Original subtitles

(OPENING THEME PLAYING)

Oh, what a headache.

I really need peace and quiet today.

(SCREAMING GIBBERISH)

Ah! What was that?

That, Raven, was crazy!

Oh, no. Please don't tell me today is...

ALL: Crazy Day!

(ELECTRONIC DANCE MUSIC PLAYING)

(GIGGLING)

(BRAYING)

Check it out!

We're eating cereal with forks.

What? (VOCALIZING)

Milk in your face!

How does the milk stay on the fork?

It doesn't! It doesn't!

Ooh-hoo! I have the big shoes.

It is enough to drive one crazy!

Okay. Stop right now!

Not until one of us out-crazy's the rest

and is and is named the new Captain Crazy!

Okay, you do Crazy Day every year and I still don't know what the point is.

There is no point.

Isn't that crazy!

(GROWLING)

Today's not the day for this.

Actually, today is the day for this, mama.

It's cray-cray-cray-cray... Crazy day!

Why do you never participate in the competition?

Maybe because you guys already drive me crazy, every day!

I'm going to go lie down.

On the ceiling?

Crazy!

Ugh.

Why do they have to do Crazy Day when I have this splitting headache?

What's going on? (GRUNTS)

Where am I?

RAVEN'S VOICE: You are in your mind.

Oh, no wonder it's so dark.

And it's about to get darker, because I'm here to break it!

(NEIGHING)

-(MEOWING) -(LAUGHING)

(GIGGLING)

-(CLUCKING) -(FARTING)

(BIRD CHIRPING)

Cute.

But if you want to drive me crazy, you'll have to do better than that.

Oh, don't worry.

I know exactly how to drive you crazy.

(EVIL LAUGH)

Well, that laugh's kind of annoying.

You got that going.

Oh, my feelings.

-(ROARING) -(STOMPING)

I know we're not allowed in there but

maybe we should see what's going on.

-Are you crazy? -(GROWLING AND CLATTERING)

(IMITATING MAD HATTER) Well, yes, my dear sir, I am.

Woo-hoo! Woo-hoo! Woo-hoo-hoo!

(SINISTER LAUGHTER)

Raven?

-Oh, sorry. -Ahh!

(DISTORTED VOICE) Raven's not here.

I've taken over her mind and body.

(ALL EXCLAIMING)

Lying on the ceiling, crazy voice...

She's doing it!

She's going after your crazy crown!

(CHUCKLES) Crazy voices rule.

Beast Boy's not here either. (LAUGHS)

She said she did not want to be crazy on Crazy Day,

but she is the most craziest of us all.

(DISTORTED VOICE) Oh, thank you.

I have been called the Lord of Madness from time to time.

Uh, what's wrong with them?

(NORMAL VOICE) If they haven't driven me crazy yet,

there's not much hope for you.

Don't give up on them just yet, Raven.

What's that supposed to mean?

You'll see.

Now, if you want me out, come and get me.

Ooh, this is so mysterious.

STARFIRE: Halt!

What are you supposed to be?

To pass me the by and go the way,

the answer to my riddle you must say.

Go for it. I love riddles.

(COUGHING)

What is running and walks with a mouth and talks and has a head and also the bed?

What?

Did I misspoken the riddle?

Yeah, you definitely misspoken it.

I will try again.

What runs with its head to its bed and a mouth is having and does not walk?

Really.

What has a bed in its mouth and is talking but also not walking to his...

You are starting to drive me crazy!

This is a very difficult riddle.

That's the point! (GROWLING)

I'm sorry.

Just take your time and try to remember what the riddle's about.

Well, I...

Do you even know what the answer is?

Of course, I do.

Yeah, right.

It is the river, Raven.

Cool, the answer is river.

(BELL DINGING)

You may pass.

(DISTORTED VOICE) Oh, you think that's crazy, watch this!

(BELL CHIMING)

How do you like my hat?

(BELL RINGING)

Ray-Ray is so cray-cray!

(LAUGHS)

That is not even the hat.

I think I know who our new Captain Crazy's gonna be.

No way! I refuse to let Raven be the craziest on Crazy Day.

Come on, Robin, you have to up your game.

(GRUNTS)

The Crazy Day is supposed to be fun, Robin.

Yeah, dude, you're starting to scare us.

You're acting kinda crazy.

(ROARING) Good!

But not crazy enough. (PANTING)

Time for some crazy training!

(GASPS) Robin's push downs make none of the sense.

That is one crazy straw, bro!

VOICE: Yee-haw.

(SLURPING)

(SHRIEKING)

What is wrong with him?

He can't afford to sell those TV's at such low prices!

He must be crazy!

Crazy!

(FARTS)

So, what are you two supposed to be?

Well, we sort of like challenged you to a game, or whatever.

Yes, it is a game of checkers, to the death!

This is actually chess, not checkers.

-What's the difference? -Ugh!

Your move.

-What? -You want us to move?

Yes!

(DANCE MUSIC PLAYING)

We're moving, uh! We're moving, uh!

Uh-huh.

That's right. (CHEERING)

I have no legs. I have no legs.

Are you kidding me?

How can chess pieces not know how to play chess?

Hey, we've never been chess pieces till now.

How can I win if you don't know how to play?

Dude, that's a good question.

And the answer is...

She can't win, bro, which means we can't lose.

Awesome!

I'd high five you if I had hands!

Can't let them drive me crazy. Can't let them drive me cra...

Go ahead, celebrate.

She's right. This moment is too beautiful not to commemorate.

If we can't high five, then let's high forehead!

You surrendered your king. I win.

-(BELL DINGING) -(GAME SHOW MUSIC PLAYING)

Okay, Raven,

this is for Captain Crazy!

One move. Go!

-(HORN HONKING) -(GASPING)

-She doesn't even need glasses. -(STARFIRE WOO-HOOING)

Oh, I can't compete with that.

You would be the last obstacle.

That's right, Raven, no one drives you crazier than I do.

Now, if you want to pass you must answer a riddle.

Already done that.

Oh. In that case, you have to win a game of chess.

Did that too.

Really?

Well, then you have to, uh... You have to...

Ah, never mind, come on in.

Ow! My nose!

(CREEPY MUSIC PLAYING)

You!

Hi, honey.

Lose your mind yet?

Using imagery of my friends to drive me crazy.

Was all this about turning me evil?

(SLURPING)

Eh, got me. Did it work?

Of course not! I already spend every day with them.

You could never drive me as crazy as they do.

Oh, I don't know.

They actually seem pretty fun.

Oh, then you should spend more time with them.

Azarath Metrion Zinthos!

Oh, what's happening?

Hey, why'd you do that?

(INTERMITTANT YELLING)

(SIGHS) They sure are loud.

Stop that.

-Stop calling me "bro." -(RANDOM TEEN TITAN VOICES)

-What is a "glipnorp?" -BEAST BOY: In your face.

No, I do not wish to train.

I do not paint my toe nails!

Tofu is not a food!

Nobody says "Booyah" anymore.

You're all driving me crazy!

(SCREAMING)

What are you looking at?

The new Captain Crazy!

Congratulations.

-Ray-Ray's so cray-cray! -Oh, yeah!

(ALL WHOOPING)

No, you don't get it. I'm not crazy

I mean, you all drive me crazy all the time.

But you know what, in the end, that's what keeps me sane.

Uh, that makes no sense.

(EXCLAIMS)

(SINGING) Crazy Day!

VOICE: I'm not crazy!