Original subtitles

Ohm!

Ohm!

Ohm, tolong jangan tinggalkan aku.

EPISODE SEBELUMNYA

Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS. Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Daftar sekarang juga di www.pasukangamer.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88

Mari melihat bulan malam ini.

Beberapa hari dari sekarang,

kita mungkin takkan bertemu lagi.

Aku mencintaimu, Jay.

Aku sudah lama mencintaimu.

Aku mencintaimu, Ohm.

Aku mencintaimu seperti…

Jangan katakan yang sebenarnya sekarang.

Kau keberatan jika kita bicara secara pribadi?

Akan kumasukkan ini.

Kenapa kau tak bekerja hari ini?

Aku tak mau membuatmu sedih.

Aku tak mau kau melihatku dan merasa tertekan.

Aku ingin memberimu ruang

agar kau bisa memutuskan.

Bagaimana jika aku memutuskan untuk melanjutkan hidup tanpamu?

Lalu bagaimana?

Entahlah.

Mungkin bertahan hidup?

Aku ingin ikut denganmu.

Lalu kenapa tidak?

Kau butuh waktu untuk memikirkannya, 'kan?

Baiklah.

Aku akan menunggu sampai menit terakhir.

Baiklah.

Ohm.

Aku…

tak meminta waktu lagi untuk memutuskan.

Namun, aku…

butuh waktu untuk mengatasi semuanya.

Dengan Suchart.

Dengan Ibu.

Kita masih punya kesempatan untuk berkeluarga, Ohm.

Namun,

Suchart berhak tahu yang sebenarnya.

Jadi, kau akan ikut denganku?

Viva.

Halo, Pak Suchart.

Ikut aku dan beri pengarahan untuk rapat Pak Lee.

Tentu saja.

Aku permisi.

Baiklah.

Sampai jumpa.

Suchart.

Hei.

Ayo jalan-jalan.

Aku perlu bicara denganmu.

Kita harus bicara jauh-jauh di sini? Itu pasti hal yang penting.

Ya.

Tolong jangan bilang

kau ingin membatalkan pernikahan kita.

Kenapa kau bilang begitu?

Aku tahu itu bukan masalah kecil.

Meski kuharap tak terlalu buruk hingga kita harus membatalkan pernikahan.

Jika kita membatalkannya,

aku tak akan bisa menerimanya.

Begitukah?

Bagaimana aku bisa bekerja denganmu?

Setiap kali melihatmu,

aku akan selalu merasa

bahwa kau istriku.

Kau berpikir berlebihan.

Aku mengajakmu berjalan-jalan agar kau bisa bersantai.

Kudengar dari Jintana kau pergi ke rapat proyek baru dengan Jay.

Aku tak mau menikah dengan orang

yang alisnya berkerut besok.

Begitukah?

Ya.

Jangan terlalu dipikirkan.

Kita akan menikah beberapa jam lagi.

Tak mungkin aku merusak segalanya.

Ayo.

Akan menyenangkan

jika kita bisa berdoa dan memutar kembali waktu.

Namun, itu tak akan pernah terjadi,

sekeras apa pun kita berdoa.

Orang yang kita cintai tak akan pernah kembali.

Sama seperti kita sekarang.

Kita tak bisa memutar kembali waktu.

Kita harus melangkah maju.

Ke jalan yang terpisah.

Apa isi koper ini?

Hei, Ohm.

Apa kau membawa semua barang di rumah ini?

Ada apa denganmu? Kenapa kau menatap bulan?

Kurasa kau harus makan. Kau paham maksudku?

Kurasa kau harus makan…

Jay…

Makan apa?

Bu Jay datang.

Aku ingin mengembalikan ini.

Kemeja yang kau berikan saat aku hampir tenggelam.

Saputangan yang kau berikan kepadaku.

Serta

kemeja semalam

yang kau pakaikan padaku agar aku tak kedinginan.

Kenapa kau kembalikan?

Simpan saja.

Aku tahu kau akan pergi.

Juga…

kita tak akan bertemu lagi.

Aku ingin melupakan semuanya.

Jika mengembalikan ini

berarti kau bisa melupakan semuanya,

dan jika itu yang kau inginkan…

maka akan kuterima.

Tak ada yang bisa kukembalikan kepadamu.

Aku ingin menyimpan perasaan baik ini di antara kita.

Jika kau ingin melupakannya, tak apa-apa.

Namun, aku tak akan pernah melupakanmu, Jay.

Hanya itu alasanku kemari.

Aku akan pergi.

Kau pulang terlambat hari ini.

Kau sudah makan?

Tak apa-apa. Aku tak lapar.

Bagaimana dengan Jee?

Bu Jee sudah tidur. Pak Suchart belum kembali.

Bu Jee meneleponnya, tapi tak diangkat.

Kau bisa tidur.

Aku akan meneleponnya.

Baiklah.

Halo, Ayah.

Aku harus memberitahumu sesuatu.

Namun, kau harus berjanji akan tetap tenang.

Kurasa

pernikahan besok harus…

Jangan cemas. Semuanya berjalan lancar.

Ayah menginap di kondominium Meena.

Dia sudah tidur.

Ayah membuatnya tidur lebih awal.

Besok kami harus pergi pukul 04.00.

Jay?

Kau mendengarkan?

Apa ada yang kau pikirkan?

Begini…

Bukan apa-apa.

Bukan apa-apa, Ayah.

Kalau begitu, tidurlah. Ini sudah larut.

Untuk acara besok,

kau akan merias wajahmu sendiri atau kau mau penata rias?

Tak usah.

Aku sudah menyewanya.

Sampai jumpa besok.

Selamat malam.

Selamat malam.

Ayo, Jee.

Kenapa kita harus datang pagi-pagi sekali?

Resepsi pernikahan baru dimulai beberapa jam lagi.

Aku ingin melihat dengan mataku sendiri

bahwa pengantin wanitanya ada di sini.

Kenapa tidak?

Semuanya sudah siap. Para tamu akan datang.

Kau masih ragu?

Aku tak memercayai wanita itu, Jee.

Tidak sampai aku melihatnya berjalan menuju altar dengan Ayah.

- Ayo. Ayolah. - Jay, tunggu.

Bisakah kau tenang?

Aku tak akan di sini untuk sementara. Jaga rumah untukku.

Jangan cemas. Aku akan mengurusnya.

Aku akan mengunjungimu saat ada waktu.

Jangan mengejutkanku saat aku tiba di sana dengan rumah penuh bayi

sejumlah anggota tim sepak bola.

- Kalau 11 anak? - Seperti tim futbol? Kau gila.

Astaga.

Apa?

Ada apa, Sayang?

Kenapa kau meneleponku, Viva-ku yang cantik?

Sifku dimulai pukul 09.00.

Jangan bilang kau merindukanku?

Mobilku mogok.

Apa Ohm naik mobil ke pernikahan Pak Suchart dan Bu Meena?

Aku ingin menumpang.

Ohm, kau yakin akan pergi ke Chiang Mai?

Kenapa?

Viva bertanya apa kau akan menghadiri pernikahan itu.

Pernikahannya tak dibatalkan, Ohm.

Hei.

- Selamat pagi, Ayah. - Selamat pagi.

Jay. Jee.

Kedua putri ayah memesona hari ini.

Di mana pengantin wanita Ayah?

Jay!

Aku di sini.

Ada apa?

Sudah kubilang. Kenapa dia tak ada di sini?

Halo, Jay dan Jee.

Kalian tampak sangat cantik hari ini.

- Astaga. - Astaga.

Kau juga terlihat sangat tampan.

Lebah.

Hei. Kau tak bisa menipuku.

Aku tak takut lebah.

Sungguh ada lebah.

Apa maksudmu?

Aku mulai berpikir kau seperti lebah yang cantik.

Kau ini!

Aku akan mengajak Mark sarapan.

Kalian sudah sarapan?

Jika belum, ikutlah dengan kami.

Baiklah.

Ayo, Mark.

Ayolah.

Tunggu.

Aku sedang diet.

Aku akan menemani pengantin Ayah selagi dia bersiap.

Terserah kau saja.

Ayo.

Seharusnya kau tak membuang waktumu.

Kau bisa saja menelepon.

Aku ingin melihatmu.

Aku ingin tahu apa kau bisa menyembunyikan perasaanmu.

Besok,

aku akan membawa Mark ke sini pukul 09.00.

Kita akan ke Chiang Mai bersama.

Itu…

kuanggap sebagai janji.

Aku akan menunggumu, Mink. Pasti.

Sudah kuduga kau di sini, Bos.

Bisa tinggalkan kami sebentar?

Aku harus bicara dengan bosku.

Aku melewati tempat ini untuk mengabarinya soal proyek itu.

Aku harus pergi.

Kau tak terlihat senang.

Kau tak terlihat seperti calon pengantin.

Banyak yang harus kupikirkan.

Misalnya apa?

Kembali ke mantan pacarmu?

Kau pikir aku tak menyadarinya?

Jika kau bisa memulai kembali dari nol, silakan saja.

Aku akan memberi tahu Paul.

Kau akan bebas,

tapi tak punya apa-apa lagi.

Jika semua orang di bisnis ini tahu tentangmu,

dari mana asalmu,

dan kau berpura-pura menjadi siapa,

kau pikir bisa masuk ke bisnis ini

atau kembali menjadi sekretaris,

atau akuntan kecil seperti dahulu?

Besok tinggal beberapa jam lagi.

Pilih.

Kau ingin putramu melanjutkan hidup dengan nyaman

atau kau ingin dia kesulitan seperti dahulu?

Terserah padamu.

Mark, kau lebih dahulu.

Kau saja.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Astaga.

- Cap, cip, cup, kembang kuncup. - Cap, cip, cup, kembang kuncup.

- Tangkap harimau… - Tangkap harimau…

Kau tampak cantik sekali.

Terima kasih.

Ibu secantik malaikat.

Terima kasih.

Kita harus ke resepsionis.

Ya.

Ayo, Bu Jay dan Bu Jee.

Baiklah.

Ayo.

Selamat, Pak Suchart.

- Terima kasih. - Selamat untuk kalian berdua.

- Halo. Terima kasih sudah datang. - Halo.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Pengantin yang menawan. - Terima kasih.

Tolong berfoto dengan kami.

Terima kasih sudah menjaga Mark.

Ayo ambil manisan, Mark.

Aku harus pergi, Jay dan Jee.

- Baiklah. - Ayo.

Gun.

Kalian cantik hari ini.

Kami sudah secantik ini sejak pukul 05.00.

Aku menunggu partnerku sejak tadi.

Kau melihat Ohm?

Begini…

Begini…

Dia belum datang?

Mungkin dia tak akan datang?

Kau tahu sesuatu?

Dia tak memberitahuku apa pun.

Dia hanya meminta cuti dua hari. Itu saja.

Kenapa dia tak bilang kepadaku kalau dia tak akan datang?

Dia juga tak menjawab teleponku.

Aku menunggunya untuk menemaniku.

Aku akan segera merajuk.

Aku akan menunggu sampai waktu yang ditentukan.

Kuharap kau menepati janjimu.

PUKUL 09.00

Sudah pukul 09.00.

Astaga.

Semua tamu sudah datang.

Kenapa Ohm belum datang?

Apa ada masalah dengan mobilnya?

Dia tak menjawab teleponku.

Aku menyarankannya memakai setelan agar kami bisa berfoto bersama.

Dia harus mentraktirku makan setelah melanggar janji seperti ini.

Astaga.

Permisi.

Permisi, Semuanya.

Kedua mempelai, silakan bersiap untuk naik ke panggung.

Sudah hampir dimulai.

Dia akan melanjutkan upacaranya.

Pernikahannya akan segera dimulai. Bersiaplah di sana.

Terima kasih banyak.

Atas nama JS Company,

aku ingin mengucapkan selamat kepadamu dan Bu Meena.

Semoga kau dan Meena bahagia.

Saling mencintai dan menghargai untuk waktu yang lama.

Semuanya, bersulang!

- Bersulang! - Bersulang!

Aku puas dan senang melihat kita semua berkumpul di sini hari ini.

Kita keluarga besar.

Aku berjanji akan mengurus keluarga kita sebaik mungkin.

Meena dan aku akan memimpin JS Group menuju kemajuan baru di masa depan.

Terima kasih banyak.

Maukah kau mencium pengantinmu?

Ciuman di pipi.

Cium pengantinnya.

- Cium pengantinnya. - Cium pengantinnya.

- Cium pengantinnya. - Cium pengantinnya.

Cium dia. Hore!

Satu, dua…

- Orang-orang di belakang belum siap. - Kami siap!

Satu, dua, tiga!

Bu Jee!

Bu Jay mendapatkannya!

Pernikahan berikutnya bisa menjadi pernikahan Jay dan Gun.

- Jay dan Gun. - Jay dan Gun.

- Jay dan Gun. - Jay dan Gun.

- Jay dan Gun. - Jay dan Gun.

- Bukankah dia tampan? - Sangat.

Bu Jee, Vin datang.

Vin. Di sebelah sini.

Halo.

- Terima kasih, Semuanya. - Kenapa kau sendirian?

Di mana Ohm?

Ohm tak bisa datang.

Namun, dia memintaku membawa buket untuk memberi selamat kepada mempelai.

Begitu rupanya.

Halo.

Permisi.

Ohm ada urusan mendesak.

Jadi, dia memintaku membawakan ini untuk memberi kalian selamat.

Dia mendoakan kalian berdua

cinta abadi

dan pernikahan yang langgeng.

Selamat.

Terima kasih.

Sampaikan terima kasihku kepada Ohm.

Tentu saja.

Mari berfoto.

Jay. Jee. Gun. Viva. Ayo berfoto.

Segera. Ayo, Bu Jay.

- Hati-hati, Bu Jee. - Terima kasih.

Silakan masuk ke sana.

Silakan.

- Ini gaun atau tirai? - Hei, kau.

Kita mulai? Semuanya, senyum. Bersikaplah paling bahagia.

Satu, dua, tiga. Senyum!

Untuk hari penuh cinta seperti ini,

mari buat simbol hati dengan tangan.

- Dengan tangan atau jari? - Seperti ini.

- Mari buat hati kecil. - Baiklah.

Satu, dua, tiga.

Tunjukkan senyum itu.

Hei, Vin.

Ada apa dengan Ohm? Di mana dia? Kau tahu di mana dia?

Aku juga tak tahu.

Bahkan saat dia menelepon dan menyuruhku membawa buket untuk pasangan itu,

aku tak tahu di mana dia.

Saat kutelepon, dia tak menjawab.

Mungkin dia ingin sendirian?

- Apa kau melebih-lebihkan? - Tentu tidak.

Ada telepon masuk.

Ini dari Jee.

Ya, Jee?

Kau bisa menghubungi Ohm?

Belum.

Kau sungguh tak tahu di mana Ohm

atau berusaha menyembunyikannya dariku?

Untuk apa aku begitu?

Aku juga ingin memberitahumu, tapi aku tak tahu di mana dia.

Kenapa kau membiarkannya meninggalkan rumah sendirian?

Dia mungkin tak enak badan.

Mungkin dia

sedang banyak pikiran.

Kau harus melupakannya. Kau sudah menelepon 30 kali.

Jika kau menelepon lagi, aku akan mengatakan hal yang sama.

Aku sungguh tak tahu di mana dia.

Baiklah. Kini aku mengerti bahwa kau tak tahu.

Tunggu. Jika kau menelepon lagi,

aku akan menjawabmu dengan rekaman suara.

Baiklah. Aku tak akan mengganggumu lagi.

Aku hanya bercanda. Sampai jumpa.

Bosmu meneleponku lagi.

Tiga puluh telepon?

Benar. Setiap jam.

Ke mana Ohm pergi?

Apa terjadi sesuatu kepadanya?

Halo, Gun.

Tentu saja. Biar aku yang mengurusnya.

Jay. Gun mengajakmu makan malam.

Temui dia, ya?

Kumohon.

Kumohon.

Kumohon, Jay.

MELLOW RESTORAN MAKANAN DAN ANGGUR

Jay.

Apa yang begitu penting?

Kita tak bisa bicara di pernikahan?

Kukira kau sibuk.

Ini juga hari penting bagi Pak Suchart.

Jadi, aku tak mengganggumu saat itu.

Yang akan kukatakan kepadamu

juga penting.

Apa itu?

Kau…

menginginkan jawaban atas pertanyaanmu?

Aku masih…

Aku mengerti, Jay.

Mengenai hal itu,

kau butuh waktu untuk memutuskan.

Aku tak mau mendesakmu.

Hari ini

hari yang penting bagiku.

Aku ingin memberimu sesuatu.

Bertahun-tahun lalu sampai hari ini,

ayahku membawaku ke rumah Pak Suchart.

Kita bertemu untuk kali pertama.

Kau ingat ini?

Tentu saja tidak, Gun.

Usiaku baru sekitar 12 tahun.

Maksimal kelas enam.

Ingatanmu bagus.

Kau menuliskannya?

Benar. Aku menulisnya.

Aku menulisnya di hatiku.

Kita masih sangat muda saat itu.

Entah apa aku bisa menyebutnya

cinta pada pandangan pertama.

Namun, aku tahu

aku menyukaimu sejak kita bertemu.

Selain itu

aku sudah merahasiakan perasaan itu selama satu dekade.

Aku baru mengumpulkan keberanian untuk menyatakan perasaanku beberapa hari lalu.

Beri aku waktu, Gun.

Sebentar lagi.

Tentu saja.

Aku sudah menunggu selama satu dekade.

Sedikit lebih lama tak ada salahnya.

Ini bukan cincin pertunangan.

Namun, aku membuat cincin ini hanya untukmu.

Aku ingin kau memakainya.

Kelak, kau mungkin akan bertemu orang yang tepat.

Jika dia bukan aku,

kau bisa melepasnya.

Aku akan mengerti.

Namun, untuk hari ini, boleh kupakaikan cincin ini padamu?

Aku akan menunggu sampai waktu yang ditentukan.

Kuharap kau menepati janjimu.

Belum tidur?

Apa yang kau pikirkan?

Aku memikirkan hari ini.

Terima kasih

sudah membuat hidupku dan Mark

lengkap dan bahagia lagi.

Jangan khawatir, Meena.

Aku akan mencintai

dan menjagamu dengan segenap hati

dan semua yang kumiliki.

Aku tak akan meminta banyak.

Aku hanya ingin kau mencintaiku

dan tetap bersamaku selamanya.

Aku…

harus ke toilet.

Silakan.

Jay!

Jay.

Jay?

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Kalau begitu, biar kuantar pulang.

Tak apa-apa, Gun.

Aku bisa berjalan.

Gun.

Haruskah kita pulang?

Kita sudah keluar berjam-jam.

Jee sendirian dan aku cemas.

Aku sudah minta tagihannya.

Terima kasih.

Ayo.

Biar kuantar pulang.

Tak perlu.

Aku bawa mobil sendiri.

Kalau begitu, ikuti aku.

Baiklah.

Ayo.

MEENA

OHM

OHM

MEENA

Kukira kau sudah pulang.

Memang.

Aku pulang, tapi aku kembali.

Karena kau di sini.

Waktunya pulang.

Kau sudah cuti dua hari.

Aku tak akan membiarkan libur satu hari lagi.

Mengerti?

Kau tak akan kehilangan profit.

Aku akan bekerja untukmu besok.

Kau harus pulang.

Jangan membuang waktumu denganku.

Jika kau pikir minum-minum bisa menghilangkan rasa sakitnya,

maka terserah kau saja.

Aku sudah menyuruhmu kembali tidur.

Jangan ganggu aku!

Sayang sekali.

Astaga. Mabuk berat, ya?

Namaku Vin.

Bagaimana bisa aku meninggalkanmu saat kau mabuk seperti ini di pub?

Ayo pulang.

Bagaimana kau tahu aku di sini?

Jay memintaku menyeretmu pulang.

- Ayo. - Aku tak mau pergi.

Aku memahamimu. Namun, bisakah kau menghentikan omong kosong ini?

Begini saja.

Jika kau tak bangun sekarang,

aku akan menelepon Jay agar datang ke sini dan mengganggumu.

Silakan. Lakukan saja sesukamu.

Aku akan menelepon Jay.

Hei, jangan.

Itu dia. Ayo. Kita pulang.

Bangun. Ayo pulang.

Ayo!

Keluarlah lewat sana.

Astaga.

Sial.

Ayo.

Vin.

Kau tak bisa pulang dalam kondisi seperti ini.

- Minggir. Aku bisa pulang sendiri. - Apa lagi sekarang?

Kau tak perlu di sini.

Berhenti.

Aku bisa melakukan ini. Atau kau bisa membayar taksinya.

Di mana kunci mobilmu?

- Apa? - Berikan kepadaku.

Jangan!

Kunci mobilnya. Di mana itu?

Ini dia. Dapat.

Ayo. Masuk ke mobil.

Di sana.

Astaga.

- Hei. - Apa?

Awas kepalamu.

Akhirnya.

Itu melelahkan.

Astaga. Katanya secangkir kopi pertama untuk menghilangkan mabuk.

Sekarang kau minum yang kedua.

Dengan gelas berikutnya, jantungmu akan berdebar di lantai.

Aku akan berangkat kerja.

Tidak. Kau hanya memikirkan Jay.

Aku tahu tugasku. Aku cukup bertanggung jawab.

Aku tak percaya. Namun, itu bagus sekali.

Kau sudah sadar, ya?

Pergi bekerja itu bagus.

Namun, jika kau bertemu Meena,

itu akan buruk untukmu.

Tetap saja, ini bagus. Kau sudah sadar. Sekarang, bekerjalah. Sadar. Bekerja.

- Di rumah, kau bisa… - Mabuk.

- Mabuk dan… - Ya.

Apa? Ada apa denganmu?

Apa kau mendengarkanku?

Ada apa dengan temanku ini?

Aku senang akhirnya kau bisa sadar dan datang ke kantor.

Sudah kubilang aku pegawai yang bertanggung jawab.

Bagus.

Terima kasih atas perhatianmu.

Terima kasih sudah menelepon Vin untuk mengantarku pulang.

Sebenarnya, aku hanya

tak ingin pelayan di restoran

menyeretmu ke jalanan. Itu saja.

Jika terjadi hal buruk, itu akan buruk bagi perusahaan.

Aku juga tak ingin kau kehilangan otakmu.

Kau sudah lama tak ke lokasi konstruksi.

Aku butuh tim.

Kau hanya perlu masuk timku. Itu saja.

Aku berterima kasih untuk itu.

Jay.

Halo.

Kau sibuk kemarin, Ohm?

Ya. Ada urusan mendesak.

Aku meminta temanku membawakan buket untuk memberi kalian selamat.

Entah apa kalian sudah menerimanya.

Ya. Buketnya indah sekali.

Terima kasih.

Kau ada waktu luang pagi ini?

Aku ingin membahas sistem listrik untuk ruang operasi utama.

Tentu saja.

Tepat setelah aku selesai rapat dengan Jay.

- Rapat? - Tentang lokasi konstruksi tadi.

Aku punya kabar terbaru untukmu. Aku sudah bicara dengan teknisi.

Ada banyak kemajuan yang terjadi. Akan kujelaskan nanti.

Ayo.

Permisi.

- Kita pergi? - Ya.

Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS. Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Daftar sekarang juga di www.pasukangamer.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88

Kau memakai namaku

untuk memberi tahu wanita itu bahwa kau tak peduli padanya

dan bisa melupakannya?

Ya, aku mengakuinya.

Namun, aku juga punya urusan pekerjaan yang harus dibahas.

Aku hanya ingin bekerja keras.

Aku ingin mengerjakan proyekmu dengan baik.

Aku ingin menghabiskan setiap detik

bekerja dan menyibukkan diri.

Maukah kau membantuku?

Berikan semua pekerjaannya. Aku ingin menghabiskan waktu.

Kau sungguh mencintai wanita itu?

Aku berusaha menghapus perasaan itu.

Aku akan melakukannya.

Jika itu sangat menyakitimu,

bagaimana jika kau pergi saja sebentar?

Kau mau bekerja di luar kota?

Aku bisa memberi tahu Ayah.

Tidak.

Satu-satunya cara aku bisa melewati ini adalah dengan menghadapi kenyataan.

Aku harus melaluinya.

Tak peduli sesakit apa pun itu.

Aku akan terbiasa.

Sampai tak sakit lagi.

Jika Ohm sudah selesai bicara dengan Jay, suruh dia masuk.

Mari kita mulai misi pertama kita.

Paul bertanya kapan kau akan berada di rumah itu.

Bagaimana aku bisa masuk ke sana?

Jay meminta ayahnya untuk tak membawaku ke rumah utama.

Itu sebabnya Suchart membelikanku rumah.

Itu kesepakatan antara ayah dan anak.

Apa kau harus mematuhi kesepakatan bodoh itu?

Dia memberi tahu dunia bahwa kau istrinya.

Kau harus punya semua hak itu.

Kita juga sudah tahu

akta properti Lamphun tak ada di brankas perusahaan.

Jika tak ada di sini, pasti ada di rumah itu.

Kau harus masuk ke sana secepat mungkin.

Jangan memerintahku.

Aku tahu harus bagaimana.

Baguslah.

Bukankah Paul pintar?

Siapa yang menduga

wanita yang hampir dia tabrak bertahun-tahun lalu

akan menjadi kaki tangannya

yang akan segera mengembalikan harga dirinya?

Ini demi suami keduamu.

Jadi, kau harus berusaha maksimal.

Jika tidak,

suami ketigamu mungkin mendengar soal ini.

Mengerti?

Sistemnya berkembang 20 persen. Sistem pipa sedang dalam proses.

Listrik akan digunakan 70 persen.

Ayo ke sana.

Aku mencarimu ke mana-mana.

Kau sedang apa?

Aku sedang mencari ide baru.

Duduk di ruangan yang sama seharian, sulit memikirkan apa pun.

Mau istirahat minum teh?

Jintana. Di sini.

Aku bisa minum sambil bekerja.

Jadi, bagaimana? Kau mendapat ide baru?

Saat ini, permintaan dari pasar Tiongkok meningkat.

Penjualan bisnis ekspor makanan tak pernah menurun.

Aku ingin memulai bisnis buah kering.

Kita bisa memproduksi dan mengekspornya ke Tiongkok.

Bagaimana menurutmu?

Dahulu aku mengelola bisnis seperti ini.

Benarkah? Di mana itu?

Di Lamphun.

Saat aku memeriksa laporan perusahaan,

aku tak melihat bisnis ini di daftar JS Group.

Itu sudah ditutup bertahun-tahun lalu.

Aku berniat kembali ke bisnis itu lagi jika ada kesempatan.

Atau aku mungkin akan menjualnya.

Nilai propertinya seharusnya meningkat secara eksponensial sekarang.

Begitu rupanya.

Aku memeriksa brankas perusahaan.

Kenapa aku tak melihat akta tanah untuk pabrik ini?

Itu bukan properti perusahaan.

Itu properti pribadiku.

Jadi, aku menyimpan aktanya di rumah.

Entah kenapa, aku ingin masuk ke bisnis ini.

Makin kuteliti, makin aku ingin melakukannya.

Jika kau mau, lakukanlah.

Maukah kau melatihku?

Aku sangat ingin melakukan ini.

Tentu saja.

Lanjutkanlah.

Ya.

- Permisi, Pak. - Ya?

Sekretaris Pak Lee menelepon.

Dia ingin mengundangmu untuk memeriksa kontrak malam ini.

Kontraknya bisa ditandatangani hari ini.

Karena Pak Lee akan naik penerbangan darurat ke Korea

dan tinggal di sana untuk bekerja selama sebulan.

Baiklah. Telepon dia kembali dan katakan aku akan menemuinya pukul 16.00.

Baik, Pak.

Namun, sore ini,

kau akan menghadiri rapat tentang Mixed Use dengan Pak Wada, 'kan?

Kau lupa?

Kau benar.

Haruskah kita minta Jay saja yang pergi?

Bukankah kau memperkenalkan Jay kepada Pak Lee tempo hari?

Jika mereka membuat kesepakatan ini berhasil,

ini bagus untuk Jay.

Ada yang bisa kubantu?

Akta untuk pabrik di Lamphun ada di rumah itu.

Sudah kubilang tak ada di sini. Pasti ada di rumah mereka.

Aku akan mengambilnya di sana.

Caranya?

Kau tak bisa masuk begitu saja dan mengambilnya.

Jay dan Jee tak akan pernah memberikan hadiah kepada ibu tiri mereka begitu saja.

Siapa pun yang menghalangi, kita akan menyingkirkan mereka.

Aku butuh bantuan dalam hal ini.

Kalau begitu, mari kita lakukan.

Senang bertemu denganmu lagi, Mink.

Paul.

Kau melakukannya dengan baik.

Dalam empat sampai lima tahun, kau bisa mencapai posisimu ini.

Kau menjadi salah satu pebisnis baru Thailand

dan istri konglomerat real estat.

Ada yang bisa kubantu hari ini?

Aku bisa sampai di sini

berkat bantuan dan dukunganmu.

Ini saatnya aku membalas budi.

Kau ingin aku melakukan apa?

Buat Suchart kehilangan kepercayaan kepada putrinya.

Keluarkan Jay dari rumah itu.

Dengan begitu, aku bisa masuk dan mengambil akta itu.

Kau sangat rapi.

Sepadan dengan waktu latihanku.

Berapa lama aku harus menunggu?

Tidak lama.

Kau wangi seperti biasanya.

Aku ada urusan hari ini.

Aku permisi.

Kuharap aku tak perlu menunggu terlalu lama.

Makin cepat Jay diusir dari rumah itu,

makin cepat aku bisa masuk.

Permisi.

Silakan.

Ya.

Tak bisakah kau memisahkan pekerjaan dari masalah pribadi?

Dia bukan Mink yang dahulu kau kenal.

Dia istri presdir JS Group.

Aku tak perlu mengingatkanmu, 'kan?

Itu tak perlu.

Tak ada yang lebih penting darimu.

Apa mereka memakai kabel nomor enam untuk blok itu?

Tolong periksa. Kabel nomor enam tak masalah.

Mari kita buat janji.

Saat sistemnya selesai, kita bisa mencoba menghubungkannya lagi.

- Baiklah. - Itu saja.

Halo, Ayah.

Di mana kau?

Aku di lokasi konstruksi Pavillion Condo.

Aku di sini bersama Ohm.

Pekerjaan sistem sudah berkembang menjadi 20 persen.

Aku akan mengatur anggarannya.

Kapan kau akan meninggalkan lokasi?

Aku belum yakin.

Aku menunggu Ohm.

Aku tak yakin pukul berapa mereka akan selesai.

Aku bahkan belum makan siang.

Pekerjaan di sana bisa menunggu.

Ayah ada rapat dengan Pak Wada.

Kau harus rapat dengan Pak Lee menggantikan ayah.

Dia ingin memeriksa kontraknya.

Jika tak keberatan, kita bisa menandatanganinya hari ini.

Ayah setuju dengan mereka.

Jika kita menunggu Pak Lee kembali, bisa satu atau dua bulan lagi.

Tentu saja.

Untuk dokumen kontrak dan ketentuan hukumnya,

aku tak berpengalaman.

Ayah harus pergi. Ayah ada rapat.

Apa?

Gun.

Ternyata kau.

Tentu saja, ini pengacara paling berani di JS.

Kita pergi sekarang?

Baiklah.

Tentu. Kita harus pergi.

Aku memarkir mobilku di sana. Ambil barangmu dan ayo pergi.

Baiklah.

Biar kubantu.

Terima kasih.

Aom.

Beri tahu Ohm bahwa Gun dan aku akan menghadiri rapat bisnis.

Aku tak akan kembali.

Tentu saja, Bu Jay.

- Ya? - Seperti ini?

Benar.

Aku akan menelepon kepala mekanik untukmu.

Baiklah. Tak masalah.

Ohm.

Jee?

- Ini air minumnya. - Terima kasih.

Kau tak menjawab teleponku, jadi, aku memutuskan untuk mampir.

Kau tak enak badan?

Kenapa kau tak menghadiri pernikahan Ayah dan Meena?

Sesuatu terjadi kemarin.

Aku melewatkan kesempatan untuk memotretmu dengan setelan itu.

Bagaimana jika kusimpan setelan itu di mobilku

dan mengeluarkannya kapan pun kau ingin berfoto?

Kau pasti bercanda, Ohm.

Suasana hari itu pas.

Jika aku ingin suasana seperti itu lagi,

itu harus di pernikahan kita.

Kaulah yang pertama membuatku tertawa.

Aku sudah menjadi lucu.

Dengan sedikit lelucon genit dan lucu,

kau mungkin akan menyerah padaku.

Kau sama sekali tak seperti kakakmu.

Dua orang serius di rumahku sudah cukup.

Jika aku juga serius, rumah itu akan meledak.

Jangan mengubah topik, Ohm.

Kalau begitu,

bisakah kau menyerah sekarang?

Lulus kuliah saja dahulu, lalu kita bisa bicara.

Tidak, aku tak mau belajar lagi.

Aku mau barbeku daging. Aku mau es krim.

Aku ingin kau mentraktirku makan. Ya?

Saat kau lulus, aku akan menutup bar dan mengadakan pesta untukmu.

Kau akan segera mengumumkan pernikahan kita?

Kalau begitu, aku akan belajar sekarang.

Aku akan meraih kehormatan itu untukmu. Ya?

Kapan?

- Dua bulan lagi. - Kapan…

Dua bulan lagi.

- Kapan kau akan belajar? - Hei.

Kau mengerti?

Aku suka orang yang mengerti.

Aku tahu itu.

Belajar? Baiklah. Itu bukan masalah.

Aku akan lulus dalam dua bulan dan aku akan menagih janji itu.

Baiklah.

Baiklah. Kalau begitu, kuserahkan ini kepadamu.

Bagaimana cara mengambilnya?

Ini.

Jaga baik-baik.

Aku senang kau baik-baik saja sekarang.

Untuk itulah aku di sini.

Aku harus pergi.

Sampai jumpa.

Aom, aku meminta kotak sambungan di bawah plafon di lantai G dilepas.

Aku akan memeriksanya besok sore.

Bisa kita bicara di sini?

Ohm.

Aku ingin menjelaskan sesuatu.

Tak perlu.

Tindakanmu lebih berarti daripada ucapanmu.

Ohm.

- Hari itu, aku… - Itu kemarin.

Kemarin adalah masa lalu.

Jangan bicarakan masa lalu lagi.

Tak ada gunanya.

Aku tahu

aku membuatmu sangat menderita.

Benar, Mink.

Aku terluka,

tapi aku tak akan mati karena itu.

Kau bisa melupakanku semudah itu?

Tak semua orang sepertimu.

Tak semua orang bisa melupakan cinta,

terutama cinta pertama mereka, semudah itu.

Aku tak bisa melakukan itu.

Itu menyakitkan.

Seolah-olah aku akan mati.

Kau pernah merasa seperti itu?

Tak pernah.

Tolong jangan merasa seperti ini terhadapku.

Aku tak bisa.

Karena Mink yang lama sudah mati.

Hanya ada Meena,

istri sang Presdir.

- Ohm. - Kau yang memilih jalan ini.

Aku hanya menerima keputusanmu.

Itu saja.

Ohm.

Kau tak mencintaiku lagi?

Kau sudah melupakan semua cinta yang kau miliki untukku?

Karena kau memilih untuk tak menjadi Mink lagi,

apa lagi maumu?

Ohm.

Bagaimana rapat hari ini? Sukses?

Tentu saja.

Ayah mengirim Gun untuk menemaniku.

Aku sudah membaca kontraknya. Kupikir itu tampak bagus.

Jadi, aku menandatanganinya.

Mereka mungkin unggul,

tapi kita bisa mengembangkan bisnis retail kita

setelah berinvestasi bersama mereka.

Aku mengharapkan keuntungan lebih dari sana.

Bagus.

Kau akan segera membuat kesepakatan sendiri.

Di mana Ayah sekarang?

Ayah masih di antara rapat. Ini akan cukup lama.

Sudah dahulu.

Baiklah.

Hore!

PANGGILAN MASUK

Halo?

Aku tak tahu harus bagaimana.

Apa kau punya waktu?

Selamat datang.

Astaga.

JAY

Ada yang bisa kubantu, Jay?

Halo, Vin.

Di mana kau? Kenapa berisik sekali?

Kau bersama Ohm?

Tidak. Viva menutup kafe untuk adakan pesta untuk teman-temannya.

Mereka sedang berpesta.

Ada yang bisa kubantu, Jay?

Tak apa-apa. Aku akan tutup teleponnya.

Di mana Ohm?

Di sebelah sini.

Ohm.

Ohm!

Siapa yang memanggilku?

Ini aku.

Lihat siapa yang datang.

Jay.

Hei.

Ohm.

Bangun. Kubilang bangun, bukan jatuh.

Bangun.

Ohm, bangun.

- Kau baik-baik saja? - Ohm.

Mobil yang mana?

Bawa dia ke mobilku.

Tinggalkan mobilnya di sini.

Dia akan mengambilnya besok.

Tentu saja.

Ini.

- Dudukkan dia di kursi depan, Art. - Baik.

Lanjutkan pekerjaanmu. Terima kasih banyak.

Tentu saja.

Ohm!

Astaga.

Jay.

Apa?

Astaga.

Ohm.

Ohm.

- Hei. - Jangan!

Ayo. Keluar.

Kenapa kau harus mabuk berat?

Apa?

Jalan yang benar. Tunggu.

Gerbang rumahnya di sebelah sini.

Hei. Ohm.

Bisakah kau sadar dan berjalan dengan benar?

Aduh!

Ohm!

Apa kau gila?

Astaga.

Apa yang telah kulakukan hingga pantas menerima ini?

Ibu memintamu datang untuk ini.

Kau diam saja. Kukira kau tak bisa menyelesaikannya.

Seseorang seperti Ohm setia pada cintanya.

Tak ada hal buruk yang bisa terjadi.

Sayang sekali jika kau harus memutuskan hubungan dengannya.

Tidak seperti itu, 'kan?

Entahlah, Ibu.

Kami tak banyak bicara.

Tunggu apa lagi?

Ibu memikirkan Ohm saat membuat penganan ini. Dia menyukainya.

Ibu.

Boleh kubawa pulang sebagian?

Agar Suchart bisa mencobanya.

Kau tak bisa berjalan lurus?

Kurangi berat badanmu. Kau sangat besar dan berat.

Hei. Astaga.

Hei.

Jangan berbaring di sini.

Bangun.

Kita tepat di depan rumahmu.

Bangun sekarang, Ohm.

Jika kau tahu kau akan mabuk, lalu apa gunanya minum?

Untuk melupakan.

Untuk melupakan?

Kau pikir akan melupakan semuanya saat tak mabuk?

Melupakan semuanya meski hanya semenit

sudah cukup.

Kau tak pernah kecewa dalam cinta.

Kau tak tahu betapa sakitnya itu.

Apakah cukup menyakitkan sampai kau ingin mati?

Katakan!

Entah kau mati atau hidup, dia sudah pergi.

Jangan membicarakan hal yang tak kau ketahui.

Bagaimana mungkin aku tak tahu?

Aku tahu. Aku melihat semuanya.

Kau hanya pecundang yang tak bisa menghadapi kenyataan.

Dia memilih orang lain,

seseorang yang lebih cocok dan lebih baik darimu.

- Sia-sia terus memikirkan masa lalu. - Jay!

Jika kau tak bisa menerima kebahagiaan orang yang kau cintai,

maka itu bukan cinta.

Itu hanya keegoisan.

Silakan tersesat di masa lalu.

Aku tak mau terlibat dalam hidupmu mulai sekarang!

Hei!

EPISODE BERIKUTNYA

Ohm, jangan lakukan ini kepadaku.

Tak ada yang boleh memilikimu.

Ohm!

Lewat sini!

Ohm, apa yang terjadi?

Berapa kali proyek ini akan gagal?

Apa lagi sekarang?

Aku mengusulkan kita menjual Sanggraloka Junya.

Tak mungkin.

Properti itu milik ibuku.

Aku ingin resolusi rapatnya.

Aku akan membuat Sanggraloka Junya berkembang sendiri

tanpa bantuan JS.

Bagus. Kalau begitu, kau sendirian.

Kau tak bisa mengambil siapa pun dari JS.

Aku bersedia membantu Jay.

Kau juga pegawai JS, Ohm.

Kalau begitu, pecat aku.

Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS. Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Daftar sekarang juga di www.pasukangamer.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88

Terjemahan subtitle oleh Vina Melinda