All language subtitles for Survivor.AU.S09E04.720p.HDTV.x264-ORENJI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Australian Survivor,

12 pairs of loved ones...

Go!

..were pitted against each other.

But when their partners lost the fight...

Andy leaving the game makes me feel a lot more vulnerable.

..they were forced to go it alone.

Now Briana is gone, it's game on.

With his daughter no longer in the game,

David was out for revenge.

"Congratulations.

"You have found the Super Idol."

And with his new-found power...

"Each half is a Hidden Immunity Idol."

..he put a target on King Khanh.

At the Immunity Challenge...

Hold! Hold!

..the blue tribe finally tipped the scales in their favour.

Blue wins immunity,

sending red to Tribal Council for the first time.

At camp,

David was gunning for a royal flush...

..while Sandra was working on her own blindside.

Dave gets on my nerves.

If all goes well, Dave goes home tonight

and it will be a shocker.

But not everyone was on board.

I'm seeing too many conversations

I haven't been involved in.

If you're not involved in those other conversations,

it probably means you could be up.

At Tribal Council...

One thing I know is that Australians like to do blindsides.

..Dave's paranoia took hold...

It's interesting, Jonathan,

'cause Sam's the social butterfly of the group.

..and after taking aim at his closest ally...

Why was there so many plans?

Your name got brought up. A few of us tried to get you out of it.

..he played his Hidden Immunity Idol

to save himself.

Third person voted out of Blood v Water...

..Kate.

- The tribe has spoken. - They have.

21 are left.

Who will be going home tonight?

Come on, little fishies.

Oh, my God. We've got fish?

Get one of those big ones.

And then we chuck it under the coals.

- Smoke it. - Oh, yes!

Gosh, I'd love that. I'll just roll out the Kambrook.

- Yeah! - Ohh!

- Oh, he had it! - It went through your bloody hole.

Ohh!

Last night, it was my first Tribal Council in Australia.

And it was a hot mess.

It was between a shitshow and a three-ring circus.

You never go to Tribal Council

and just mess up your game so bad

that every single person there wants to vote you out.

But Dave did that,

and somehow he's still in the game.

I was not happy.

So now David needs to watch his back if he wants to survive.

The damage is done and he's a loose cannon.

Last night at Tribal,

I was gunning for Sandra.

But I lost my nerve - I became paranoid

and I started throwing a few grenades around.

I focused in on Sam in particular,

which blew up in my face, put a target on my back.

And I had to play my Idol to save myself.

Yep.

Now I'm very much on the outer with the tribe.

So I've gotta spend time rebuilding trust here.

But I do believe it's recoverable.

Anyone had that feeling after a big night?

That you... up?

Dave...

I've got that feeling.

Um, and I do owe apologies to everybody, really,

because I was throwing grenades everywhere.

So a major apology to Sam.

I need to just let the waters cool,

let people forget the past, and we can move on.

The conversations that everyone's, you know, been so gracious about.

Last night, Dave called me a social butterfly,

and what was kinda scary about that is

Dave actually categorised my game

in exactly the way I'm playing it.

Yeah, same.

An incredibly social game

that allows me to make strategic moves.

And so to hear David say that shocked me,

because I don't wanna be a target for being too social.

Dave ruffled a few feathers and now people are really on edge with him.

So I'm gonna throw so much shade on Dave

that he is untrustworthy,

'cause that's someone that's less trustworthy than I am right now.

- That was Dave just... - Yeah.

Guys, I'm just gonna say the taco's working.

- Are you serious? - It's working.

I'm crushing up the beans. It's going in as filling.

It's working!

It's day 8.

We didn't have to go to Tribal Council last night

so I feel like everyone's really chilled.

And I'm feeling pretty good.

It was nice to have a night off.

Like, the anticipation of, like, who is it?

Yeah.

So at the last reward,

Dave from the other tribe and I

both came out with an Idol.

And David and I have both decided that when we see each other,

if I use the Idol, I'm basically just gonna

tip my hat back behind my head while I'm looking at him.

He's gonna do the same.

But my plan is to keep the Idol for as long as possible,

because having this major advantage makes me more confident.

Not gonna lie - you're a bit chuffed with yourself, aren't you?

I'm loving this. I have no idea how this has happened!

- Oh, Khanh. - Oh, my God.

You're so thoughtful, mate.

Strategically, I have told my tribe about my Idol

so everyone thinks that they can trust me.

The judges taste.

Oh, she's straight in.

- Ooh! - Nice crunch?

Mmm!

I give it, um... 10 out of 10.

Yay! There you go!

Super crunchy.

I think the way I have been playing this game

is working for me so far...

- Wow! - Oh, my God!

..because within the blue tribe, I've created my own little family.

I've got Chrissy.

Mmm! Oh, yeah.

I've got Jordie and Joshy with me.

And I've also got a really nice connection with Mark.

And I'm the one pulling the strings,

so I'm feeling like I'm very much at the top of this tribe.

It's great!

- We've got it. - I think we've got it.

I'm, like, everyone's morale's, like, real high this morning.

Yeah.

And we just had, like, a nice big meal.

The best fish taco ever. Without the fish.

- Ohh! - Ohh!

That is gonna win us today. Yep.

I was in the SAS for six years.

I learned a lot about human psychology,

which means I'm very observant

and I can get intel from how people act.

I literally drenched every single one of my items of clothing.

- Already? - As in, like, in the perfume.

I was, like, "I'm gonna be out here, hopefully,

"for, like, the whole time."

I still wanna smell like myself at the end of it.

I've noticed Khanh is the king of this tribe

because he's very social, very smart,

does all the work around camp,

disarms people - very charming.

It reminds me of, like, being at home and being normal.

Mmm.

And he has an Idol,

so that and his social game make him incredibly dangerous.

Just going to get some wood, guys.

- What happens if we lose? - Yeah.

What do we do?

Are we going for strength so we can stop going to Tribal?

Should we flush... Khanh?

Good point. If he has an Idol...

I reckon he's one of the most dangerous in our tribe.

Yeah, he's really dangerous.

I have fish. I have two fish!

Yep.

He's one of the most dangerous in the competition.

But I have...

And I did it for a reason.

It was so we had a link to him when we need to.

So to play it safe, I'll also play with Khanh.

Yeah, for sure.

Don't... don't freak out.

Yeah, of course. Yeah. Yeah.

I've worked with Khanh once. He now trusts me.

And I'm gonna use that to convince him that he's not a target.

'Khanh' means 'king' in Arabic.

- Does it really? - Mmm.

It does.

And there's a proverb -

if you strike at the king, you must kill him.

Ah!

'Cause if you don't, you'll be hung, drawn and quartered.

We'd better get it right.

At this point in the game, if you make big moves and you screw it up,

you become a target.

So we've gotta make sure the timing is perfect

before we strike at the king.

Oh, my God, that's so gross!

Yeah.

Yeah.

Come on in!

Blue getting your first look at the new red tribe.

Kate voted out at last night's Tribal Council.

Nina, are you relieved

to see that your mother made it through the night?

I'm super relieved.

I don't think anybody really thought that she wasn't gonna be first,

but I'm super relieved that she wasn't, for sure.

Sandra, that was a, uh...

..pretty interesting Tribal Council last night.

Um, I'll let you pick if it's a three-ring circus, a shitshow...

But I didn't come out unscathed.

I did get a vote against me.

But I think I'm gonna be OK.

Ready to get to today's Reward Challenge?

Yes.

For today's challenge, one on one,

you are gonna face off in a trench.

On my go, you're gonna race to a bell on the opposite side

while your opponent will try to stop you any way they can.

First person to ring their opponent's bell

scores a point for their tribe.

First tribe to three wins reward.

- Wanna know what you're playing for? - Yeah!

A very civilised...

..morning tea.

- Oh, my God! - Yay!

Oh, my God!

With croissants, butter, jam,

and, of course, coffee and tea.

Coffee!

Ooh!

- Worth playing for? - Yep!

Red, you got an extra player. You're gonna need to sit someone out.

Cannot be the same person in back-to-back challenges.

Who's it gonna be?

I'll sit out? Yeah? Yeah, I'll sit out. Yeah.

Yeah. Yeah.

Amy, you're on the bench. Everyone else, a minute to strategise.

Let's get to it!

Just stay... Everyone stay low.

Yep.

Alright, here we go.

Just a reminder, when you reach the rope,

wrestling's over, OK?

Blue, who you putting up?

Mark!

Red?

Croc!

- C'mon, Croc! - Yeah!

- Let's get him. Let's get him! - Let's go!

Mate, he's slow. He's slow.

He's slow as!

King Kong v Godzilla.

Go, Mark! Get one on the board, bro.

Go, Croc.

Alright, here we go. First round.

We have Mark for blue taking on Croc for red.

The battle of the big boys.

For reward.

Survivors, ready?

Go, Croc, go!

Oh, both boys hard out of the gate.

Big push from Mark.

Ooh!

Croc trying to take him down.

Mark trying to put Croc in a death roll.

Yes! Yes, Mark!

Croc not having any of it, just fighting back.

Get him, Crocker!

It is savage out there.

- Come on! - Come on, Marky!

But Mark is a brute. He's like a wall of muscle.

Mark gets to the rope. That is it.

He has the rope. Let him go.

He just needs to ring the bell.

Yes, Marky!

And he does it.

Taking the first point for blue.

Well done, Croc.

Blue leads 1-0.

- Nice, bro! - Good!

Alright, next round is for the women.

Red?

Sam.

Shay. Come on up.

Well done, Shay. You got her, mate.

Go, Sammy!

Alright. We have Sam for red

taking on Shay for blue.

The trench might be deeper than these girls are tall.

Sammy's angry. Gotta watch her.

Survivors, ready?

Go!

Wow, Sam stumbles!

Go, Sammy!

Both girls not bothering with each other.

- Go, Sammy! - Wow!

Sam just skipping across the outside of the trench.

Shay stumbles.

Wow!

Sam just whips up, takes the point for red.

We are tied, 1-1.

Holy shit!

Alright. Next round is for the men.

Blue?

Josh.

Aha, yes!

Jordan. Come on up.

You got this!

- Love you, bruh. - Love you, bruh.

Cousins with a score to settle.

You got him, bro.

First blood match-up.

Let's go!

We have Josh for blue taking on Jordan for red.

Survivors, ready?

Go!

Both boys hard out of the gate.

Sizing each other up.

Go, Josh!

Josh attacking.

But Jordan is a wall.

Ooh, it is savage out there!

Wow, they both have each other locked up.

They both go down.

Jordan comes up.

Trying to hold his cousin, Josh, down.

Jordan grabbing Josh's shorts.

Pulling him back.

Giving him a wedgie!

Let's go!

That's how you do it to your cousin!

Josh returning the favour...

Yeww! That's what we wanna see!

..with a nice wedgie.

Come on, push off!

Joshie, push!

Yes, Jordan! Yes, pull him! Pull him!

This is quite the battle between the cousins.

You've got this, Josh. Come on!

Jordan just tosses Josh to the side.

- Come on! - Get the rope!

Tries to break away.

But Josh tries to pull his shorts off.

But Jordan gets to the rope.

And it's over.

Jordan... taking the next point for red.

Red leads 2-1.

What a battle.

Let's go, baby!

Whoo!

Hey! Hey! Hey!

Alright.

Another blood showdown.

Nina for blue

taking on Sandra for red.

Is Mama Bear gonna give it up to her cub?

No!

- Yeah! - Ohh!

Family fightin' words right there!

- Let's go, Mama! - Go, mama queen!

Survivors, ready?

- Go! - Go, Nina!

Nina aggressively out the gate.

A little more apprehension from Mama.

You're all over her, Nina!

Sandra trying to take down her daughter.

Go, Nina! Keep pushing!

- Nina trying to break away. - Go, Nina!

You're already there, Nina!

Sandra's got her locked up.

Nina trying to shuck her off.

Dragging her closer to her side of the trench.

Go, Nina! Just go slow!

Sandra has a grip on her leg,

pulling her back from the rope.

Keep going, Sandra! Keep going, Sandra!

Yes, Sandra!

- Nina gets away. - Go, Mama Sandra, go!

And she gets the rope.

Yes, baby!

Daughter defeating mother and she likes it!

Nina ties it up for blue.

2-2.

Alright, final round.

Blue, who you putting up?

Khanh.

Red?

Jesse.

Come on up.

This is for the win.

You've got him, Jesse.

Let's go, Khanh. Nice and quick.

Nice and quick. You're good.

Alright, next round.

We have challenge beast Khanh for blue

taking on Jesse for red.

This is match point right here.

Let's go!

For a very civilised reward.

You got it, bro.

Survivors, ready?

Both boys fast out of the gate.

They're not even gonna deal with each other.

They're just gonna go straight for the bell.

Who's gonna get there first?

- Come on, Khanh! - Khanh, come on, Khanh!

Jesse gets to the shore.

- Up you go, up you go! - Come on, Jesse!

Jess, you got this!

And that's it!

Jesse takes it for red.

Red wins reward!

- Whoo! - Whoo!

Alright, red. Congratulations.

Your morning tea will be waiting for you back at camp.

But before you go...

..you can choose one person from blue

to join you.

Ooh!

Who's it gonna be?

We'll go that little lady, Shay.

Shay.

Come on over.

Hey!

Alright, red and Shay.

Head on out. Enjoy.

Go easy on the coffee.

Blue, good effort, but...

..got nothing for ya.

Head on back to camp.

We took home the Reward Challenge

and now Shay is coming over to the Blood tribe.

Even though we get news about our loved ones,

the dynamic in this group is gonna shift

and it's gonna get this game well and truly going.

Yeww!

Whoo-hoo!

- Oh, croissants! - Oh, there's jam!

Red tribe is ecstatic. We won today's challenge.

It was a muddy brawl. It was super fun.

And this croissant and jam and butter

and coffee, it's gonna be so good.

- Smell it. - What the hell?

We're winners. Winners are grinners.

That was fun. Thanks so much, guys.

Really good team effort. Super fun.

Oh, my God!

Chef's kiss.

I'm sorry I smell so bad.

Get in there.

I don't care.

It's so nice 'cause it's you!

- It's you in the flesh. - It's me!

For me, today's reward is very special.

We got to bring a loved one over to our tribe.

- Your tribe is so nice. - They're nice, huh?

I wanna stay here.

Shay, she's my whole world.

It's amazing to have her around this afternoon.

- What's your dance that you do? - My dance?

That's from Jordan, that one.

The "Eh!"

After the kerfuffle at Tribal Council last night,

this is exactly what the doctor ordered.

What's... So, what's...

Blood v Water is so different.

I mean, normally in Survivor,

when you win a reward or you win a challenge

and you get to share that with a member of the opposite tribe,

it's all about securing as much information as possible

so you can use it to your advantage in the game.

Good.

But because it's our loved ones playing on the other side,

like, we genuinely wanna know how they're doing.

And you, I haven't spoken to you!

- How's Mark going? - How's Mark? How's Mark? Tell me!

Um... yeah, no, he's really good.

Of course being physically separated from Mark is difficult,

but I knew at the very least I had no intentions

to bring Mark over for this reward

and take him away from his tribe.

I will.

Emotion is dangerous, and at this point right now,

it's not good for Mark's game to come over here and give me a cuddle.

Like, he's my husband.

I've got a lifetime of cuddles awaiting me with him.

Right now he needs to play his game,

I need to play my game,

and the best thing that we can do is play hard enough and smart enough

to get to merge together

and become Sole Survivor, one of us.

Yeah.

I am a natural-born leader.

And it is uncommon for me to be in a group environment like this

and not have the loudest voice and not be giving the direction.

Talk to me, then.

Don't say 'we' and not say who.

Just trust me.

In Survivor, it is gonna be a challenge for me to bite my tongue.

But I am really watering myself down

to stay a bit quiet here.

I'd be that lady. "Guys! No!"

I'm just simply trying to blend in as best I can right now.

Are we doing our goodbye song?

Let's go!

Whoo!

'Bye, Shay!

I think my strategy has been working really well

because I've developed some really beautiful friendships

with the likes of Benny, Croc and Jordan,

who I know have my back and will protect me.

They're like big brothers for me.

So I feel good where I'm sitting in the Blood tribe.

Yeah, so...

This early in the game,

no real set alliances have been formed,

but I think the alpha boys and I can be really powerful

moving forward together,

especially with a strong leader like me leading the pack.

That works for me. I was thinking that.

So I'm not sure if the rest of the tribe know how strong we are

as a four.

Good?

Yeah, just gotta trust each other. Let's just keep doing...

- Just don't tell anyone. - Yeah, of course.

No, you're right.

I told Sandra that we all want her here.

- Yeah, of course. - We want her here.

- She's the queen! - She's the queen.

So...

I've been watching these rookies making rookie moves.

Especially Sophie.

The issue with Sophie is that she lacks self-awareness.

We don't even have to pretend we like each other at some points.

Oh, I can't do that, bro.

Obviously she's really tight with the alpha males,

but she's very vocal about it, and you can't do that.

Benny bonfire!

Even though Dave is kinda like easy pickings,

right now, I'm paying attention to Sophie.

Waaahhh!

I'm like an American eagle

just flying around in the sky,

watching these little mice scurry...

..until I can pick 'em off one by one by one.

Come on in!

So, Ben, how was your reunion with Shay?

It was... speechless, to say the least.

I'm very full. We're all very full from lovely croissants.

It was good to have Shay as part of the crew for a minute or two.

And I thank everyone here for welcoming her with open arms.

Well, Shay, I'm guessing your tribemates have told you

all about their loved ones.

What was it like to finally get to meet them in person?

It was pretty cool - it was like walking into the same tribe,

because everyone plays the same roles

as their partner or their loved one

and then there was also a look-alike.

So that was interesting.

Sandra, what would you say

is more valuable at this point in the game -

spending quality time with your loved one

or spending quality time with your tribe?

Spending quality time with your tribe.

You still have to continue to bond day after day.

Um, and you know your loved one.

You know, so it's more important to continue to stay with your tribe.

Alright. You guys ready to get to today's Immunity Challenge?

Yeah!

Chrissy.

Oh, you're gonna make me work for it.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge,

you are gonna work together to open a heavy gate...

..releasing a boat...

..that you'll paddle out to retrieve a set of puzzle pieces.

You'll then head back to shore and use those pieces

to solve an arched word puzzle.

First tribe gets it right,

wins immunity, safe from the vote.

Losers, Tribal Council, where somebody's gonna become

the fourth person voted out.

Red, you have an extra player.

Gonna need to sit someone out. You know the drill.

Cannot be the same person in back-to-back challenges.

Who's it gonna be?

Sophie, you're on the bench.

Everyone else, a minute to strategise.

Let's get to it!

Alright, here we go!

For immunity.

Survivors, ready?

Go!

You all need to grab that rope, start pulling together

if you wanna get that gate open,

because it is heavy.

Go! Go!

Wow, Mark is a machine for blue!

Pull! Pull! Pull!

Both tribes digging deep.

Pull!

Blue has it. Red has it.

Come on!

Grab these handles.

What have we got, what have we got?

Down there.

Let's go!

One, two, three.

Now you need to grab your boat, take it down to the channel.

- Go, go, go! - Watch your back, watch your back!

We are neck and neck in this challenge.

Jump in! Jump in!

In!

Four of you in, the rest of you dragging it

all the way down to the lake.

- Go, go, go! - Hey, we need one on this side!

Run, run, run, run, run!

Wow, it is close.

No-one wants to go to Tribal tonight.

This is where we're gonna see how well you work together.

Alex, jump in.

Great communication from blue.

That's no surprise with military man Mark in charge.

Khanh, jump in. Jump in.

In, in, in, in!

Everyone needs to go under that frame.

And stroke. And stroke.

Better paddling now.

Blue right behind them.

- Right side! - Right side, right side, go!

Here! Dave, Dave, Dave, Dave!

Red go off course.

Requires precise communication.

Backwards. Backwards.

- OK, forward! - Forward, forward, forward, forward!

Red zigzagging their way to the puzzle pieces.

Blue, they're good.

Pass them back!

Starting to unload.

Just make sure we don't drop any pieces.

- Someone else, come and grab it. - Both tribes there now.

You need to have all your pieces in the boat

before you can come back.

- Keep going, keep going! - Let's go, let's go.

One more piece for blue. They're good!

Yeah, we're good. Go, go!

Paddle, paddle, paddle.

Blue have all their blocks. Red taking their sweet time.

Need to pick it up, red!

This is not a day at the beach! Come on, let's go!

- Right side, paddle. - Blue heading back now.

Left side, left side! Make right, make right!

Blue trying to correct course.

Now go right, now go right!

And row!

Finally, red have all their pieces.

- They're heading back now. - Yeah, Sammy.

Blue coming back under the frame.

Paddles ready.

Using that frame to get some momentum.

Paddle. Paddle!

One. Two.

- And go! - And stroke!

- And go! And go! - And stroke! And stroke!

- And go! - And stroke!

- And go... - And stroke...

Sam taking the lead, trying to lift her tribe.

And stroke!

Alex, into the channel, into the channel!

Blue are back at shore.

- Good work, good work! - Powering up the channel now.

Let's go. Yep, yep, yep!

Red have made up some ground.

Go! Pull, boys, pull!

Go, Dave, go, Dave, go, Dave!

- They were dropping behind. - Let's go, let's go!

But they're closing the gap.

Give it all you've got, boys! Give it all!

This is the last bit of effort!

Again, not much in it.

You're killing it, guys! Keep going!

- Keep going! - Nina, lean forward!

That's it, up the front.

Blue are a well-oiled machine today.

Can they keep it going?

Go, go, go, go, go!

Blue, you're good!

Start unloading your pieces.

Here, here!

Letters that way! Letters that way.

OK, here! Dave! Letter!

Red, you're good. Start unloading!

Letter! Letter!

15 blocks,

five of which spell a word.

Letter, letter! Croc! Letter!

With all them in their correct position,

they will form a self-supporting arch

with the word in the middle.

Nina putting in the first piece for blue.

- Let's go! - Jordie has a piece.

It is a self-supporting arch.

You gotta make sure it stays.

This is gonna require some engineering here.

Nah, wrong way, wrong way, wrong way.

It's going upwards! It's going upwards.

Croc recognises that they do not have correct technique.

Trust me, trust me.

Drop, drop, drop and reset.

- Go the other side. - I've got it.

Croc wants them to switch their pieces to the other side.

Benny, it's down!

Sophie offering some advice from the bench.

Yes, Benny! Yes, yes!

Yep.

- Hold that. - Yep, yep. We got it.

OK, hold this joint. These two joints.

You have 15 blocks but only 10 players.

It's gonna require a system...

Mark, can you see if it's flush?

Hold that frame.

..to get them up into position.

Wait! No, no, no, no, no, no. Pause, pause.

Blue working together very well

throughout this entire challenge.

Oi! Someone step back and check the spelling.

Red not so much.

Let's go! Let's move!

Remember, you need to spell the word correctly on both sides.

One of you guys needs to get out.

People need to get out.

No! Go, go, go!

Careful, careful, careful, careful!

Blue are pulling ahead. Trying to put in their last piece.

Hold 'em. Hold 'em! Hold!

And blue's arch crumbles,

taking out Chrissy!

A complete disaster for blue.

Look. No?

Guys, let's go, let's go!

That opens the door for red.

Let's go, Jesse! Move!

Can red use this opportunity

to win this?

Slow, slow, slow. Good.

Benny, Benny! Lift yours up!

Guys, steady.

Steady.

Ben in the middle is struggling to hold two.

Benny, Benny, yours isn't steady.

And red loses half their arch. What a disaster.

Can blue capitalise?

OK, reset and hold.

It's alright. We've got it, we've got it. Breathe, breathe.

Focus, focus, focus.

Alright. Ready for the next one, ready for the next one.

Hold it, hold it.

Put one hand back, Alex.

Blue trying to remain calm.

Let's go, Marky. Make sure it's right.

- Hold it, hold it. - Go, Marky.

They'd love to send red back to Tribal Council.

The 'O'. Where's the 'O'?

Move the blocks, move the blocks.

Blue taking their time now.

OK, this side, lift it higher.

Red trying to pick up the pace.

Trying to close the gap.

Quickly, quickly! Let's move!

- Almost there. - Come just a fraction.

Blue struggling to get it into position.

It needs to stand up for three seconds.

- Let go, let go. - OK, step back.

Blue are gonna give it a crack.

Step back. Step back!

Do they have it?

Three, two, one.

And blue wins immunity, sending red back to Tribal Council.

Blue, congratulations.

Immunity is yours.

Yeww!

You guys are safe. Nobody going home.

However...

..you will not be having the evening off.

Because you'll be joining me at Tribal

where you will bear witness to red's Tribal Council.

Here we go!

In a game where information is king,

that's a huge advantage.

Grab your gear, head on out. I'll see you guys tonight.

See you tonight.

'Bye!

See you at the party.

Alright, red.

Tribal Council tonight, where one of you

will become the fourth person voted out.

Grab your gear, head on out. I'll see you guys tonight.

It's a bummer that we lost today's Immunity Challenge,

but I have my alpha pack

and the way I see it, tonight, we will be the ones

that decide who is going home at Tribal Council.

How did we do, Sophie? I mean...

It was so close.

- It was one of those ones... - We were just missing one.

It's hard to reshuffle that whole thing.

So, red tribe has lost immunity today,

we are heading to Tribal Council,

and, you know, tonight we have an audience.

We have the Water tribe that will be sitting there watching on.

We've got a jury tonight, we've got viewers, so, like,

how do we manage that?

- Like... - Um, we behave ourselves.

Yeah.

- Looking at me? - Yeah.

Oh, wait, wait, wait, actually,

here's a really good question to ask.

Dave, is there anything you want to talk about first?

- Yes. - Oh, damn.

The actions of David at Tribal Council the other night,

his outburst, and how he sort of came out firing unexpected,

I feel like we're all in a position to be sending him home tonight.

'Cause we're such a family, it's gonna be crap regardless.

Like...

- Dave's the most dangerous person. - Yeah, he's gotta go tonight.

Yeah.

Yeah.

Now that I know Croc, Jordan and Benny

are on the same page as me to make this plan happen,

I need to make sure that everyone else knows

exactly whose name they're writing down.

Gonna vote for Dave?

- Yeah, absolutely. - No, I know, thank you.

Of course, no questions asked, I have Sammy,

who I give my whole heart and all my trust to.

What name are you putting?

Um...

Like, for me, at the moment, it would probably be David, like...

Yeah.

He rubbed a few people up the wrong way

when he made that comment.

Yeah, he's lost Briana,

so he's clearly emotional.

100%, and I know that Croc, Benny, Jordan...

- Yeah. - ..and Sam, obviously...

..it's, like, we're all on the same page if that's what has to happen.

- Yeah, I'd be keen for that as well. - Yeah.

Now that I have Jesse onboard,

there would be six voting against Dave tonight.

- So that's the majority. - Sweet.

- You're good with us. - Very good chat.

No-one is talking to me directly,

so I'm 100% sure that the hunt's on for me.

After my blow-up at Tribal,

it sort of... there's a lot of heat on myself.

I've got a lot of damage control.

If I can remind one of the alphas

that I'm actually an asset to the tribe,

maybe if I can pull that around.

Today would have been difficult without me.

Yeah.

Sophie might be able to tell them what to do

and these guys will just follow along.

But it's not something

that you should do so early in the game.

You shouldn't think like you're running the show

or that you're the puppetmaster,

or that you dictate who goes and who stays.

- Oh, no! - You're teaching me!

You're teaching me.

Everyone is thinking that Dave needs to go home.

But I need to turn it around.

Well done!

It's cold over here.

So, Sophie, you're in trouble and you're next.

Because there is only one queen.

I was in the water just now with Jordan,

Sophie, Croc and Ben.

They said to me, "Just write Dave's name down tonight."

- They didn't say nothing else to me. - Yeah.

It's, like, you just tell me what to do.

Yeah. Always told what to do.

Yeah.

I'm gonna break up that whole Sophie, Ben,

Croc, Jordan alliance

that thinks they're running this tribe.

Yeah.

Yeah.

I want Sophie out of the game.

So I have to get six of us to vote for Sophie.

But I need to be as subtle as possible.

OK, perfect, then let's do it.

I think

eliminating Sophie at this point

is really good for my game,

because she's a huge social threat

and she manages to just lure people in,

and some people may fall for that, but I'm not falling for that.

Yeah.

All good, all good, all good.

We all good.

Yeah.

The big boys and Sophie don't know.

Yep.

I'm gonna let Amy

get everyone else to vote for Sophie.

That way, Amy gets the blame for it.

You know, like, by doing that,

then I won't get a big target on my back.

I've always done sneaky things every season and never got caught...

Imagine that!

So I want to seem like I'm just sitting there,

chilled, not making moves,

which is gonna be easy for me.

He's not possessed anymore, so it's all good.

Yeah.

Very true. Very, very, very, very, very true.

Now that Jay's onboard with this plan,

I know he will get Dave to vote for Sophie,

and to make it, you know, 100%, I do need to speak to Sam and Jesse.

But Sam is quite close with Sophie at the moment,

so it's going to be really hard, I think.

Yeah.

- So it'll be an easy vote. - Yeah.

- This is gonna be really hard. - Yeah.

- I know. - Because...

- Like, Ben, Croc and Jordan... - Jordan. I know.

- ..are gonna be furious. - Yeah.

And you and I are in the most dangerous position

of being seen like the flippers.

Yeah, yeah.

At the moment, Sophie is the queen figure

of the alphas' alliance.

- Jay. - Huh?

What name are you putting?

- Somewhere. - At least two or three, I reckon.

I'm on.

Someone's gotta do it.

David is an absolutely potential vote for me tonight,

I mean, David

threw me under the bus last Tribal Council.

He's a shaky guy. He doesn't have faith when words are given to him.

And that's hard management.

All that matters to me is that we're tight.

So I'm just gonna take your lead tonight,

'cause I don't want to balls anything up.

With 11 people in this tribe,

Jesse and I are in the deciding vote tonight.

So I could take a little bit of subtle power into my play

and vote out Sophie.

Or I could go for Dave and keep that big boy alliance,

including Sophie, on my side, which could work well into the future.

So I've got a lot to weigh up tonight, and...

I don't know. I don't know what I'm doing right now.

Everyone knows exactly who they're supposed to vote for.

It's a no-brainer.

So I am confident we have the numbers to get David out.

I was just waiting for my opportunity

to lead an assault in this tribe, and today is that day.

If all goes well, Sophie goes home

and I'll get the last laugh

without anyone even knowing that I did it.

So let's see what happens at Tribal Council.

Alright, just a reminder,

blue is only here to observe tonight.

They will not be participating.

So, David, before we get started, is there anything you'd like to say?

- We're quite happy at the moment. - You're all sorted.

We'll see how this goes.

That's exactly how the last Tribal started.

So, Amy, you walk into the last Tribal

thinking that it's gonna be a calm and easy vote.

- Yeah. - It was anything but.

What are you expecting tonight?

Well, if it's going to be anything like last Tribal,

you guys better strap in.

- 'Cause you're in for a wild ride. - Really?

Wow. Is that what you're expecting again tonight?

Um, I hope not.

So, Sophie, last time you came here,

it seemed like you guys had a specific plan,

but by the end it was completely different.

Are you surprised how things can change so quickly in this game?

No, I'm not surprised how quickly they can change.

We were just all a bit surprised

at the David that we saw last Tribal.

He hadn't existed before then,

so it was a bit of a shock, that's all.

Well, Croc, Sophie brings up a good point.

David kind of put a target on himself that night.

Is he in danger again tonight because of that?

He blindsided himself, then he saved himself.

And he's still here.

And there were... there were some wounds that were opened.

I think there may be

some more damage that could be, you know, repaired as well,

so it'll be interesting to see if any of that comes to light tonight.

There's a lot of tiptoeing around here.

I think David knows of course he's at risk again.

That's just the reality.

Um, as we've touched on many times, we are a very strong, loyal tribe.

Then it was just really unfortunate -

I've said this to you - that there was just a few cracks.

Alright, so if he is the easy vote tonight,

what would be the benefits of actually keeping him?

I don't think anyone here can question

David's dedication to the challenges.

He is a great contribution to our tribe, absolutely.

But, Amy, on the other hand, what would be the risks of keeping David?

Well, we all saw Dave the other night.

And he is a bit chaotic.

So we don't know if he's gonna explode at any time.

So, Sandra, has David been able to redeem himself,

or do you think too much trust has been lost?

We're all here. We know what happens at Tribal Council.

When you think you're safe, you're not.

Even I'm foolish to think

that I might not get a vote tonight, you know?

You described the last Tribal as either a three-ring circus...

Or a shitshow.

How would you describe today's challenge?

I couldn't even begin to say where it all went wrong,

because from my viewpoint, where we were standing,

everything was right,

so I don't know what happened and how it happened and how we're here.

Jay, when I was watching, you couldn't even paddle straight.

Is there a leadership problem in this tribe?

We definitely do have a leadership issue.

And I don't necessarily think we need a hierarchy that's clear.

This season, Blood v Water,

really has added so many different layers.

It's made it so complicated.

There are so many relationships to consider.

Your relationship with your tribe.

Your relationship with your loved one.

Your loved one's relationship with their tribe.

Jordan, how do you manage all of that?

You've just gotta play what's in front of you, Jonathan.

So the way I'm managing it is, as far as I'm concerned,

I'm red tribe right now and this is my family,

so my main focus is here.

Sophie, does that mean there are no distinct groups in this tribe?

Um, not that I'm aware of at the moment.

We can tell you the same thing over and over again.

We are such a united force.

Amy, if it is one big happy family,

how do you decide who is gonna go home?

I don't know.

It was... it's extremely hard to decide who goes home.

Do we base it on keeping the tribe strong

or keeping it united?

But we'll see.

So, what's the vote about tonight for you?

I think my vote's based on keeping the tribe united.

What about for you, Sandra?

- Unity. - Unity.

Sophie, what's the vote about tonight for you?

Unity.

Sam, what's the vote about tonight for you?

It's gonna be a new beginning.

With one less player, it's a new team,

and the votes will tell.

So, Sophie,

do you think anyone's gonna be surprised by tonight's vote?

Uh, look, I can't answer that.

We know how this game goes. I know where I'm voting.

And hopefully that's the way it goes.

If we're going to beat this formidable side over there...

..we have to be working as one.

Alright, I think it is time to vote.

Alright, I think it is time to vote.

Ben.

David.

Don't mess with my tribe.

Adios, mate.

Jay.

I'll go count the votes.

If anyone has a Hidden Immunity Idol and they'd like to play it,

now would be the time to do so.

If only.

Alright, I'll read the votes.

First vote - David.

Juicy.

David. That's two votes David.

David. That's three votes David.

David. That's four votes David.

Sophie.

Sophie. Two votes Sophie.

Sophie. That's four votes David, three votes Sophie.

Sophie. We're tied.

Four votes David, four votes Sophie.

- Oh, my God. - Sophie.

That's five votes Sophie, four votes David.

Fourth person voted out.

That's six votes. That's enough.

Sophie, you need to bring me your torch.

What?

Wowee.

I love you. You're gonna be so great.

OK, look after her, please.

- Thank you, guys. Have fun, guys. - See you, Soph.

Sophie, you've been voted out of your tribe,

but you're not out of the game...

Oh...

..because tonight you'll be joining the blue tribe.

You can take off your buff, toss it in the fire.

- Oh, yes! - Toss it in.

- Here's your new one. Go ahead. - Wow.

Grab your torch and go ahead and join your new tribe.

- OK. - Hear, hear.

Alright, blue, your work is done. You can go.

Wow. You be loyal to everyone and look what they do.

Thank you, darling.

Oh, my God.

- I need to stop swearing. - Stop swearing.

Well, tonight's vote proved that you're willing to strike,

but when you knock a spider from its web,

you better hope it doesn't come back to bite you.

Grab your torches. Head back to camp. Goodnight.

Ay, yi, yi!

Tomorrow night on Australian Survivor...

Together with my sister, KJ,

I'm ready to start playing this game hard.

Sophie makes a splash at her new tribe.

The brainiacs that tried to vote me out,

they've handed the lioness over to their own family

and they've made her really angry.

But will this family reunion...

She's not actually realising it's affecting me.

..tear the game apart?

I just don't want a target on my back.

And when she gets on the warpath, you don't want to be in her way.

Ooh!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.