Original subtitles

Downloaded from (DramaFlix.online)

Oh Yeon Doo...

I'm taking her with me.

What did you just say?

I'm here for my baby, you prick.

Who says it's your baby?

Pack up the nonsense and get lost.

"Nonsense?"

I figured it all out.

I know everything.

I'm the father of Yeon Doo's baby.

When you first met,

she was already pregnant with my baby.

So?

- What? - Let's say you're right.

What does that change?

What game are you playing?

That baby's mine.

It has half of my DNA.

That doesn't matter...

because Real is my child.

How can it be yours?

It is my child.

I don't care whose DNA it has.

It is my baby whom I'll protect...

and raise.

What did you just say?

Yeon Doo.

Yeon Doo.

Don't you have any decency?

Why are you here causing a scene at this hour?

Yeon Doo,

I'm here to take you home.

Kim Jun Ha!

Tae Kyung, don't.

Follow me. We'll talk.

I'd like that.

I have a lot to hear from you and a lot to say.

Let me talk to him. Please wait here.

You heard me earlier.

So don't even bother lying.

I know the baby's mine.

So?

What do you want?

Have you no shame?

It's my baby, and I should take it with me.

Do you really think I'd let you have it after giving birth?

Yeon Doo,

come back to me.

- What? - There won't be any trouble...

if you come back to me.

I am the father, after all.

No, you're not the father.

What?

It was Tae Kyung who looked out for the baby all this time, not you.

It wouldn't have lived had it not been for him.

Tae Kyung is Real's true father.

Cut the nonsense, will you?

As if that would get me to back off.

I'll tell everyone.

I'll go to your family and Tae Kyung's...

and tell them the truth.

You're the one...

who wrote that online post.

What?

There's no one but you who'd accuse Tae Kyung...

of not being the father.

- That's not it. - Because of that,

we almost lost Real.

We almost lost the child!

You should've come to me directly,

not do something that cowardly.

Don't you care...

about what happens to me or the child?

And you call yourself the father?

What kind of father hurts his child just to feed his greed and ego?

- Yeon Doo... - You...

lost your right as the father the moment you told me...

to have an abortion.

Even if Tae Kyung wasn't in the picture,

I wouldn't go back to you.

- Yeon Doo... - Don't.

Don't even touch a hair on my body.

Don't you dare give my baby your attention.

Go.

Get lost!

Do you want to see me faint again?

Yeon Doo.

Is your stomach pain gone?

Yes, I'm fine now.

It scared me.

I was worried that something would happen to Real.

You seem more concerned about Real than I am.

You and Real are one and the same.

It seems as though the jerk knows the truth.

Doesn't it scare you?

It does.

But I won't dwell on the past or go back in reverse.

You are the father of this baby,

and I will stay with you no matter what happens.

I'll tell your family about my wrongdoing...

and ask for their forgiveness.

Rather than avoiding them,

I will keep on begging.

We'll do it together, then.

You should head home in the morning.

That way, he won't be able to visit.

Sure.

(Gong Obstetrics and Gynecology)

We did one last ultrasound,

and everything was fine.

We're heading home now, so you don't have to worry,

Mother.

What a relief.

Real is one lucky child.

No one gets to have a father like you.

I'll put Yeon Doo on.

Hey, Mom. It's me.

I'm sorry I made you worry.

That's okay.

Worrying about her kids is what a mom does.

A lot happened yesterday and today.

Go on home and get some rest.

Okay, we will.

I'll call again soon.

Bye, Mother.

You've become a much-loved son-in-law.

No one could love me more than my mother-in-law.

Yeon Doo's home.

Are you okay, Yeon Doo?

Tae Kyung wouldn't let me visit,

so all I could do was worry.

I'm fine now.

I came home sooner so I wouldn't worry you anymore.

You're back way too early in the morning.

You woke me up.

You never sleep in.

I sleep in almost every day now.

Okay?

Yeon Doo, I'm so glad Real's okay.

I prayed so much that Real would stay...

right in your tummy.

My wife really was so very worried.

She could barely sleep.

Thank you, Chun Myung, Soo Jung.

Where's Father?

I told him you'd be back early today,

but he was gone when I woke up.

Did he go to play golf?

We can have dinner together.

Go and get some rest.

Don't do anything today.

Yes, Mother.

I'm sorry I came in while you were out.

I thought we should talk away from the others.

It's okay, Father. We're listening.

Are you all right?

Yes.

I'm sorry...

for causing you concern and displeasure.

The truth about you two.

I'll pretend I don't know a thing.

- What? - What?

The baby you're carrying.

To me, it's still Tae Kyung's baby.

Father...

It's not because I accept you wholeheartedly.

I disapprove,

but I'll give you a chance to ask the family for forgiveness.

Tell your mother as soon as possible and apologize.

I'll go with whatever she decides.

Thank you, Father.

Get some rest.

Well done, Tae Kyung.

What do you mean?

You called him "Father."

That's it?

I don't deserve to be praised for that.

That was me being sly...

so he'd accept us.

Who cares why you did it?

You said something you never could your whole life,

and Father...

heard something he never thought he would.

Yes.

What we've been through taught me that my father's...

a much greater man than I had realized.

We should...

tell your mother the truth soon too.

Let's tell the rest of the family as well.

Yeon Doo, you just got back from the clinic.

You shouldn't overdo it yet.

Let's see how you do for a few days before telling anyone.

Okay. Let's do that.

Is it you, Hyun Woo?

I won't have breakfast.

I'll sleep in.

Did Hyun Woo not come home last night?

Something has to be going on.

It's not serious.

I'd like to sleep.

What is it?

You said you'd tell me everything.

Ji Myung.

Don't hide anything. Tell me.

Hyun Woo wants a divorce.

What?

He said he couldn't live with me anymore.

So it came to that.

What do you want to do?

I don't think I can have the baby without him.

Why not?

I'm afraid to be a mom.

I never felt...

the love of my birth mom.

I'm not sure if I can raise a kid well.

I'm scared.

That was because your mother...

was very ill.

What if...

I don't know how to show my kid I love them?

What if I'm gruff and sensitive...

and hurt the child?

I should be kind and sweet like Hyun Woo.

I should love the child with my whole heart.

I didn't know...

that's what you were thinking.

I should've shown you more love.

I should've approached you more, even when you had pushed me away.

I'm sorry...

for not realizing...

what you were thinking.

What you just told me...

Go to Hyun Woo and say it to him,

and stop him from leaving.

It won't do any good.

He always does what he sets his mind to.

Let's still try,

so we don't have regrets later on.

(Jang Se Jin)

- Yeon Doo... - Don't.

Don't even touch a hair on my body.

Don't you dare give my baby your attention.

You're in, aren't you? Come outside.

Why are you here? I never called you.

Your secretary's paying a visit to check on you...

because you hadn't called in so long.

Don't beat around the bush. Tell me why you're here.

I thought about it and just couldn't understand.

Why did you ask me about Tae Kyung's plate number yesterday?

Did I ask?

I'm being serious.

Oh, it was nothing, really.

I saw a car identical to mine in the company's parkade...

and wondered if it was Tae Kyung's.

I see.

You two drive the same make and model.

Were you here the whole time?

Yes. I was a bit tired.

If that's all, you can leave. I can't be bothered.

Yeon Doo went home.

Won't you pay her a visit?

You keep asking leading questions.

I'm playing the fool.

- What? - We're still on the same side.

Quit suspecting me.

Act appropriately if you don't want to be suspected.

Do you think you'll get your way?

Hey. Where's your wife?

She's taking a nap, so can you lower your voice?

- What? - Grandma,

if it isn't urgent, can you come back another time?

Am I not welcome here?

Why are you kicking me out?

Please, lower your voice.

What?

Grandma, when did you get here?

You woke Yeon Doo up!

I only said a few words. Why are you getting mad at me?

It's okay, Tae Kyung. I woke up because I had plenty of rest.

See? Why are you blaming me for no reason?

What did you do to yourself to bother so many people?

I'm sorry.

You didn't get to study because of me.

Exactly.

- Mr. Kim. - Yes, ma'am.

This is carp juice.

She checked the condition of the carp herself...

and got them juiced.

Thank you so much, Grandma.

I had no idea you'd worry about me so much.

Yeon Doo, you still don't know my grandma well.

This is probably just a bribe to get you to teach her better.

What?

Tae Kyung.

- You can wait outside, Mr. Kim. - Yes, ma'am.

Here.

Can you check my homework?

Okay.

Let's see.

You studied so hard.

You're a model student.

You're being too kind.

Gosh. This isn't good enough.

At this rate, how will you beat my mother-in-law?

- What? You little... - Hold on!

Let me check to see if you're ready for a pop quiz.

What is this?

- "Strawberry, I miss you." - What?

No. Don't read that.

- No. - What is this?

Gosh, no. Don't worry about this.

It's nothing, so don't worry about it.

Don't follow me out.

Grandma.

What's up with her?

"Strawberry?"

By the way,

is there a word you really want to learn?

Strawberry. I want to learn how to write strawberry.

It's about that writing contest.

Is something like a letter acceptable?

Strawberry must be a person, not the fruit.

What?

What did you say? Strawberry is a person?

Strawberry.

They almost found out about you.

(Strawberry, I miss you. I miss you every day.)

I miss you, Strawberry.

I miss you every day.

Will we meet when I die?

(Gong Obstetrics and Gynecology)

Let's go out to talk.

What's left to talk about?

If you don't want to go out, I'll say it here.

I can't divorce you.

What?

I won't agree to a divorce,

so if you want to file a lawsuit, go ahead.

Why are you acting like this now?

Do we have to make things more complicated?

It's because of Olive.

You want to take Olive away from me?

No.

I want to raise Olive with you.

What are you talking about?

I don't think I can be a good mother.

That's why I need a good father like you.

I know I have a lot of flaws.

I also know you make up for all those flaws.

Why are you acting like this?

What if my child gets hurt because of my flaws?

What if she takes after me...

and has a hard time loving people and turns bad?

I need you.

Not for my sake, but for our child.

You don't have to look at me,

so please stay for our child.

As long as you love our child,

I won't expect anything more.

What are you so afraid of?

You're competent and smart,

so why are you already so afraid?

You're not a bad person.

You're just guarded because you're afraid.

I'm the only person who understands that about you,

so why do you put up a wall and hide your feelings?

Tell me everything. All the little details.

If you promise me this,

I'll reconsider the divorce.

Mother, dinner was so delicious.

I cooked to celebrate your release from the hospital,

so I'm glad to hear that.

Yeon Doo. Here.

What is this?

It's a welcome-back gift for Real. It's a rattle.

Thank you. I didn't expect this.

I'm one step late. I got a gift too.

Ta-da.

What's this?

A hat.

It's so cute that I could die.

Real, this is from Aunt Yu Myung. Don't forget.

Thank you, Aunt Yu Myung.

- We're home. - Hey.

You guys came home together!

We did.

We came just in time.

Honey.

Oh, right. Here.

It's nothing much.

What are you saying?

She spent an hour picking out this doll.

Thank you, Ji Myung, Hyun Woo.

What is this? We didn't even talk about it,

but everyone got her a gift.

By the way, Grandma, did you get them anything?

- Gosh. - That's a bit harsh.

What's with all the fuss?

Why would I give them a gift for almost losing the baby?

You gave me carp juice earlier.

"Carp juice?"

Grandma did?

Really? She gave you carp juice?

Yes.

She chose the carp herself before she got them juiced.

I can't believe it though.

Why don't you believe in people?

Do you know how picky I was choosing them for your wife?

Okay. Hold on. My turn's next.

Wait one second.

What? Gosh.

Okay. Here I come.

- Gosh. - Gosh!

This is Yeon Doo's favorite, carrot cake.

Let's blow out the candle together to celebrate...

Real's safe return.

What? Are you crying?

Yeon Doo.

What's wrong, Yeon Doo?

It's because I feel so welcomed.

I'll cherish this gratitude...

for the rest of my life.

Goodness, Yeon Doo. Don't cry.

Tae Kyung, you went through a lot taking care of Yeon Doo.

Thank you,

Father.

- What? - What? "Father?"

What has gotten into you?

I know.

Did you have a change of heart because Real was safe?

Let's blow out the candle together.

Okay. Let's do that.

Right.

Right. Let's blow it out together.

Grandma, let's blow them out together.

- Yeon Doo, go ahead. - Come on.

- One, two, three. - Two, three.

And applaud!

Honey.

What kind of magic did you work on Tae Kyung?

What are you talking about?

He addressed you as his father,

and I couldn't believe my ears.

He probably said it because it was about time.

I'm so happy...

that I'm shedding tears of joy.

You had it rough from the moment you married into this family.

And I will do my best...

so that you can be your happy self.

Thank you, honey.

There's nothing more that I want.

Once Real and Olive are born,

I'll live my life cherishing them.

Wait.

Why are you fidgeting with Real's gifts?

Why put on a hat that doesn't fit?

Well, they're gifts from my family.

Hold on.

You just referred to them as your family.

I guess you look cute.

Real, we'll let this slide since he looks adorable.

Hey, Ji Myung.

Can you teach me how you made the bibimbap the other day?

How many spoons of gochujang and sesame oil do you need?

What?

Are you kidding me?

Gosh, what's burning in here?

Hey, you're here.

Ji Myung, what are you doing?

I want sunny side up eggs, but they keep on burning.

You're high-maintenance, aren't you?

Please stop torturing the eggs, and let me take over.

- Should I? - Yes.

The cravings must've started.

That must be it.

I had no idea bibimbap was this tasty.

Can't you slow down a little?

Was I also this ugly...

I mean, I must've seemed this natural as well.

So...

Yes?

Thanks.

What?

I'm grateful for you making me bibimbap that day...

and how you came to my aid today.

I'm also grateful for how you told me...

to be honest.

Thanks to you, I got a lot off my chest.

Hyun Woo and I are in a better place as well.

I'm glad to hear that.

And now,

I will also speak the truth.

About what?

About everything.

Can I also have a bite?

I'll get a spoon.

Why are you suddenly asking me to meet you?

It's important, so be there.

Has anything bad ever come out of listening to me?

I guess not. I'll head right out.

Mr. Kim, you're here.

I didn't know you'd be joining us, Mr. Kim.

Gosh, hello. It's good to see you, Ms. Lee.

Right. I don't know what this is about,

but please have a seat.

Ms. Jang, what did you want to say to me?

You said it was your last request...

and that the chairman shouldn't know about this.

It's why I kept our meeting a secret.

Actually, it was Mr. Kim who wanted to see you.

Mr. Kim?

What could Mr. Kim want to say to me?

It concerns Ms. Oh.

Ms. Jang...

In fact,

it's about Ms. Oh's baby.

Her baby?

Are you referring to Real?

What about Real?

Oh, well...

Just tell her the truth, Mr. Kim.

Down to the very last detail.

Well, I didn't want to say anything,

but I helped Ms. Oh and the baby.

Sorry?

I spotted her outside the office as she was fainting...

and helped Tae Kyung take her to the clinic.

My gosh. Did it happen that way?

Yeon Doo and Real were unharmed,

thanks to you, Mr. Kim.

You have no idea how grateful I am.

I'm not one to seek credit,

but Ms. Jang provided me with the opportunity.

But why...

did you call me here just to tell me that?

Sorry?

It's odd, that's all.

I don't see how you helping my children...

is something to hide from the chairman.

Don't you agree, Ms. Jang?

What?

Truth be told, Ms. Jang and I are dating.

What?

- Mr. Kim? - Honey, don't.

I heard you weren't fond of her.

You aren't fond of her because she had feelings...

for your son.

Well, that...

I understand you would feel that way.

However,

I don't want the person I cherish to be misunderstood.

It's why I asked to see you.

Informing the chairman of our relationship...

seemed a bit embarrassing.

For a moment there,

I thought something bad had happened.

I see you found the one for you, Ms. Jang.

I'm happy for you. Congratulations.

Thank you, Ms. Lee.

Anyway, I'm grateful.

A huge weight has been lifted off my chest.

I'll wish for your happiness.

Ms. Jang, Mr. Kim,

I hope you'll give my children your blessing as well.

Enjoy your time together, then.

Unbelievable.

What? You met Ms. Jang and Mr. Kim?

That's right.

They called me out to announce their relationship.

Were you also aware of this?

Yes, we were.

I see.

Then was it really to hope...

that I no longer hold a grudge against Ms. Jang?

Anyway, I'm happy to hear that they're together.

Yes, they seem to adore one another.

Then I'll head home with a spring in my step.

See you at home.

Sure.

Stop glaring at me like that.

It'll only hurt your eyes.

Why didn't you speak up when I gave you the chance?

Who said you could do something like this?

Are you trying to make me your puppet?

I see you still don't know me.

I lose interest in things when I'm being egged on.

Cut the nonsense...

and tell me the real reason.

It's not fun anymore, and I've lost my interest.

It's a tiring task...

to get in between a couple that is in love.

And I'm tired of your constant doubts and suspicions.

How dare you pin this on me?

You're doing this for Yeon Doo's sake.

You're worried that something...

will happen to her or the baby if you tell the family.

Your love for them is hilarious and horrifying.

What if the baby isn't yours?

It's my baby for sure.

Both Yeon Doo and Tae Kyung are aware of it,

and they admitted it to my face.

So? Are you going to just take the baby...

or get Yeon Doo back?

That's none of your concern.

What is it?

Does life seem meaningless now that Tae Kyung and I...

only have eyes for Yeon Doo?

Go ahead. Yap all the nonsense you want.

But from here on out,

you and Yeon Doo mean the same to me.

I'll end you as well.

That's too bad.

I still had some amicable feelings toward you,

but you just lost your only ally.

Take care.

Sure.

Good luck chasing Yeon Doo...

even though she'll never come back to you.

It'll soon be the deadline for the writing competition.

I'm already excited...

about the stories I'll get to read.

You're excited?

Could it be because you're dating someone?

My gosh.

That'll be all for today. Head home safely.

- Thank you, Mr. Jang. - Thank you, Mr. Jang.

Let's go home!

You all worked hard on your writing,

so let me treat you at my restaurant.

Let's all go.

Really?

Let's replenish our energy...

at Bong Nim's restaurant.

There won't be a limit as to how much we're allowed to eat?

That's enough, ladies. Let's go!

- Come on. - Off we go.

What? Everyone's gathering at the restaurant?

Grandma, I'm coming in.

Right.

It's your mom.

So? What do you want me to do?

All students at Old School will be eating together,

so play dumb and come by the restaurant.

Why would I go there?

I'd rather not,

and I don't even know where it is.

Grandma, let me take you.

- What? - Okay?

Sure.

All right, then. Sure.

I don't want to be there,

but what can I do when you're insisting?

I have no other choice.

I should get ready, so hang up already.

Get ready so that we can head out.

Sure.

- But Grandma... - Yes?

Who's Strawberry?

Strawberry?

That's the name of a fruit.

I don't know what you're getting at.

(Ilmiri Gold Braised Chicken)

I'm helping my husband at his restaurant.

Things are so busy here that I'm wishing for fewer patrons.

I see.

For what reason did you call, then?

Could we perhaps talk face-to-face?

I have something to say.

Sounds good.

I'm home alone at the moment. Would you like to swing by?

To your place?

Sure.

I'll be there during my break.

Got it.

Please let me know if you need anything.

Enjoy.

Please sit.

Tell me if you need anything.

Bong Nim, sit and eat with us.

- Got it. - That's right.

Let's eat.

My gosh.

Ms. Eun, you're here.

Ms. Oh, I see you came with her.

She got the call during our session.

I'm glad you're here, Ms. Oh.

Please escort her over there.

All right.

- Hey... - No!

Keep it down.

The ladies know Yeon Doo as a tutor and not my daughter.

Really?

- Isn't that Tae Kyung's grandma? - They don't know that either.

Got it.

Please enjoy.

Right.

Ms. Eun, the food must be all right.

Yes.

I didn't have much of an appetite with it being summer and all,

but this is good enough.

I'm not saying this because it's Bong Nim's restaurant,

but the food here is delicious.

Of course.

In summer, one should replenish their energy with chicken.

- That's right. - Right.

It's so good that I want to be back here with my family.

Same here.

Ms. Eun, you should bring your family here sometime as well.

Right. I'll think about it.

By the way, what did you submit for the writing contest?

Bong Nim, did you write about your daughter again?

Of course, I wrote about my daughter.

I'm nothing without her.

This time around, I wrote about my daughter too.

Recently,

she paid for my trip to Southeast Asia.

My daughter has always been the cold and stoic type,

but she cried her eyes out when she visited recently.

She knows how I feel now that she has a daughter of her own.

You're all incredibly lucky.

I only have sons, and that makes me lonely.

Daughters are the best!

- Right. - That's right.

Daughters, my foot. Enough with that nonsense!

Ms. Eun, what's wrong?

Well...

I'll be treating you to your meal today.

My son's the chairman of a famous company,

so showing kindness is what I live for.

That being said, enjoy as much as you want today.

- Nice! - You're the best.

Yes!

Nice.

It's hot outside, isn't it?

Thanks for the beverage.

Right.

Is the restaurant always packed?

We owe that to my husband's cooking skills.

Didn't you say you had something to say earlier?

I might be stepping out of line,

but I wanted to ask just in case.

What is it?

I told my husband about what you were going through.

It must've reminded him of us...

because he related almost instantly.

What are you trying to say?

My husband said...

that it'd be nice...

to make a donation to people we knew.

Hold on. Are you offering us a donation?

My husband told me not to say anything...

since it could offend you.

Why would we be offended by such a generous offer?

I had no idea we could get this lucky.

We're only sharing what we have to offer.

I'll talk it over with my husband and get back to you.

I promise.

Sure.

- Grandma. - Yes?

Why do you seem glum...

when you just flashed your big fat purse around?

Money can't ever fully fill one's heart.

- Grandma. - Yes?

How about an outdoor session?

We could study at a cafe.

It's a thing these days.

What? It's a thing?

Yes.

So nowadays, people study at places like these?

That's right.

Do you not like it?

I feel like a college student which is nice.

Can I read the letter you wrote to Strawberry?

- What? - I won't ask about the content.

Just let me correct your grammar.

You really won't ask about it?

I won't. I'm not that interested in your life, you know.

What goes here shouldn't be "B"...

but "P."

And the vowels used for this word should be "A" and "E"...

- not just an "E." - I see.

Meanwhile, this needs an "L."

- An "L" should be added right here. - I see.

"B," "P," "A and E," "E"...

"I miss you every day."

- "Will we meet..." - Grandma, I need to use the restroom.

Okay.

"Strawberry, I miss you."

"I miss you every day."

"Will we meet when I die?"

Spare me just 30 minutes. I have something to say.

Please, Yeon Doo.

(Husband Gong)

Hi, Tae Kyung.

Is something wrong?

I called to see what you were doing.

Is everything okay?

I was tutoring Grandma.

We're at a cafe.

"A cafe?"

My grandma is studying in a cafe?

Yes. We're at a cafe near your clinic.

Do you want to go home together when you're off work?

I'd be happy if only she weren't with you.

However, I'll still come by and pick you up later.

Okay, I understand.

Where did Grandma go?

What is it? You can't find her?

Excuse me.

Did you see where the grandma who was sitting here went?

I didn't.

I don't know where she went.

Isn't she in the restroom?

That's where I just was.

She left her bag and phone.

Don't get too worked up. I'll come over.

Okay.

Mr. Kim, did you leave with Ms. Eun?

No, I'm waiting in the car.

Okay.

Grandma.

No.

That's not Strawberry.

Where am I?

Grandma!

Tae Kyung.

Where's Grandma?

I can't find her anywhere. What should we do?

You can't get stressed out. Sit down.

I'll look for her.

Ms. Eun!

Ms. Eun!

Ms. Eun!

Ms. Eun!

Grandma!

Grandma!

Why won't anyone call me?

I can't just wait.

Grandma!

Grandma!

Grandma!

Where on earth is she?

Tae Kyung!

Tae Kyung.

- Grandma! - Tae Kyung.

Grandma.

Grandma. What are you doing here?

I looked for you everywhere.

You're sweating.

I got lost.

And I saw your name, so I stayed here.

(Taekyung Building)

I was so scared.

But then I saw your name, so I stayed here.

Grandma...

I was so scared.

Grandma.

Why did you leave the cafe without telling me?

Grandma. What happened?

I thought I saw Strawberry.

"Strawberry?"

Yes.

I saw a woman with a baby on her back.

She reminded me of me and Strawberry.

Then Strawberry is...

The newborn baby daughter I lost.

Not even your dad knows of her.

I'd been writing the word "strawberry" a lot,

and I'd been thinking of her.

How did you lose her?

We were poor,

and girls were a waste of food.

My mother-in-law...

gave her away without me knowing.

How could she...

I looked for her like crazy for a few years,

and then your dad got sick.

I was afraid I'd end up losing my son too,

so I decided to forget about her.

I looked for her in secret for a few more years in vain.

I thought she'd died somewhere...

or was hiding from me out of spite.

A corner of my heart broke and rotted away.

Grandma.

Go and rest.

I need a nap.

An old woman thinking of the past is an ugly sight.

Try to rest, Grandma.

Let's go, Yeon Doo.

Thank you, Tae Kyung.

I hated your name all your life,

but today, I was overjoyed to see it.

I'm just a nasty old Grandma.

Thanks for looking for me.

What if the baby isn't yours?

It's my baby for sure.

Both Yeon Doo and Tae Kyung are aware of it,

and they admitted it to my face.

These two will end it.

It'll ruin you all.

It's me.

Hey, so...

Is Ms. Lee's coming to tomorrow's launching party?

Okay. Thanks for confirming.

Why do you come in without knocking?

Se Jin, I did some thinking.

How about we introduce your boyfriend to your dad?

What?

Stop with the nonsense. We broke up.

- What? When? - Today.

You're not a kid. You can't break up just like that.

Call and say you love him too much to leave him.

Mom, will you leave me alone?

Okay, don't yell.

Has she lost her mind?

Why would she break up with such a catch?

I shouldn't leave it to her.

Mr. Gong? It's Se Jin's mom.

Could you give me Kim Jun Ha's phone number?

Mr. Kim's number?

Sure. I'll text it to you.

Goodnight. Bye.

Ms. Jang's mother asked me for Mr. Kim's number.

Really?

They must be getting really close.

Soo Jung. Hear me out and don't get upset.

What do you want to say?

I called a sperm bank in another region.

They don't have a sample that matches our blood type.

I don't think it'll work out.

Are you all right?

Well, actually,

Sun Woo Hee came by today.

Did she?

They're so nice.

She said her husband would be our donor if we wanted.

I guess the deities blessed us.

How could such people show up in our lives at that exact moment?

Then set up a meeting for us.

We only got to see her husband from a distance,

so let's meet him properly.

I hope things work out for us.

Me too.

I didn't know something like that had happened to Grandma.

I felt so bad for her.

I was shocked...

to see her crying like a child in the streets.

She was always so big and scary to me.

She thanked us without any hesitation.

She seems to have opened up a lot.

I don't trust it.

You never know when she's going to change again.

Oh, right.

Kim Jun Ha keeps contacting me.

It seems...

Ms. Jang and Kim Jun Ha met my mom today.

What?

Don't worry. I don't think they said much.

He could show up at any time and any place,

so we should prepare ourselves.

I'll meet my friend who's a lawyer and look into it.

I'll find out what we can do...

to protect Real once it's born.

I think we should tell them soon.

Let's tell the family everything tomorrow.

Let's do that. I'm ready.

Okay.

What is this?

Open it.

Why did you get a guy who always fails his interviews a gift?

It's a necktie.

I'm going to make a prediction.

In a year, you'll wear that tie for your first day at work.

"First day at work?"

I get excited just imagining it.

I have a condition though.

You have to date me during that time.

Let's date, Oh Dong Wook.

Why do you like me so much?

I don't have any money, but I do have a kid.

I'm always failing interviews, and I have a humble background.

Your looks are my style,

and I think it's admirable that you don't hide that you have a kid.

I also like you because...

I think it's cute you're so guarded when it comes to women...

so you don't make the same mistake.

You're quite interesting.

How long are you going to live like that?

Are you going to continue to lament about having a kid?

What? "Lament?"

Yes.

That's why Soo Kyum cries that her dad struggles because of her.

You are a dad,

but you're also a healthy 25-year-old man looking for a job.

When you're with me,

can't you just be 25-year-old Oh Dong Wook?

If you don't want to, forget it.

This is the last time I'm telling you how I feel.

I'll get going.

What does this mean?

Are you going to date me or not?

Tell me.

I'm going to date you.

Hey. People are looking.

Forget it. You can't take it back now.

Today's our first day as a couple.

Why is the table so empty?

Chun Myung and Ji Myung left early because of the launch party.

You should come out later too.

Of course. I went every year.

- Hyun Woo left early too. - I see.

Yu Myung, you look happy today.

Yes, I am. I'm no longer in a one-sided relationship.

Then are you dating now? Who is he?

I'll introduce you to him later.

Well...

We have something to tell you.

We'd like it if everyone came together tonight.

What is it? Tell us now.

We want to tell you when everyone's together.

Are you going to announce a surprise wedding?

No, it's not like that.

Okay.

Let's all get together tonight.

But from here on out,

you and Yeon Doo mean the same to me.

I'll end you as well.

I'm certain she knows something.

The Jang Se Jin I know wouldn't stay quiet like this.

Whose number is this?

They've been calling since yesterday.

Hello?

You finally picked up, Mr. Kim.

I'm Se Jin's mom.

Pardon?

Your place is so nice.

It's so luxurious and elegant.

Se Jin did the interior for me.

Can I have a seat?

Yes, over here.

What brings you here?

Did you guys get into a fight?

Se Jin told me you guys broke up.

Yes, you know couples always get into fights.

I thought you guys were on the phone last night.

Did you fight then too?

Pardon? No, we didn't.

That's odd.

I'm certain I heard your voice coming from her room.

Really? What else did she do?

I need to make up with her,

so I'd like to know.

Even though my daughter can come off as mean,

she's actually quite naive.

She doesn't know anything outside of work.

Last night, she kept double-checking...

to see if Ms. Lee was coming to the show.

What kind of secretary goes that far?

"Ms. Lee?"

Yes. Why?

No, it's nothing.

I'm sorry. I forgot I had something urgent to do at work.

I'll take you out another time, Mother.

"Mother?"

Please keep it a secret...

that you came to my house and we talked.

Se Jin might not want to see me again.

Of course.

Don't worry, Son.

Ms. Gong.

Good job.

Is everything going well?

- Yes, Father. - Good.

- Mr. Gong. - Yes?

What do you think?

I think it looks good.

What if the baby isn't yours?

It's my baby for sure.

Both Yeon Doo and Tae Kyung are aware of it,

and they admitted it to my face.

(Executive Assistant Jang Se Jin)

I just need to give Ms. Lee this.

Kim Jun Ha, Oh Yeon Doo.

You guys are done for.

Ms. Jang. Ms. Lee will arrive soon.

Oh, really? Okay.

I'll escort you.

Thank you, Ms. Jang.

Ms. Lee.

I have something to give you.

We meet again.

Mr. Kim.

It's good to see you.

You guys look good together.

Thank you. I'll escort you.

Let's go inside.

Ms. Jang. Be sure to stay by my side.

You're here.

I'm here, honey.

Welcome.

You're here too, Mr. Kim.

It's an important company event. I should be here.

Please go inside.

Honey.

Why aren't you coming in with us?

Yes, sir.

For this year's summer capsule collection,

we put together a line of clothes that provide comfort...

even while performing everyday activities.

Let the show begin.

Ms. Gong worked hard on this project.

I can see that.

The clothes are pretty.

Yeon Doo, it seems as though...

Jang Se Jin will reveal something to Ms. Lee at the launching event.

Leave the house if you don't want to get kicked out.

(Kim Jun Ha)

(Yeon Doo's mom)

Honey, excuse me for a second.

- Let go of me. - No way.

What are you cooking up?

What is this? Why are you trying to give this to Ms. Lee?

I told you I'd end both you and Yeon Doo.

Give it here.

As if that will stop me from taking action.

Why you...

Ms. Kang, it's been a while.

It's nothing important,

but I wanted to send you some pumpkin porridge and eel juice.

For Yeon Doo? That'd be great.

Ms. Kang, just a second. I'll call you back.

Yeon Doo, what are you doing here?

Yeon Doo, what is all this?

I did the unthinkable.

"The unthinkable?" What...

The baby I'm carrying...

isn't...

Tae Kyung's.

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit (DramaOST.online)

(The Real Has Come!)

You! Have you lost your mind?

How dare you come back here?

- You! - Please calm down.

I can't break up with her.

We're not the issue. What about your mother?

Considering what has happened,

do you still think you can protect her and the baby?

The baby Yeon Doo is carrying...

isn't Tae Kyung's.

- Mom. - Mother.

I'm to choose between you and Yeon Doo?

But I can't lose either one of you.

I need you both.

(DramaFlix.online)