All language subtitles for Survivor.AU.S09E13.720p.HDTV.x264-ORENJI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Australian Survivor...

Two individual immunity necklaces were up for grabs.

Khanh, will you give me the idol if I drop?

Yeah, I'll give you the necklace.

Sam and Khanh cut a deal and Sam decides to drop out.

Khanh won it for Blue.

You're looking solid, Shay.

While powerhouse Shay...

Oh, ***.

..proved she was the one to beat.

At the Red tribe,

the boys' club were calling all the shots.

The plan is vote for Mel.

Should be simple, really.

At the Blue tribe...

Giving my necklace to Sam, it strengthens our bond.

I still have my own idol.

Sam and Jesse's close alliance

put them in the position of power.

Sam and I have been dominating this game so far.

We're gonna pull off another big blindside.

At an epic double Tribal...

Mel.

Ben.

..after being voted out of their tribe...

First to make a fire high enough to burn through the rope

wins their spot back in the game.

..Ben and Mel went head to head in a fire-making challenge.

Look for smaller sticks, Melissa!

But it was Ben's game that went up in smoke.

Yay!

Ben will be the 10th person voted out of Blood v Water.

- I'm sure I'll be out next. - I'm so proud of you.

I'm so proud of you.

Four pairs of loved ones.

Five individuals.

Two idols in play.

You don't bring a knife to a gunfight. You bring a tank.

This thing is my tank.

As the game intensifies,

who will be going home tonight?

I've never slept in for this long in my life.

What time do you get up when you landscape?

Uh, 5:00 at the latest, generally.

Oh, yeah?

It's day 26 and, you know, I'm feeling good.

I feel happy. I'm enjoying myself.

Well... well, you think about it - we've nearly been here a month.

A month of sleeping on the ground.

Who would've bloody thought, you know?

Well, not my grandpa.

But do you know what, it's probably been the best month of my life.

It's been the hardest month, but it's been the best.

The food and sleep challenge...

The food and sleep's the hardest part.

The last 26 days have been tough.

It's much harder than you think, you know?

Like, you sit back on your couch, on your comfy couch,

you go, "Oh, I could do that."

And then you get out here,

and within the first 24 hours, you're starving, you're thirsty,

you've got heat exhaustion, and you hate everyone that's around you.

You know? Like, it's... it's hard work.

You have to remember... Like, it's so hard.

But we have to remember to be so grateful to be here.

- Just go and look at the flag. - Yeah.

And you're, like... yeah, you're, like, "Oh, I'm a bit tired."

Unfurl your buff and look at it and you're like, "Ooh, Survivor."

Yeah, it's crazy.

And this has been a dream, you know? And now we're in it, yeah.

- Challenges are fun. - Yeah.

- That's, like, the highlight. - Yeah.

We're so lucky to be here.

All you can do is make the most of it,

because anything can change at any moment.

This Blood v Water theme just complicates everything.

When your loved one goes home, your whole game changes.

Last night, Shay's partner, Ben, got voted out.

Benny - what's he eating now?

Yeah, I reckon, like, a big brekkie

that has probably, like, sausages and eggs.

I'm so excited to see Jesse.

I can't wait for me and my brother to start playing together.

The aim is to get us both to get to the end.

Like at the end of 'Hunger Games' with the berries in our hand -

the poisoned berries in our hand -

and we're both gonna have a poisoned berry

and then we're both gonna be crowned the winner.

Come on in.

Oh, my God. What is this?

Mel.

Jonathan.

How do you feel, having survived last night?

That was an out-of-body experience

making the fire in front of everyone.

But... today's a new day.

Well, Chrissy, you might've lost Ben last night,

but did you gain any good insight into the inner workings of Red?

Um, I've learnt to read eyes and lip-read a lot better.

So the 5-second conversations that I've been having,

yeah, I'm excited to get to merge.

Well...

..now's the perfect time...

..to drop your buffs.

- We are merging. - Whoo!

No way, no way!

We made it!

I can't believe I made it to merge.

I'm so excited

to finally play this game with my twin, Michelle.

We have been on separate tribes since the beginning.

And it's only taken us 26 days

to finally play the game together.

I'm really glad to be back with Sammy.

My strategy has been to stay separate until the merge,

because now we're able to bring two alliances together.

And also, I have a little wedding gift for her

and that is my idol.

My mission is me or Sammy to win this game.

We help each other and we'll go to the end.

- Oh, I dropped my bottle. - You two lucky ducks!

I've made it to merge without my partner, Ben.

Last night, he was chopped. I'm pretty bummed.

Oh, my God, baby!

Your hair looks great, by the way.

But Ben being gone is almost double motivation

to be the Sole Survivor.

It's up to me to take it on for the both of us.

I'm gonna give it my all - like, everything I've got -

to win this game.

Well, you now have a 1-in-13 shot at winning this game.

For the four couples finally reunited,

do you stay with your loved one...

..or stick with your alliance?

And for the five singles,

does this make you an easy target or free to play your own game?

Well, one thing's for certain...

..it's gonna be interesting to see how this Blood v Water merge

plays out.

So, Jordie, after 26 days of going up against each other,

how does it feel to finally get to reunite

with your little brother?

Mate, you got no idea.

This is amazing. It's so good.

You know, like, just being here is special enough,

but now we get to play with each other.

Or against each other. We'll see.

Sam, how do you feel about finally being on the same tribe as Mark?

I know! Is he gonna stay with me or leave me? It's hard to know.

Um, I'm elated.

This... I mean, it's gotta be on the bucket list,

checklist, number one, for every Survivor player

to make it to this point.

And it's a pretty great group of people

that I feel like I'm surrounded by,

so it's gonna be exciting!

Mark, she's just not gonna let you forget about that bad decision.

I'm still in the doghouse, but that's alright.

Alright, are you ready to get to your first individual Reward Challenge?

Alright, for today's challenge...

..pull on a rope balancing a wobbly table

and race out to collect blocks one at a time,

stacking them into a pyramid.

If at any point your blocks fall, you'll need to start again.

The first person who gets it right

wins reward.

Wanna know what you're playing for?

- Yes. - Come on.

- Cash reward of $5,000... - What?

..every month for 12 months

for a total of $60,000...

What?!

..thanks to Set for Life.

What?

Is that worth playing for?

- Yes! - Hell, yeah.

Alright, let's draw for spots. Let's get to it.

Alright, here we go.

For a very big reward...

Survivors, ready?

Go!

Everyone racing out with that first block.

First one is the easy one.

It's gonna give you a chance to see how this thing works.

Jesse drops. He needs to go back.

Every time you lose your stack, it's gonna cost you precious time.

Need to figure out how fast you can go

without losing your stack.

Trying to find that sweet spot...

..between brazen and reckless.

Mark taking the early lead, coming back with his second block.

Everyone else... on their first.

Mark places his second. He's going back for his third.

Wasting no time.

Jesse drops.

He needs to go back.

Would love to get his hands on that money.

Settle, bloke. Just settle, mate.

Take it easy.

Bigger brother trying to give him some advice.

Jonathan, this is three times more than

either me or Jesse earned last year.

Wow.

That's why Jesse's nervous about this one.

First challenge after merge.

Everyone trying to figure out exactly where they fit

within this much bigger tribe.

Mark placing his third block.

Quickly figured this one out.

Shay on his tail,

coming in with her third block.

Josh, Chrissy, Sam, Mel, KJ and Khanh

placing their third block.

Meanwhile, Mark still has the lead with four blocks.

Bloody hell. You guys are fast.

Shay placing her fourth.

Chrissy's in it.

Pulls that fourth block out of her top.

Jordan placing his fourth.

Khanh has four blocks now.

As does Mel.

Mark coming in with his fifth.

Shay on his tail, working quickly.

Shay...

..places her fifth.

Chrissy dumps two.

What's she gonna do?

Oh!

Dumps everything. She needs to go all the way back.

- Settle, babe. - Start again.

- Now they're all mixed up! - Settle.

It's Khanh and Shay placing their sixth block.

Now Mark is chasing them down.

Coming in with his sixth.

And Mark dumps everything.

He needs to start again.

That's how quickly things can change in this challenge.

Khanh in the lead now. He has seven blocks.

Khanh schooling everyone in this challenge.

He has not dropped once.

Shay slowly trying to chase him down now.

Mark trying to rebuild.

- Ah! - And Shay loses her stack.

That is a disaster.

Khanh coming in with his eighth block.

How the hell do you carry these back?

Khanh working slowly now.

This gives everyone else an opportunity to catch up.

Can they do it?

Khan coming back

with his final block.

Nine blocks in total.

Khanh's in the lead.

Jordan right behind him.

Jordan hoping that Khanh makes a mistake.

Shay is quickly rebuilding.

She's trying to chase him down.

Khanh placing his final block.

He just needs to get all the way back

without knocking it over.

He is super focused.

Everyone else

hoping that disaster strikes for Khanh.

He is sweating.

It's looking wobbly.

Can he hold it together?

Jordan and Shay trying to chase him down.

They each have two blocks left.

And that's it! Khanh gets across the line.

And Khanh wins reward!

Dammit.

Khanh, congratulations.

The huge, life-enhancing reward is yours...

- Thank you. - ..thanks to Set for Life.

Well done, mate. Great job.

Alright, everyone, Blue camp's gonna be your new home,

where you will find a very nice feast

worthy of a merge.

- Oh, yes! - Yay!

Head on out. Enjoy!

- Yes! Whoo! - Yes.

OK.

Oh, my God, I don't think this day could get any better.

It's merge, I've just won an individual challenge

and I also won $60,000 - awesome!

The game really does step up now at merge.

It's an individual game now.

I'm fired up.

But I'm here. My idol's still here.

And hopefully that gets me all the way to the end.

I can't believe I've made merge. Like, this is massive!

And my brother's still in the game.

That looks awesome!

Not only that, we have such a feast!

Oh, my God.

- Wow! - We have napkins!

And glasses.

Honestly, paradise.

- To merge! - To merge!

It's an amazing feeling. We've brought the two tribes together.

Right now, there are 13 people left.

We've got four pairs left.

Mark and Sammy.

And... Yes.

Jordan and Josh.

Mel and Michelle.

And me and my brother Jesse.

And we've got five singles.

Chrissy,

Khanh, Shay,

Dave and KJ.

- Yes. - It's good. Yep.

Hey, Khanh, congrats today, mate.

- That's awesome. - Thank you.

That is so sick.

I won today's challenge! I can't believe it!

Yeah.

That's unbelievable, man.

How are you not crying right now?

It's the second individual challenge that I've won in a row,

which kind of makes me a challenge beast.

We made merge. I can't believe it.

Lots of the emotions have lifted, like you have to keep going.

- You actually feel more comfortable. - Liberated.

- And, like... Yeah. - I'm not scared anymore.

I was scared coming to merge with Ben.

Mm-hm.

And now I'm like... hmm. I feel like now it's time for our own game.

Yeah.

I definitely think it's an advantage

not having my loved one with me at merge.

I definitely wanted my sister here. I would have loved that.

But at the same time, I can play an individual game,

which means I don't have to worry about anything anyone else is doing.

I'm really happy to be playing with certain people.

I get along with Sam really, really well.

The immunity necklace that I gave to Sam did bring us closer together.

So, I'm at a good place coming into merge.

- Anyone want salt? - Oh, yeah.

Nothing bonds you like food bonds you.

Thanks, Khanh.

If you shut your eyes and reopened them,

you would imagine you're in paradise.

But you're not, you're in Survivor,

and most of the people at the table don't want you to be here.

Yeah. Yeah, that's smart.

It's a massive advantage that me and Jesse have made merge together.

Blood is thicker than water.

Yeah.

Yeah.

Yeah, and I think...

As brothers, we've got this unbreakable bond

that's gonna take us to the end.

- I'm home. - You're home too!

Oh, it feels like home! It feels like home, guys.

Like we went on holidays, now we're back.

I feel really lucky to have made it to merge.

I'm finally reunited with my twin sister, Michelle,

so I'm feeling pretty happy.

- I need to wash my shoes. - You wanna wash mine?

- Oh, no, mine's broken. - You two are gonna make me laugh.

- Why? - 'Cause I'm just gonna go, "Ohh!"

- Maybe we'll swap clothes one day. - Yeah.

Do you wanna try this?

Michelle and I are twins.

We're identical twins, but we're also classified as a mirror twin.

A mirror twin is when the egg splits in half right at halfway.

And if it didn't split at that time, we would be Siamese twins.

Which would be awful.

A mirror twin has

physical characteristics.

So I'm left-handed.

I'm right-handed.

I have a fang on my left side.

I have a vampire tooth on my right.

Being an identical twin

is probably the biggest advantage to the game that we can bring.

Now that we're at merge,

I'm so excited to play this game with Michelle

because we can share information.

Shay is a huge threat because she is such a challenge beast.

Michelle and I can work together and vote a big player out.

I never thought we'd be here either.

Oh, my gosh, Harry's gonna be so amazed.

Mmm! Ohh.

You're doing good, Sammy.

I'm obviously very excited that I'm finally playing with my husband.

Mark and I met on season 2 of Survivor.

We have a beautiful boy, Harry, who's three and a half.

Spending time away from Harry is...

It's a really big deal.

Yeah. Sorry.

The both of us left him to play this game.

Which kind of counts for how much this game means to us.

And how much it means for us to rewrite our history.

I wanna know, like, from, like vote one...

I went to Tribal Council seven times!

Yeah. You've been a lot.

Does Khanh have one idol or two?

Well, I know he definitely has one.

But he has been looking quite a bit.

I've looked quite a bit around here.

- We need clues. - Yeah.

- You can look, but you need clues. - It's so hard!

You need a clue.

I've been breaking areas up into quadrants.

You can do it, but, like, if you get a clue, you're gonna get a clue.

- Did you catch any votes? - Nah.

- Neither. - Not yet.

- Soon, though. - Soon. We all will.

It definitely changes things now that Mark's around.

People will see us as a power couple.

And I'm wary of that power couple title

considering that's what got us booted out the first time round.

Come on, darling.

Despite the fact that it's a whole new game right now,

I still have some entrenched relationships

that I hope will carry me through to the next phase.

Khanh and I are so, so tight.

And also Jesse and I shared a lot of information.

And so hopefully that now extends to Jordie as well.

- Hey. - Hmm.

We've got to look after each other 'cause of that.

There'll probably be a target on our backs.

Yes, correct. We need to be careful about that.

He can use his idol.

- Whose idol? - Whose?

- Did you say someone has an idol? - Yeah.

- Who? - Mark.

- I had no idea. - Didn't you?

No.

- Didn't he? Why not? - No.

- I had no idea. - Why didn't he tell you?

I don't know.

- Didn't he? - No.

- No. - He's gonna kill me for that.

- And who knows? - Only me.

- Oh! - Yeah.

- I had no idea. - Hmm.

It's good to know that husbands and wives

are very close with their information.

- Shit. He's gonna kill me. - Nah. Nah. I won't say anything.

My head's going at overtime.

I can't believe he didn't tell you about the idol.

I had no idea.

I'm feeling frustrated.

I'm playing this game finally with my husband

and he didn't share information that could be useful to me.

I can't believe he didn't tell you about the idol.

I had no idea.

Jordie lets slip that Mark's got an idol.

I can't believe that Mark

hasn't told me that he has

one of the most powerful tools in this game.

What's that?

- Do I? - Mm-hm.

Why?

It's like...

I was going to tell Sam about my idol,

but Jordie beat me to it.

This does complicate things with Sammy.

But, ultimately, my idol is hugely advantageous for Sam and I...

..if I can keep it a secret.

- So, do you... - Yes, I have an idol.

Listen.

You don't want to tell everyone now

'cause the more people know, the more chance there is of leaking.

- Bub... - Because you just want...

Like, when you mention it in public, someone could overhear it.

I haven't said anything about an idol.

Jordie just told me and mum's the word, obviously.

Well, he screwed up. It was our little secret.

- He just thought I knew. - No. No.

Most people would think that you'd tell your partner.

'Cause he's, like, told every single thing to Jesse,

so he just would have presumed we'd do the same thing.

- No. I said... no. - Oh.

- I had to tell him 'cause he saw me. - We're in a game.

I told him, "I'm not telling Sam yet."

He's at least gonna know that you're loyal.

- Exactly. - Yeah.

Goddamn.

OK. Alright. Cool.

Are you proud of me?

Well, you didn't give me a moment to, like... Congratulations.

Thank you.

That's what I was expecting to see.

I wanted to keep this a secret from everyone

'cause it makes us likely blindside targets.

Last time we played Survivor,

Sam and I were seen as a power couple.

So, we were easy targets.

- Mark, the tribe has spoken. - Indeed.

This time, I'm a far more savvy player

and I want to get Sam and I to the end.

Name for the tribe?

- Yeah. Bush chicken. - Yeah. Let's call it bin chicken.

Bin chicken?

I hear it's pretty good if you make merge, so I'm quite happy.

My loved one's gone, but I'm still kickin'.

I just keep flying by the seam of my pants and somehow I'm still here.

Lava. It's not bad.

I like lava.

Yeah.

Lava rocks.

And lava looks like blood but runs like water.

Oooh! Shay!

- Oh, that was deep. That was good. - That was really deep.

- Done. - We're done. Lock it in.

- Everyone happy? - Lock it in.

- The Lava tribe! - Yeah, Sammy. Yeah.

- Hands in. - Hands on Sam.

Hands on Sam!

Hands on Sam!

'Lava' on three.

- One, two, three... - Lava!

There you go.

Now we're at merge and I've got some backbone,

got a bit of knowledge, got a bit of experience, it is on.

If I'm gonna sit out here with hairy legs and a bloody moustache...

..it's gotta be worth it.

- Well... - This game's brutal, mate.

Yeah.

Merge is very hard to navigate,

but I have a really tight five.

We're bound together by blood.

We have the two couples - Jordan, Josh, Jordie, Jesse, and me.

We're a force to be reckoned with.

I now feel good about this group.

Oh, my God, it's insane.

The unbreakable crew.

Says a lot about our group of people.

Well, mate, you don't normally get

these many dudes through to the merge.

- Bit of a sausage fest. - Literally.

That's why...

We've got the numbers where we need it.

So I think it's just about being patient,

not doing anything until we need to.

So with us five, plus my wife Sam,

the new alliance is gonna be us six moving forward.

But also I know Sam is tight with Khanh.

- It's me? - What's that?

Yeah. Alright.

Yeah.

I know Khanh is a target 'cause he's good at challenges.

And he still has his idol.

So I'm starting to wonder if Khanh is way too much of a threat.

'Khanh' means 'king' in Arabic.

So if I end up killing the king, that will be one threat down

and that gets me and Sam one step further in the game.

Come on in!

So, Shay, do we have a name for this very big new tribe?

Yeah. Lava.

- Lava? - Looks like blood, runs like water.

Although it kind of flows like blood and water.

Perfect. I love it.

So, Khanh, now that we've hit merge,

is it getting hot in the kitchen?

Getting super hot in the kitchen! We're having a lot of fun right now.

It's kinda scary, though, 'cause it's like starting all over again.

Speaking of which,

are you ready to get to your first individual Immunity Challenge?

- Yes. - Yep.

First things first.

Thank you.

These are no more.

From now on...

..this is what you covet.

- Ohh! - Scary!

Individual immunity.

With this around your neck, you are safe.

You cannot be voted out at Tribal Council.

Without it, you're vulnerable.

Alright, for today's challenge...

You're gonna stand, holding up a bar

that's tethered to a bucket over your head.

As time goes on, your arms will tire.

If you drop your bar, the bucket will tip,

you're out of the challenge.

Last person standing wins immunity.

Safe from the vote.

Losers, Tribal Council, where somebody's gonna become

the 11th person voted out of this game.

Alright, we're gonna draw for spots

and gonna get to it.

Alright. Everyone take your positions.

Grab the bar.

Lift it all the way up to release the mechanism.

Now bring it down into the playing position.

My God, this hurts so much.

For immunity, this challenge is now on.

Not much room for error in this one.

Can't move that bar too much.

If you drop it below a certain level,

gonna trigger that mechanism.

Bucket's gonna tip.

You're out of the challenge.

No shot at immunity.

There's nowhere to hide in this challenge.

First Tribal Council after merge...

..tends to be a tricky one.

It's the first time everyone's come together.

You don't really know where everyone stands,

who you can trust.

It'd be so nice...

..turning up to Tribal Council tonight

with the security of that necklace.

To make it fair, everyone's holding 35% of their body weight.

It's actually maybe an advantage for some.

If you have a high power-to-weight ratio,

you might have the edge today.

Like Shay. There's lots of muscle, doesn't weigh much.

Shay, the weapon.

Locked and loaded.

It's hot. It takes a lot of effort to hold that bar in that position.

Chrissy struggling.

Some movement from Mark.

Michelle getting precariously low.

- Oh! - Who was that?

And out of nowhere, Chrissy drops.

She's out of the challenge.

Michelle drops right after Chrissy. She's out of the challenge.

Doesn't take much to trip the mechanism.

Khanh shaking now.

Yeah, it's hard.

Feel the burn!

- I'm going. - Are ya?

I think I am.

Oh, it pulled me pants down!

Jordie drops. Khanh drops.

And out of nowhere, Mark drops. He's out.

Wow. Did not expect that.

10 minutes in. Now we're down to eight.

Josh, Jesse,

David, Jordan,

Sam, Mel, KJ, and Shay.

Someone is going home tonight.

If you're worried about your safety in this game,

you're gonna wanna dig deep.

This is the first endurance challenge as individuals.

First time you get to scope out your competition

to see who has what it takes.

Mel drops.

Josh drops. He's out.

15 minutes in.

Shay, like a statue.

Looking down the line.

Wondering how many more she needs to pick off.

Sam digging in.

Jordan shaking now.

David juiced on this one.

Jesse, eyes closed, in the zone.

It's all mental now.

One lapse in concentration and you'll lose it.

KJ still looking great.

I'm gonna keep going until I can't anymore.

KJ's shaking, but...

I think I've been shaking the whole time.

Shaking the whole time, but you've maintained a very solid position.

Thanks.

I wanna show my kids at home I don't quit.

KJ really digging deep.

Has something to prove to her kids.

Do my biceps look huge?

They look huge.

Jacked.

And out of nowhere,

surprise, surprise,

Shay drops.

Shay out of the challenge.

No shot at immunity tonight.

Wow. What happened?

You lost focus.

Yep. Yep.

And after almost 25 minutes,

Jordan drops.

And we're down to four.

Jesse.

David.

Sam.

And KJ.

Who do they want?

35 minutes in.

Hey!

And just like that, one after the other,

Sam drops,

Dave drops.

Now we have a showdown

between Jesse and KJ.

Who can push through?

Who can last the longest?

It's just pure pain in those biceps now.

You two have been at this for 50 minutes now.

- Oh! - Yeah!

KJ starting to struggle now.

Moving around a lot.

Trying to find some kind of relief.

This has all come down to will power.

KJ fighting for her little kids.

Jesse fighting for his little biceps.

Come up a bit, Jesse.

Good job.

Amazing effort from both of them.

KJ's creeping down.

KJ drifting lower.

Pain on KJ's face.

And just like that,

KJ drops.

Jesse wins first individual immunity.

Well done, babe.

KJ.

Jesse was talking a big game out there,

but I think you almost had him.

He did so well.

Yeah, I'm pretty proud of the kid.

How old are your kids?

Uh, six, three and just turned one.

And do you think they're gonna be impressed?

Yes, definitely.

I hope so, yeah.

I'm impressed!

- Great effort today. - Thank you.

Jesse, come on over.

Whoo!

Congratulations.

First individual immunity is yours.

You are safe. Cannot be voted out.

As for the rest of you, Tribal Council tonight,

where somebody's gonna become the 11th person

voted out of Blood v Water.

It will not be you. Well done.

Well done, mate.

Head back to camp. I'll see you tonight.

I actually bowed out by accident.

I had a lapse in concentration

and then I was out.

I think that I very much could have a chance

of being on the chopping block

because it's now no longer about tribe strength,

it's about individuals, and people see me as a threat.

Tonight is the first Tribal Council post merge.

13 people. This could be massive.

Well done, Jesse.

- Well done, big fella! - Well done, Jesse!

I've just taken out the first individual Immunity Challenge.

I feel completely calm and confident.

I've got this around my neck

and it feels really good

to be heading into Tribal tonight

and know that there's absolutely no way

that I'm heading home tonight.

Right now, we're in a difficult period of this game.

The two tribes are now together

and in Blood v Water, that adds a whole 'nother dynamic.

I guess it's just interesting for us.

- Like, you know, we were Blue tribe. - Yeah.

Now all of a sudden, you know,

like, there's different dynamics.

It's just a different...

- It's a different vibe. - ..different vibe.

- Yeah. - We all have loved ones here.

Mainly, I'm glad I am safe tonight.

Yeah, I think it's a good one...

It's a good one. The first one's always good.

My plan is to knock out Khanh.

Because he's the king.

Khanh's dangerous because everyone falls under his little spell.

He's dangerous, he's clever, he's cunning.

And he's probably the most lethal player out here.

So I want him gone.

It's gonna be very hard to get Khanh.

He still has his idol.

So we need everyone working together to blindside him.

- Yeah. - Yeah.

And then...

Yeah, we...

If Khanh plays his idol tonight,

Mel's a split vote.

Getting rid of Mel splits up the twins,

so it's not a bad thing if she goes.

We've come up with a final plan.

And it's gonna be great, 'cause we've got the numbers to do it.

Sam will play along.

And we're gonna knock Khanh out of the game

with his idol in his pocket.

My plan is to get rid of Shay.

Coming into merge, Jesse is my number one alliance.

We have played together solidly since day 2.

Just need to make sure that this one goes to plan.

- Yeah. - You just would wanna kinda...

Hello.

Shay is a threat.

I could see her doing a challenge beast streak

across the board.

So I would like to eliminate that threat as soon as possible.

We do need these people out. It's about numbers in this game.

We need them out and then we really start to play.

Along with Mark and other people,

I'm confident that I have the numbers to make this happen.

- I think we've got KJ, I think. - Yeah.

Jesse and I are also close with Khanh.

I have worked with Khanh since I have swapped onto Blue tribe

and there has been proven loyalty.

He's given me his immunity necklace

and I know that he's a trustworthy person for me to work with.

What are we telling other people?

Shay.

To confirm - I'm putting Shay?

- Yeah. - Yeah.

The plan tonight is to vote out Shay.

I'm just gonna have all the conversations that I need to

and make sure Shay's on the chopping block and that it's not on me.

Um...

Well, I'm a bit of a free agent at the moment,

because I just went into merge thinking,

"Clean slate, free agent."

And what are you gonna do?

I think that it should be Shay.

- Shay? - Yeah.

- Yep. - Are you OK with that?

I'm OK with that. She's probably my biggest competition physically.

Shay. So that's our vote.

Making merge as a solo player is pretty liberating.

And I know who I can trust here.

The relationship that I've formed with Sam

has been one that I really cherish.

I really trust her.

Also Mel and Mich.

The plan is Shay.

- Yeah. - Yeah.

Because she's too good in challenges.

Yeah.

Sam?

Yeah, I think...

I don't 100% know what's happening right now,

because I haven't had a chance to talk to Mark.

I've heard Shay.

But I don't know what's happening.

My vote tonight and the direction I wanna go is to get rid of Shay.

I just need to have a conversation one-on-one with Mark,

then confirm that he's on the same page.

What do you propose?

Both go for Shay.

He has been nothing but loyal to me in a massive...

Just... just talk about it.

He's been nothing but incredibly loyal.

I thought Shay was a better move today.

Hold your nerve.

I know. Well, I just wanna talk about it.

We have a majority, I told you that, with five guys.

Why on earth would you stay with Khanh?

Why would you do it?

- Just because he's been loyal. - OK.

Well, I've got five guys that have been loyal.

But Khanh's never tried to get me.

Sam, he will get you eventually.

What are you proposing? Because I don't know what you're...

The only thing I'm saying is

that I don't know why

people aren't considering Shay tonight.

Because Khanh's a bigger threat.

That's why. You know that.

He's a much bigger threat - if you stand next to him at the end,

do you honestly think you're gonna win?

You're dealing with a really dangerous player.

See, danger is in different ways.

He's a dangerous player,

but that dangerous player wants to work with us.

Don't try and burn relationships that I spent ages building.

Don't get angry at me just 'cause I'm having a conversation.

- I'm not angry. - Well, you're being...

If you try and make forced moves now...

I'm just talking. I'm trying to have a conversation.

I know. I'm having a conversation.

You just think I'm getting angry at you.

Because you are.

Oh, I feel like I'm having a little mind explosion.

I'm playing this game finally with my husband,

but Mark and I are not on the same page.

You know, it was our...

Sorry.

You know, the whole goal was to get together and play.

And...

You know, when you think that all you want is

to get to merge together, and then, you know...

..now you're here and you're, like, "Is this what I really wanted?"

Like, is this what it's about?

But I don't know why you...

..people aren't considering Shay tonight.

Because Khanh's a bigger threat.

Mark and I

are not on the same page.

Mark wants Khanh,

but I've worked with Khanh

and he's been nothing but loyal to me.

You guys are five guys, you know,

you've come in,

you think that you run the show over at Red, and...

- We did. - Yeah, you did.

And I've run the show over here, and so...

But our show is bigger than your show.

Our show's bigger than your show.

Get ready to get some really great feedback later on.

No.

I don't love just being told exactly what to do.

I'm not telling you what to do.

- Put your vote wherever you want. - What's this about?

Hi.

- Goddamnit, I'm in trouble again. - No, you're not in trouble.

- I am. - The conversation was not trouble.

Wait, do I actually need to leave this convo?

- Like, are you having a domestic? - No, we're not.

We're just re-re-readjusting to each other.

- This sounds like a domestic. - It's not.

Let's talk this through. Shall we do, like, a counselling sesh?

How do you feel, Sam?

- I feel like I'm being silenced. - OK.

- I feel like... - You're not being silenced.

Ever. You've got your own vote. Do whatever you want.

Mark.

I'm merely encouraging Sam to be independent and...

But... And you think that's silencing you how?

Let's go back to the...

Mark is laser-focused on Khanh

and maybe that is taking away his awareness of other threats.

Mark's got his lens on, I've got my lens,

and right now they're just clashing.

I'm really split, my head and my heart are torn.

I need to spend time with some of the other people I'm playing with here.

So, what are we doing tonight?

So, we're still sticking with... Khanh.

..tonight?

Not only is she physically the strongest...

I think it's gonna be hard to convince anyone

not to go for Khanh today, that's all.

I don't just like being told what to do by a group of five big guys

and feel like I'm now just a pawn

in the vision of how they want to get to the finishing line.

It doesn't actually sit great with me.

I think it would be crazy handing over,

like, the total decision-making power.

We'll see how it goes.

Sammy is really stressed about what's gonna happen tonight.

And I was just like, "Sammy, it's OK. Settle."

- Yeah. - It's the first vote.

We're all new to each other. Everyone's a little bit nervous.

Merge is a really big point in the game.

Loved ones are being reunited

and all the singles in this game could work together.

So there's a lot happening right now.

Yeah.

Have heaps of fun, man.

Yeah.

..talk to each other before, like the independence thing...

Yeah, yeah.

I'm really torn by this vote tonight.

Sammy wants to put her vote on Shay,

but my brother Jordie wants to get Khanh out.

At tonight's Tribal Council,

there's gonna be a lot of broken hearts.

Hopefully Khanh goes home

and I end up killing the king.

If Khanh plays his idol,

Mel is a split vote.

Sam's not onboard with me yet.

She's still tied to her old alliance.

So I'm in the doghouse.

The first vote after merge is always very tense.

Mark wants Khanh, but I think that Shay is a deeper threat.

It's hard in the real world

when you're not on the same page with your partner.

Out here it's exaggerated by a factor of a hundred.

I have a really important decision to make.

We now have this big merged tribe.

We have old tribal lines,

we have new tribal lines with the swap,

and on top of all of that, we have Blood v Water.

There is a lot going on.

So, Shay, how do you navigate all those different relationships?

It's not fun.

I didn't really get to have many conversations with many people,

so that puts me on edge.

I think not having a loved one

is interesting,

because if someone's gonna vote for you, that's two votes for you

if they're a pair, and so, yeah.

So, KJ, when we look at the numbers,

the pairs definitely have an advantage here.

They could band together and just start culling the singles

one by one.

Yes, there is concern.

It would be stupid not to acknowledge

that there are some really strong couples here.

Jesse, is there an opportunity here for the pairs to get together

and take out a common target?

I think there's an opportunity for everything, Jonathan.

It's... it's merge.

Singles could get together,

half the loved ones could get together with the singles,

all the loved ones could get together.

Anything could happen.

Chuck your keys in the bowl, let's see what happens.

So, Mark, after playing apart from Sam for so long now,

is it a challenge to get your two games to align?

Um, we've had several spirited discussions already.

But the good thing is, when you're doing that,

is the good ideas kind of rise to the top.

Sam, I know you were keen to play this game

with Mark from day 1.

Now that you're together, how are you finding it?

Um...

So, you know when you've been away from your partner for a while...

Yes.

..and then all of a sudden you come back,

and there's that readjustment time?

So, you know, Mark's played his own game,

I've played my own game,

but for me, today,

the vote is simple.

I'm keeping my loyalties to the people that I spoke to.

So, Mark, how critical do you think tonight's vote is?

Pretty critical, because...

..there's been assurances made in alliances,

and people are gonna be watching to see

if they've been followed through with.

So that'll determine the strength of different alliances.

Khanh, why were you smiling at that?

Um...

You want to stay safe at Tribal Council,

but every time you do that,

it draws attention.

Yep.

People are looking at you like, "Hmm, Khanh."

Oh, yeah, 100%.

I won, like, 60k, like, that's ridiculous.

Like, um, yeah, but look,

I... I never thought that I would be in this situation.

I never thought that I could come in and win a couple of challenges.

And unfortunately I have, pretty early in the merge.

How do you know who you can trust?

You don't.

But you have to.

You just have to go in and trust the people

that you think you do.

And it's not just Survivor, it's real life.

That's the same thing.

How do you know that you can trust anybody?

You don't. Everything that we do is a risk.

Everything that, when you trust anyone,

whether it be new relationships, new friendships, a partner,

there's a trust built there that's blind.

But we choose to take that risk, we choose to fall into it,

and that's what I've chosen to do.

Shay, how much faith do you have in this tribe?

Yeah, I don't know.

I think... I think tonight will really tell.

Oh, there are a few single votes floating around

that could be whisked up, I think, yeah?

Got to keep an open mind at all times.

I think it's a good pitch, what she said.

You can be pulled in any direction to any alliance

and support their vote.

Sam, I see you agreeing to that.

Yeah, he makes a good point.

Sam admits that my ideas are always the best ones, so...

No, it's not true.

It's good. We always come up with good ideas, so...

There's this beautiful opportunity now to play together,

and I think trust can be deepened even further

after tonight's vote.

Khanh, in a big messy tribe like this,

how confident are you?

Feel pretty comfortable with your position in this tribe?

Yes. Putting my trust in the wrong person can send me home.

But I feel as though...

..I've spent enough time learning about people,

connecting with them,

that I can put my trust in them and not blind.

And hopefully I can just stay around a little bit longer.

OK.

It is time to vote.

It is time to vote.

Mark, you're up.

Man the guillotine,

we're bringing the king out in shackles.

You're definitely a challenge machine,

and that's definitely a threat to me.

So it's definitely time for you to go. Sorry, honey. 'Bye.

I'll go count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol and you'd like to play it,

now would be the time to do so.

OK.

I'll read the votes.

First vote.

Shay.

Shay.

Two votes Shay.

Mel. A tie. Two votes Shay, two votes Mel.

Mel. That's three votes Mel, two votes Shay.

Mel. Four votes Mel, two votes Shay.

Khanh.

Khanh. We're tied.

Four votes Khanh, four votes Mel, two votes Shay.

Khanh. Five votes Khanh, four votes Mel, two votes Shay.

11th person voted out of Blood v Water,

first member of our jury,

Khanh.

That's six votes. That's enough.

Great game, lovey.

- You need to bring me your torch. - Noooo!

Oh!

- I'm sorry, buddy. - That's OK.

Oh! So close!

- We're gonna miss your food a lot. - I know, I know, I know.

I'll see you, buddy.

Khanh, Khanh, Khanh.

- The tribe has spoken. - Love you, babe.

- Well played, mate. - Time to go.

- Thank you. - Alright. Cheers.

- 'Bye. - 'Bye!

Well, there was a lot of talk tonight about faithful relationships,

but when the buffs go in the bowl,

you better hope the vote swings your way.

Grab your torches, head back to camp.

Goodnight.

Tomorrow night on Australian Survivor...

I am a smart, strategic player

and I need to put myself in a position to win.

They've come this far.

Blood is thicker than water,

but when you're backed up against a corner,

you need to fight.

Will there be strength in numbers?

Jesse and I want to be remembered as two of the greats.

It's time to really turn this joint on its head.

Or is it best to go it alone?

I feel like my game has been impacted by her.

I don't want to have any bad juju coming my way.

As they fight harder than ever...

Mark's played a distinct game from mine,

but I'm someone who will stand up for people that I love.

..to become Sole Survivor.

I am fiercely competitive.

I definitely think I'll become an absolute weapon.

Imagine if I'm not. What a classic!

I got blindsided.

It was super sad, but also really exciting for a fan.

I went home with an idol,

which is so dumb but also awesome.

I've had it for 21 days now.

Genghis, your tyrannous reign is over.

Oh! I'm too trusting, I'm naive,

but it's a flaw that I'm willing to take.

I don't know

who's gonna win Survivor,

but I think Jesse will be there at the end,

and I also hope,

I don't think but I hope,

that Sam will be there at the end.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.