Original subtitles

This could happen to anyone on field, for the first time.

I'm sorry.

Okay, listen. You finish your homework and then we'll go out.

'Okay, okay, son.'

- Vikrant sir. - 'I'll talk to you later.'

'Professor!'

'What is this, Faheem? Why have you kept him standing like this?'

- 'How are you? Is all well?' - Yes.

Very good. Come. Come.

Sit.

Have you spoken to your family?

Any news on your daughter's health?

Her mother said, she is feeling better that before.

Great! That means the surgery was successful.

Yes. Thank you.

Oh! There is no need to thank me.

I had made this promise to you.

- One? - No.

Okay.

If you need anything, ever, I'm here.

Good.

'The information you gave me about Umar Riaz was 100% accurate.'

I was thinking we should put an end to the story that we started.

Where is Umar Riaz?

- Where has he been kept hidden? - I don't know.

Really? You don't know?

Who knows then?

Ask his brother.

But you guys killed him.

Faheem.

Bring him out.

Bring him.

He really doesn't know anything.

We have our tracker on him, right?

Yes, on both, his shoes and his phone.

As-salamu alaykum.

Your job is done.

Your daughter is being treated.

Come on. Get off.

Go home.

I swear on God, I would have surely told you if I had any information.

Of course.

I can go after two days.

Here's your phone. Give me a call if you recall anything.

Please come.

Goodbye.

Daddy?

How is your health?

Thank God for his mercy.

You look so pretty, just like the moon.

Come on, go out. I need to change her dressing. Go on. Get up.

Move out. I have to change her dressing.

Are you okay?

How are you feeling, my dear? Okay.

Come.

They made arrangements for a nurse too. I'll make some tea and bring.

Get your hands up, Danish.

Come. Hit me. Come on. Do it.

Put your hand up or I will break your jaw.

Come on. Hit me! Hit me hard!

Hit me!

Hit me!

F**k! You okay, Danish?

He has lost his mind! B*****d!

What are you looking at?

I bet you are enjoying seeing me get beaten up.

Huh?

Come on! Come.

You want to put up a fight? Come on.

Come.

What's the matter? Has your body caught rust?

B*****d!

Should I send you on the field in this condition?

Why have you come here?

You f*****g talk behind my back, Kabir.

Really?

If it weren't for me the other day...

...Umar's man would have taken us.

And didn't you all go for the operation without me yesterday?

What did you all achieve?

This is my team!

You are the outsider here!

- Danish. - No!

What is wrong with him?

Nothing.

Breathe in, breathe out.

What happened to you dear?

She is a very good Doctor.

- Just breathe... - I have come for your forgiveness.

What forgiveness?

I came back to the restaurant that day.

You weren't there.

My professional life is very insecure.

I like being secure in my personal life.

Well, if I had to go, I had to go. I'm sorry.

Are you asking for forgiveness or doing me a favor?

I mean if you wanted to ask for forgiveness...

...you could have brought flowers.

You could have brought chocolates.

Will the flowers change my lie to truth?

Thankfully you admit that you lied.

Of course. What could I have said?

I got a call from my ex-girlfriend's home? She had passed out.

Her husband was panicking.

Would you believe me?

- F**k you! - What?!

- Dr. Farah. - Yes.

Patient is refusing any incision.

- I'm coming. - Yeah. Sure.

Yeah.

Next time when I come, I will bring flowers. I promise.

Who knows? There might not be a next time.

Your timing is very weird!

We have left your Harqat friend?

Some new development is expected.

Come here and I'll give you all the details.

I am terrified. Everyone is gossiping here.

Why did we take her to the Army Hospital?

Who cares about the people? They only talk...

Why we took her to the Army Hospital.

A man will go to any lengths to save his child's life.

Will he or not?

That is fine. But they are saying...

...that we are in alliance with the Indians...

They are all talking nonsense!

Please listen to me. Don't get out of the house for a few days.

Listen, I am only saying that you...

What will I achieve by staying at home?

If I don't get out, they will think that I did something wrong.

That I am hiding indoors because I am a traitor.

Don't you worry. All will be well.

You Relax!

Hey, what are you all doing?

Go from here.

- As-salamu alaykum. When did you come? - Wa alaykumu s-salam.

I came this morning.

Is everything okay?

We were worried about you...

No, no. All is well.

Are Maroof, Nazia and Yusuf alright?

Yes, yes. They are all good.

What is Yusuf doing these days?

He is having a good time in Goa.

Isn't he is managing the shop as well?.

Only if he finds free time from the Russians...

...will he go and tend to the shop.

- Anyway. - Yes.

I am glad to see you back.

God how the Indians must have treated you...

...even the students are eagerly waiting for you.

Yes. We shall begin classes from tomorrow.

- Goodbye. - Goodbye.

As-salamu alaykum, Professor.

Hamza, are you okay?

Come to class tomorrow. We will talk at leisure.

I wanted to say one thing to you, Professor.

My father used to say people like Mushtaq Kamil...

...will surely liberate Kashmir someday.

But I'm glad he passed away.

At least he is not alive to witness this jinxed day.

Panther's brother got killed because of you.

You will go to hell! You are a traitor.

I am here. Tell Idris to take it easy.

I will resolve this problem soon.

Okay, you guys leave now.

- As-salamu alaykum, Mr. Mir. - Wa alaykumu s-salam.

I want to meet Umar.

Everyone is talking against me.

They are accusing me of conspiring with the Indians.

Umar was a little boy, he grew up under my supervision.

I did so much for him. You know it.

I know. I know everything.

I dedicated my whole life for Kashmir's freedom.

Did I do it so my own people would spit on my face?

This is wrong, Mr. Mir.

Mushtaq, we will find a solution for this.

The main thing is to find out how much they know about our secret cause.

What cause, Mr. Mir? You say one thing and Umar says something else.

Nobody speaks the same language here.

This is the reason Kashmir's issue hasn't been resolved till date.

I have no information of anything.

When I didn't share the information I have, with them...

...then how can I tell them anything else?

Mr. Mir...

...it is imperative I meet with Umar.

If Umar does not clear my name...

...surely my body will be found on the street someday.

I am not afraid of death. All of Kashmir knows that.

Nevertheless, my daughter will die without me.

Mr. Mir, you have...

...met Aasma, haven't you?

Yes. How is her health now?

I heard she has been treated...

...at the Military Hospital.

Don't worry.

I shall see what I can do.

You leave now, may God be with you.

Take it easy.

Thank you.

I don't think Umar will meet with Mushtaq.

He is suspicious of him.

Don't worry. Umar will surely see him...

...because he wants to find out what Mushtaq told us.

Uncle, have you gone nuts!!!

Do you know that last November in Delhi...

...I was offered a desk job.

So why didn't you go?

I felt that...

...we might meet again.

What's the matter?

What's wrong?

I can't continue like this.

This is wrong.

Yes.

It is wrong. So?

- What do you suggest we do? - I don't know.

Maybe I should tell Kabir everything.

What will you tell him?

I don't know, Muneer. Perhaps the truth.

He won't be able to endure this news at this time.

Let the mission get over, we'll go together.

I will be the first to confess to him.

I promise.

Okay.

The opposition party has announced that It is ready...'

'...to enter into a dialogue with the separatist fraction Harqat'

'Their statement further states that they have never had any hesitation in holding dialogues for Harqat leaders, as the interest of the Kashmiri people...'

'...has always been more important than political differences.'

- Hello. - 'Faisalpura... 4 pm.'

It was him.

Was it his voice?

- Why are you scared? - It could be a setup.

Mr. Mir said he will handle everything.

Your husband has held an important position in Kashmir's freedom fight.

At least they will not Do anything adverse with their own leader.

- Tell Avtaar to get the coordinates now! - Yes Mam

Guys, we've got a time and location.

- Umar? - Most likely.

- Why Danish? - Because he is on the team.

Didn't we discuss that till he...

That was valid only for that operation.

Who is the commander of the team?

You're in charge on field, not here.

He won't go!

Kabir, you sound more like a baby sitter than a commander.

Malik. Just a sec.

If he goes, then I shall keep him behind on lookout. Is that okay with you?

Kabir, you are senior most. You are in command.

You do what you have to do on field.

Dara.

Dara. Come in, Dara.

Yes. Yes.

Mushtaq's location is six kilometers away from us.

Uphill.

Target's movement has stopped.

Don't worry.

He will turn up ahead.

- As-salamu alaykum, Professor. - Wa alaykumu s-salam.

- Pardon me. - What for?

This is your job.

If you wouldn't check me...

...I would wonder what kind of useless people Umar has deployed.

Come... come...

Keep this with you.

This was the only thing left to be done.

By the way, where are we going?

Base to Falcon one.

Falcon one. Go ahead.

Voice signal lost, tracking shoes.

Keep operation quick. In and Out.

Will co...

Everyone on standby.

Listen, guys.

We will pickup Umar and take him to the base.

Quick. In and out.

Dara, do you copy?

Dara, do you copy?

Dara, do you copy?

Yes.

Are you good?

I'm ready.

I'm ready.

Remove the blindfold, brother.

As-salamu alaykum, big brother.

Is sister Tahira fine?

She missed you...

Tell me. What do you wish to say?

What can I say? You never listened to me.

By the way, you look good.

You still don't know how to lie.

I am not really looking good... but surely, God is kind.

I was wondering if you would really see me.

How could I not see you?

I am your child, right?

Without a doubt.

I have always treated you as my son.

Brother, how was your trip to the prison?

It's nothing new for me. It is routine.

One day they release me and the next day they arrest me again...

They don't know that I hold Kashmir in my heart.

Will it change if they put me behind bars?

No. And yet people on the streets call me a traitor.

They call me an informer.

Why is that? Why are people saying that?

Because the Indians are going round telling everyone...

...that I conspired with them.

Did you conspire with them?

That is the problem.

Our youth gets easily carried away by the Indians.

You know that, Umar.

and Aasma?

She is being treated in a military Hospital.

- What about that? - What about it?

Nothing.

If you don't believe me, then I am leaving.

Mushtaq Sahab!

She could only be treated in a military Hospital.

Did I do anything wrong? ...to save my daughter's life...

What did I give them in return?

A small bit of information...

...that fooled them.

Did I tell them about our secret mission?

No.

Did I tell them that I am going to see you all here today?

Not at all.

The information I gave them, only wasted their time.

I dedicated my whole life to this sacred cause.

You have been a witness to it.

My conscience is not for sale.

Do I still look like a traitor to you?

I know everything...

I am here, brother.

You need not worry as long as I am here.

Guys, these are un-friendly.

Basit, get ready to tackle.

Hey, brother!

I have an old truck, take it...

Go away go do your work...

The truck is wrecked...

Please do me a favor. I'll give you Rs 2000...

Brother. Take it.

I have been running this wreck for four years.

Spare me from it.

Then end everything right now.

Tell those people to stop calling me a traitor.

Field clear, moving on.

Brother, the thing is...

We don't want any kind of obstruction in the way of our big cause.

Amen.

Give me a cigarette.

Leave from here.

Go go...

Dara, come in.

Come in, Dara.