All language subtitles for SSPD-114

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚†ใฟ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ้€€่ทใพใงใ‚ใจไธ€้€ฑ้–“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใˆ

ๅ‡บไผšใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎๆ™‚

ใ‚ใ‚“ใชใซ็†ฑใ่ชžใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็งใŒๅฅณๆ€งใ‚’

ๅผ„ใถใ‚ˆใ†ใช

็Šฏ็ฝช่€…ใŸใกใ‚’่จฑใ•ใชใ„ใฎใฏ

ไบบ้–“ใฎๅฐŠๅŽณใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใ ใฃใฆ

ไฟบ

ๅฎŸใฏใ™ใฃใ”ใๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฎต่ฝใคใ„ใŸใ—

ใ‚ใจใฏๅพŒ่ผฉใŸใกใซไปปใ›ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚ใชใŸใจๆ–ฐใ—ใ„ไบบ็”Ÿใ‚’็”Ÿใใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใใ†ๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใฃใŸใช

็„ก็†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚†ใฟ

ๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅนธใ›ใ‹

็งใฏ

ๅ‡ถๆ‚ช็Šฏ็ฝชใ‚’ๅ–ใ‚Š็ท ใพใ‚‹

็‰นๅˆฅๆœๆŸปๅฎ˜

ไบบใฎๅ‘ฝใ‚’่ปฝใ่ฆ‹ใŸใ‚Š

ไบบๆจฉใ‚’่ธใฟใซใ˜ใ‚‹็Šฏ็ฝช่€…ใŸใกใจๆˆฆใ„

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ไบบใŸใกใ‚’

ๆ‚ชใ„ๅฅดใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„

ใใ†ๆ€ใฃใฆ

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใซๅฐฑใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ญๅนดใŒ็ตŒใค

ๅงซๅท

้•ทใ„้–“ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅณถ็”ฐใ•ใ‚“ๆ™‚้–“ใซใฏ

่‰ฒใ€…ใจใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใจ

ๆ€ฅใช่‡ชๅทฑ้ƒฝๅˆใช้€€่ทใง

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใพใง

ๅ›ใซใฏๅๅˆ†ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ“ใ‚ใง

ๆ„ๅ‘ณๆทฑใ

ๅ›ใŒๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใŸ

ๅฅณๆ€งใ ใ‘ใฎ

ๆ€ง็Šฏ็ฝช็‰นๆœใƒใƒผใƒ ใฎใ“ใจใ 

ใ“ใฎๅฑฑๆ นๅ›ใฎ

็”Ÿๆดปๅฎ‰ๅ…จๅฏพ็ญ–ๆœฌ้ƒจใซๅธๅŽ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅฎŸ่ณชใฏ

่งฃไฝ“ใซ่ฟ‘ใ„ใ“ใจใ 

ๅงซๅทใ•ใ‚“

ๅฅณๆ€งใฎๅฐŠๅŽณใ‚’ๅฎˆใ‚‹

ใจใ‹ใ„ใ†

ใ‚ใชใŸใฎ็†ฑๆ„ใซใฏๆ•ฌๆœใ—ใพใ™ใŒใญ

ไปŠ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ–ใ‚Š็ท ใพใ‚‰ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใฎใฏ

ใ‚ชใƒฌใ‚ชใƒฌ่ฉๆฌบใจใ‹

ใƒใƒผใƒ–ใจใ‹ใปใ‚‰

ๅนด้…ใฎไธ่‰ฏใŸใกใŒ

ไธ‡ๅผ•ใใ‚„ใ‚‰ใ‚ซใƒ„ใ‚ขใ‚ฒใ‚„ใ‚‰ใง

่ก—ใ‚’่’ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ทใƒซใƒใƒผใ‚ฐใƒฌใƒณ้šŠใจใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใŒ

ๅฅณๆ€งใ‚’็‹™ใฃใŸๆ€ง็Šฏ็ฝชใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคšๆง˜ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

่กจใซใฏๅ‡บใชใ„ใ ใ‘ใง

ไบบ็Ÿฅใ‚Œใš

ๅ‚ทใคใๅฅณๆ€งใŸใกใŒๅข—ใˆใ‚‹ใฏใšใงใ™

ใ

ใ‚“ใชใฎ็›ธ่ซ‡่ชฒใฎ็ช“ๅฃใงๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใฎใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅงซๅทๅ›

ๆ€ง็Šฏ็ฝชใฎๅ–ใ‚Š็ท ใพใ‚Šใ‚’

ใชใ„ใŒใ—ใ‚ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ๅ›ใฎๆดป่บใง

ไพ‹ใฎๅฅณไฝ“ๆ‹ทๅ•็ ”็ฉถๆ‰€ใ‚‚

ๅฃŠๆป…ใ—ใŸใ“ใจใ ใ—

่พปไธธๅ…ฌๅนณใ‚‚

ใฉใ“ใ‹ใธๆถˆใˆใฆใ„ใชใใชใฃใŸ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚’ใใฃใ‹ใ‘ใซ

ไธ€ๆ—ฆๅฐ‚้–€ใƒใƒผใƒ ใ‚’่€ƒ

ใˆ็›ดใใ†ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจ

ไป–ใฎๅผ•ใ็ถ™ใŽๆฅญๅ‹™ใฏ

ๅคงไฝ“็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒ

ใ‚ใจๆ•ฐๆ—ฅ้–“

ใƒคใƒžใƒๅ›ใซ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ

ๅงซๅทใ•ใ‚“ใซใฏๆ€ฅใซใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ—

ไบบๆ‰‹ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใญ

ๆœ€ๅพŒใซ

็ฐกๅ˜ใชๆ“ไฝœใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใ”้€ฃ็ตกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ๅงซๅทๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใŠใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‹ใ„ใฆใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅงฟใŒ่ฆ‹ใˆใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ใฏใ„ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ๆ–ฐไบบ็ ”ไฟฎใฎๆ™‚ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆ่ผฉ

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹ไปŠ

ๆฒˆใ‚“ใ ้ก”ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ ่‘ต

ไปŠๆ™ฉๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹

้ฃฒใฟ่กŒใ“ใฃใ‹

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆ†งใ‚Œใฎไบœ็พŽๅ…ˆ่ผฉใจ่ฒทๅŽใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Šใญ

ใฏใ„ใ‚„ใฃใŸ

็งใฎ่ฉฑใฏใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

่‘ตใฏ

ใˆใˆ็งใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅนด็›ธๅฟœใซใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑใงใ™

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

็งใฎ่ฉฑใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆญฆๅ‹‡ไผ

ใ„ใฃใฑใ„่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆญฆๅ‹‡ไผใชใ‚“ใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใธใƒผใงใ‚‚ๆ†งใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใพใŸใใฎ่ฉฑ

ๆฌก

ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆใŠ้…’ๅผทใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ†

ใ‚“

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ„

ๅฅณใฏ้…”ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใพใŸใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ็งใชใ‚“ใฆใกใ‚“ใกใใ‚Šใชใฎ

ใกใ‚“ใกใใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฐใƒฉใ‚นใŒไผผๅˆใ†

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ„ใ„ๅฅณใฃใฆใ“ใจ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ่…นใŒ

ใใฃใ‹

ใจใ“ใ‚ใงๅ…ˆ่ผฉ

ๅฅณๆ€งใŸใกใ ใ‘ใง็ทจๆˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆ€ง็Šฏ็ฝช็‰นๆœใƒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚Œใฏๅ…ˆ่ผฉใŒใ„ใชใใชใฃใŸๅพŒ

ใฉใชใŸใŒ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใซใชใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ง

ใใ‚ใใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใŠใ„

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใฏใ„

ๅฎŸใฏใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

็ง

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใซ

็—ดๆผขใซไผšใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—ไปŠใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ„ใคใฎใ‚ใใ“

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅˆ‡ใ‚Š้ฃ›ใฐใ—ใฆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ…ฌ่ก†ใฎ้ขๅ‰ใง

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใญ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚่ฌ

ใฃใฆใ‚‚ไธ€ๅˆ‡่จฑใ•ใชใ„

ใฟใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ๅ‰ใฎๆ™‚ใฏ

ใ™ใ”ใๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆ€–ใใฆ

ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใ›ใชใใฆ

ๅ›บใพใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใใ„ใคใฎ

ใƒŠใ‚นใŒใพใ‚“ใพใง

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ

ๆ€–ใใฆ้œ‡ใˆใฆใ„ใŸๆ„Ÿ่ฆš

ไปŠใงใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใใ‚ŒใŒ็”ทใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆ€–ใใฆ้œ‡ใˆใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ใใฎๆ™‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸ

ๅนดไธŠใฎ็”ทใŒใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ฌ‘ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆ™‚้–“ใซๅˆใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ ใ‘ใง

ๆ€’ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

็—ดๆผขใซๅฏพใ—ใฆ

็ฌ‘ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็ฌ‘ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใซใฏ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸ

่ขซๅฎณๅฆ„ๆƒณใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฃใจ

ไฝ“ใฎไฝœใ‚Šใ‚‚้•ใ†ใ—

ๅ—ใ‘่บซใซใงใใฆใชใ„ใ—

ๆƒณๅƒใŒใคใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็”˜ใ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

็”ทใฃใฆ

ใชใ‚‰็งใŸใกๅฅณๆ€งใŒ

่ขซๅฎณ่€…ใฎๅดใซ็ซ‹ใฃใฆ

ๆˆฆใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆŽจ่–ฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็‹ฌๅ‰ตใƒใƒผใƒ ใซ

ใ‚ใŠใ„

่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใƒใƒผใƒ ใฏ

่งฃๆ•ฃใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ไปŠใ‚ใŠใ„ใŒ่จ€ใฃใŸใ“ใจใจ

้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ๅฟƒใซๅ‚ทใ‚’ไธŽใˆใ‚‹็Šฏ็ฝชใ‚ˆใ‚Š

็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„็Šฏ็ฝชใฎๆ–นใŒ

ๅ„ชๅ…ˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ๆ‚ฒ่ฆณ็š„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฅณๆ€งใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹็”ทๆ€งใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ—

่‘ตใฟใŸใ„ใซ่€ƒใˆใ‚‹ๅฅณๆ€งใŒๅข—ใˆใ‚Œใฐ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใใ‚ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใšใคใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใกใชใฟใซ

ใใฎ็”ทใจใฏ

ใ™ใๅˆฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ๆญฃ่งฃ

ใ‚ใใ†ใ 

ๅ…ˆ่ผฉใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎไบบใฏ

ใฉใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใใ†ๆฅใŸ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

็งใ‚ˆใ‚Šๅนดไธ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒผ้–ขไฟ‚ใฎ

ไผš็คพใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบ

ๅฎŸใฏๅ‹ไบบใฎ็ดนไป‹ใง

ๅ‡บไผšใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅŠๅนดใ—ใ‹็ตŒใฃใฆใชใ„

ใˆใˆ

ๅŠๅนดใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅนดไธ‹

ใ‚„ใ‚‹ใชๅ…ˆ่ผฉ

ใงใ‚‚ใญ

ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸๆ™‚

ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใŸใฎ

ใธใˆ

้‹ๅ‘ฝใฎๅ‡บไผšใ„ใฃใฆใ‚„ใคใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚Œใฏใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

็งใฃใฆ

ๅญคๅ…้™ขใง่‚ฒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธก่ฆชใŒ่ชฐใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใพใพใชใฎ

ใใฎใ“ใจใŒ

ใ„ใ–็ตๅฉšใฃใฆใชใ‚‹ใจ

ๅฐ‘ใ—ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผใ‚‚็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ไป–ไบบใจใฏๆ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆ

ใใ‚“ใช้ŽๅŽปใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใญ

ใจใฃใใซไน—ใ‚Š่ถŠใˆใŸ้ŽๅŽปใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅฝผ

ใ™ใ”ใๆ€ง่ณชใชไบบใง

ไปŠใงใฏ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฟก้ ผใ—ใฆใ„ใฆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ™

ใƒฉใƒกใƒฉใƒกใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹็…งใ‚Œใ‚‹ใ‚ใญ

ใใ†ใ 

ใใฎๆง˜ๅญใ ใจ

ไฝ“ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ†

ใƒใƒƒใƒใƒชใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

็ง่จ€ใฃใŸใ‚‰

็ซ‹ใกๅ…ฅใฃใŸใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

็–ฒใ‚Œใฆใฆใกใ‚‡ใฃใจใผใ†ใฃใจใ—ใŸใ ใ‘

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ ใฃใ‘

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒใƒƒใƒใƒชใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ๆ˜Žๆ—ฅใฏไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ“ใจใ‚“้ฃฒใ‚‚ใ†

ใ‚ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฐ—ใซไป˜ใๅˆใ„ใชใ•ใ„

ใใ†ๆฅใชใใฃใกใ‚ƒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚“ใง

่ฆšใˆใชใ„ใจ

็งใฎไธญใซใฏ

ๆ‚ช้ญ”ใŒๆฝœใ‚“ใงใ„ใŸ

ใƒŸใƒ€ใƒฉใง

ๆใ‚ใ—ใ„ๆ‚ช้ญ”ใŒ

ใŸใพใซ็งใฎไฝ“ใฏใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใ„

ๆทฑใ„

ๆทฑใ„้—‡ใซ่ฝใกใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใฎๆ„Ÿ่ฆš

ใใ‚Œใฏใใฃใจ

ๅ…ญๅนดๅ‰ใซ

ๅฅณไฝ“ๆ‹ทๅ•็ ”็ฉถๆ‰€ใ‹ใ‚‰ๅˆปใพใ‚ŒใŸ

ๅๅญ—ๆžถใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎ

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰ๆถˆใˆใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใšใฃใจ

ใ‚“

ใฏใ„ๆนฏๅทใงใ™

ๅฑฑๆ นใงใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใฎใจใ“ใ‚ใ™ใŽใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใพใ 

ๅฏใฆใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ‰ๆ™‚ใงใ™ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ„ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใŒ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใฎๅˆๅ‰ไธญ

ๅ››้šŽใฎ็ดนไป‹

ๅ–ซ่Œถใซ

ใŠ่ถŠใ—ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใœใฒใจใ‚‚

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ๆœๆŸป

ๆกˆไปถใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใฎๆœๆŸปใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸๆ™‚ใซ

่ฉณใ—ใใ”่ชฌๆ˜Žใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใจ

็ทๅ‹™้ƒจใ‹ใ‚‰ใฎไผ้”ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฑ€ๅ“กใ‚’ๅฏพ่ฑกใจใ™ใ‚‹

ๅฟƒ็†ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ‚‚ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๅ…ˆๆœˆ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใใฎใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒฉใƒผใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใง

็‰นๆฎŠ็™‚ๆณ•ใฎ

่จบๅฏŸใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใใ†ใงใ™

็‰นๆฎŠ็™‚ๆณ•

็งใซไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใ

่ฆๅ‰‡ใงใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ 

ใˆใˆ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใใ†ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฅใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฌ ๅ‹คใฎๅฑŠใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใŠใใพใ™

่ฉณ็ดฐใฏใƒกใƒผใƒซใง

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

่‰ฒใ€…ใจๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใญ

็‰นๅˆฅๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆ

็งใซใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็งใฏใญ

ใšใฃใจๆ˜”ใ‹ใ‚‰

็›ฎใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰€่ฉฎ

็œŸๅฎŸใฏ็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ‚ˆใ†ใซ

็›ฎใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ๆ–นใŒ

็œŸๅฎŸใ‚’

่ฆ‹่ชคใ‚‰ใชใใฆๆธˆใฟใพใ™

ใ‚ใชใŸใŒไปŠ

ๅฟƒ

ใฎๅฅฅๅบ•ใงไธ€็•ช่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ“ใจใจใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

ไบบใซ้š ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใจใ‹

ใ•ใ‚

ใพใšใฏๆด‹ๆœใ‚’่„ฑใ„ใง

ไธ‹็€ๅงฟใง

ใใ“ใซๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ’ใƒ—ใƒŽใ‚ปใƒฉใƒ”ใƒผใซๅฟ…่ฆใชใ‚‚ใฎใงใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไฝ“ๅ†…ใซ

ๅธๅ…ฅใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ‚‚ใฎใงใ™

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใฎใใฎๅฅฅใซ

้š ใ‚Œใฆใ„ใŸใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ‚‚ใฎใŒ

ใƒžใ‚ฐใƒžใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅ™ดใๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใฏใšใงใ™

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ‚‚ใฎใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‹

ใŠๆฐ—ใ‚’ๆฅฝใซใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅคใ 

ๅคใ 

ๅค

ใ 

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

89

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไปŠ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใˆใฃ

ใƒž

ใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใพใ 

ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใŒ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ๅงซๅทใ•ใ‚“

ใพใ 

ๅฏใฆใ„ใชใใฆใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

็งใซๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„ๆœๆŸปๆกˆไปถใจใฏ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ‚ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ่ชฌๆ˜Žใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๅงซๅทใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏๅฅณใฎ็”Ÿใ‚’ๅผ„ใณ

ๅฐŠๅŽณใ‚’่ธใฟใซใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

็Šฏ็ฝชใฏ่จฑใ›ใชใ„

ใใ†่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ๅฎŸใฏใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใง่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่จฑใ™ใพใ˜ใ็Šฏ็ฝช่กŒ็‚บใ‚’

ๆšดใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎใงใ™

ใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒใƒผใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

็•ฅใ—ใฆใƒใƒƒใƒ—ใƒใƒผ

่žใ„ใŸใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚‹ใƒใƒƒใƒ—ใƒใƒผใง

้€ฑใซไบŒๆ—ฅ

ใปใฉ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

็ง˜ๅฏ†ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ไปฎ้ขใ‚’ใคใ‘ใฆๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใจใ‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใƒใƒƒใƒ—ใƒใƒผใฃใฆใฎใฏ

ๅ…ฌ่ก†ใฎ้ขๅ‰ใง

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ‚„่ฆ‹ใš็Ÿฅใ‚‰ใšใฎ็”ทๅฅณใŸใกใŒ

ๅคœใชๅคœใช

ๆทซใ‚‰ใช่กŒ็‚บ

ใ‚’็นฐใ‚Šๅบƒใ’ใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†็”ฑใ€…ใ—ใๅ ดๆ‰€ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใฎ็ง˜ๅฏ†ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฏ

ใฟใ‚“ใชไปฎ้ขใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใซ

้Žๆฟ€ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใง

ใใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใง

ๆ€ง็š„ๆšด่กŒใ‚’ใ•ใ‚Œใฆ

ไธ€้ƒจๅง‹็ต‚ใ‚’ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚‹ๅฅณๆ€งใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†่ขซๅฎณๅฑŠใŒ

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚

ๅฑฑๆ นใฏไธ€ไฝ“

็งใซไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใฎใ‹

่ฉฑใฎ้€”ไธญใง

ใ™ใใซๆƒณๅƒใŒใคใ„ใŸ

่ฆใฏ

ใ‚ใ‚‹ใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒใƒผใŒไธปๅ‚ฌใ™ใ‚‹

ไปฎ้ขใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใธๆฝœๅ…ฅใ—

ๅ†…ๅฎšใ‚’็Ÿฅใ‚ใ†ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใฏ

ๆƒ…่™šใ‚’้€ธใ—ใŸ

็Šฏ็ฝช่กŒ็‚บใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใใ†ใ ใจใ—ใŸใ‚‰

ใฒใฉใ„่ฉฑใ 

็މใฏใใ‚Œใ‚‰ใ—ใไบ‹ๅฎŸใ‚’ๆŽดใ‚“ใ ไธŠใง

ๅ…ฌ็„ถใ‚ใ„ใ›ใค็ฝชใซใ‚ˆใ‚‹

็ตŒๅ–ถ่€…ใฎๆ‘˜็™บใ‚’่กŒใ„ใŸใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ—ใ‹ใ—

ไปŠใฎ็งใซใจใฃใฆ

ใ“ใฎไปปๅ‹™ใฏ

ใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰

ๆ–ญใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ็งใฏ

่ทๅ‹™ใ‚’

้‚่กŒใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„็ซ‹ๅ ดใ ใฃใŸ

ใ‚“

7

ใ‚“

ใ™ใ”ใไธฆใน

ใŸ

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ๅฝ“ๅบ—ใฏใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’

ไป˜ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็ง

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใง

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ‚Œใซ

ใ‚‚ใ—

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไธ€ไบบ

ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŠ่Œถใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใๆฅฝใ—ใฟใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจๅผพใ‘ใชใใ‚ƒ

23

ใ‚ใฃใกใฎๅดใฎๅธญ

้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฐ‘ใ—ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ“ใ“ใฎๅธธ้€ฃใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅธธ้€ฃใฃใฆใปใฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

้€ฑไธ€ใใ‚‰ใ„ใฏๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ใ•

ๅ…จๅ“กใŒๅ‹้”ใงใ•ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ๅ‹้”ใŒๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใพใใ™ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใ‹

ๅผ•ใๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใญใˆ

ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹

ใ‚ใฎ

ๅ…ˆ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅใฃใฆ

ใ“ใฎๅบ—ๆฅใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ„ใ‚„

ๅ‹้”ใŒ

ๅ…ˆ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅๆฅใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

ไผšใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅ‹้”ไผšใฃใฆใฆใ‚‚ใ•

้ซชใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใพใŸใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฎใŠ็ฑณใ ใ‚ˆ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚ˆ

ใŠ้…’

ใ„ใ‚„ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‘ใฉใŠ้…’ใฏ

ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใฎ

ใ“ใ“ใƒ‘ใƒผใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚บใƒใƒช

ใƒชใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใ ใ‘

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟ‘ใ„ใ‹ใช

ๅฅณใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใญใใญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใฏๅˆใ‚

ใฆไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ใพใš่ฉฑใ‚’

ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ่ฉฑ

ใ‚„ใฃใจใ‚“ใชใฃใฆ

ใฟ

ใ‚“ใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒˆใƒผใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ๆ–นใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช้ก”ใ‚‚ๅๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็Šถๆ…‹

ใงใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใธใˆ

ๅˆ‡ใฃใฆใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ซชใฎๆฏ›ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฃใฆ

็ขบใ‹ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใญใใญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ™ใพใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

88

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅง‹ใพใ‚‹ใž

ๅง‹ใพใ‚‹ใžๆฅใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ‘ณๆ‚ชใ„

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ธ›ใฃใฆใ‚‹

ใŠไพ‹ใฎใ‚„ใคๅง‹ใพใฃใŸใœ

ใŠใŠใŠ

ๅง‹ใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๆฅใ‚Œใฐใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ่จ€ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠ็ถบ้บ—ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซ

ใ‹ใชใ‚ŠใใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ„ใชใ„ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹

ไบบใฟใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎ็‰น็ญ‰ๅธญใ ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ„

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹็ตถๅฏพๆ€ใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็ตถๅฏพๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ๆฌกใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใŠ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆ•็ฒใ—ใŸ

ๆ•ฃๆญฉ

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฏ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใชใ‚Šใชใ‚“ใ‹

ใ‚ฏใƒฉใ‚ฏใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใช

่จ€ใ„้ŽใŽใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚“ใงใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใพใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใ‚‚้ฃŸในใฆใชใ„ใ—ใญ

็ธ„ใซ้…”ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ไฝ•ใ™

ใ‚‹ๅŠฉใ‘ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ๅŠฉใ‘

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ่žใใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ่žใใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซ่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃ

ใจ่žใใŸใ„

ใญ

ใฉใ“ใพใง่กŒใใ‚“

ใ 

ๆœ€้ซ˜

ใงใ™

ใ‚จใƒญใ„ใ‚„ใค

ใ—ใŸใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใฆใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„

ใƒžใ‚ธใงๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใ„

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใŠใŠ

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅพŒใ‚ใซใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ‰‹ๆŒใฃใฆใใŸ

ๆฎ‹ๅฟต

ใ ใช

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ•ใ‚ใฟใ‚“ใช

ใ“ใฎๅบ—ใฎๅ็‰ฉ

ๅ…ฌ้–‹ใ‚ญใƒณใƒใ‚ซ้ฉๅ‘ฝ่ณžใฎๅง‹ใพใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็งใฏ่ญฆๅฏŸใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆใˆ

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

้€ฃ็ตกๅ…ˆ้€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใฎไบบ

ๅฅณๅˆ‘ไบ‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„Ÿ่ฌใ‚’่พผใ‚ใฆ

้ป’ๅˆ‘ไบ‹ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ—ใจใใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ”ปๆ’ƒใ—ใŸใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ•ใ‚‰ใซๆฅใŸ

ใŠใƒผ

ใ„

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ’ใˆใปใ‚‰

ใŠใŠ

ใ–ใฃใใ‚Š

ๆŒใกไธŠใ’ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกๆŒใกไธŠใ’ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅˆ‘ไบ‹ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้›ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ่ถณใญ

้›ใˆไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚‰ใ™

ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใฆ

ใ‚†ใณใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆนฟใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ†ใƒ‡ใ‚ฃใ•ใ‚“ใŒๆนฟใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚‰

ไฝ•

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ้ข็™ฝใใชใ„ใŠใฃใจ

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ไฝ•ใŠๅ‰ใใ‚Œ้›ป่ฉฑใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใŸ่ฆ‹ใฆใŸ้›ป่ฉฑใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใŸ

้›ป่ฉฑใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใŠๅ‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใจใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‚ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่กŒใใ‹

ใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใป

ใ‚‰

ใ™ใ’ใˆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้‹ๅ‹•ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ•ใ™ใŒใ ใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใใ†ใช

ใฎ

่กŒใใจใใฏ่กŒใใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใญ

ใปใ‚‰

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚‹

ใŠใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใคใพๅ…ˆใ‚‚ใคใพๅ…ˆใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ๅ‹ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅ ดๆ‰€้™ใ‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‘ใ„ใ•ใ‚“ใใฃใŸใ‚Šใ ใ‚ˆๅˆ‘ไบ‹ใ•ใ‚“

ๅฉฆไบบใ‘ใ„ใ‹ใ•ใ‚“ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ›ใฃใ‹ใใ 

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจใŠ

ใฃใจใŠใฃใจ

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎ่จˆ็ฎ—ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ไธ€ๅนณใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ๆ€ฅใซ็ด ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใญ

ๆฌกใชใ‚“ใ 

ๆฌกใชใ‚“ใ ใ‚

ๆฌกใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ๆฌก

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ™‚ไพกใ ใ‚ˆๆ™‚้–“ๆ™‚้–“ๆ™‚้–“ๆ™‚้–“ๅธฏ

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ’ใˆใ ใ‚ใ†

ๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆๆ™‚้–“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช

่™ซใซใ„ใ‚‹

ใ‚

ใปใ‚‰

ใฒใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ๅ…‰ใฃใฆใชใ„ๅ…‰ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใใ“ๅ…‰ใฃใฆ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ใพใ ้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใ†ใง

ใ‚‚

ใ—ใ‚‡ใ†

ใŒใช

ใ„

ใญ

ไปŠๅบฆไผšใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ 

็ตถๅฏพ้ ญใฎไธญใงๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹

่€ƒใˆใซใพใจใ‚ใฆใญ

ๆœ€ๆ‚ชใฎใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใฃใ™ใ‚Š

ใใฃใ™ใ‚Šใชใ‚“ใ 

ไธ€ๅ›žใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ“

ใ“

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ๅ›žใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใƒผ

ใใฐใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใใฐใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใใฐใง

ใใฐใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ไปฅไธŠใ‚‚ใฃใจใใฐใง

ใใ“ใงใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆฅใซ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใใ“ใง่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใญใˆใญใˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฃ่ชฌใ—ใฆ่งฃ่ชฌ

ใ™ใ”ใใชใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

้Ÿณใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„้Ÿณ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Œฒ็”ปๅ‡บใ—ใฆใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ‚ใ’

ใ‚ฎใƒˆๅผพใ„ใฆใ‚“ใ 

ไน…ใ€…ใงใ™

ไฝ•ๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ ไธ€ๆœฌ

ใพใ ไธ€ๆœฌๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅˆฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ“ใฎ้ŸณใซๅฅณใŒๅๅฟœใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใ“ใฎใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใฎ้Ÿณใซ

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ

ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅœฐ็ƒใพใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใ„ใ˜ใฃ

ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ™ใ”ใ„

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใ‹

ไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใ‚’ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ่กŒใใพใง

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใ“ใฎๆฃšใ“ใฎๆฃšใŒใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎใ“ใ“

ใ„ใ„ใชใ“ใฃใกใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใช

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ๅผทใ„

ใงใ™ใญ

่กŒใฃใŸใ‹

ใŠใŠใ™ใ’ใˆใ‚ใฎใ“ใฎๅคใ„ๅพฎๅฆ™ใญ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใงใใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†้Ÿณใ‹

ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใง

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆๆฏใงใใญใˆใ‚ˆ

ใŠ่…นๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆฑๅ‡บใฆใใŸ

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ’ใƒผ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใž

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใปใ‚‰

ใŠ

่…นใ™ใใงใ—ใ‚‡ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใซ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹็žฌ้–“ใŒๆฅใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆ‰ใฟ่พผใ‚“ใงใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

่…ฐใŒ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใฉใ†่กŒใฃใฆใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใŸ

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚Œๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎไธญ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅˆ‘ไบ‹ใ•ใ‚“ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใพใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅˆ‘ไบ‹ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚

ใŠใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠใ™ใฃใ’ใˆๅฅฅใพใง

ใ‚ใ‚ใใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใฏใ‚

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ็–ฒใ‚Œ

ใ‚‹ใปใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใญ

ใ“ใฎ

ใ‚“ใชใ‚“

ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†

ๆ•ฃใ€…่จ€ใฃใฆ

ใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ไบบๅฃ

ใชใ‚‹ในใ็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใชใใ‚ƒ่ถณใ‚’

ใƒใƒ†ใ‚ทใƒงใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใป

ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎๆ…‹ๅบฆใฉใ†ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใป

ใ‚‰ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅๆฏใŒ้•ทใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅใ„

ใฆใ‚‹ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™

ใ‚‹

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆใฉใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ๅŒใ˜ใ‚„ใ‘ใ‚“ใชใใฎๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใช

ใ„

ๆ‰‹ๆฎ‹ใ—ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใใฎ

ใ‚ใ‚

็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

่ฆ‹

ใŸใ‹

่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใชใ„ใชใ‚“ใ‹่…ฐใฎใใณใ‚Œ

่‰ฏใใชใ„

ๆฏใ ใ‘ใฏใ—ใŸ

ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใŒใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบใ ใฃใ‘

ใ‚ฑใ‚คใƒ„ใ•ใ‚“

ใชใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ๅˆ‘

ไบ‹ใŒใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ฑใ‚คใƒ„ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎๆ™‚

ๆค็‰ฉๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ’ใˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใƒฉใ‚ฟใ‚คใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ—ใชใ„

่ฃธใฎไฝ“ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

็งใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใฎ็†ฑๆฐ—ใŒใ•

็”Ÿใ€…ใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™

ใ™ใ’ใƒผ

ใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญใ‚ใฎไบบ

ใƒขใƒ‡ใƒซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผใช

ๆญฉใ‘ใ‚‹ใ‹

ๆ‰‹ใคใ„ใฆ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

็ซ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

่กŒใใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ใฎๅฐใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ƒŒไธญๆฑ—ใฐใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ใ”

ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆŒฏใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใฃใ‹่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใช

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใชใใชใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใจ

ใ“ใ‚Œใจ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใฏใฉใฃใกใŒ

ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฝใกใพใใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚

ใ

ใ‚ใ‚

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธŠ่กŒใ

่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใŸใ‹ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“

ใฎ

ใพใพ

้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‹

ใช

้›จ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใงใ‹ใ„

ใƒœใƒญใƒœใƒญๅคงๅฅฝใใƒœใƒญใƒœใƒญๅคงๅฅฝใ

ใ„ใ„ใญ

็ตถๅฏพใ“ใ‚Œ้–“้•ใˆใชใ„

ใ“ใ‚Œๅค–ใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใช

่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไฟบๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใŠใŠ

ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใ™ใ’ใˆๅฒฉ่ฆ‹ๅณถใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘

ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ๆœใ‚‚ๆœใ‚‚

ๆœใ‚‚

ๆœใ‚‚

ใ‚“

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.