All language subtitles for Survivor.AU.S09E23.720p.HDTV.x264-ORENJI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Australian Survivor...

..after 43 days in the Australian wilderness...

- If your time's up, your time's up. - Yeah.

..just six players remain.

..Joker Jordie staked his game on his relationship with Josh.

The Joker and Two-Face working together -

isn't it amazing?

But Josh was playing both sides.

Me, you, KJ and Mark.

- I want that four. - Mmm.

Josh was in control.

Josh can smell victory.

And that's it!

Josh wins!

And when he cruised to a second straight immunity win...

A one-in-five shot at winning this game.

..Mark worried he might be the next target.

You can see why I'm nervous, right?

- 100%, bro. - Yeah.

You're trusting in me to not flip on you.

Everyone thinks I've got an idol, which is true.

- I'm just asking once more. - I don't have one.

Their either wanna flush it or they want to get me out.

Then at Tribal Council, Mark came clean.

Jonathan, everyone keeps asking if I have a second idol.

Finally! Guys!

But he could have held on to his secret for another day...

18th person voted out of Blood v Water, Jordie.

..with the Joker finally folding his hand.

- The tribe has spoken. - Yeah.

Five remain.

With just one vote left before the crucial final challenge,

who will be going home tonight?

I'm top 5 on Survivor.

Girl power.

I can't speak and I have to act like it's really cool and normal.

But I'm losing my head.

Mark, leave it.

And Mark flushed his idol and he didn't even get one vote.

Like, where... How good is tonight?

I'm shaking.

I'll have to just be like, "Good job, guys."

In my head, I'm like, "Ah!"

Then that big soldier of a thing has been lying for days

about that damn second idol.

- Mark, did you say that? - ***, I did.

He played it for no reason.

Silly big soldier.

Jord.

He was a good kid.

- Yeah. Played it cool. - Played a sick game.

I don't think my game's ever looked better.

I don't even think they know how good my game looks.

My social game is on fire.

I have single-handedly strolled my way through to the top 5

unnoticed and unscathed.

KJ and I are this tight.

Mark and I are this tight.

Josh and I are like this tight.

And Shay's from the Sunshine Coast.

She's definitely gonna want double action from me.

I'm telling you right now, I'm top 3.

Tonight I'm top 3.

How good is it?

Hmm?

- How good's a sleep-in? - So good.

- Hi, girl. - Hiya.

It's life-changing, sleeping in.

Hey, someone do the calendar. I haven't done it for ages.

- Go do it. - Go.

Day 45. Survivor...

..out.

All the right way and I just iced it.

We'd better do a... No, J's already on there.

'Cause he came back and then he came back

and then he came back.

So I'll just leave him.

Last night I chose to play my idol

and the votes didn't come my way.

Sam blindsided her best buddy in the game and took the idol from him.

She got it really well and sacrificed her game

and I played it really, really badly.

Now... I gotta deal with this bloody mess.

It's pretty scary being this close to the end

and not having any protection at all.

If I get sent home now, I'll be devastated.

Everyone was thinking the same thing. Kind of.

Yeah.

'Case tonight's the last idol use, right?

That would have been nuts.

I've been here before.

I've trained in this space. I've fought in this space.

But it doesn't make it any easier.

I don't see this as being a game that I'm playing

for my own personal amusement

and I'm going to win for my family.

Sacrificing time with your loved ones,

especially a child that needs you,

is... is a big sacrifice.

Hello, Daddy.

The only reason I came back

and left my three-and-a-half-year-old boy behind

is to come and win.

It's tough because I miss him.

But at the same time, I've got a job to do.

And I'll see him when the job's done.

Playing the idol has put me in the firing line,

but I'm gonna fight till the last minute.

Because...

..that's what soldiers do.

My strategy is to make sure I have the right people I need at the end

so I can win the game.

Push that.

Yeah.

Mm-hm.

Amazing.

That's right.

The game plan today is simple - we need to beat Shay.

If we can stop Shay winning the necklace,

then we can vote Shay out tonight.

I'd love to make top 3 with Chrissy and Mark.

I want to keep KJ around for this one.

Then we just send her home the following vote.

Shay's obviously a great physical threat.

She's a yoga master, she's lithe and she's super-fit,

so I'm looking ahead to the next challenge

and the last challenge in Survivor.

Generally it's some sort of torture, endurance event

and Shay has proven that she's really good at those, so Shay has to go.

When you get to the end,

there's two approaches that people like to sprout.

You know, people are saying, "Oh, don't you want to take the best

"and pitch against the best?"

And I look at past games and I go, "Who's done that? No-one."

Because when you get that close to $500,000,

you need to stack the deck in your favour

and do whatever it takes to win.

I'm gonna have a family to provide for now

and I want that money now.

In this game, I've never really had a strong long-term alliance.

Last night, I voted with the majority,

but I guarantee you

Josh and Mark will send me home tomorrow.

So, I need to really get thinking of endgame.

My ultimate goal is to go home to my three children

and say, "Mummy won Survivor."

I would love to make the Final Three with Chrissy and Shay.

There's three very powerful women left behind

and if we do get our games aligned,

we can be an incredibly powerful force.

But the challenge is going to be

that Chrissy's incredibly close to Josh and Mark.

So, we just need Chrissy to see

what the path forward would look like without them.

- Just quietly. - Yeah. What's going on?

Obviously, the challenge.

Hmm.

No, I don't know.

I think she may take Mark.

I may be in the minority,

but never discount the underdog.

Yeah, we've certainly put ourself here with the best,

so if you're gonna be the best, you'd better beat them.

Yeah. Let's do it.

Anything's possible.

I've got to be really positive about this and I've got to power through.

I think we're in a strong position. We've got the numbers.

But I need Shay to stick around

'cause she's part of my plan to take out one of the boys.

Oh, a lot of pressure today.

Like, if I don't win that necklace, I am going home.

Yeah...

Wow.

Yeah. Yeah.

The only way right now that I can get to the end

is to win the next necklace and then win the next necklace.

Because I've been told

no-one wants me at the end.

I think the others should be a little worried.

I'm definitely the top threat for the final challenge.

My yoga and meditation have contributed massively to the game

and made me feel like I have the strength to get through.

So it feels like that has led me to this point.

Because I've just been at the bottom, been through Purgatory

and I hurt on every level that's possible to hurt.

Today's not really about wanting to win the immunity necklace.

I need to win it. Otherwise I'm going home.

That's so much pressure on my shoulders,

but that's all I've got.

I can only fight to the end,

so I just need to keep Ben and my family in my head

because they're the ones that motivate me.

I'm so close to going home and seeing them

and I wanna be able to say that I won those last two necklaces.

It's gonna be tough, but it is within reach and I'm not giving up.

And that's why I deserve to be Sole Survivor.

Come on in!

And then there were five.

So, Chrissy, are you happy with who you woke up next to today?

I'm so happy! I had the best night's sleep ever.

Yep. Bring it on. Final Five.

Shay, do you need immunity today?

Or are your relationships enough to carry you through?

Yeah, I definitely need immunity today.

If that necklace isn't around my neck tonight,

you're probably gonna be snuffing my torch.

Alright, shall we get to today's Immunity Challenge?

- Yep. - Josh...

Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge...

..you're gonna drop a ball into the top of a maze,

run down to catch it at the bottom

and then feed it back in at the top.

At regular intervals, you'll add an additional ball,

making it more difficult.

At any point your ball drops, you're out of the challenge.

Last person standing wins immunity, safe from the vote.

Losers - Tribal Council,

where somebody's gonna become the 19th person voted out of this game.

Let's draw for spots. Let's get this thing rolling.

Alright.

Here we go.

- Good luck. - Good luck.

For immunity, survivors, ready?

Go!

Need to grab a ball,

drop it into the top of the maze.

This first one is nice and easy.

Give you a chance to figure out how this works.

Shay... counting the seconds.

- Doing the math in her head. - 20, 21...

Do this for a few minutes

before we start to turn up the heat.

Definitely at the pointy end of the game now.

You win this challenge

and you'll have secured your spot in the Final Four.

That is one step closer to that half-million bucks.

So close you can almost smell it.

Chrissy and Josh trying to stay in sync.

Let's see how long they can keep that up for.

Alright, you've had a few minutes to figure out the timing of the ball,

timing of the stairs.

We're now gonna go ahead and add a second ball.

You have 60 seconds starting now.

Eight seconds to get up.

Your placement is critical here.

In this challenge, just like in the game of Survivor,

timing is everything.

Shay has her second ball in the maze.

Now it becomes about spacing.

Making sure you have enough time between the balls

to get up and down the stairs without dropping one.

You now have 30 seconds.

All it takes is one mistake...

..and you're out of this challenge.

10 seconds.

Nine.

Eight.

- Seven. Six. Five. - 17. 18. 19.

- 20. - Four.

Three.

Two.

One.

Everyone has their second ball in the maze.

Now you need to start thinking about the timing.

Gotta go! Gotta go!

'Cause that's gonna determine how much time you have to get back down

and catch it before it hits your tile.

Everyone counting.

Everyone trying to figure out the perfect timing.

All your timing's gonna change as we add additional balls.

Alright, we're gonna add a third ball.

I'm gonna give you 60 seconds to add a third ball.

Starting now!

Oh!

KJ first to drop.

Out of the challenge. No shot at immunity.

Just to rub salt in the wound.

Ready?

Josh and Chrissy trying to stay in sync.

Josh and Chrissy drop in their third ball.

Marks drops in his third ball.

Shay has three balls in the maze.

Everyone has three balls now.

The pace has picked up.

You don't wanna stitch yourself up

so you don't have enough time to get back down.

Oh, no!

One mistake and that's it. The ball will drop. You're out.

Oh, shit!

Just like that, Josh is out!

And now we're down to three.

We're down to Chrissy...

..Shay...

Come on, Chrissy, let's go.

..and Mark.

Don't let the rhythm of those balls distract you.

Nothing easy about this challenge. You are in constant motion.

Up and down. Up and down those stairs.

Trying to keep track of the timing between your balls.

Am I too early?

Perfect. Your timing's perfect.

Josh trying to give Chrissy some advice.

- Go, Chrissy, easy, easy. - Come on, it's OK.

Yeah, that's good.

Josh's turn to help out Chrissy today.

Alright, here we go. You've got 60 seconds to drop in a fourth ball.

Six, seven, eight, nine, ten.

Shay has four balls in the maze.

Mark has four balls in.

Now you're gonna have to adjust your timing

to accommodate that next ball.

Your placement is critical here.

This is where the challenge is gonna be won or lost.

Come on, Chrissy! You've got to run up hard, OK?

Drop it and then wait.

You have 15 seconds.

Quick, quick, quick. Drop.

Wait, wait, wait.

- Shit. - Oh.

Chrissy drops in four balls, but she has some very close spacing.

Chrissy has four balls in, Shay has four balls in,

Mark has four balls in.

Spacing is critical now.

Come on, Chrissy. You got this.

These two are gonna be tight, so you gotta be careful.

Oh, no!

Chrissy has two balls close together.

That would be impossible for her to get back.

She's not even gonna bother.

Chrissy... out of the challenge.

It's now down to Mark...

..and Shay.

Only guarantee you will see tomorrow

is to walk out of here wearing that necklace.

Mark determined to get that necklace.

Come on, Mark!

Shay... determined to stop him.

Your spacing needs to be perfect right now.

Mark's timing is tight.

Mark's in trouble now too.

Mark has some very close spacing.

Can he get to that last ball?

Gets down. He saves it.

Oh, he drops it!

Oh! Jeez.

That's it. Mark's out of the challenge.

And Shay wins individual immunity!

Oh! No way!

Oh!

Are you serious?

- She's unbelievable. - Are you serious?

Oh!

Well done.

- I talked to myself the whole way. - That was insane.

Just counting and, like, telling myself,

"Don't stop here. Second drop there."

- Shay, come on over. - Yeah, mate.

- Well done. - You worked hard. Congratulations.

Congratulations. Second individual immunity win.

But right when you said you needed it most. How does that feel?

Yeah, really good.

I feel like these guys are probably cranky now

'cause this could be bad news for them.

It is... it is bad news.

Well, you are safe tonight, cannot be voted out.

Guaranteed a one-in-four shot at winning this game.

As for the rest of you, Tribal Council tonight,

where somebody's gonna become

the 19th person voted out of Blood v Water.

- Won't be you. Well done. - Yes!

Head back to camp. We'll see you tonight.

Oh, I was so devastated to lose that challenge.

I thought it was one I could win

and I just made one mistake and that's all it takes.

Literally one mistake will cost you a challenge

and it can cost you your game.

I really have to work hard to make sure I'm not a target tonight.

Of all of the individual Immunity Challenges,

today's, for me, was the most important one...

..because it felt like my life was on the line.

- Well done, woman. - Thank you.

What actually happened to yours?

- Very good, good, good. - It wasn't mentioned.

Oh, I just had them too close. Too close together.

- So you were sprinting up the stairs? - Oh! Hot mess.

I was pretty much picturing myself getting my torch snuffed.

And here I am wearing the necklace, safe from tonight's vote.

Well done, honestly. That was... That was really hard.

To make it to the top four, for me, means everything.

- Congratulations. - Thank you.

A guaranteed one-in-four chance of being Sole Survivor.

What happened to you, Joshy? I saw you, I was like, "What?"

- What an idiot! - Idiot!

Yeah, cooked it.

The vibe in camp is a little dark and gloomy.

Oh, yay, beans are good!

The lookout's gonna be busy.

Hmm.

After I've come back with the necklace around my neck,

people are freaking out because I was obviously the plan

and there was no contingency, I don't think.

I might get some...

The chopping block is busy tonight.

There could be Josh, there could be Mark and there could be KJ.

I know, going forward, the last person I want to stand next to

in the final Tribal is Josh,

so I stand pretty strongly by my vote for Josh.

We are snookered yet again.

Do you talk to yourself in the challenges?

- Absolutely! - Nah!

I find myself saying like, "Go again. Soft and smooth."

- Really? - Yeah. I don't know. Really weird.

I missed out on individual immunity today and I'm shattered.

I'm disappointed in myself.

Are you gonna exfoliate your hair off?

I'll do my abs when you go. I don't want you to be embarrassed.

If the three girls actually team up tonight,

then it's either me or Mark going home.

I'm very wary of Mark and I know he's got to go eventually,

but if Mark goes home tonight, I'll be the number one target tomorrow.

Who else? ***.

Yeah.

He knows that we're snookered together.

The girls are gonna take all the girls to the top three.

So he'll be keen to work with me to vote out KJ.

And then I've got Chrissy who's my number one

and everyone thinks they're tight with Chrissy,

but I'm the tightest with Chrissy and I know that for a fact,

so we gotta just keep Chrissy in line for another couple of days.

We need to take back control of the numbers

by me, Mark, Chrissy putting three votes onto KJ.

Me and Mark are snookered.

- And we have to go KJ. - Mmm.

So we would like you to come to KJ.

- Mmm. - Me and Mark will stay in the game.

OK? You know, I know I don't have to ask, but I would prefer that option.

Mm-hm.

But I've got to think of that resume.

- You know. - Yeah.

- I've got you, but I've gotta have... - It's a big call.

- ..a little bit of me. - Yeah.

- Puts me in a trickier spot. - I know.

Well...

But that's it. That's the game. That's your call.

- Alright. - Yeah.

Shay's been wanting to vote out Josh as well

because she's very aware that if Josh is sitting there at the end,

he most likely will win this.

Are you 100% on board? I was already gonna go Josh.

'Cause we all know, at the end of the day,

he's the one person that'd take out this game.

The plan tonight hinges on a locked-in third vote.

It just needs one more.

I'm really tight with Chrissy.

I would ask her to vote with us tonight,

but her ultimate loyalty out here is to Josh.

If she knows that the votes are going Josh's way,

she's going to tell him and it could blow up our plan.

But Shay and I have a plan B.

We all good, mate?

Nah.

Man, that was annoying.

Ohh. Honestly.

What are you gonna do today?

Yes.

Oh, come on.

The issue for me is, if we go to four and I'm the only guy,

I know I'm cooked. I don't win.

This is my last great acting piece I've got to roll out

and it is the Josh vote.

- I'm totally OK with it. - OK. Shay's good.

- Really? - Yeah.

Shay's coming back here.

I don't want Josh going home

'cause it means when we go four and Shay wins, I'll go home.

I want Josh with me at the four

because when Shay wins, it'll be Josh that goes.

Yeah. Let's do it.

- Yeah. - 'Cause if he wins next...

I have to convince them that they vote for Josh

and then us three - me, Josh and Chrissy - load up on KJ.

Just tell me where... where you want it and I'll work with you.

- OK. - Yeah.

- If it's not me, I don't care. - Yep.

I think they've taken the bait.

Right. So here we are.

- Chin up. - Chin up?

- It's a shit position to be in. - Stop being a sook. Game on, miss.

We knew that it was gonna get brutal.

I'm very well aware of how close Mark, Josh and Chrissy are,

and for him to turn against them, I don't really believe him.

So we need a plan C - to vote for Mark.

- What are you doing? - Basically it's me, Josh, Mark.

- Yep. - You'll have to write down one of us.

- What does Shay think? - She doesn't want to write me.

Oh, of course she doesn't. I don't want to write you.

She wants to do one of the two boys.

- Alright. So, Shay writes Mark. - Yep.

So, do you wanna... do you wanna tell me

who you're writing, just so I know?

At this stage, I'm writing Mark.

It's a huge moral dilemma tonight for Chrissy.

I said on day 2, "I won't write your name." I haven't yet.

Yeah.

Eventually, you have to turn inwards. There is only one winner.

I have not for one second

been heavy, hard-out, meticulous strategy.

I've just cruised through with little strategies

to get me to where I am now.

Social was the only thing I came in with. The only thing.

I need to make a big move with the jury to seal the win.

If I don't do one big thing,

it could possibly think that I've been the weakest link in the game.

I'm gonna have to put my big girl undies on and step up tonight.

It's do or die.

It's time. I've got to have a crack.

- Really? - Oh, yeah, 100%.

It's like you're in a schoolyard.

I've got my two boy best friends that wanna take out the girls.

And I've got my two girls that wanna take out one of my boys.

Do you wanna just get fire and I'll just put the rice on and go?

If I make a big move tonight, which would be to take out a powerhouse,

one of the people that I have single-handedly teamed up with

and made my new loved one, I reckon that the jury would respect it

because this would be my move.

Yeah, 100%.

This is probably the most worried I've been at this stage of the game.

We've got such little numbers that your name's gonna get floated anyway.

But I'm in a decent spot if I can get Chrissy to do the KJ vote.

If she goes with the girls tonight and votes Mark,

then she's putting my game in jeopardy tonight.

You can never take anything for granted.

It's not a good feeling.

What did Chrissy say initially?

Is she on the fence or not?

I think... I think she actually might be a little bit on the fence, bro.

- I think she is. - Yeah.

- Ay-yi-yi! - Need to settle that.

Chrissy isn't as silly as she makes herself out to be.

She knows what's happening.

The skills I learned in the military,

especially the intelligence collection...

..how to talk to people, how to tell if they're lying or not...

..how to look for ticks and small things that people do

that give away when they're telling the truth or not.

Chrissy is super nervous today, which is making me nervous.

Can we eat?

Canary in a coalmine.

Every time. Hey, I'm not being led out to a firing squad, am I?

- Maybe... - I don't know.

Maybe I am!

Ooh! I'm nervous.

If Chrissy's not with me tonight,

that could be the end, could be curtains for me.

I might have to vote with the girls and vote Josh for real.

Yeah.

Did you talk to her again?

Uh, I had about 20 seconds with her before Josh, 'cause he was trailing.

- Yeah. - She was whispering. She was nervous.

I'm like, "Just stop talking about it."

What would Sam tell you to do, do you reckon?

She wanted Josh gone a long time ago.

I know. Are you... So we're locked in?

- I'm locked in. I'm doing it. - We're doing this. This is good.

Ooh, yeah!

Quick. Come and have some cheeky rice.

He has never... been uncomfortable until now.

And I'm, like, "Welcome to me and Shay's whole game."

Whatever happens, like,

I just don't know that Chrissy's gonna stick to it.

Mark, um...

There's just more chance.

I just want to be the girls at the end.

Yeah. And we're so close.

Mmm.

In this game, when control gets taken away,

it's quite a strange feeling and a bit scary.

I'm in a decent spot if I can get Chrissy to do the KJ vote.

But Chrissy wants to do a big move.

It's day 45. There's half a million dollars on the line.

My kids have been without their mum. My husband's been running the show.

Maybe the biggest move you can make is do the absolute complete opposite

to how you have played the game and just blow their socks off.

I needed to wait for the right time to strike.

And then pow-pow!

So, it's goodnight, see ya, soldier, and it's game on.

We'll now bring in our jury -

Khanh, Mel, Jesse, Michelle,

Jordan, Sam, Juicy...

..and Jordie.

- So, Josh. - Yes.

Shay said her win today was bad news for everyone.

Was it bad news for you?

Um, I think it's at the point now where, you know,

we sort of had an idea of the top four

and Shay's thrown that to, uh...

..into the fire, essentially.

So, good on her and now we have to figure out what we want to do.

So, you've just come straight out and said

that Shay wasn't part of the plan for the top four.

It's nothing personal towards Shay.

It's just Shay is that good at the challenges we're expecting,

you know, coming up.

Shay, is it as simple as that? You're just too good at challenges?

It's not too good at challenges.

I think it's just a particular type of challenge.

It's expected that the last challenge

is going to be something painful

and I endured a lot of pain

and I might have more of a shot than the average person.

So, Mark, you almost got the necklace today.

- You've used both your idols. - Yep.

Are you feeling a little vulnerable tonight?

I loaned you that idol in good faith, Jonathan,

and I'd like it back tonight, if that's OK.

I went out today to compete and win,

and, uh, you know, Shay won fair and square,

so, yeah, I'm as vulnerable as everyone else is.

No more tricks.

So, Chrissy, do you think Mark is right in being worried about tonight?

It could be anyone's name on the list.

Could we still see a blindside tonight?

Um, yeah, absolutely we could.

Yep.

So, Shay, did that necklace make you very popular this afternoon?

Um, there were some chats, yeah. There was definitely some chats.

Did you hear anything this afternoon that worked for you

or were the... or were the pitches a little more self-serving?

Um...

Sorry. It's hard to concentrate... when there's whispering.

Um... can you say...

What do you think's going on back there?

Oh, just probably going over

the several different conversations this afternoon.

I think no-one's truly set on where they're voting tonight.

Really? Even with five people?

So, Chrissy, how much of tonight's vote is about keeping someone

that you want to sit next to at the end?

Well, it's all about that, isn't it?

But it's as usual, signature by me, the old heart versus head and...

..they're both pulling completely different ways, so...

You know, I wanna stand next to people

who I've done this whole journey with the whole way, you know?

I probably wouldn't be here if it wasn't for them.

Then I also have got to think about, you know,

the sacrifices I've made to be here

and maybe I've got to go hard

and lock in someone I think that's a little less threatening.

Which way do you think you're gonna vote tonight -

your heart or your head?

$500,000 question, isn't it?

It could be.

I'll shout it out on my way down there.

KJ, could tonight's vote be a game-changing move for someone?

Absolutely it could be.

This could be the icing on the cake for someone's resume tonight.

Do you think people here

are considering what the jury is thinking

at this stage when they're trying to decide their vote?

Yes. You'd be mad not to. Absolutely.

You know, they want to see us play the game that we all love.

They want to see us do it justice.

But as a group, yeah, I think we do have to think about that.

There's only two days left

and there's so much going on, as you can see now.

Is it a concern that those conversations

have not involved you yet?

Um, yeah, it is, but I'm used to that now

and I know my head is firmly on the chopping block tonight.

Tonight could be it.

Why would you be the target this evening?

Because Shay's wearing the necklace.

And... these three are very tight.

Mark, is that true?

We have been tight for a long while.

But, um, every alliance gets tested

at some point in this game.

You think it'll get tested tonight?

- Yeah, I do. - You do?

What about you, Josh?

Do you think the alliance is gonna get tested tonight?

Oh, it's being tested right now,

but if you say you're gonna do something with someone

the whole way through the game

and then you face a hurdle at the last point,

do you just drop the game and change it up?

Or do you find a way around the hurdle?

If I'm here tomorrow, I'll be backing myself against Shay.

And if I get that win,

I'm gonna take my two that, you know, I've said I'm gonna take.

You keep talking about Shay

like she's the only person you need to worry about tomorrow.

Is that how you feel?

I think that's just been the narrative. Look at this guy here.

He's an absolute weapon as well.

And look at these two, if they tap into that motherly strength...

And that... you know, they're gonna have some drive as well.

Everyone's gonna be fighting for something different tomorrow.

So, Chrissy, earlier you said

you're not sure if you're gonna vote with your head or your heart.

What do you think the jury's gonna do?

Hmm.

Can I ask them?

No.

- Please? - No.

Not tonight.

I know there's some massive fans and some big players over there,

so they're definitely gonna appreciate big moves

and good resumes.

Let's hope that whatever I do tonight,

they go, "Yep, that's really, really, really loyal

"or really, really, really brave."

So, are you saying it's not too late to put a big move on your resume?

Is that what you're saying?

Well, maybe.

Sooner or later, I've gotta be a little bit unpredictable, I guess.

Maybe it's time.

So, Josh, are you voting with your head or your heart tonight?

I'm voting with both, you know. They align for me tonight.

KJ, head or heart tonight?

All head tonight, yes.

What about you, Shay?

- 80% head? - Yeah.

Mark, where are you at?

I'm voting with my gut tonight, Jonathan.

OK, I didn't give you that option, but OK.

But I think you... you've got to trust your instincts.

I thought about tomorrow and the next day

and, uh, I believe I landed on a pretty good option.

So I'll be voting based on that option.

Alright, well, I think it is time to find out

where this vote is gonna land.

It is time to vote.

Alright, well,

I think it is time to find out where this vote is gonna land.

Josh, you're up.

I might finally get you tonight, mate.

Not sure what's gonna happen, but I think it might get ya.

Pffft! Head versus heart. Story of my life.

Head versus heart. Head versus heart.

I'll go count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol and they'd like to play it,

now would be the time to do so.

I haven't got any.

No more tricks.

I'll read the votes.

First vote - Mark.

KJ.

Two votes KJ, one vote Mark.

Josh.

One vote Mark, two votes KJ, one vote Josh.

One vote left.

Josh.

We're tied. Two votes KJ, two votes Josh.

Alright. This is how it's gonna work.

We are gonna revote.

KJ and Josh, you will not vote.

Everyone else, you can only vote for KJ or Josh.

Chrissy, come grab the urn.

- You got it? - Mm-hm.

What are you doing to me?

See?

Sorry, sis.

You shouldn't have changed your vote.

I don't want KJ to go.

I'll go count the votes.

I'll read the votes.

First vote - Josh.

KJ.

That's one vote Josh, one vote KJ, one vote left.

19th person voted out of Blood v Water...

..KJ.

That's OK. All good. Thanks.

You need to bring me your torch.

Hey, Jonathan.

- We meet again. - Yeah, we do.

- KJ, the tribe has spoken. - Yeah, they have.

Thank you so much, guys.

I came in here with a strategy of listen more than I talk,

and I'm really glad I stuck to it

because I got to hear from some really incredible people.

It's gonna be a pleasure to watch you play. Alright.

- Love you, mate. Take care. - See ya, Kage.

Well, with two days to go, the summit is in sight.

The question is, will your game scale new heights or go into freefall?

Grab your torches, head back to camp.

Goodnight.

A close one, buddy.

Tomorrow night on Australian Survivor,

just four remain.

Shay.

Josh.

Chrissy.

Mark.

Ahead of them,

an epic challenge of endurance...

- Oh! - Shoulders are gonna hurt.

Hands are gonna hurt.

..that will push them right to their limits...

- What a game. - What a game.

..and set the stage...

..for a fierce...

There's no way this close we're gonna give up control.

..and highly charged endgame.

When I go to something like this and I leave my boy behind,

he's only three and a half, I come to win.

And for the first time ever on Australian Survivor,

a Final Three will pitch to the jury.

Alright, these votes are for a winner.

Who will be voted Sole Survivor?

Sophie would be fist pumping right now.

She was in my thoughts a lot

and I channelled a lot of her "Don't give a shit" attitude

and just power on, just to a lesser degree.

There's a strong young woman still sitting on that tribe

that could potentially take out this title that they didn't want there.

I think Shay is gaining some real momentum. That girl is tough.

If one of the underdogs is gonna take out the title,

she's the right person to do it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.