Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,468
(opening theme playing)
2
00:00:34,267 --> 00:00:35,901
(explodes)
3
00:00:35,903 --> 00:00:38,737
Okay, titans, the h.I.V.E. Is
planning something big.
4
00:00:38,739 --> 00:00:40,839
I'll stand guard,
while you gather intel.
5
00:00:40,841 --> 00:00:42,408
Keep your communicators handy.
6
00:00:42,410 --> 00:00:43,776
I'll call in case they return.
7
00:00:43,778 --> 00:00:46,612
Um... That's gonna be
a problem actually.
8
00:00:46,614 --> 00:00:49,882
Beast boy: (over communicator)
hey, ray,what's your 20? Over.
9
00:00:49,884 --> 00:00:52,918
Something's wrong with your
communicator, over.
10
00:00:52,920 --> 00:00:54,620
-(screaming)
-(crashing)
11
00:00:54,622 --> 00:00:56,221
(meekly) over and out.
12
00:00:56,223 --> 00:00:57,389
Then we do it old school.
13
00:00:57,391 --> 00:00:58,590
If you spot the h.I.V.E.
14
00:00:58,592 --> 00:00:59,892
Just give a little whistle.
(whistling)
15
00:00:59,894 --> 00:01:02,061
The cutest form
of communication.
16
00:01:02,495 --> 00:01:03,562
Um...
17
00:01:03,564 --> 00:01:06,498
Let's do it!
18
00:01:06,500 --> 00:01:09,468
(chuckles nervously)
just a little whistle.
19
00:01:09,470 --> 00:01:10,569
No problem...
20
00:01:10,571 --> 00:01:11,937
(brakes squealing)
21
00:01:14,874 --> 00:01:17,810
(robin blowing raspberry)
22
00:01:17,812 --> 00:01:20,145
Is that the whistling sign
from robin?
23
00:01:20,147 --> 00:01:23,715
(blowing raspberry)
24
00:01:23,717 --> 00:01:25,384
I think that's a dying bird.
25
00:01:25,386 --> 00:01:28,654
(blowing raspberry)
26
00:01:28,656 --> 00:01:31,056
Sounds more like someone
stepped on a jelly donut.
27
00:01:31,058 --> 00:01:32,124
That's a wet fart...
28
00:01:32,126 --> 00:01:33,392
(blowing raspberry)
29
00:01:33,394 --> 00:01:35,427
(choking)
30
00:01:35,429 --> 00:01:36,595
(thumping)
31
00:01:36,597 --> 00:01:38,831
(splatter)
32
00:01:38,833 --> 00:01:42,167
Did you not hear me when
I said give a little whistle.
33
00:01:42,169 --> 00:01:43,735
I was whistling.
34
00:01:43,737 --> 00:01:45,237
But the weather was weird
and my lips were chapped...
35
00:01:45,239 --> 00:01:46,672
Can you even whistle?
36
00:01:46,674 --> 00:01:48,207
Of course I can.
37
00:01:49,542 --> 00:01:50,609
(inhales sharply)
38
00:01:50,611 --> 00:01:53,278
(blowing raspberry)
39
00:01:56,649 --> 00:01:58,383
Robin, please stop.
40
00:01:58,385 --> 00:02:00,119
Dude, you have to be
able to whistle.
41
00:02:00,121 --> 00:02:02,855
How else are you gonna
be able to
hail cabs or call dogs?
42
00:02:02,857 --> 00:02:04,756
-(whistling)
-(honking)
43
00:02:04,758 --> 00:02:06,992
-(barks)
-that's a good doggy.
44
00:02:06,994 --> 00:02:09,895
The truth is I would never
devote a moment
45
00:02:09,897 --> 00:02:12,598
Of my precious time to
the pursuit of something
46
00:02:12,600 --> 00:02:14,533
As stupid as whistling.
47
00:02:14,535 --> 00:02:16,201
Never!
48
00:02:16,203 --> 00:02:18,504
-Perhaps I can teach you
the whistle, robin.
-I'm in.
49
00:02:18,506 --> 00:02:22,541
(gasps) this is the perfect
environment for the whistling.
50
00:02:22,543 --> 00:02:24,176
No distractions.
51
00:02:24,178 --> 00:02:25,344
Plenty of air.
52
00:02:25,346 --> 00:02:26,678
Now observe.
53
00:02:26,680 --> 00:02:29,848
(whistling)
54
00:02:37,323 --> 00:02:38,790
So beautiful.
55
00:02:38,792 --> 00:02:40,159
-(whistling)
-that hair.
56
00:02:40,161 --> 00:02:41,660
Those eyes.
57
00:02:41,662 --> 00:02:44,730
What a fascinating way
to describe the whistle.
58
00:02:44,732 --> 00:02:47,166
Did it have the full lips
as well?
59
00:02:47,168 --> 00:02:48,267
(whistling)
60
00:02:48,269 --> 00:02:49,468
Uh-huh. Uh-huh.
61
00:02:49,470 --> 00:02:51,336
Now it is your turn.
62
00:02:51,338 --> 00:02:53,205
Simply control a stream of air
63
00:02:53,207 --> 00:02:55,941
By pressing
your lips together.
64
00:02:55,943 --> 00:02:58,210
Like this?
65
00:02:58,212 --> 00:03:00,045
(imitates kissing)
66
00:03:01,047 --> 00:03:02,247
No, like this.
67
00:03:02,249 --> 00:03:03,382
(muffled screaming)
68
00:03:03,384 --> 00:03:05,384
You can whistle, robin.
69
00:03:05,386 --> 00:03:06,818
I believe in you.
70
00:03:06,820 --> 00:03:08,921
Yes, let a mighty wind blow
71
00:03:08,923 --> 00:03:10,956
Through your
mouth hole, robin.
72
00:03:11,591 --> 00:03:12,658
(gasping)
73
00:03:12,660 --> 00:03:14,793
Wonderful first effort.
74
00:03:14,795 --> 00:03:16,995
(groggily) ah, well,
you're a great teacher.
75
00:03:18,698 --> 00:03:19,965
(whistle)
76
00:03:20,733 --> 00:03:22,034
(whistle)
77
00:03:22,036 --> 00:03:23,635
-What was that?
-Uh...
78
00:03:23,637 --> 00:03:25,337
A squeaky hinge probably?
79
00:03:26,005 --> 00:03:28,106
(whistling)
80
00:03:31,544 --> 00:03:32,744
(whistle)
81
00:03:32,746 --> 00:03:34,179
What is that noise?
82
00:03:34,181 --> 00:03:37,216
I don't know, man.
It's getting weird in here.
83
00:03:38,284 --> 00:03:41,386
(whistling)
84
00:03:45,425 --> 00:03:47,192
(whistling continues)
85
00:03:50,496 --> 00:03:52,130
I can't take this, bro!
86
00:03:52,132 --> 00:03:53,932
What can you not take,
friends?
87
00:03:53,934 --> 00:03:55,601
-(whistling)
-hey!
88
00:03:55,603 --> 00:03:57,803
(groans) that wasn't me.
89
00:03:57,805 --> 00:04:00,272
-(sobbing)
-(whistling)
90
00:04:00,274 --> 00:04:03,242
From where are these
humorous whistles originating?
91
00:04:03,244 --> 00:04:04,743
-It was I.
-(gasps)
92
00:04:04,745 --> 00:04:07,512
Robin, you have
learned the whistle.
93
00:04:07,514 --> 00:04:09,248
Indeed, starfire.
94
00:04:10,583 --> 00:04:13,252
(whistling)
95
00:04:16,422 --> 00:04:19,157
-That's not whistling, brah...
-Sure it is.
96
00:04:19,159 --> 00:04:21,526
As I have done with
all of my shortcomings,
97
00:04:21,528 --> 00:04:23,795
I've adopted the use
of a gadget.
98
00:04:24,897 --> 00:04:26,765
Robin, whistling isn't
like flying
99
00:04:26,767 --> 00:04:28,033
Or shooting lasers
out of your eyes
100
00:04:28,035 --> 00:04:29,801
Or being super strong
or teleportation
101
00:04:29,803 --> 00:04:31,169
Or invulnerability or flying
102
00:04:31,171 --> 00:04:32,604
Or shooting lasers
out of your eyes
103
00:04:32,606 --> 00:04:34,273
Or being super strong
or teleportation
104
00:04:34,275 --> 00:04:35,974
Or invulnerability
or being super strong
105
00:04:35,976 --> 00:04:37,042
-Or teleportation...
-I get it.
106
00:04:37,044 --> 00:04:38,610
I don't have super powers.
107
00:04:38,612 --> 00:04:39,945
That's right, you don't.
108
00:04:39,947 --> 00:04:41,613
I'm just saying that
whistling is a skill
109
00:04:41,615 --> 00:04:43,248
That everyone can master.
110
00:04:43,250 --> 00:04:46,084
Indeed. It is like learning
the new language.
111
00:04:46,086 --> 00:04:48,887
That's why we need
total immersion therapy.
112
00:04:51,357 --> 00:04:54,426
So, you guys are only going
to communicate
113
00:04:54,428 --> 00:04:55,861
Through whistling from now on?
114
00:04:55,863 --> 00:04:57,296
(whistling)
115
00:04:57,298 --> 00:04:59,498
And this is supposed to
make me learn faster?
116
00:04:59,500 --> 00:05:01,033
(whistling)
117
00:05:01,035 --> 00:05:03,568
But how can you talk to
each other in whistles?
118
00:05:03,570 --> 00:05:04,636
No one does that.
119
00:05:04,638 --> 00:05:07,272
(all whistling)
120
00:05:13,179 --> 00:05:14,379
But how?
121
00:05:14,381 --> 00:05:16,315
(all whistling)
122
00:05:31,397 --> 00:05:34,266
(blowing raspberry)
123
00:05:34,268 --> 00:05:35,667
(whistling)
124
00:05:35,669 --> 00:05:38,337
(all whistling)
125
00:05:43,609 --> 00:05:44,943
(blowing raspberry)
126
00:05:45,545 --> 00:05:47,145
(blowing raspberry)
127
00:05:48,381 --> 00:05:49,715
Argh!
128
00:05:49,717 --> 00:05:51,750
It doesn't matter
if I can't whistle.
129
00:05:51,752 --> 00:05:54,186
Do I have to remind you the
h.I.V.E. Is up to something?
130
00:05:54,188 --> 00:05:56,521
And who is going to
lead us against them?
131
00:05:56,523 --> 00:05:58,423
Me! I'm your leader.
132
00:05:58,425 --> 00:05:59,958
Brah, you can't even lead
133
00:05:59,960 --> 00:06:02,260
Your lips into making some
sweet, sweet mouth music.
134
00:06:02,262 --> 00:06:05,163
Ahhh! It's true.
You guys have to help me.
135
00:06:05,165 --> 00:06:07,666
There is one last option.
136
00:06:07,668 --> 00:06:09,801
(whistling)
137
00:06:15,908 --> 00:06:17,409
Please use your words.
138
00:06:17,411 --> 00:06:19,778
(sighs) travel to the mystical
mountains of gomera,
139
00:06:19,780 --> 00:06:22,247
Find the master of whistles.
Okay.
140
00:06:28,321 --> 00:06:30,522
Hello. (echoing)
141
00:06:35,061 --> 00:06:36,962
-Teapot: Hello, there.
-(screams)
142
00:06:36,964 --> 00:06:40,132
Down here. What brings
you to our castle?
143
00:06:40,134 --> 00:06:42,667
I seek the master of whistles.
144
00:06:42,669 --> 00:06:44,403
Of course, of course.
145
00:06:44,405 --> 00:06:47,606
But first would you care
for some tea?
146
00:06:47,608 --> 00:06:49,074
I have to see the master.
147
00:06:49,076 --> 00:06:51,076
I don't have time to
speak with a little teapot.
148
00:06:51,078 --> 00:06:53,578
So all you see is a teapot
149
00:06:53,580 --> 00:06:57,215
Vertically challenged
and sturdily constructed?
150
00:06:57,217 --> 00:07:00,051
Yeah, there is your handle
and you've got a spout.
151
00:07:00,053 --> 00:07:03,288
Arrogant boy, you are
getting me all steamed up.
152
00:07:03,290 --> 00:07:06,391
-(whistling)
-(screams)
153
00:07:06,393 --> 00:07:07,559
(whispering) master.
154
00:07:08,728 --> 00:07:09,961
(gasps)
155
00:07:09,963 --> 00:07:12,030
If only I could
whistle like that.
156
00:07:12,032 --> 00:07:13,865
Of course you can.
157
00:07:13,867 --> 00:07:15,567
First, some refreshments.
158
00:07:15,569 --> 00:07:17,002
(whistling)
159
00:07:18,371 --> 00:07:21,006
Ah, a little something to
wet my whistle, eh?
160
00:07:23,910 --> 00:07:27,379
-(coughing) what was that?
-Hot sauce, my dear boy.
161
00:07:27,381 --> 00:07:28,380
(breathing heavily)
162
00:07:28,382 --> 00:07:30,582
Why did you
make me drink hot...
163
00:07:30,584 --> 00:07:33,452
(whistling)
164
00:07:34,387 --> 00:07:35,921
(whistling)
165
00:07:35,923 --> 00:07:37,823
Your doubt has been unblocked.
166
00:07:37,825 --> 00:07:40,459
Now your training can begin.
167
00:07:43,930 --> 00:07:45,630
(whistling)
168
00:07:46,532 --> 00:07:48,166
(blowing raspberry)
169
00:07:48,835 --> 00:07:51,069
(blowing)
170
00:07:52,505 --> 00:07:55,874
(whistling)
171
00:07:57,510 --> 00:07:58,610
(blowing raspberry)
172
00:08:02,415 --> 00:08:03,482
(whistling)
173
00:08:04,851 --> 00:08:07,519
(whistling)
174
00:08:09,522 --> 00:08:11,323
(both whistling)
175
00:08:15,495 --> 00:08:16,728
(whistling)
176
00:08:16,730 --> 00:08:18,230
(grunting)
177
00:08:18,931 --> 00:08:20,365
(whistling)
178
00:08:26,739 --> 00:08:28,240
Your training is going well.
179
00:08:28,242 --> 00:08:29,474
(communicator beeping)
180
00:08:29,476 --> 00:08:30,709
It's the h.I.V.E.
181
00:08:30,711 --> 00:08:32,844
And they have taken
the other titans hostage.
182
00:08:32,846 --> 00:08:34,079
I have to go.
183
00:08:34,081 --> 00:08:36,648
-But you're not ready.
-My friends?
184
00:08:36,650 --> 00:08:38,650
I said you're not ready.
185
00:08:38,652 --> 00:08:41,353
(both whistling)
186
00:08:41,355 --> 00:08:43,588
Never mind,
then, you're ready.
187
00:08:43,590 --> 00:08:44,923
Now go on.
188
00:08:44,925 --> 00:08:47,259
Save your friends.
189
00:08:47,261 --> 00:08:50,495
Our super-secret weapon
is finally complete.
190
00:08:52,732 --> 00:08:55,000
Say goodbye, titans.
191
00:08:55,002 --> 00:08:58,169
Robin: What do we have here?
192
00:08:58,171 --> 00:09:00,805
Death laser.
So, that's what you are up to.
193
00:09:00,807 --> 00:09:02,641
(gasps) get him.
194
00:09:08,381 --> 00:09:09,447
(grunts)
195
00:09:09,449 --> 00:09:10,515
(whistles)
196
00:09:10,517 --> 00:09:11,716
(crashing)
197
00:09:14,453 --> 00:09:15,387
(whistles)
198
00:09:15,389 --> 00:09:17,589
She taught you her secrets.
199
00:09:17,591 --> 00:09:18,690
(whistles)
200
00:09:21,360 --> 00:09:22,494
(whistling)
201
00:09:26,299 --> 00:09:29,100
Oh, yeah.
Whistle while you work, kid.
202
00:09:31,938 --> 00:09:34,005
(whistling)
203
00:09:39,545 --> 00:09:42,681
Gizmo:
I got you now, robin.
204
00:09:43,816 --> 00:09:45,083
(all gasp)
205
00:09:46,052 --> 00:09:47,419
(whistling)
206
00:09:56,295 --> 00:09:59,130
Use your steam, robin.
207
00:09:59,865 --> 00:10:01,232
(whistling)
208
00:10:02,034 --> 00:10:03,368
(explosion)
209
00:10:07,607 --> 00:10:08,673
(whistling)
210
00:10:11,344 --> 00:10:12,544
Robin,
211
00:10:12,546 --> 00:10:16,081
I never knew whistles
could be so powerful.
212
00:10:16,083 --> 00:10:19,551
Yes, they have the power
to destroy.
213
00:10:19,553 --> 00:10:20,819
Or enchant.
214
00:10:20,821 --> 00:10:22,487
(whistling)
215
00:10:25,992 --> 00:10:27,258
Wow.
216
00:10:31,697 --> 00:10:34,332
So beautiful.
217
00:10:35,434 --> 00:10:37,769
Robin, kiss me.
218
00:10:43,909 --> 00:10:45,110
(all gasp)
14179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof