
ๆ้ฆ่ใใชใใๆใง็ตใฃใฆใใ ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้็ใใใใญใใญใใฆ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใจ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฎ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฎ็ทใฎๅญใ
้จใใใใชใฃใฆใใใใ
ใใฃใฑใใฎใ
ใใใใฆใปใใ
ใใใ
่ชๅใงใญ
ใใฃใฆใใใ
ๅน
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใ
ๅใใใซๅคงใใ็ซใๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใใณใ
ใใใณใณ้ ๆดใจใใใใจใชใใงใใ
ใชใใใญ
ใๆณจๆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎใใฎ่พบใซใๅฐปๅฐพใ
ๆใใใฆใใ ใใ
ใใใซ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใปใใ
ใ
ใ
ใ
ๆธฉใใใฆๆฐๆใกใใ
ใ
ใใพใใใฎ
ๆฐๆใกใใใจใใใซใใฃใฆใพใ
ใใฃใจ
ใใใฌใชใฌใช
ใใฃใฑใ
ๆผใไปใใฆๆฌฒใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฐใ
ใใฃใๆฟใใ
ใ่กใฃใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ็ฑ
ใ ใใฃใฑใๆบขใใฆๆฐๆใกใใ
ๆบใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใ
ใ
ไปๅบฆใฏ็งๅฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็ญ่็ใ
่ฝใกใใฐ
ใใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฅใพใงๅฝใใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ไบบๅฝขๅ จ้จๅคงๅฅฝใ
ใ
ใใ
ใ
ใๅฐปๅฐพๅคงๅฅฝใ
ไบบ้ใๅฐปๅฐพ
ๅคงๅฅฝใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ไบๆณๅคใ ใฃใ
่ชๅใงๆฑบๆใใใฐใญ
ใใ
ใใใฐใใใใณใจใญใ่พผใใง
ๅพใใใ
ๅคงใใใใณใใณ
่ฆใคใใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใฃใใฃใฆ
่ฝใก็ใใฆ
ใใฃใจๅฟ้ ๆฌฒใใ
ใใผใ
ๅทใคใใ
ใใ
่กใ
ใๅพ ใใใใกใใ
ๆฌๆฐใซใชใฃใฆใ
ใใฎ่พบ
ใใใใ
ๅบใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใญ
ใใๅบใใกใใใฎ
ๅบใใฆใใใใฉ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฆ
่ ฐๆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฝใๅฝ
ใใฃใฑใใกใใใ ใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใๅฌใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.