Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

FOR ALTID LYRIK OG AKKORDER

Okay! Godaften, Araneta!

Godaften, folkens.

Velkommen til Donnalyns Bar og Grill her på Roxas Boulevard.

Til dem, der er sultne, bare spis og bestil, hvad I vil.

Til dem, der stadig vil drikke, så drik, til I ikke kan mere.

Personen, du elsker, kommer tilbage en dag.

Personen, du elsker, vil elske dig tilbage.

Ikke sandt?

Personen, du elsker, vil komme løbende tilbage til dig.

Så er det nok, tøs! Bare syng!

-Kom så! -Ja!

Okay.

Jeg synger en original sang.

Bare syng covers først, så vi kan synge med!

-Ja, syng covers først! -Syng covers først!

Du har en pointe. Okay.

UKENDT BRUGER: GRIMMO!

-Kom nu! -Vi har mange ønsker!

Folk siger altid,

at når man elsker nogen, må man sætte dem fri.

Men ingen taler om, hvad der sker bagefter.

KURT - GRIM - MIN "GRIMMO"

Du ved, den smerte, der følger med det.

Det tomrum, der er tilbage.

SÅ NERVØS!

Der er en, der har været hos os hele livet.

Som man tror, vil være der for evigt.

Hele vores liv.

JEG ER SÅ GLAD FOR MIN FØRSTE LØNSEDDEL!

Men lort sker og…

…den, vi engang var tætte med…

HJERTESORGER IGEN TAK, UGGO, FORDI DU ER HER.

…kan pludselig blive en fremmed for os.

UAFHÆNGIGHED, HER KOMMER JEG!

MIN DAGBOG

VORES FAVORIT!

TAK, GRIMMO, FOR AT VÆRE DER!

TILLYKKE, GRIMMO! DIN EGEN BAR!

GLAD FOR AT VÆRE MED FLOKKEN!

For tre år siden traf jeg mit livs værste beslutning.

En beslutning så slem, at den fuldstændigt ændrede mit liv.

Og jeg kunne ikke gøre den om.

Som i…

…som i… lort.

Se? Platonisk, min bare.

Jeg ved det…

-Jeg har allerede tilstået, ikke? -Du er skør.

Du har ødelagt det.

Er du vanvittig?

Jeg ved det godt.

Jeg ved, at det, jeg gjorde, var dumt.

Hvad tænkte du på, din idiot? Hvad hvis Kurt finder ud af det?

Hvad vil du fortælle ham?

Vil du fortælle ham, hvad du føler, nu hvor det er for sent?

Se? Det er, hvad du får ud af at lade, som om det er platonisk.

Tænk over det, okay? Du sætter jeres venskab på spil.

Måske er du bare sur på Jane,

fordi hun tager din bedste ven fra dig.

Charlie? Er du der stadig?

Charlie. Er du der? Hallo? Hørte du alt, jeg sagde?

-Hørte du efter? -Okay, men hør på mig.

Jeg er ikke perfekt.

Og der skete ting, der førte mig til det her.

Så lad mig fortælle en historie om,

hvordan jeg mistede den eneste, jeg elskede,

på grund af min dumhed.

Godmorgen, grimrian.

Vågn op.

Hej.

-Op med dig. Kom nu. -Char, hold nu op.

Det er stadig tidligt.

Jeg skal købe en gave til min guddatter. Kom så.

-Op med dig. -Det gør ondt!

Kom så.

Kurt!

Du skal med til min guddatters fødselsdag, okay?

Ingen grund til at spørge mig.

Når du tager hjem til Laguna, kører jeg dig altid.

Hold op med at brokke dig.

Jeg betaler for benzin og betalingsveje.

Desuden er der masser af mad derhenne, så du bliver glad derhenne.

Jeg ser om jeg har tid.

Kurt.

Vær sød at komme med mig.

Jeg vil ikke derhen alene. Jeg vil ikke være der alene.

Ved du, hvad der sker?

Vi sidder alle ned, og så går alle hver til sit,

og jeg er alene ved bordet.

Og? Hvad er der galt med at være alene?

Jeg fylder 32 i år. 32!

Tiden går, grimrian.

Ved du, hvad jeg tænker?

Når jeg bliver 32, burde jeg allerede være gift.

Min mand og jeg burde finde et nyt sted

med mit tredje barn.

Ikke?

Jeg er så langt bagefter mine venner.

Char.

Der er intet galt med dig.

Pres ikke dig selv med din selvpålagte tidslinje.

Eller endnu bedre, bare glem den.

Hvad med dig, grimrian? Få dig en kæreste.

Bliver du ikke ensom?

Du har ingen at kramme.

Ingen at sms'e: "godmorgen", "godnat" og "jeg elsker dig".

"Hvad har du spist?" "Har du spist?"

"Hvad vil du spise?" "Hvornår henter jeg dig?"

Det lyder som dig. Er du ikke nok?

Min pointe er…

om du vil have et seriøst forhold

-på langt sigt? -Ja?

Så kom på banen. Ikke på apps.

Hvorfor hader du apps så meget?

Hvad har de gjort dig?

Skyldte de dig penge og betalte dig aldrig tilbage?

Jeg prøver bare at pointere noget.

Hvorfor giver du ikke Hans en chance?

Er din kollega i efterproduktionen?

Virkelig?

Sagde du ikke, at han har inviteret dig ud i to år nu?

Han kan tydeligvis lide dig.

Hvorfor presser du mig til at date Hans?

Det er femte gang, du nævner det.

Du presser mig til online-dating.

Se? Vi er ens.

Det, jeg siger, er, prøv at date rigtigt.

Godt.

Jeg prøver. Fint.

Men på én betingelse.

Jeg vil prøve det, du beder mig om.

Jeg går ud med Hans.

Og du prøver en online dating app,

så vi kan bevise hinandens pointe.

Hvis Hans og jeg klikker,

det "rigtige liv", som du siger…

Fint, så har du bevist din pointe.

Men hvis du klikker med nogen fra en dating-app…

så vil det bevise min pointe.

Cha, vi…

Vi bestiller mad. Vil du have noget?

-Nej, ellers tak. -Sikker?

-Godt. -Godt.

Hans.

Jeg vil ikke bestille mad.

Skal vi ikke bare spise ude?

-Skal vi gå? -Klart.

Godt.

Hvorfor?

Han sagde: "Hvorfor lyder din lyd falsk?

Den er tydeligvis dubbet.

Bed om et møde næste gang,

når det hele er finpoleret."

Men hvad pokker? Vi dubbede den ikke.

Jeg havde en lignende oplevelse.

Produceren ville have et soundtrack til hele filmen.

Da instruktøren kom, skrottede han det hele.

Han skrottede halvdelen af det, jeg havde lavet.

Jøsses. Det var spild af kræfter.

Men det er fint. Jeg kunne revidere det og bruge det i mine andre projekter.

Der er gået en time.

-Skal vi gå? -Kom så.

-Vent, Cha. -Hvad?

-Kom så. -Tak.

-Hej! -Det ser godt ud.

-Hej! -Ja, bare gå ligeud.

Happy birthday to you

-Happy birthday to you -Her, jeg har allerede noget mad til dig.

Jeg har holdt øje med den, siden vi kom.

Ja, derfor fik du et stykke, for gulerodskage er din favorit.

Gud, det er så dyrt at opfostre en familie.

Jeg kan ikke.

Hvad skete der? Har du ombestemt dig?

Den anden dag sagde du, at du var klar til at slå dig ned.

Nu siger du, at du ikke kan.

Jeg ved det ikke.

Du godeste. Jeg er så forvirret. Hvad vil jeg egentlig have?

Herre, hjælp mig.

Er den god?

Den er lækker.

Den er virkelig god.

Hej.

Jeg gik ud med Hans.

-Virkelig? -Ja.

-Gjorde du, som jeg sagde? -Ja.

Tillykke, grimrian.

Se? Jeg havde ret.

Det havde du. Din tur.

Din tur?

Jeg gjorde, som du foreslog. Nu skal du gøre, som jeg sagde.

Brug en dating-app nu. Kom nu.

Det er sexet!

-Vildt. -Den er på hovedet.

Du bør åbne munden!

Hej!

Hvad sker der?

-Se dem lige. -Uretfærdigt!

Er I to så tætte?

Vent, før vi fortsætter,

må jeg spørge om noget.

Har I to nogensinde haft sex?

Hvad?

-Kom nu. Bare mellem os. -Kontroversielt!

Nå ja. Det skete én gang.

Derefter indså vi,

at det ikke fungerede. Det var klamt, jeg sværger.

Ja, klamt.

Det er helt platonisk.

Da gik det op for os. Ja, det var…

Vidste du det, Shels?

-Ud med det! -Slap af.

Hvad sker der?

Vent. En aften, hvor vi var fulde, var vi begge stangstive.

Og det var varmt.

Så det er bare et engangsknald?

Han havde lige slået op med Joana.

Og jeg havde slået op med…

Kan du huske hvem?

Nå, men vi er begge ensomme, altså liderlige.

Så… Vi… du ved. Sådan.

-Kun den ene gang? -Ja. Jeg sværger. Kun den ene gang.

-Kun den ene gang, ikke? -I var fulde…

Kurt.

Åh gud! Jøsses, vågn op!

Vi havde sex. Åh gud!

Hej! Vågn op!

Da vi vågnede, udover tømmermændene…

Føj, det var så klamt.

Hvorfor gjorde vi det? Var det ikke ulækkert?

Vi stod på som…

Okay, nok.

Nå, det. Godt.

Men du sagde…

Sådan.

Ja, ja.

-Se? Det er let at holde. -Det ser smukt ud.

Det er minimalistisk.

Herovre kan vi have en simpel opsætning med et band.

-Eller vi kan sætte en skammel her. -Herovre.

Akustisk solo. Du kan spille på åbningsaftenen.

Er det et spørgsmål? Selvfølgelig! Alt for dig!

Tænk ikke på det.

På åbningsdagen har jeg brug for en ekstra mund at mætte.

-Jeg spiser en let morgenmad. -Godt.

Jeg skal færdiggøre menuen.

Men du skal smage maden først.

Hvem er det?

Det er Hans. Han inviterer mig ud igen.

Svar ham.

Fint, færdig. Hvad sagde du?

Jeg prøver dating-appen.

Virkelig? Mener du det?

Åh gud! Jeg er så spændt! Giv mig din telefon.

Vent lidt. Vent. På én betingelse. Vent.

Hvad?

Du ved, det er svært for mig.

Jeg har slugt min stolthed.

Jeg er så glad.

Cha.

-Du må lave en bruger til mig. -Fint.

Du vil lede efter den perfekte pige for mig.

Jeg går på date med hende, og hvis der ingen gnist er mellem os, vinder jeg.

Det betyder, at min drømmepige ikke er på en app.

Det er meget arbejde.

Det er dit område, ikke?

Så udfør din magi, og bevis at jeg tager fejl.

Hvor er dit seneste billede? Lad os vælge det grimmeste.

Så de elsker dig for den, du er.

Jeg tager et billede.

Bare et øjeblik. Vent.

KURTS FOR ALTID

Hallo?

Ja, det er mig, der håndterer…

Du ved, Kurt?

Det er en falsk konto.

Han bad mig ordne det for ham hvis…

AIZ BEKLAGER, JEG AFLYSER

Ja? Hvad?

Virkelig?

Ja?

Klart. Jeg er på vej.

Du godeste!

Jeg hedder Jona.

Jeg hedder Alice.

Jeg hedder Drea.

Bare kald mig Riri.

Hvorfor gik du med til at mødes, selvom det er en falsk konto?

Fordi jeg satte pris på, at du indrømmede det.

Det er et plus for mig.

Det er spændende.

Kurt virker som en ansvarlig fyr.

Han ligner en succesfuld mand.

Det lægger jeg vægt på for en ægtemand.

"Ægtemand."

Jeg er en simpel pige.

Vi kan hænge ud og slappe af.

Og så ser vi K-dramaer og den slags.

Oppa!

Åh gud.

Jeg føler, at vi står skrevet i stjernerne.

Min mor bryder sig ikke om mænd, der er 165 cm høje og lavere.

Han er 170 cm, ikke?

-Jo… -Det er vigtigt,

at når vi gifter os, du ved, hvad man siger,

gifter man sig også med hele familien.

Jeg kan tilberede kanin.

Jeg tilbereder også slanger og rotter.

Du vil få tre børn baseret på den linje.

Virkelig?

Chloe voksede op uden at kende sin far.

Pas på din livslinje, okay?

Man kan drikke sit tis, hvis man løber tør for vand.

Er du okay?

Nej!

Jeg kan ikke klare det mere.

Hej, frøken. Her er din gulerodskage.

Tjener! Tjener, kom her.

Ja?

Hvem har lavet den?

Det er vores bestseller, frue.

Vores chef er også chefbager.

Sig, at din chef er en kvinde.

-Er det en kvinde? -Hende ved disken.

Det er Ma'am Jane.

Der er hun.

Den perfekte pige til Kurt.

Pigen, der bliver hans "for evigt".

Jeg fik hende ikke fra datingapps…

…men det er fint.

Jeg får det til at fungere.

Hvad er hendes fulde navn?

Jane Montemayor, frøken.

Hun har haft sin caférestaurant i fem år,

og hun har en anden afdeling sydpå.

Tænk, hun er kun 28 år.

Otteogtyve år gammel. Er det ikke imponerende?

Men generer det hende ikke, at jeg er næsten fem år ældre end hende?

Hvorfor skulle det genere hende? Det er kun fem år.

Og hvorfor ville hun date dig, hvis det er et problem?

Så det er fint.

Godt.

Og her er de bedste nyheder.

Hendes gulerodskage er så god.

Du kender mine standarder for gulerodskage.

Det ved jeg. Jeg kender dine standarder.

Jeg er stolt, for hendes gulerodskage overgår dine standarder.

Du får hende til at lyde perfekt.

Jeg er så stolt af mig selv, fordi jeg fandt den perfekte pige til dig.

Den perfekte pige, den bedste gulerodskage,

-og hun er lige din type. -Skal hun noget i weekenden?

Denne weekend?

Jeg blev betaget af din historie.

Selvfølgelig!

Hun har fri i weekenden.

Godt.

Jeg er sikker på, hun har tid.

-Er du spændt? -Selvfølgelig er jeg spændt.

Sæt dig ned.

Herovre.

Char.

-Er du sikker på, hun kommer? -Hvorfor skulle hun ikke?

Desuden sagde hun fra 19.00 til 19.15.

Måske har hun travlt i køkkenet.

Okay, fint.

Skal jeg bestille? Måske en drink?

Jeg bestiller for dig.

Hej, godaften.

Jeg er straks tilbage.

-Hej! -Ja?

Den bedste.

Som i den bedste gulerodskage i verden.

Godt, du kunne lide den.

Hvor mange gulerodskager har du tilbage?

Jeg tror, vi stadig har otte.

-Otte? -Ja.

Vi bager mange, da det er en bestseller.

-Jeg køber alle otte. -Alle otte?

-På én betingelse. -Hvad?

Vil du på date med min bedste ven?

-Hvad? -Ti minutter!

Jeg lover det. Kun ti minutter.

-Jane, han er en flink fyr. -Hvordan kender du mit navn?

Sjov historie.

Her er, hvad der skete. Jeg var her i sidste uge.

Jeg smagte din gulerodskage.

Jeg sagde, det var verdens bedste gulerodskage.

Så jeg bad om dit navn.

Og så stalkede jeg dig på de sociale medier.

Så vær sød.

Han er den bedste fyr, det lover jeg.

Den bedste fyr i verden. Det lover jeg.

Du vil ikke fortryde det.

Giv mig ti minutter.

Kaffe. Det er alt. Det er alt, jeg beder om.

Stol på mig.

Okay, fint.

-Virkelig? -Ja.

HEJ GRIMMO, HVORDAN GÅR DET?

Du har vist travlt.

Du er så god, Charlie.

Du er fantastisk.

Charlie.

Du er den bedste!

Det ved jeg.

KURT BOOK EN TAXI, GRIMMO.

Åh, Kurt…

Du har endelig mødt din "for evigt".

Hvem kunne vide, at herfra

er det ned ad bakke for mig…

…og Kurt.

Hej, grimrian!

Jeg vidste ikke, du var her.

Jeg skrev til dig, men du tjekkede ikke din telefon, fordi du havde for travlt.

Gad vide, hvorfor du havde travlt.

Hvordan gik din date?

Hvad er den lugt?

Jeg har lavet mad. Jeg har ikke spist endnu.

Hvordan gik det så?

Der er en ting, du glemte at fortælle mig.

At kagen smagte godt?

Skift ikke emne, din løgner.

Men den smagte godt, ikke?

Den smagte så godt, at du købte otte!

Undskyld.

Men jeg havde ret, ikke?

Sig, jeg havde ret.

Du havde ret. Den gulerodskage er virkelig god.

Idiot! Det er ikke det!

Jeg havde ret med dig og Jane.

Kunne du mærke det?

Var der gnister og fyrværkeri overalt?

I er soulmates. Som i B1 og B2.

Og? Kan du lide hende? Vandt jeg? Åh gud. Vandt jeg lige?

Vandt?

Jane var ikke en af dine "ansøgere".

Hun var ikke på din liste, og vi matchede ikke på dating-appen.

Men hun er på dating-appen.

I mødtes bare ikke der. Men…

…takket være mig fandt I sammen.

Hvornår er den anden date?

-Hvornår? -Jeg tager lige et bad.

Din lille lort!

-Hej! Sig det! Jeg vil vide alt! -Jeg tager et bad først.

-Jeg beder dig! -Hvorfor spiser du ikke først?

Jeg beder dig! Fortæl mig om det!

Hvad skete der? Jeg vil have alle detaljer!

Skynd dig!

JEG KAN IKKE, GRIMMO. VÆR IKKE IRRITERENDE!

DIT ENDELIGE SVAR?

DET ENDELIGE. NYD DET! BARE OPDATER MIG.

GIV MIG EN OPDATERING!

Cha!

Ja?

Klart.

TOMS VERDEN

Kom så!

Skyd!

Hold da op. Du kigger ikke engang.

Kys.

Ja!

Sådan!

Første gang.

-Ti billetter! -Fedt!

Sådan!

En til.

Wow, første gang. Det er også din sidste.

-En til! Kom så! -Vent!

Du var heldig!

En.

To.

JEG ER LIGE KOMMET HJEM! JEG TROR, DER ER POTENTIALE HER.

HAN KØBTE BILLETTER. SIKKE EN GENTLEMAN!

VENNEANMODNINGER JANE MONTEMAYOR

ANMODNING ACCEPTERET

JANE MONTEMAYOR VAR DU TRE DAGE OM AT ACCEPTERE?

GODNAT, CHA. VI SES!

GRIMMO

RINGER TIL MOBIL

Abonnenten kan ikke nås. Prøv igen senere.

OPKALD SLUT

Mine små fætre og kusiner var der også.

De løber rundt i huset.

De larmer. Vores hus var et rod.

-Og så… -Kurt?

Åh, chef.

Undskyld. Vi har lige drukket kaffe.

Vi er straks tilbage. Okay.

Instruktøren leder efter os.

KURT SANTOS MED JANE MONTEMAYOR

Jeg har et spørgsmål. Hvor er lille Kurt lige nu?

Tænk, at han ikke kørte dig i dag.

Tja…

Han er helt sikkert i baren. Han har virkelig travlt.

Han har travlt med sin bar.

-Okay. -Jeg troede, han havde travlt med Jane.

Han er altid sammen med hende.

Hej. Har du set Kurt?

Ja. Han er her.

-Det kommer måske ikke til tiden. -Kurt.

-Okay. Tak. -Tak.

-Char. -Hej, Kurt.

Har du spist?

Ja, men hvorfor ikke?

-Kurt. -Pas på.

Vores film har premiere i weekenden. Du burde komme.

Chico og Jack kommer også.

-Denne weekend? -Ja. Lørdag.

Lørdag.

Har du planer?

Jeg må tjekke først.

Hold da op.

Jeg har ikke set dig længe.

Det er nu, det gælder.

Okay.

Forresten

blev V hastet på hospitalet til et akut kejsersnit.

Hvordan gik det?

Shelby sagde, det gik godt.

Jeg vil ikke derhen endnu. Jeg vil ikke være til besvær.

De siger, det vil tage hende tre til fire dage at komme sig.

Lad os besøge hende.

Kurt.

Jeg glemte det næsten. Du kan ikke, vel?

Du har for travlt til at komme med.

Hvem er det?

Arbejde.

Arbejde, min bare.

Hvem er det?

Cha.

Cha, glem ikke åbningsdagen.

Du skal spille. Du har allerede sagt ja.

Naturligvis. Jeg sagde ja, ikke?

-Hvor mange sange skal jeg spille? -Det er op til dig.

Du kan holde en koncert, hvis du vil.

-Kom så, Char! -Tak, Kurt.

Okay. Hej!

Det er nok!

-Vent, måske skulle vi… -Mere!

Mere? Virkelig?

Okay, lad mig spille mere. Men vent, kan vi slappe lidt af?

Vi har været overgearede, siden vi begyndte.

I har måske flere sangønsker.

Jeg er stadig klar på det.

Gulvet er åbent. Hvad vil I have?

-En trist sang om hjertesorger! -En trist sang?

Nogen har hjertesorger her!

Godt. Denne sang er til dig.

Okay, det her er "drømmen".

Vågner om morgenen med lukkede øjne

Det første, jeg ser, er din besked

Det gør mig så glad, og jeg skynder mig

-Ja! Endelig møder vi hende. -Hej!

Jeg er så glad for at se dig

Og mit hjerte slår hurtigere

Og så ser jeg dig Der venter uden for min dør

Når vi ser hinanden Stopper hele verden

Jeg kan ikke stoppe Mit hjerte fra at slå hurtigt

Men jeg kan virkelig ikke fortælle dig det

For vi er

Bare venner

Og vores venskab

Forsvinder måske, hvis jeg tilstår

Jeg er bange for at være alene

Men alligevel

Jeg håber, der er en chance

Ender vi sammen?

Jeg tror ikke…

Hvad med dig, Shelby?

Kan du kende forskel på mechado og afritada?

Bare så du ved det, er der grønne ærter i Afritada.

-Skat, du tager fejl. -Det er caldereta.

Vi taler om afritada og mechado.

Hvorfor snakke om caldereta?

Det var det, jeg smagte.

Se? Det er forvirrende, ikke?

Derfor bager jeg i stedet.

Det er lettere at skelne mellem chokolade- og vaniljekage.

Sjovt. Hun har en pointe.

-Brun er anderledes end hvid. -Men vent.

Et spørgsmål til dig.

Nogen fortalte mig, at din gulerodskage var den bedste.

Derfor præsenterede Cha dig for hr. Gulerodskage.

Hvor sandt er det? Og spyt ud.

Ja, Char. Tak.

Godt, hun sagde ja,

selvom hun ikke stod på listen over piger på Kurts falske profil.

Cha overbeviste mig.

Hvordan kunne du sige nej, når hun købte otte gulerodskager?

Du brugte så mange penge på at få hende til at sige ja, Cha.

Hvad så nu?

Er det et ja eller et ja?

Ud med sproget.

Vi er alle venner her.

Venner?

Ja. Venner.

Vi nyder bare hinandens selskab.

Han nyder det så meget, at han ikke svarer på mine sms'er.

Hvad med at spørge Hans og Charlie?

Så Hans…

…ud med sproget. Hvad sker der?

Jeg skulle faktisk til at…

Charlie?

Åh gud.

-Charlie, er du okay? Kastede hun op? -Hans, jeg tager mig af det.

-Hent noget papir. -Tjek hende.

Undskyld. Jeg blev anspændt.

-Her. -For pokker, Cha gør det igen.

Hun kastede endda op her…

Kastede hun meget op?

Ja! Der er meget…

Jeg får det ryddet op.

Du lovede det, ikke?

Har du allerede glemt det?

Fortalte du ham ikke…

Du fortalte ham… Du gav min far et løfte.

Du lovede min far det, husker du det?

Du afgav et løfte, din nar.

Du afgav et løfte, ikke?

Det løfte var ikke tilfældigt.

Du lovede det.

Det er noget fra Kurt,

som jeg har holdt fast i hele mit liv.

Det er noget, han gav mig den første aften, vi mødtes…

…for mere end 15 år siden.

Kom her. Lad mig præsentere dig for min far.

Der er Far.

Går det godt?

Jeg har en ven med.

Det er…

Hvad hedder du?

-Kurt. -Ja! Far, det er Kurt.

Far. Far Bert, det er Kurt. Kurt, det er Far Bert.

Kurt er min nye ven.

Han er min nye grimrian.

Far, jeg tror ikke, den fyr forlader mig.

Vel, Kurt? Du forlader mig ikke, vel?

Bare sig nej. Gør mig ikke forlegen foran min far.

Nej. Jeg forlader ikke Charlie.

Vel?

Han forlader mig ikke, som du og Mor gjorde.

-Vel? -Nej.

Han skal forsikres.

Hvad skal jeg gøre?

Lad os gøre det sådan her.

Ræk hånden op.

Fortsæt.

"Jeg er…"

Kurt. Kurt Marcial Santos.

-"Jeg giver et løfte…" -Jeg giver et løfte…

"…til asken af

Charlie Sofia Manansalas far."

Jeg giver et løfte til asken af faren til Charlie…

-Sofia. -…Sofia Manansala.

-"Jeg vil aldrig forlade hende…" -Jeg vil aldrig forlade hende…

"…under nogen prøvelse

og udfordring,

under nogen omstændigheder.

Jeg vil ikke arbejde i udlandet.

Jeg vil ikke dø.

Og jeg bliver aldrig som Jen.

Jeg forlader hende aldrig.

Jeg vil være her for evigt."

Gentag det, din idiot.

Men det var for langt. Jeg lover det.

Onkel Bert, jeg lover, at jeg aldrig forlader Charlie.

-Gentag, hvad jeg sagde. -Det var for langt.

Skal det være så langt?

Og nu

er jeg tæt på at miste det løfte.

Det er min skyld.

Det ved jeg.

KURT GODMORGEN, GRIMMO.

BARE ROLIG, DET VAR JANE, DER SKIFTEDE DIT TØJ.

DU KASTEDE HELT VILDT OP I GÅR.

JANE MONTEMAYOR HAR SENDT EN VENNEANMODNING

Hold da op. Er vi tætte?

ACCEPTER

Hej.

Jeg har noget med, du kan varme dig på.

Må jeg komme ind?

Undskyld, jeg har stadig tømmermænd. Kom ind.

Lad mig gøre den klar til dig.

-Tak. -Bare slap af.

Okay.

Jeg bruger dine ting.

Klart.

Det meste er ved vasken. Tak.

Hvad har du med?

Sinigang med vandmelon.

Mums. Tak.

Her.

Spis det, mens det er varmt.

Jeg har også taget lidt pour over-kaffe med.

-Tak. Det smager godt. -Jeg har drikke med til at hydrere dig.

-Tak. -Jeg sætter det her i køleskabet, okay?

Værsgo.

Hold da op. Jeg vidste ikke, du var så organiseret.

Da jeg ikke kan organisere mit liv, organiserer jeg bare mine ting.

Det er dybt.

Cha.

Har vi stadig en chance?

Da du begyndte at bemærke mig efter at have været usynlig for dig i årevis,

blev jeg så glad.

Jeg tænkte: "Endelig, nu sker det.

Jeg har en chance."

Men i aftes…

…virkede det,

som om jeg var usynlig for dig igen.

Det var, som om

jeg ikke eksisterede.

Det ved jeg.

Jeg burde have set det komme.

CHARLIES SØGEN EFTER EN "FOR ALTID"

Min mor sagde, at mænd kommer tre ad gangen.

Der er mænd, der bare bliver en flirt.

Dem, der bringes ind af kulden,

af øsende regn, nogle gange af solens varme.

De kommer hvert kvartal, hvert år.

Til jul eller valentinsdag, og disse mænd kaldes "årstider".

Kom her, alle sammen!

Indtag jeres pladser.

Sørg for at have jeres blyant, papir og materialer med.

Vores kunstnere gik med til at posere i 30 minutter hver,

så I har mere tid til at finpudse jeres arbejde.

GLÆDELIG TREDJE MÅNED, BABYLOVE

Hvilken del af "du behøver ikke komme" forstår du ikke?

Men det er en overraskelse, ikke?

Derfor kunne jeg ikke sige det. Hvorfor kan du ikke forstå det?

Det er vores månedsdag. Så jeg er her for at fejre med dig og heppe på dig.

Fuck det månedsdagen! Vi går ikke i gymnasiet!

Hvad sagde du?

-Ikke noget. Du forstår det ikke. -Kunstnere, kom.

Betyder det intet for dig?

Sætter du ikke pris på, at jeg er her?

At jeg er her for at støtte dig?

Nu jeg tænker over det, i vores tre måneder sammen,

har jeg aldrig set dig gøre en indsats.

-Aldrig. -Og nu tæller du måneder?

Hvad tror du, det her er?

Et seriøst forhold?

Undskyld, Charlie.

Tre måneder, ikke? Januar, februar, marts, april…

Jeg vandt!

Tre måneder! Hvor er min præmie?

Du er så ufølsom!

Beder du virkelig om din præmie nu?

Kan du ikke se, jeg er knust?

Jeg lavede en scene. Pis. Det var pinligt.

Er du ked af det?

Er det alt, du kan sige, efter at have spildt min tid i tre måneder?

Tjener, giv mig den!

Rør dig ikke! Jeg hælder mere op!

Giv mig den.

Til vores anden månedsdag. Vores tredje månedsdag.

Jeg vil aldrig undskylde,

eller være ked af det over det grimme, du har gjort mod mig!

Hej! Fiks din tegning! Hans pik er ikke engang så stor!

Kom nu! Vær realistisk! Ikke sådan!

Du godeste!

Vær tro mod dig selv! Rør dig ikke! De tegner dig stadig!

Ved du, hvad jeg indså?

Han holdt aldrig af mig.

Jeg var den eneste, der gav alt, men fik intet til gengæld.

For fanden da. Jeg er så træt af det her.

Hvorfor tager du ikke en pause?

Du har opført dig, som om du løber tør for mænd.

Av.

Pas på, hvad du siger.

Jeg glædede mig bare til at møde min "for evigt".

Hvorfor leder han ikke aktivt efter mig?

Det er mig, der altid leder efter ham.

Jeg vil have ris.

-Ris? -Ja.

-Godt. Lad os købe noget ris. -Lad os spise noget mere?

-Ja, lad os spise. -Du giver, okay?

Hvad med Ed?

Hvilken kategori faldt han under?

"En årstid."

Jeg datede Ed, fordi det er rart at have nogen på valentinsdag.

Der vil også komme mænd ind i dit liv,

og du vil elske dem så intenst.

Men når de går,

vil du langsomt indse grundene til,

hvorfor det var bedst, at I ikke endte sammen.

Ved du, hvem min favorit er?

Hvem?

Den første.

-Jonas. -Ja.

Han er også en af mine favoritter.

Han var min første i mange ting.

Vores første sommer sammen holdt vi i hånd.

Vores anden sommer sammen

kyssede vi for første gang.

Jeg burde have vidst det.

Den tredje sommer ventede jeg på ham.

Jeg datede ingen i et helt år indtil den fjerde sommer.

Jeg håbede, han ville dukke op.

Men han gjorde en anden gravid.

Jeg var klar til anden base,

men han valgte at slå et homerun med en anden.

Men min første var i det mindste Tuneng.

Spring detaljerne over.

Den historie har du fortalt utallige gange.

At du gav din mødom til Tuneng på stranden.

Ved du, hvad der er sjovt?

Du var så optaget af Tuneng.

Ledte vi ikke efter ham sommeren efter?

Jo. Du kom med.

Grimrian, jeg er din bedste ven.

Bare sig til. Jeg vil tage hvor som helst hen med dig.

Jeg er så rørt, grimrian.

Ved du, hvem…

Hvad?

…Jeg hadede mest?

Vent.

Vent.

Jeg vidste ikke, jeg ville blive skør over min chef.

-Som var gift. -Men jeg lærte noget.

Dans ikke med andre end din skat.

Under hvilken kategori er Nicko?

"En årsag."

Jeg har lært meget af ham.

Den tredje er den mest specielle.

Den mest flygtige.

Han kaldes en "for evigt".

Min for evigt.

Jeg troede, Alab var min "for evigt".

Ærligt talt vidste jeg,

du ville have svært ved at følge hans livsstil.

Hej! Jeg blev veganer i halvandet år.

Snød du slet ikke?

Men senere fik jeg følelsen af, at der var noget galt.

Han slikker mig ikke.

Han sagde, hans religion forbyder det.

Er muslinger ikke en slags skaldyr?

Åh nej! Den er stadig levende.

Da han besluttede at tage op i bjergene til Babaylans nætter,

sagde jeg: "Okay, gør, hvad du vil."

Jeg var villig til at være veganer resten af livet,

men at fratage mig min orgasme på grund af din religion?

Helt ærligt!

Det er en kult.

-Han er et kultmedlem, grimrian. -Det tror jeg også.

En "for evigt".

FOR ALTID

Jeg var blind.

Jeg indså ikke…

At jeg havde ledt efter min "for evigt"

alle de forkerte steder.

Og jeg burde bare kigge på den…

…lige foran mig.

Hvad er det?

Det er ikke noget.

Charlie?

Charlie.

Jane.

Lad mig forklare.

Jeg kan køre dig hjem.

-Jeg må gå. -Nej, du bliver!

For fanden, Cha!

-Hvad er det? Hvorfor? -Jeg vidste ikke, hun ville være her,

og I skulle have sex i aften.

Vidste du ikke det?

Jeg bor her, ikke?

Du skulle have ringet eller skrevet, før du kom.

Hvad er der galt? Det har jeg aldrig skullet før.

Det var før, Cha. Før.

Men hvorfor?

Hvad har ændret sig? Hvorfor…

Hvorfor må jeg ikke mere?

Hvad laver du her?

Jeg er her…

…fordi jeg savner dig.

Okay?

Jeg savner min bedste ven.

Jeg plejede at få daglige opdateringer fra dig.

Jeg plejede at vide, hvad der skete i dit liv.

Men nu…

Hvad er der sket med os?

Hvad sker der mellem dig og Jane?

Nå?

Hvad tror du?

Er jeg skør?

Jeg ved, det kun er fem måneder siden, vi mødte hinanden.

Men Cha, jeg er sikker.

Jeg ved, hvad jeg føler for Jane.

Jeg vil aldrig give slip på hende.

Vent, jeg er gravid!

Vent.

Vent, hvad?

-Jeg er gravid. -Er du gravid?

Hvordan skete det, Cha?

Hvornår? Med hvem?

Han hedder JK.

-Hvem er JK? -Jeg kan ikke…

Jeg har ikke præsenteret ham,

fordi jeg ikke har set dig på det seneste.

Derfor har du ikke mødt ham.

Pis.

Men det var et engangsknald.

-Hvad? -Nej, det var det ikke. Det var…

…et fire-gangsknald. Med nogle følelser involveret.

Men der var en aften, hvor jeg ikke…

Vi brugte ikke…

Derfor blev jeg gravid.

For fanden, Cha!

-Det var så uansvarligt! -Jeg ved det!

-Jeg kan ikke gøre noget ved det. -Ja, okay. Vent.

-Vent lidt. Hvor langt er du henne? -Jeg…

-Det ved jeg ikke. -Så JK ved det ikke endnu?

-Nej. -Hvorfor siger du det ikke? Ved han det,

-men vil ikke tage ansvar? -Vent lidt! Jeg er forvirret!

-Fuck ham! -Jeg er forvirret. Vær sød.

Jeg er så forvirret! Jeg ved det ikke længere! Kan vi sætte farten ned?

Okay,

Pis.

Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

-Okay, slap af. -Okay.

Hvad vil du gøre?

Det ved jeg ikke. Måske skal han vide det først?

Kurt.

Okay. Lad os tale med ham.

-Godt. -Hvor er han?

ILOCOS' VIDUNDERE

Ilocos.

Ja, han er i…

Ilocos. Ilocos…

Han er i Ilocos.

Ilocos Sur eller Ilocos Norte?

Ilocos Norte?

Jeg tror, det er Ilocos Norte. Han tog hjem.

Godt.

Du kommer med mig, okay?

Jeg beder dig.

-Lige nu tænker du måske… -Jeg kan ikke gøre det alene.

"Det hele er din skyld, Charlie."

Ja, det ved jeg.

Derfor betalte jeg prisen.

Jeg sagde jo, at jeg ikke er perfekt.

men hvem er det?

EN UGE SENERE

VELKOMMEN LAOAG CITY

Han skal vide, at det er mig.

Jeg er hans "for evigt".

-Jeg håber, han ser, at det bør være mig. -Lad os blive her.

Den person, han vil tilbringe resten af livet med.

Der er et ledigt værelse, men kun én seng.

Jeg elsker ham.

Altså, fra starten af.

Er det okay, hvis jeg sover på denne side?

Selvfølgelig.

Er det okay med Jane?

Måske.

Hvor længe sagde du til hende?

En uge.

Det burde være nok.

Så kan vi måske nå rundt i Ilocos og finde JK.

Er det her i orden med dig?

Du skal ikke bekymre dig.

Det er skidt for dig og barnet.

Desuden er jeg din grimrian, ikke?

Hej.

Kurt.

Kan du fortælle mig,

hvad der skete?

Med Jane?

Jeg vil høre alt fra dig.

For pludselig var I et par.

Undskyld, jeg ikke fik fortalt dig om det.

Nu skal du høre.

Videoopkald, der blev til endnu en date.

En tredje.

En fjerde…

Hold da op.

Det er mange dates.

Så det var det, der skete.

Jeg blev forelsket i Jane.

Forelsket?

Hvordan vidste du, det var kærlighed?

Er du sikker?

Ja.

Hvordan kan du være sikker?

Jane er…

…en uventet rejse, som…

…takket være dig, skete for mig.

Velbekomme.

Jeg føler,

jeg bliver…

…en helt ny person, når jeg er sammen med hende.

Og jeg kan lide den udgave af mig.

Jeg har det…

…meget bedre med hende.

Jane har en magi, som…

…giver mig lyst til at være mere,

gøre mere, ikke kun for mig selv, men også for hende.

For vores fremtid.

Det elsker jeg ved hende.

Hun får mig til at føle mig levende.

Godnat, grimrian.

Godnat.

Kurt.

Er du klar?

Klar.

Okay, vent. Nye venner. Elton og Olga.

-Hej. -Hej.

Det er min bedste ven, Charlie.

Rart at møde dig.

Undskyld, vi må gå.

Værsgo.

Måske kan du komme med i morgen?

Hvad sker der i morgen?

De inviterer os. En aften. Glamping.

Er du med?

Kurt og jeg skal stadig ordne noget.

Det tænker jeg også, men vi kan bare tage en anden rute.

Så kan vi spørge de lokale, ikke? Måske er han i det område.

-Okay, det er en god plan. -Fedt!

Ses vi klokken syv? Morgenmad?

Og så heide katseeni?

-Aftale! -Okay.

-Godt. Vi ses. -Okay.

-Farvel. -Vi ses.

-Hvad sagde han? -Aner det ikke.

Du har ikke hans nummer? Du kender ikke hans venner?

Nogen billeder af ham?

De er på min gamle telefon.

Godt. Så I havde sex fire gange

med nogle følelser involveret. Hvad vidste du om ham?

Han er fotograf.

Og…

…han sagde, han ville tilbage hertil,

fordi Manila er blevet så giftig.

Lad os gøre det sådan her. Beskriv ham for mig.

Hvordan skal jeg sige det…

Han er 175-178 cm høj.

-Brunhudet. -Hans næse?

-Hans øjne er store. En normal næse. -Næse?

Godt. Hvad ellers?

-Han er tatoveret. Koi. -Kan du huske motiverne?

Tekst.

En drage.

Det er alt!

Hvad?

Kommer du snart tilbage?

-Ja, bare et par dage mere. -Okay, jeg savner dig.

Jeg savner også dig.

Kør forsigtigt, okay? Du kender ikke vejene der.

Okay. Pas på dig selv.

Det skal jeg nok. Pas på dig selv.

Okay, farvel.

Okay, farvel. Elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Var det din skat?

Hun vil bare opdateres.

Vil hun have dig hjem?

Egentlig ikke.

Kurt…

Undskyld.

For hvad?

For det hele.

Jeg fik dig til det.

Jeg fik dig hele vejen herhen.

Det er bare så dumt.

Hvad sker der med dig?

Hvorfor?

Jeg kan lide at være sammen med dig, grimrian. Kom nu.

Jøsses.

Du gør det bare godt igen.

Det er, fordi du ikke har haft tid til mig,

siden du og Jane begyndte at date.

Det er sandt.

Men…

…jeg ville også være her.

Jeg har savnet dig, grimrian.

Se, der er mere der.

Hej, vi er her!

Hej!

De vindmøller ser så kraftfulde ud tæt på.

Men ved du hvad, frøken?

Vindmøllerne har særlige kræfter.

Hvis du har noget, du vil sige til nogen,

men ikke kan sige det ansigt til ansigt,

fordi personen måske er væk eller måske er du bare bange,

så skal du bare hviske det til vindmøllerne.

Og din besked finder vej til den person.

Det er godt at vide.

Så jeg kan fortælle den person, jeg elsker,

at jeg elsker hende?

Højt og tydeligt!

De siger, at hvis man kommer forbi her med skjulte tanker og følelser,

kan disse vindmøller tage disse følelser og hviske dem til den person.

Så det er nu, jeg skal tilstå?

Hej!

Jeg elsker dig virkelig, Rose! Jeg gifter mig med dig, når vi mødes!

Du skal bare hviske det. Lige meget.

Han skal vide, at det er mig.

Jeg er hans "for evigt".

Jeg håber, han indser, at det bør være mig.

Det er mig, han burde være sammen med resten af livet.

Jeg elsker ham.

Fra starten af.

Elsker du ham?

Hvad? Kurt?

Olga.

Kurt er min bedste ven.

Men elsker du ham?

Lad mig sige det sådan.

Efter den her tur ser vi måske ikke hinanden igen.

Så du kan fortælle mig alt.

Og jeg får en anden fornemmelse fra dig.

Du har så mange forbehold.

Og jeg tror, det er bedst, hvis du bare fortæller det hele.

Og jeg lover,

jeg holder på din hemmelighed.

Hvordan vidste du det?

Vindmøllen hviskede det til mig.

Må jeg?

Du godeste.

Charlie.

Den løgn, du har skjult for Kurt…

Kom nu.

Cha.

Ind med dig.

Du kan komme til skade.

Jeg vil ikke hjem alene.

Er du ikke bange?

Klipperne er så stejle.

-Et forkert skridt… -Og du er død.

Som om man allerede har den ene fod i graven.

De siger, at i liv-eller-død-situationer

får du et flashback til de vigtigste begivenheder i dit liv.

Gad vide, hvad jeg får at se.

For mig vil det være det tidspunkt, vi mødtes første gang.

-Tal ikke. Lad, som om du kan lide mig. -Hvad? Hvorfor skulle jeg det?

Av!

Det er mit yndlingsminde.

Det bliver nok en del af mine flashbacks, før jeg dør.

Det er et af mine vigtigste minder.

Da jeg mødte dig.

Hvad med dig?

Det samme.

Jeg tror, du vil være i alle mine flashbacks.

Det burde jeg være.

Jeg tror ikke, jeg ville vide, hvad livet er uden dig i det.

For du er mit faste holdepunkt.

Beklager, forbindelsen er dårlig.

Jeg er ked af, du ikke kan kontakte Jane.

Det er jeg også, grimrian.

Vi kunne ikke finde JK.

Der er så dejligt herude.

Lige nu, lige her.

Det er, som om tiden står stille.

Der er ingen bevægelse.

Du vil aldrig være alene nu.

Du har et barn nu.

Er du stadig bange?

For hvad?

For dette nye kapitel i dit liv.

Jeg er bange.

For alt.

Hvis nu…

…vi ikke finder JK,

eller hvis vi finder ham, og han ikke vil tage ansvar…

…lover jeg dig,

at du ikke er alene på denne rejse.

Som jeg altid lover dig, og som jeg altid har gjort,

vil jeg aldrig forlade dig.

-Hej, grimrian. -Hej, grimrian.

Du er vist ikke stresset mere.

Hvad kigger du på?

Se derovre.

De tre stjerner.

Jeg kalder dem "Tres Marias", fordi de står på række.

Hvor? Jeg kan ikke se det.

Der. En, to…

Kurt.

Der er noget, du skal vide.

Kurt…

Kurt.

Cha.

Cha.

Cha.

Er du okay?

Hvordan har babyen det?

Jeg så noget…

Undskyld.

Undskyld.

Jeg er ikke gravid.

Jeg ved, det, jeg gjorde, var forfærdeligt.

Men jeg håber, du forstår.

Jeg var desperat, Kurt.

Jeg kunne ikke holde ud at se dig med en anden pige.

Det gik op for mig,

at jeg vil være den eneste, der kan få dig til at grine.

Den eneste, du laver sjov med.

Den eneste, du får brug for. Det skal altid være mig.

I alle de år, jeg har prøvet at finde min "for evigt",

ville jeg ønske, jeg havde indset tidligere, at det er dig.

Men jeg har først lige indset det nu.

Det er først nu, jeg indrømmer det over for mig selv.

Kurt.

Derfor skal du ikke være sammen med…

Vent. Undskyld.

Jeg ved, det var egoistisk.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg lod, som om jeg var gravid.

Måske fordi… Måske ville jeg have din fulde opmærksomhed.

Jeg ville tage dig tilbage fra hende.

Jeg ville bare ikke miste dig. Det er den eneste grund.

Kurt, hør på mig. Jeg beder dig.

Kurt.

Jeg elsker dig.

Nummeret, du har ringet til, er optaget. Prøv at ringe senere.

CHARLIE MANANSALA VENNER

ER DU SIKKER PÅ, DU VIL BLOKERE CHARLIE MANANSALA?

CHARLIE MANANSALA BLOKERET

Pis.

Grimrian.

Grimrian, luk op. Kurt.

Ja?

Hvor er Kurt?

Der er ingen Kurt her.

Jeg er den eneste lejer.

Okay. Undskyld.

Tak.

Godt så.

Sandsynligvis tænkte han, at…

Præcis som du sagde…

GRIMMO

Kurt.

Jeg ved, du er der.

Tal til mig.

Bare sig, hvad du vil have.

Jeg vil gøre hvad som helst.

Hvad som helst.

Bare tilgiv mig.

Hvis du ikke vil have mig i dit liv mere,

så bare sig det.

Bare sig det. Jeg accepterer det.

Jeg må bare vide det.

Undskyld.

Jeg er ked af, hvad jeg har gjort.

Farvel, Charlie.

Du har brug for en ny hobby.

Hvad med keramik eller K-dramaer?

Du kan ikke være sådan for evigt.

Vel?

EN ÅRSTID

FORELSKELSE JONAS

EN ÅRSAG

NICKO

FOR ALTID

OG I AFTEN…

Og nu er jeg her.

Jeg ser tilbage på fortrydelsen.

Mit eget mareridt indhentede mig.

Jeg troede, jeg var kommet videre.

Men…

…da jeg så ham i aften, vidste jeg…

…at det her ikke er et lukket kapitel.

Pis!

Kurt.

Jeg skal giftes, Cha.

Først nu?

Jeg troede, du allerede var gift.

Men tillykke!

Tillykke.

Tillykke til dig og Jane.

Det er ikke Jane.

Hvad?

Hvem er det?

Bianca.

Kan du huske Ambo?

Din…

…manager i baren?

Det er hans bedste ven, en arkitekt.

Hun fandt mig, da jeg var helt ødelagt.

Hvad laver du her?

Kurt.

Jeg er okay nu.

Jeg har det godt nu.

Jeg synes bare, det er uretfærdigt.

Jeg har arbejdet hårdt for at nå hertil.

Og…

…det var ikke nemt.

Og nu er jeg her igen.

Min verden bliver skør igen.

Hvor længe er det siden? Tre år?

Tre år, hvor du prøvede at komme videre fra…

Hør, Cha. Undskyld.

Jeg følte bare, at jeg måtte se dig.

Jeg skal giftes og…

…jeg føler, at jeg må fortælle min bedste ven det.

Er det akavet eller…

Jeg græder ikke på grund af dig.

Jeg græder, fordi jeg er sulten.

Arbejder du stadig i efterproduktionen?

Ja. Vi er lige flyttet til et nyt kontor.

Lige i nærheden af Scout-området.

Hvad med din bar?

Jeg lukkede den.

Der var stadig intet overskud efter et år, så jeg besluttede at droppe det.

Lige nu arbejder vi under en kæde.

Det er også godt, ikke?

Jo, indtil videre. Bianca hjælper mig.

Fuck, sagde jeg det?

Du sagde endda: "Lærer Jenny, de kommer tre ad gangen, ikke?"

Du godeste. Jeg er pinlig, når jeg er fuld.

Hvorfor?

Du finder på en masse historier.

Finder på historier?

Hvilke historier fandt jeg på?

Historien om vores første sex.

Den fandt jeg ikke på!

Undskyld, men det var opspind.

Grimrian.

Hvad fanden laver du? Jeg henter noget tøj til dig.

Virkelig?

Pis.

Godt.

Derfor har jeg brug for en drink.

Okay. Klar.

Men ingen sex, okay?

Røvhul.

Så…

Bianca?

Ja. Det er Bianca.

Hvordan er hun?

Du er interesseret.

Naturligvis.

Du skal giftes med hende.

Det sker kun én gang i livet.

Tja…

Hun er to år ældre end os.

Fokuseret.

Målrettet.

Hun har en tør og mørk humor.

Den kan være utilsigtet stødende.

Hvordan?

Vi tog til hendes bedstemors gravøl…

Kender du logbogen,

hvor besøgende skriver deres navne, før de går ind?

Er der et navn og detaljer om den afdøde nederst?

Ja, den.

Så vi stod med hendes tante i køen.

Tanten skulle skrive under, men hun sagde,

der skal trækkes lod blandt navnene på listen i himlen.

Og det navn, der bliver trukket, er den næste, der dør.

-Det er så sjovt. -Ja. I to vil komme godt ud af det.

Fortalte du hende om mig?

Jeg fortalte hende alt.

Hvad sagde hun?

Vil du virkelig vide det?

Hun sagde, du var dum, fordi du lod mig gå.

Ja. Så dum.

OG ENDELIG…

Hold om mig som den dag

Da du første gang holdt min hånd

Omfavn mig som den dag

Da jeg følte, at ingen forstod mig

I dag er måske en særlig dag

Men det skyldes alle minderne, vi skabte

Det næste kapitel i vores liv sammen

Nogle gange er det svært at skrive

Men så længe jeg har min for evigt

Får vi altid ordene til at rime

Så vi ikke skal skynde os, kære

For vi har hele livet

Find mig

Som du fandt mig i regnen

Langsomt

Tør tårerne fra mit ansigt

-Det næste kapitel i vores liv sammen -Tak. Jeg elsker dig.

Nogle gange er det svært at skrive

Men så længe jeg har min for evigt

Får vi altid ordene til at rime

Så vi ikke skal skynde os, kære

For vi har for evigt

For evigt

Som er mere smertefuldt,

men det er aldrig for sent

at starte forfra.

Tekster af: Toke Lasvill-Andersen