All language subtitles for Survivor.AU.S09E22.720p.HDTV.x264-ORENJI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Australian Survivor...

..David held the balance of power in a rapidly shrinking tribe.

Dave is becoming more and more of a threat.

His skills are really coming to the fore now.

Jordie spotted an opportunity

during the spa reward challenge.

Yee-hoo!

..convincing Shay to add his name to the guest list...

This could be the best day of my life.

..and laying the groundwork for a new alliance.

- There you go. Alright. Cheers. - That'll do.

Josh dominated the immunity challenge...

He thinks he might have it.

Yes!

..before focusing on the biggest puzzle of all.

What we're gonna do tomorrow, load up on Mark,

he's gonna play an idol.

We're gonna blindside The Juice.

I'm gonna win more trust with Jordie.

He's gonna think that he's in.

And at tribal council,

all Josh's pieces...

If anyone has a hidden immunity idol, now would be the time to play it.

..once again fell neatly into place.

- Yeah, sure. - Ohhh!

Mark used the first of his two idols.

This is a hidden immunity idol.

17th person voted out of Blood v. Water...

..Dave.

..because the real target of the night

was Juicy Dave.

- Juice, signing out. - Yay, Juicy!

See you, Juice.

Six are left. Who will be going home tonight?

Ay-yi-yi-yi-yi.

That was so thrilling.

Now, that was convincing.

He's done it again.

How does he keep doing it?

Ohhhh!

The Joker lives another night.

And Two-Face, Josh. We're the best team.

The Joker and Two-Face.

Who would have thought?

Poor Juice. Poor Juice.

He will be smashing beers.

Mark played his idol and then Juicy Dave went home.

But KJ tried to blindside me, the cheeky bugger.

- What happened? - Um...

Like...

It's alright. No.

You can never apologise for a vote.

This is the point where it could turn on its head.

But...

Yeah.

The people that I'm nervous about are KJ and Mark,

because I know that Mark's got two idols - I know that.

He's just played one tonight,

which means he's still got another one he can use.

The next vote is crucial.

And here we go. It's exciting.

Wow! 43 days.

Day 43, I'm top six.

Wow, man, I can't believe that.

The day I stood on that mat

and finally met Jonathan,

laughed my head off, said, "How embarrassing. I'm gonna be first to go."

Then we got out to camp and I was like,

"I'm not doing this. This is absolute garbage."

Who's doing the coffee run, guys?

A pot of burnt beans was gonna be our menu for three meals a day.

Here I am. I love it.

Oh, yeah, these are good.

I think I'm losing my mind.

Mark just caught fish.

He got one?! Oh, Marky, we've got one each!

Whoo!

Oh!

Ohh...

Right. I'm getting this out.

Where's the machete?

- We've tried. - No.

No-one's tried.

Josh is my absolute number one in the game at the moment.

And Mark's number two.

This should have been done 43 days ago!

We've been together since day one.

Got it.

Ha! Yup.

How hard was that, right?

Josh? You could have done that.

Saved 55 broken toes.

- Not my problem. - What?

We just bounce off each other.

- Right, listen here. - Yeah.

Careful! I've got a sore toe.

My biggest strength in this game is my social game.

Don't poke the bear this late in the game.

I'm still here. Why the hell would I change it?

It's Day 43 and I'm feeling totally buggered.

Last night at tribal, I played my idol.

I got three votes, which would have sent me home,

but instead of me going home, it was Juicy Dave,

sent home on a revote.

Oh, poor Juice. Reckon he knew?

- I don't think so. - No, not really. No.

- You thought you had me? - Yeah.

The Joker survived another day...

..simply because David had stepped up his game so much.

But we're gonna have to get him real soon.

Since the last vote, myself, Chrissy and Josh are tight.

Jordie's tight with Shay and KJ.

It's a three/three even split.

Three more immunity, then the final pitch,

But I still don't trust Josh...

..because he voted out Sam.

Look, I don't know where you're at.

I mean, obviously, I'd understand completely

if you're still pissed about Sammy.

Right now, me and you, Chrissy and KJ are probably the best chance

of doing something together at the top four,

you know, instead of taking Jordie or Shay there.

- Yeah. - So...

Josh is shaping up to be a dangerous player.

He's winning these immunities pretty well.

It could be a real mistake keeping Josh this long.

But the time is not right.

Yeah.

I still need Josh for a bit longer.

So, I've got to put that animosity aside

and I've got to work with Josh for now.

A lot of what happens tonight and the next night

will be dictated by who gets that necklace.

Exactly.

We all recognise that Jordie's a serious challenge threat.

So, if Jordie doesn't get the immunity necklace,

we're gonna try and vote him out.

Let's do it.

So, I may have played one idol,

but secretly, I'm carrying a concealed weapon.

This is it.

I'm gonna call it...

..the Ghost of Jesse,

because Sam sold off Jesse,

Sam gave it to me.

And with this, I'm gonna knock out Jesse's brother, Jordie.

Jordie, did you get lots of smiles and Jesse, you last night?

Yeah, heaps.

He could see I was worried, though.

I have been copping votes.

Since Jesse went home, since Day 30,

I've been copping votes at tribal councils.

Man, last night was heavy.

It's just been night after night.

I don't remember the last tribal when I felt safe.

Personally, I think I've played the best game in here.

I worked within the majority,

blindsided heaps of people...

..got through a merge,

tried to play a big move, my brother went home.

Put me on the bottom.

I then worked my way back from the bottom,

took revenge on the person that put me there.

And now I'm here and I'm back on top.

That's the best game.

Like, you tell me a story that's better than that.

Oh-ho-ho-ho-ho...

I actually think the best move that I've done so far in this game

is convince Shay to take me and Josh to the reward

and get the opportunity to solidify my relationship with Josh.

Because of that, I got saved last night.

Good.

This sort of sacred partnership with Jordie

could take me to the end of the game or could be my death sentence.

But to be this close to the end of the game,

I'm willing to do anything to get the win.

It's alright. It's alright.

I'm weighing up the future of my game.

Do I take the Joker up on a deal

and potentially guarantee myself a top three?

Or do I win some trust with Mark and back Mark tonight

and show him that, you know, he can trust me again?

Ride it, man.

Come on in!

Oh, God.

Nice small tribe.

Chrissy, you look worried again.

So many things.

Oh, God.

So, Chrissy, did things settle down after Dave's departure,

or is it still as juicy as ever?

No, we miss Juicy, but it's calmed a little bit.

Um, there's nowhere to hide now.

There's only six of us, so everyone knows if you're scrambling,

everyone can hear you.

It's intimate there, let me tell you that.

So, Jordie, it's Day 44

and the only people left are from the original blue tribe.

Does that surprise you?

To be honest, it doesn't surprise me.

You know, we all built a tight bond early on and...

..there was always a good atmosphere around the blue tribe.

And we're a strong bunch,

so not... not too surprising.

Mark, now that you've used your idol,

is your only hope that necklace?

Oh, yeah.

A lot of people are going for that necklace today, Jonathan.

Alright, shall we get to today's immunity challenge?

Josh?

Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge...

..you've got to race through a series of obstacles...

..and swing over to a frame...

..where you'll use two rungs to climb to the top.

You'll then untie a ladder...

..that you'll use to climb up and over a tower,

where you'll find a chest of puzzle pieces.

And you'll use those pieces to solve a vertical puzzle.

The first person gets it right, wins immunity, safe from the vote.

Losers, tribal council,

where somebody is going to become the 18th person voted out of this game.

Let's draw for spots, let's get to it.

- Fun. It's a fun one. - Alright.

It does sound fun. The swing.

- Puzzle. Vertical. - Puzzle.

What's vertical? Like this?

Alright, here we go!

For Immunity! Survivors ready?

Go!

The first thing you need to do is crawl through that rope tunnel

on that very hot sand.

Jordie, first to pop out. Shay right behind.

Now you need to make your way up the balance beam,

onto the platform, grab your rope.

Jordie's there, Shay's there, Josh is there.

Everyone's coming up from behind.

Everyone flying across the swing.

Let's go, babe. Come on.

Now, you each have two rungs.

You need to place them one on top of the other

and make your way to the top of the frame.

It's slow and it's awkward.

And Shay drops her first rung.

You drop a rung,

you need to come back down to the bottom, start again.

It's gonna cost you precious time.

Jordie is making quick work of it.

Jordie, pulling away.

Mark and Josh right behind.

Josh, I'm not doing this right. How do you do it?

Chrissy really struggling with those rungs.

Come on, hon.

- KJ also. - Hey!

Meanwhile, Jordie is powering ahead.

Mark is chasing him down.

Jordie is at the top.

He's untying his ladder.

Mark... not quite there yet.

Jordie jumps down, grabs his ladder.

Now you need to stick it onto the tower.

Jordie, first up the tower.

Mark is at the top of his frame, untying his ladder.

Jordie sliding down the other side.

Now you can grab your chest and start unpacking your pieces.

Mark has his ladder.

He's good.

Josh, almost there.

Mark is up and over the tower.

Josh has his ladder.

Jordie and Mark sorting through their pieces.

Josh quickly joining them, putting pressure on Jordie.

Shay, untying her ladder.

Oh, Jesus.

Shay cautiously jumps down.

That's a big jump for her.

Mark... Josh... and Jordie...

..all on the puzzle.

Lots of pieces

have similar shapes.

They only fit together in one configuration.

Shay, sliding down the other side.

You are looking to build a vertical circular puzzle.

So, high!

I'm with you. We're jumping together.

Ohhh!

They're gonna jump together.

Ohhh!

Watch what the mamas can do. Ready?

One, two, three.

Good. Come on! Let's go, let's go!

Come on, you can do it.

This vertical puzzle is more difficult than it seems.

Unlike a horizontal puzzle,

you are forced to work from the bottom up.

It's lots of trial and error.

Jordie gets another piece.

Jordie has a slight lead. Mark right on his tail.

KJ coming down.

She's in on the puzzle now.

Chrissy, completely gassed, just taking her time.

It's Jordie and Mark, neck and neck.

Josh close behind.

Shay has one piece, KJ and Chrissy still sorting through their pieces.

Mark gets another piece.

And another piece for Mark.

Starting to come together for him.

Jordie, looking over, trying to get a clue.

Jordie would love to walk out of here with that necklace.

And another piece for Mark.

And Jordie gets another one.

Can't see... a thing.

Aaah!

Chrissy very excited that she's found her first piece.

Do not ask. It was a complete fluke.

Mark gets another one.

Good job, Marky. Good boy.

Chrissy cheering him on.

Jordie taking a peek.

And another piece for Mark.

And another piece for Jordie.

Jordie thinks he has another piece, and he does.

It is Mark and Jordie

pretty much neck and neck.

Shay and Josh close behind.

Chrissy still has her head in the chest.

I'm tempted to just pass you Jordie's pieces.

I'm so far... Alright, let's do it.

Chrissy, given up on hers, takes a step back to look at everyone else's.

I think this guy, on your left.

And another piece for Josh.

OK. Left.

Wow! Chrissy, helping Josh now.

That could really help him.

There. Over there, over there. On top.

Mark struggling to find that critical piece.

Takes a piece out.

Shay's making some nice progress now.

Shay has almost caught up.

Well done, Shay.

It's now Mark, Shay, Jordie and Josh,

all neck and neck.

Big one in the middle. Big one in the middle.

Mama in the middle.

Two, and one up.

Josh gets another piece.

Jordie trying different combinations.

And Mark finds another piece.

It's now between Mark and Josh.

Jordie and Shay close behind.

KJ, what is that big mama bit? It's got... Ooh. It's this one!

Josh gets another piece!

Josh really has something going now.

Mark continues to struggle with that left corner.

Jordie trying to make a piece fit.

And another piece for Josh.

Wow!

Mark had the lead,

but now it's Josh, Mark, Shay and Jordie...

..now chasing Josh.

And another piece for Josh. The pressure is on now.

Let's go, babe.

Damn it! Hurry, hurry, hurry.

Jordie, starting to panic.

- Josh in the lead. - Huge lead.

Josh can smell victory.

Three more pieces left.

Two more pieces left.

This could be it!

Last piece!

And that's it! Josh wins individual immunity again!

Yoo!

Josh, come on over.

Again.

Well done.

Yet again, immunity is yours.

You are safe tonight, cannot be voted out,

guaranteed a one-in-five shot at winning this game.

As for the rest of you, tribal council tonight,

where somebody is going to become the 18th person

voted out of Blood v. Water.

- It will not be you. Well done. - Thanks, man.

Alright. Head back to camp. I'll see you tonight.

Thanks, guys.

Did good.

Chrissy was helping Josh in the challenge today.

It's not a bad thing for my game 'cause we're aligned.

Probably the best thing about this

is that it means Jordie's going home tonight.

The Joker's reign must come to an end

and the Dark Knight's gonna finish it.

- Joshie boy. - Well done again.

Give me that bloody necklace, Josh.

Well done, big dog. Great win, great win.

Wearing the immunity necklace again.

Three for me now, and two in a row at the right time of the game.

So, I'm flirting with a few ideas for my endgame.

Option A is a little deal lined up with Jordie,

where he's promising me top three with him if I back him tonight.

Or Option B - win some trust with Mark and back Mark tonight.

And show him that, you know, he can trust me again.

Today, Josh won immunity.

It's bad for me because I didn't win.

However, it's good for me because

I've got a secret alliance with Josh

and we are gunning for Mark.

If we don't get Mark or his idol tonight,

he has waltzed his way through to top four.

Tonight is the last night we can do this.

Alright, here's what I'm thinking.

You realise that us three could just take out Mark.

I'm thinking that.

It is the perfect option. It is our only option.

I'm pitching to KJ and Shay that the Purgatory Three can retake control,

so I'm hoping that myself, Shay and KJ and Josh come together

to put four votes on Mark.

So, we can actually take control of the vote straightaway

if we all went Mark.

He's gone.

Oh, you can never say 'shoe-in', don't say 'shoe-in' in Survivor.

However, it's looking good, it's looking really good.

I'm definitely a target tonight.

Everyone's starting to believe I have a second idol.

Which is true.

And they either want to flush it or they want to get me out.

But I don't want to play it

because I want to save that to the endgame.

To me, it makes more sense to try and load up on Jordie.

And that way, we're guaranteed he goes home.

Oh, God. There we go.

I know there are fractures in their Purgatory alliance

I can take advantage of.

It's good. It's so nice.

If Josh and Chrissy vote for Jordie and KJ does, too,

we'll have a majority and I won't have to play my idol.

How you feeling? You alright?

Yeah, I'm gonna get... I'm gonna catch heaps tonight.

I'm just trying to figure out what to do.

You're writing down Jordie, aren't you?

- I was gonna, yeah. - Yep.

I think it's still a good plan.

Who do Jordie and Shay actually have influence over?

You, kind of. 'Cause you were with them.

- Yep. - But not so much anymore, right?

I think KJ is most likely to flip on Jordie.

She's a silent assassin.

I think she knows the threat he poses.

I can see the merit in it.

Yeah.

KJ said she's voting for Jordie.

So, to pull this off,

I've just got to make sure Josh is good.

What about Jordie?

Jordie came from me and I still want to get him for that.

Yeah. I'm not bullshitting, mate. Like, I want that four. Us four.

It gives us the best shot.

Who? Is KJ in the four?

Us four. Yeah. Me, you, KJ and Mark.

So, like, idol or not...

- Yeah. Yeah. - ..get Jordie out.

I don't... honestly, even if you have a second idol, I don't care.

I don't want to go there and do some endurance challenge

against Jordie.

Mm.

In an ideal world, I would listen to my alliance, trust them,

we vote Jordie out, I play tomorrow night.

Sounds simple, but...

- You can see why I'm nervous, right? - 100%, bro.

- Because you're trusting in me... - Yeah.

..to, you know, not flip on you.

And that makes it...

Yeah.

I trust you, it's just... It's a precarious...

- 100%, bro. 100%. - Yeah.

So, hopefully, Jordie tonight.

Yeah.

Josh is a question mark.

Hands in. I love it.

- Do you love it? - I do. It's OK.

Let's go. Let's go.

Team! Whatever.

I think Josh is great at influencing people,

great at pitching people.

For me to keep my idol,

I'm going to have to believe that Josh is telling me the truth.

But my Spidey sense is saying that...

..I could be in trouble.

I don't know. I think it's a ruse.

Do you?

- A bit more fire on the side there? - I reckon.

Oh, gosh.

Right now, I'm in a great position

'cause me and Josh have a little secret duo,

a little sort of unlikely couple.

You guys right for water?

I'll come with you.

We've managed to come together and create some sort deal and trust.

So, I'm hoping that with Josh, the Purgatory Three can retake control

and vote out Mark.

Where are you heading? Are you going to Mark?

Uh... well, yeah.

I've got to weigh it up, man. I'm not gonna lie to you.

The thing is, though, man, you gotta think about tomorrow.

Yeah.

Think about tomorrow.

- So, you are promising me... - Yes, mate.

..that if you win the necklace tomorrow...

Yeah.

..you will take me the top four, guaranteed?

Correct. That's right.

And you can't... you can't vote Chrissy. You can't touch...

No, no, you and Chrissy are out of the question, mate.

- I'm not going back on that. - Yeah.

I honestly have to have a think, considering today, bro.

I am concerned. Yes.

I can see that Josh can't look me in the eyes.

He will not give me a straight answer.

I wouldn't mind a bloody idol, too.

That would be handy, right about now.

So, now it gets tricky

because without Josh,

this plan isn't going to be a sure thing anymore.

It's going to be interesting, what Josh wants to do.

So, what do you do in this situation?

Wow! Tonight's gonna be intense!

I will be causing chaos. I have to!

Here's the deal.

Josh and Chrissy come in a pair. They come as two votes.

Oh, that looks good, babe.

That's Josh's and mine.

Good.

If I can convince Chrissy

that Mark's been lying to us about his second idol,

then perhaps Chrissy can convince Josh

that it would be safer to vote with me.

It's going to be a slog when we get to the end.

But I'd rather us work together

because I know that you two

are the only two people I can trust around here,

especially after last night.

You know, like...

You guys backed me in.

So, where does Mark fit into all this with you?

The thing is, we should be able to get rid of him.

- Oh, yeah. Yeah, yeah. - Jordie...

How do you think, in God's name, you're gonna get rid of him

if you are preaching to us that he's got the second idol?

That's our issue.

So, if... if, if we were to try and send him home with it...

- Blindside? - Yes.

- Oh, my God. - You know what I mean?

- Yeah. - This is the deal we can make.

It means that you, me and Josh are going to the end.

- Let's just do it. - Alright.

I'll just touch base with Josh,

'cause if that's the case,

that soldier's gonna have a real battle on his hands.

Right now, it's an interesting position

because myself, Josh and Chrissy

will hopefully vote Mark.

But to make this move...

..I need to keep him calm, keep him cool,

so that, hopefully, he doesn't play his idol.

Hey, Mark, we haven't had a chat yet, mate.

- Do you want to have a word? - Yeah. Let's chat.

Mark wants to hold onto that idol, more than anything in this game.

We're in a bit of strife today, mate.

So, I'm gonna use that and leverage that

and, you know, present a good-faith plan.

Um...

But... but... but...

- What are you talking about? - ..but...

Yeah.

When people make a last-ditch play to try and stay in the game,

I'm always paranoid.

'Cause then...

Yeah.

It makes me think Josh is coming for me.

But they're telling me Jordie,

and it's very convincing.

I don't know what to do.

The pros of playing the idol tonight -

if there's funny business and they're loading up on me,

I stay in the game.

The cons are I don't have an idol for next tribal,

and that's really dangerous.

Tonight, I'm in a lot of strife.

The Purgatory Three plus Josh,

we could stick together and send Mark packing with an idol.

But if Josh doesn't vote with us,

this could be the end for the Joker.

But it is not in the Joker's character to go down quietly.

I'll be going down swinging.

We'll now bring in our jury.

Khanh, Mel, Jesse.

Michelle, Jordan, Sam...

- ..and David... - Juicy!

..voted out the last tribal council.

Jordie, there's only six left in the tribe,

but is it obvious where everyone stands right now?

Uh...

There's sort of ups and downs, you know?

There are some days where you go,

"Oh, yeah, I can see where this person stands."

You know, you might have made a deal with this person

or, you know, you've... you've got

a sort of a verbal contract with someone.

And then sort of, over time,

depending on who goes home, and who wins immunity,

things can change, you know?

Things can open up or things can close down, so it's ever-changing.

At this stage of the game, can you really rely on your relationships,

given that everyone has their sights on Day 47?

Well, in a way, I'd like to think

that I can rely on the people that I've made deals with.

I just hope that they stick to their promises.

But often, people don't, you know?

No matter how solid a deal is,

people can only promise you so much, you know?

So, what are you gonna do when you know you're on the bottom?

You start throwing around options.

We'll find out where that leads.

Mark, is that true? Did Jordie approach you today?

Yeah, Jordie canvassed a few different options

and he came up with some good ideas.

Any of them appealing?

Yeah, definitely.

Well, Jordie, you and Josh

have targeted each other for quite a while now.

Where are you at with that? Have you buried the hatchet?

Uh, well, yeah, after the last tribal,

we sort of came together and put our heads together

and worked something out and...

..and as far as I'm aware, that still stands.

So, we're about to find out whether that still stands.

What about you, Josh? Were you approached today?

Yeah, me and Jordie have had some chats over the last few... few days

and, um, you know, do you back yourself

or... and what you've already got

or do you... do you try and get a bit of insurance going in the game?

And that's what I'm trying to weigh up tonight.

But basically, it comes down to...

..who do you want to wake up with tomorrow?

Do you want to wake up next to someone

who you know you can rely on,

perhaps the only person you can rely on?

Or do you want to wake up next to people that, you know,

perhaps you know are threatened by you

and you know that they will take any opportunity

to take you out when they can?

You know, that's sort of your option.

So, Mark, you don't have the necklace.

You used your idol last tribal.

What's your play tonight?

Your mystery idol?

If there's an idol in play, potentially.

So, Chrissy, what do you think the odds are

of Mark's storied second idol making an appearance?

I change my mind on it every day.

You do? Where are you at now?

Tonight, right now...

No, he doesn't have one?

No.

Finally. Bloody hell.

So, Jordie, if there is another idol tonight,

there aren't that many opportunities left to play it.

No, that's right.

So, there's no doubt that if someone's got one,

they'll be playing it tonight.

However, if they think that they've got a relationship with someone

that means that they don't have to play it,

you know, they might hold onto it, if they feel safe.

So, Josh, Jordie is making a pretty compelling pitch

about the reliability of relationships

at this stage of the game.

- Mm-hm. - How does that sit with you?

Yeah, it's, um... it's a funny one

because, you know, these two here haven't...

..haven't done anything to me.

They haven't broken my trust once.

Jordie's tried to gun for me before.

And, you know, he was certain that he had a blindside set on me.

You know, I've got to take that into account.

And, you know, I hear Jordie talking about promises, deals.

Like... you know, me and Jordie have had...

..we did do a little deal

and I held up my end of the deal.

What is to stop anyone flipping on a promise

when we get to this final four situation,

if we're lucky enough to get there?

There's a lot on the line

and, so... so, anyone can promise me anything now.

But when you dangle that carrot, 500 grand, in front,

what's reliable, what's trustworthy?

You've got to think more than just getting to the end, if you ask me.

Ooh, it's tense!

It is tense. You could cut a knife with it.

So, Mark, what is tonight's vote about for you?

Tonight's vote is about moving forward with a crew I can rely on,

and that I've relied on for 44 days.

Didn't Josh vote Sammy out?

True.

Mark, that's a good point.

That is true, that is true. Yeah.

You've got to get your hands dirty at some point.

So, Josh, Jordie just threw you right under the bus.

Oh, fair play. You have to.

It's not actually throwing HIM under the bus.

It's throwing, um, his idea of who he thinks he can trust under the bus

and what their motives might be.

Trust is very subjective.

You know, and I'm not sure why the relationship there would go before

the relationship between mine and his.

So, Josh, what are you basing your decision on tonight?

- Yeah, Josh. - Do I...

..you know, keep control of my own game

or do I risk it and, you know, work with someone

based off the promise of insurance, you know, moving forward?

I take into consideration also what challenges are coming up,

who are going to be really good at those

and who's... who's likely to win those.

Um, and do I want that?

So, yeah, there's a lot going through my head right now.

Good. So, looking forward to coming back to camp, then, big guy.

Looking forward to the beans!

Sorry, mate, you got close.

- That's alright. That's alright, mate. - Really sorry, mate.

Oh, you... you live and learn.

Alright. Is everyone ready to ride the lightning?

Bring it on! Let's do it!

Alright. It is time to vote.

It is time to vote.

Jordie, you're up.

Sorry. This is my only hope.

Hope you're ready to ride the lightning, Joker?

You know what to do, Chrissy.

Shush, Jordie.

I'll go count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol and you'd like to play it,

now would be the time to do so.

Jonathan...

..everyone keeps asking if I have a second idol.

Ohh...

Finally! Guys! Finally!

And I've been saying no, but I've been telling the truth.

Oh, my God.

Sorry, bro.

This idol has done quite a bit of travel, actually.

This was recovered from Jesse by Sam.

Sam gave it to me before she got voted out,

and now I'm returning it to its rightful owner.

So, I call this idol...

..the Ghost of Jesse.

And I'm gonna play it for myself tonight,

and the run-off votes are gonna knock Jordie out of the game.

Harsh, but... OK.

This is a hidden immunity idol,

and any votes cast for Mark will not count.

I'll read the votes.

First vote, Jordie.

Two love hearts. That's nice.

Shay. That's one vote, Jordie, one vote, Shay.

Jordie.

Two votes, Jordie, one vote, Shay.

Jordie. Three votes, Jordie. One vote, Shay.

18th person voted out of Blood v. Water,

Jordie.

That's four votes.

- Ohh! - That's enough.

I need you to bring me your torch.

Thank you for telling everyone, finally!

See you, mate. It was a pleasure, really.

You're a legend, mate.

Oopa!

Jonathan...

Jordie...

The tribe has spoken.

Yes, they have.

It's out. Rightio.

Thanks very much, guys. This has been awesome.

Like, so grateful for this opportunity.

Love you all. Thank you so much for making it awesome.

This has been a dream of mine and I finally got to live it out.

Pretty proud of the way...

Oh, yeah, and I won a car! Thanks for reminding me, Chrissy.

Alright. See you. Can I have a... bring it in for the real thing?

Come on. Well played, mate.

Thanks, man.

There better be food out here!

Tonight, you pulled the Joker from the pack,

but with three days to go, you better make sure

there's an ace up your sleeve.

Grab your torch. Head back to camp.

Goodnight.

Sunday night on Australian Survivor...

..just five remain.

Top five is a great achievement.

But I don't want the pat on the back.

I want the title.

They've outwitted...

There's no time for me to rest.

This is that pivotal point where I'm ready for it.

..outplayed...

Control is everything.

I've just got to stay focused and put the blinkers on.

..and outlasted all the others.

It's time to change the narrative and get this game back on my terms.

But who has the strength...

Come on in!

..and the strategy..

For me to win Sole Survivor,

I've got to take someone down.

..to make it to the end?

Pow-pow!

I am feeling gutted right now. Yeah, gutted.

They finally got the Joker.

Mate, um, you've just scraped and battled the whole way through,

but, um, just moving forward, brother,

you are too strong at those challenges

and I need to keep control of this game.

Finally, Mark's second idol was exposed.

I've been telling them for weeks now!

And he didn't even need to play it.

It's good. I don't look like a complete idiot now.

Not a total idiot.

I gave it everything.

I worked really hard to keep coming back time after time,

vote after vote.

You know, so, I'm proud of myself. Yeah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.