Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,360 --> 00:00:12,360
International Rescue,
status report.
2
00:00:12,460 --> 00:00:14,500
Call it in.
Thunderbird One is ready.
3
00:00:14,535 --> 00:00:16,980
Thunderbird Two, standing by.
4
00:00:17,015 --> 00:00:19,460
- Thunderbird Three.
- Good to go.
5
00:00:20,460 --> 00:00:22,460
Thunderbird Four, prepare for...
6
00:00:22,495 --> 00:00:27,140
Wait, hold everything!
Scott, I need you to scan the area.
7
00:00:27,175 --> 00:00:28,408
I think...
[SNIFFS]
8
00:00:28,443 --> 00:00:29,900
I think I smell...
9
00:00:30,460 --> 00:00:32,060
...hot dogs.
10
00:00:33,460 --> 00:00:35,460
[SNIFFS]
11
00:00:35,495 --> 00:00:38,877
They seem to be coming
from somewhere over there.
12
00:00:39,083 --> 00:00:43,462
[MUSIC]
13
00:00:45,460 --> 00:00:48,460
[OVER PA]
Ladies and gentlemen of all ages,
14
00:00:48,495 --> 00:00:51,460
Please make your way
inside the viewing boxes.
15
00:00:51,495 --> 00:00:52,460
We are about to begin.
16
00:00:52,495 --> 00:00:56,460
The World Airshow is pleased
to present to you,
17
00:00:56,495 --> 00:00:59,460
on display to the public
for the first time ever...
18
00:00:59,495 --> 00:01:04,140
- Gordon, get back in the sub!
- OK, OK, FAB.
19
00:01:04,175 --> 00:01:06,460
..the Thunderbirds!
20
00:01:06,495 --> 00:01:08,060
[CHEERING]
[MUSIC]
21
00:01:13,460 --> 00:01:17,460
Smile, guys.
The world is watching.
22
00:01:21,740 --> 00:01:24,240
[ANNOUNCER] Five...
23
00:01:24,275 --> 00:01:26,240
Four...
24
00:01:26,275 --> 00:01:28,240
Three...
25
00:01:28,275 --> 00:01:29,840
Two...
26
00:01:30,240 --> 00:01:33,510
One.
[THRUSTERS]
27
00:01:33,545 --> 00:01:36,388
[TITLE MUSIC]
28
00:02:04,340 --> 00:02:07,864
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
29
00:02:18,460 --> 00:02:21,980
Normally, I've been told,
you'd have to be in terrible danger
30
00:02:22,015 --> 00:02:26,460
to get this close to a Thunderbird,
but nobody needs rescuing today...
31
00:02:26,495 --> 00:02:28,300
We hope.
[LAUGHS]
32
00:02:28,335 --> 00:02:29,500
It's just a little joke, folks.
33
00:02:29,535 --> 00:02:33,428
Now, if you check your view screens
carefully, you might just see
34
00:02:33,518 --> 00:02:38,460
the brave pilots who, well, you
know, pilot these amazing crafts.
35
00:02:38,495 --> 00:02:41,820
And if you know which is which,
please inform a member of staff,
36
00:02:41,855 --> 00:02:44,707
because I have literally no idea.
37
00:02:47,460 --> 00:02:50,460
Oh, come on, Virg!
38
00:02:50,495 --> 00:02:52,460
We've got to look our best.
39
00:02:52,495 --> 00:02:55,460
It's not every day International
Rescue makes a guest appearance.
40
00:02:55,495 --> 00:02:59,460
- I don't like all this attention.
- Relax, Scott.
41
00:02:59,495 --> 00:03:00,460
They're not here to see us,
42
00:03:00,495 --> 00:03:02,460
they're only interested
in the Thunderbirds.
43
00:03:02,495 --> 00:03:04,140
Thanks for coming.
44
00:03:04,175 --> 00:03:06,460
I know public displays
aren't usually what we do
45
00:03:06,495 --> 00:03:10,460
- at International Rescue.
- This all feels like a waste of time.
46
00:03:10,495 --> 00:03:12,460
We should be focused on finding dad.
47
00:03:12,495 --> 00:03:14,820
Scott, we can't
do anything until Brains
48
00:03:14,855 --> 00:03:17,460
gets that
key drive engine working.
49
00:03:17,495 --> 00:03:20,460
Meanwhile, we've still got
a rescue organisation to run.
50
00:03:20,495 --> 00:03:23,460
And one of our jobs
is helping people feel safe.
51
00:03:23,495 --> 00:03:25,610
You may not have noticed,
but your rescues
52
00:03:25,691 --> 00:03:27,543
have attracted
a large number of fans,
53
00:03:27,615 --> 00:03:31,460
- eager to see you in person.
- Wait, we have fans?
54
00:03:31,495 --> 00:03:34,544
Indeed. In fact,
you're going to get the chance
55
00:03:34,649 --> 00:03:36,460
to meet one of them right now.
56
00:03:36,495 --> 00:03:38,660
Oh! Do you think
they'll want my autograph?
57
00:03:38,695 --> 00:03:40,500
Man, I knew
I should have practised.
58
00:03:40,535 --> 00:03:43,460
You'll be lucky if
they even know which Tracy you are.
59
00:03:43,495 --> 00:03:46,460
Ugh. I'm heading back
into Thunderbird One.
60
00:03:46,495 --> 00:03:48,460
Now, walking across the tarmac,
we have the lucky winner
61
00:03:48,495 --> 00:03:52,460
of our Meet a Thunderbird competition.
62
00:03:52,495 --> 00:03:56,140
He's... Er...
Ah! Tom Colusky.
63
00:03:56,175 --> 00:03:58,460
Pleased to meet you, I'm...
64
00:04:00,460 --> 00:04:02,300
- [WHISPERS]
- Uh huh.
65
00:04:02,335 --> 00:04:05,460
That's right!
Alan Bartlett Tracy.
66
00:04:05,495 --> 00:04:09,460
Hm. His birthday is March 12. Uh huh.
67
00:04:09,495 --> 00:04:12,460
And he likes gaming, snowboarding
and mountain biking.
68
00:04:12,495 --> 00:04:15,452
[CHUCKLES]
See, he knew which one I was.
69
00:04:15,527 --> 00:04:17,460
Ooh!
Do me next!
70
00:04:17,495 --> 00:04:18,460
[WHISPERS]
71
00:04:18,495 --> 00:04:22,460
Mm-hm.
Gordon Cooper Tracy.
72
00:04:23,460 --> 00:04:26,460
Specialises in underwater
search and rescue.
73
00:04:27,460 --> 00:04:32,460
Mm. Can swim the 100 metre
butterfly in 51.2 seconds.
74
00:04:32,495 --> 00:04:36,460
Did it in 50 flat once,
but no one was there to see it.
75
00:04:36,495 --> 00:04:39,660
You must be a pretty big fan
to know all that stuff about us.
76
00:04:39,695 --> 00:04:43,460
Remember you wanted to meet
a Thunderbird, well here they are.
77
00:04:43,495 --> 00:04:47,460
Thunderbirds One, Two,
Three and Four.
78
00:04:47,495 --> 00:04:49,980
Tell us, Tom,
which one's your favourite?
79
00:04:51,460 --> 00:04:53,980
Tom says Thunderbird One is awesome,
80
00:04:54,015 --> 00:04:57,300
because it's top speed
is 15,000 miles an hour.
81
00:04:57,335 --> 00:04:59,460
Yeah, but
does it go into space?
82
00:04:59,495 --> 00:05:02,820
But he thinks Thunderbird Two
is good because of its pod module.
83
00:05:02,855 --> 00:05:05,460
Yeah, but
can it go underwater?
84
00:05:05,495 --> 00:05:08,460
- Oh, it can.
- Thunderbird Three is cool
85
00:05:08,495 --> 00:05:11,460
because of its ion drive
particle accelerator.
86
00:05:11,495 --> 00:05:14,460
And because it
can, you know, go into space.
87
00:05:14,495 --> 00:05:17,460
- Hey!
- No influencing the decision.
88
00:05:17,495 --> 00:05:19,500
But Tom's favourite is...
89
00:05:21,140 --> 00:05:22,740
Thunderbird Four.
90
00:05:23,460 --> 00:05:26,460
Thunderbird Four?
[SCOFFS] Why?
91
00:05:27,460 --> 00:05:29,660
Because it's the only one
you can play with in the bath.
92
00:05:29,695 --> 00:05:31,460
[LAUGHING]
Oh, yeah.
93
00:05:31,495 --> 00:05:32,460
Can't argue with that.
94
00:05:32,495 --> 00:05:34,980
Ahem, I think
you're forgetting one.
95
00:05:35,015 --> 00:05:36,580
What about Thunderbird Shadow?
96
00:05:38,460 --> 00:05:41,460
[WHISPERS]
It's in the stealth mode.
97
00:05:41,495 --> 00:05:43,460
Did you
even bring Thunderbird S?
98
00:05:43,495 --> 00:05:45,760
I'll never tell.
99
00:05:48,460 --> 00:05:51,136
That isn't a Thunderbird.
100
00:05:51,137 --> 00:05:54,516
[MUSIC]
101
00:05:56,300 --> 00:05:59,460
Please, give a big
World Airshow welcome
102
00:05:59,495 --> 00:06:04,460
to the latest high-speed jet
from Kwark Aeronautics, the Icarus.
103
00:06:04,495 --> 00:06:07,500
Designed and piloted
by Professor Kwark herself.
104
00:06:07,501 --> 00:06:10,536
[CHEERING]
105
00:06:13,980 --> 00:06:16,460
How about a few words
for the crowd, professor?
106
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
It's an honour to be here.
107
00:06:18,495 --> 00:06:23,460
Well, there you have it.
Thank you, Professor.
108
00:06:23,495 --> 00:06:26,370
Now listen up,
because this screen I'm reading
109
00:06:26,455 --> 00:06:28,460
tells me that we've got
a surprise for you.
110
00:06:28,495 --> 00:06:32,460
Our main event,
Professor Kwark will attempt
111
00:06:32,495 --> 00:06:36,460
to break the world air speed record
right before our very eyes.
112
00:06:36,495 --> 00:06:38,460
Now that sounds exciting.
113
00:06:38,495 --> 00:06:40,980
I thought
we were the main event.
114
00:06:41,015 --> 00:06:42,820
Selfless heroism, little bro.
115
00:06:42,855 --> 00:06:44,500
Selfless heroism.
116
00:07:09,460 --> 00:07:11,060
[GASPING]
117
00:07:12,400 --> 00:07:13,459
[MACH BLAST]
118
00:07:13,460 --> 00:07:15,460
Look at the Icarus go!
119
00:07:19,460 --> 00:07:23,460
The Icarus
is a highly complicated jet, with...
120
00:07:23,495 --> 00:07:25,460
Erm...
Ah!
121
00:07:25,495 --> 00:07:27,460
As I'm sure you figured out by now,
122
00:07:27,495 --> 00:07:29,800
I'm not much of a plane person,
123
00:07:29,888 --> 00:07:34,460
but I cannot tell you
it's very, very... shiny!
124
00:07:34,495 --> 00:07:36,460
What's up with this announcer?
125
00:07:36,495 --> 00:07:39,460
Last minute replacement.
The usual person got sick.
126
00:07:39,495 --> 00:07:41,460
Where'd they get this guy?
A dog show?
127
00:07:41,495 --> 00:07:42,460
Actually, yes.
128
00:07:42,495 --> 00:07:45,460
Come on, Tom. Let's have a
closer look at Thunderbird Four.
129
00:07:45,495 --> 00:07:49,140
If you ask nicely,
I might even let you fire the impellers.
130
00:07:50,460 --> 00:07:55,460
Gordon, apparently Tom would like
to watch the Icarus instead.
131
00:07:55,495 --> 00:07:57,460
He does?
Me too.
132
00:07:57,495 --> 00:07:59,460
Hang on, I'll hook it up.
133
00:08:02,300 --> 00:08:03,460
There we go.
134
00:08:03,495 --> 00:08:05,892
Using Thunderbird Five's scanners,
135
00:08:05,944 --> 00:08:08,460
we can monitor
the Icarus' flight path.
136
00:08:13,460 --> 00:08:16,460
Levelling out at 120,000 feet.
137
00:08:20,460 --> 00:08:23,460
Increasing engine power to maximum.
138
00:08:26,460 --> 00:08:28,460
Mach 18.
139
00:08:32,460 --> 00:08:34,460
Mach 19.
140
00:08:36,460 --> 00:08:39,460
Mach 20.4.
141
00:08:41,460 --> 00:08:43,460
20.9.
142
00:08:45,460 --> 00:08:48,460
Mach 21.
Kwark has done it!
143
00:08:48,495 --> 00:08:54,460
Yes, the Icarus is now the
fastest plane in aviation history!
144
00:08:54,495 --> 00:08:56,460
[CHEERING]
145
00:08:56,495 --> 00:08:59,460
Woo! Yay!
146
00:09:01,460 --> 00:09:04,460
That was dad's record
she just broke.
147
00:09:04,495 --> 00:09:06,982
And no one would be more
excited to see it broken than him.
148
00:09:07,017 --> 00:09:09,860
[CHUCKLES]
Mm.
149
00:09:13,460 --> 00:09:15,460
[BEEPING]
150
00:09:15,495 --> 00:09:17,460
Icarus to ground.
151
00:09:17,495 --> 00:09:21,060
Icarus to ground.
I have a situation.
152
00:09:35,460 --> 00:09:38,980
Icarus, this is International Rescue.
Explain your situation.
153
00:09:39,015 --> 00:09:40,460
Icarus thrusters not responding.
154
00:09:40,495 --> 00:09:43,460
It's locked at full power.
155
00:09:43,495 --> 00:09:45,460
I-I can't slow down.
156
00:09:45,495 --> 00:09:48,148
[GASPING]
157
00:09:49,460 --> 00:09:52,980
The Icarus isn't slowing.
What's Kwark doing?
158
00:09:53,015 --> 00:09:57,460
She's in serious trouble.
She's got to bail out!
159
00:09:57,495 --> 00:10:01,460
Abandon ship!
Get her a parachute or something!
160
00:10:01,495 --> 00:10:04,460
This guy knows nothing
about high-speed aerodynamics.
161
00:10:04,495 --> 00:10:08,460
Kwark can't bail out at
that speed, it's far too dangerous.
162
00:10:08,495 --> 00:10:11,140
He's going to panic the crowd,
talking like that.
163
00:10:11,175 --> 00:10:14,060
- Somebody should shut him up.
- I'd be delighted.
164
00:10:15,460 --> 00:10:19,060
Tom!
Why don't you come with me?
165
00:10:25,460 --> 00:10:29,060
It's OK.
He can stick with me.
166
00:10:29,460 --> 00:10:32,460
At this speed, I calculate
the Icarus can only circle
167
00:10:32,495 --> 00:10:34,460
two more times
before it runs out of fuel.
168
00:10:34,495 --> 00:10:37,460
- What happens then?
- Then, the Icarus would
169
00:10:37,495 --> 00:10:39,460
become the world's fastest chunk
of falling metal.
170
00:10:39,495 --> 00:10:41,460
Time for Thunderbird One
to make an appearance.
171
00:10:42,460 --> 00:10:43,980
It's your lucky day.
172
00:10:44,015 --> 00:10:46,460
You're about to see
a Thunderbird in action.
173
00:10:47,460 --> 00:10:51,460
Oh, something's happening
on the launchpad.
174
00:10:51,495 --> 00:10:54,460
International Rescue are responding.
175
00:10:54,495 --> 00:10:56,500
Oh, things must be really bad if...
176
00:10:56,501 --> 00:10:58,459
[MIC FEEDBACK]
177
00:10:58,460 --> 00:10:59,500
Sorry for the intrusion.
178
00:10:59,535 --> 00:11:03,500
Lady Creighton-Ward.
This is a surprise.
179
00:11:03,535 --> 00:11:07,460
I haven't seen you since
the London all-breed dog show.
180
00:11:07,495 --> 00:11:10,300
I wonder if
I could say a few words.
181
00:11:10,335 --> 00:11:12,460
Oh, be my guest!
182
00:11:12,495 --> 00:11:15,460
Ladies and gentlemen,
as a special treat,
183
00:11:15,495 --> 00:11:17,460
International Rescue
will now perform
184
00:11:17,495 --> 00:11:22,662
an exciting display
of their life-saving techniques.
185
00:11:31,460 --> 00:11:33,500
Thunderbird One is go!
186
00:11:35,460 --> 00:11:39,460
Oh, Tom says Thunderbird One's
top speed is only mach 19.
187
00:11:39,495 --> 00:11:41,460
It can't catch up to the Icarus.
188
00:11:41,495 --> 00:11:43,460
Hm, good point, Tom.
189
00:11:43,495 --> 00:11:46,460
Plotting intercept course
with the Icarus.
190
00:11:46,495 --> 00:11:49,460
Scott, if you can attach
Thunderbird One to the Icarus,
191
00:11:49,495 --> 00:11:51,460
the added drag will slow it down.
192
00:11:51,495 --> 00:11:54,460
Then Kwark should be able
to eject safely. FAB.
193
00:11:56,980 --> 00:12:00,460
Professor Kwark, this is
International Rescue. Hold tight.
194
00:12:00,495 --> 00:12:02,460
We're go to attempt
to latch onto you.
195
00:12:02,495 --> 00:12:06,460
No, I only have limited
manoeuvrability at this speed.
196
00:12:06,495 --> 00:12:09,460
Leave the manoeuvring to me,
my aim's pretty good.
197
00:12:09,873 --> 00:12:14,300
It's gonna be like catching
a cannonball in mid air.
198
00:12:14,335 --> 00:12:18,660
And now, International
Rescue is there...
199
00:12:18,695 --> 00:12:21,460
Uh... What are they doing?
200
00:12:21,495 --> 00:12:24,460
Keep your eyes
on the skies, as Thunderbird One
201
00:12:24,495 --> 00:12:26,460
attempts to connect
with the Icarus,
202
00:12:26,495 --> 00:12:29,460
using its specially
constructed pi-tensile tow cable.
203
00:12:29,495 --> 00:12:33,460
Ah! Like he's walking the dog!
204
00:12:33,495 --> 00:12:35,460
Now you're barking my language.
205
00:12:41,460 --> 00:12:43,460
Here we go.
206
00:12:47,460 --> 00:12:49,460
Firing tow cable.
207
00:12:56,460 --> 00:12:58,460
Bullseye.
208
00:12:58,495 --> 00:13:00,460
Yes! He did it!
209
00:13:00,495 --> 00:13:03,460
- Uh, didn't he?
- That's right!
210
00:13:03,495 --> 00:13:06,460
Thunderbird One
has got the Icarus.
211
00:13:06,495 --> 00:13:09,460
It's working!
The Icarus is slowing down.
212
00:13:13,500 --> 00:13:16,460
Mach 22.5.
213
00:13:16,495 --> 00:13:18,060
21.7.
214
00:13:18,460 --> 00:13:20,460
21.2.
215
00:13:25,820 --> 00:13:29,460
International Rescue,
something's wrong.
216
00:13:29,495 --> 00:13:32,460
Kayo, what's happening?
217
00:13:32,495 --> 00:13:35,460
The drag of Thunderbird One
has made Icarus unstable.
218
00:13:35,495 --> 00:13:38,460
Scott, you've got to detach
or you'll both come down.
219
00:13:38,495 --> 00:13:41,140
[GRUNTING]
FAB.
220
00:13:49,500 --> 00:13:53,460
Thunderbird One failed?
That's not supposed to happen.
221
00:13:53,495 --> 00:13:58,460
Never fear, International
Rescue always has plenty of ideas.
222
00:13:58,495 --> 00:14:01,820
So anyone got any ideas?
223
00:14:01,855 --> 00:14:04,460
I could try to trap the Icarus
in a nano net.
224
00:14:04,495 --> 00:14:05,460
No chance.
225
00:14:05,495 --> 00:14:07,460
At that speed, the Icarus
would rip a hole right through it.
226
00:14:07,495 --> 00:14:10,500
Thunderbird Three could catch up
with the Icarus, it's fast enough.
227
00:14:10,535 --> 00:14:14,460
But not in atmosphere.
Only in space.
228
00:14:14,495 --> 00:14:17,300
So send the Icarus into space.
229
00:14:17,335 --> 00:14:19,460
Kwark is wearing
a high-pressure flight suit.
230
00:14:19,495 --> 00:14:21,460
She could survive
a short space flight.
231
00:14:21,495 --> 00:14:24,460
Hmm. Won't work.
232
00:14:24,495 --> 00:14:27,460
At that speed, the Icarus
can only climb by fractions.
233
00:14:27,495 --> 00:14:29,460
It couldn't achieve the angle
to jump into space.
234
00:14:34,460 --> 00:14:38,460
A ramp? Sorry, Tom, this isn't like
jumping something on your bike,
235
00:14:38,495 --> 00:14:41,460
and anyway, we don't
have anything to make a ramp out of.
236
00:14:41,495 --> 00:14:45,460
Clouds!
We could use clouds!
237
00:14:45,495 --> 00:14:46,460
Clouds?
238
00:14:46,495 --> 00:14:50,460
Not clouds themselves, but
the air pressure changes they create.
239
00:14:50,495 --> 00:14:52,460
They could bump the Icarus enough
240
00:14:52,495 --> 00:14:55,460
to send it up through
the atmosphere and into space.
241
00:14:55,495 --> 00:14:57,460
Just like a ramp.
Thanks, Tom.
242
00:14:57,495 --> 00:14:59,860
It's a great idea.
243
00:15:00,460 --> 00:15:03,460
Please direct your attention
to the view screen
244
00:15:03,495 --> 00:15:06,980
as Thunderbird Two prepares
for a thrilling take off.
245
00:15:07,015 --> 00:15:09,500
Now that one reminds me
of a basset hound
246
00:15:09,535 --> 00:15:14,460
- or maybe a grumpy old pug.
- Right.
247
00:15:30,820 --> 00:15:33,500
Thunderbird Two is go.
248
00:15:39,460 --> 00:15:41,140
I'm almost out of fuel.
249
00:15:41,175 --> 00:15:43,602
International Rescue,
whatever you're doing,
250
00:15:43,665 --> 00:15:46,060
you better do it fast.
251
00:15:48,460 --> 00:15:50,460
Virgil, what's the plan?
252
00:15:50,495 --> 00:15:52,460
I need to spray a layer
of water vapour
253
00:15:52,495 --> 00:15:54,460
across the Icarus' flight path.
254
00:15:54,495 --> 00:15:58,580
OK, but you only have one shot.
This is the Icarus' last run.
255
00:16:03,460 --> 00:16:06,460
What on earth
is that Thunderbird doing?
256
00:16:06,495 --> 00:16:09,002
If I'm not mistaken,
Thunderbird Two is deploying
257
00:16:09,085 --> 00:16:12,460
its drop-down turrets,
loaded with firefighting devices.
258
00:16:12,495 --> 00:16:14,460
Activating water cannon.
259
00:16:17,460 --> 00:16:20,460
[CHUCKLES] Well, no need
to be embarrassed, folks.
260
00:16:20,495 --> 00:16:23,460
This happens a lot at dog shows.
261
00:16:25,460 --> 00:16:29,460
It's a cloud.
Thunderbird Two is making a cloud.
262
00:16:29,495 --> 00:16:31,766
How clever.
263
00:16:33,460 --> 00:16:34,460
The Icarus is inbound.
264
00:16:34,495 --> 00:16:37,460
Professor Kwark, when
the Icarus hits that cloud layer,
265
00:16:37,495 --> 00:16:40,460
- get ready for heavy turbulence.
- Got it.
266
00:16:50,199 --> 00:16:51,799
[GASPING]
267
00:16:51,800 --> 00:16:53,460
The Icarus has disappeared.
268
00:16:53,495 --> 00:16:56,460
Don't worry,
it's all part of the plan.
269
00:16:56,495 --> 00:16:58,460
Come on, fluid dynamics.
270
00:17:14,460 --> 00:17:17,460
It worked.
Way to go, Tom.
271
00:17:17,495 --> 00:17:20,460
No need for fuel now.
Momentum will do the rest.
272
00:17:21,645 --> 00:17:23,632
OK, Thunderbird Three.
We're up.
273
00:17:23,713 --> 00:17:26,820
Let's give this crowd
something to cheer about.
274
00:17:30,380 --> 00:17:34,820
And with the Icarus heading
towards space, it's time...
275
00:17:34,855 --> 00:17:37,460
For the big red one,
ladies and gentlemen.
276
00:17:37,495 --> 00:17:39,500
Thunderbird Three.
277
00:17:39,535 --> 00:17:42,290
It says it right there, on the side.
278
00:17:42,460 --> 00:17:44,460
I think you're getting
the hang of this.
279
00:17:44,495 --> 00:17:48,460
Professor Kwark, you're about
to leave the earth's atmosphere,
280
00:17:48,495 --> 00:17:51,460
but don't worry,
your suit will protect you.
281
00:17:56,764 --> 00:17:58,635
Guess you didn't think
you were going to be an astronaut
282
00:17:58,670 --> 00:18:01,202
when you woke up this morning.
How's that suits holding?
283
00:18:01,395 --> 00:18:05,891
Pressure's good, but
I only have a minute of air left.
284
00:18:05,991 --> 00:18:08,734
Don't worry, professor.
Thunderbird Three is on its way.
285
00:18:08,886 --> 00:18:13,702
Icarus in range.
1000m and closing.
286
00:18:24,210 --> 00:18:27,250
The Icarus wasn't
designed for zero pressure flight.
287
00:18:28,010 --> 00:18:30,050
It's coming apart.
288
00:18:30,085 --> 00:18:33,210
We only need it to hold together
for a few more seconds.
289
00:18:33,245 --> 00:18:35,210
Deploying grasping arms.
290
00:18:42,210 --> 00:18:44,730
Almost got it.
291
00:18:53,210 --> 00:18:56,210
There's no time.
I have to eject.
292
00:19:17,210 --> 00:19:19,210
Oh no, it didn't make it!
293
00:19:22,210 --> 00:19:26,210
- Kayo, take over the flight controls.
- FAB.
294
00:19:29,210 --> 00:19:33,210
Surfs up.
Astroboard-style.
295
00:19:42,730 --> 00:19:44,330
Gotcha!
296
00:19:49,730 --> 00:19:54,210
- It's not over yet, Tom.
- Alan, what's your status?
297
00:20:01,810 --> 00:20:03,850
This is Thunderbird Three,
298
00:20:03,851 --> 00:20:08,210
we have Professor Kwark.
This rescue is wrapped and rolled.
299
00:20:08,245 --> 00:20:10,210
[CHEERING]
300
00:20:12,210 --> 00:20:16,210
They did it!
International Rescue did it.
301
00:20:16,245 --> 00:20:21,050
Ladies and gentlemen,
we present to you the Thunderbirds.
302
00:20:23,910 --> 00:20:29,210
- Well, Scott, can we?
- OK, just this once.
303
00:20:35,210 --> 00:20:37,210
Thank you, International Rescue.
304
00:20:37,245 --> 00:20:40,210
I guess it's back
to the drawing board for the Icarus.
305
00:20:40,245 --> 00:20:41,559
You're welcome, professor.
306
00:20:41,640 --> 00:20:43,586
We're just glad
we were on hand to help.
307
00:20:43,765 --> 00:20:46,210
And look on the bright side,
for a moment the Icarus
308
00:20:46,245 --> 00:20:48,210
was the fastest jet
in aviation history.
309
00:20:48,245 --> 00:20:51,210
And we managed
to give the fans quite a show.
310
00:20:53,250 --> 00:20:55,210
Come on, Tom.
311
00:20:55,245 --> 00:20:57,250
Now you've seen the
Thunderbirds in action up close,
312
00:20:57,285 --> 00:21:00,210
is Thunderbird Four
really still your favourite?
313
00:21:02,210 --> 00:21:06,210
I knew it! So?
Which one do you like now?
314
00:21:06,245 --> 00:21:09,210
I like Thunderbird... Shadow.
315
00:21:09,245 --> 00:21:11,050
Thunderbird Shadow?
316
00:21:11,085 --> 00:21:14,210
Thunderbird Shadow?
Are you kidding me?
317
00:21:14,245 --> 00:21:15,210
It isn't even here.
318
00:21:15,245 --> 00:21:18,410
Come on, Tom.
I'll buy you a hot dog.
319
00:21:18,445 --> 00:21:22,210
[SIGHS]
Fans, who need them?
320
00:21:22,245 --> 00:21:24,210
What an end to an exciting day.
321
00:21:24,245 --> 00:21:27,107
Thank you, International Rescue,
for that display.
322
00:21:27,205 --> 00:21:30,284
We all feel safer, knowing
that you're looking out for us.
323
00:21:30,491 --> 00:21:32,790
[CLANK]
Ow!
324
00:21:36,747 --> 00:21:40,446
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
25731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof