All language subtitles for SSPD-103

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸป

ไปŠๆ›ดใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใช้ƒจ็ฝฒใ‚ˆใ‚Š

ๅ›ฐ้›ฃใ ใจๆ€ใ†ใฎ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

็พๅœจๆˆ‘ใ€…ใŒๆœๆŸปไธญใงใ‚ใ‚‹

ๅฅณๆ€งใ ใ‘ใ‚’็‹™ใฃใฆใ„ใ‚‹ไผš็คพ

ใŠใ‚ˆใณ

ๅ›ฝ้š›็š„ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทไบ‹ไปถ

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใซ

ๆทฑใ้–ขไธŽใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ ใŒ

ๅคง้˜ชใฏๆœฌๆ‹ ๅœฐ

ๅŒ–็ฒงๅ“่จชๅ•่ฒฉๅฃฒใ‚’

ๆ‰‹ๅบƒใๆ‰‹ใŒใ‘ใฆใ„ใŸ

ใ‚ฒใƒฉใƒ ใจใ„ใ†ไผš็คพ

ใ—ใ‹ใ—

ใพใ ๆฑบใ‚ๆ‰‹ใจใชใ‚‹่จผๆ‹ ใŒใคใ‹ใ‚ใš

้ขใŒๅ–ใ‚Œใฆใ„ใชใ„็Šถๆณใงใ™

ใใ—ใฆๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ๅฅดใ‚‰ใ‚’่ชฟในใฆใ„ใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ้•ทใ•ใฏใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆœชใ ใซ่กŒๆ–นไธๆ˜Žใชใ‚‚ใฎ

ๅฅณๆ€งใฐใ‹ใ‚Šใ‚’็‹™ใ„

ๅฟซๆฅฝๆผฌใ‘ใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ™

ใจใ„ใ†

ๆฎ‹ๅฟตใชๆฐ—ๆŒใก

็ตถๅฏพใซ่จฑใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใฎไธธ้šŠใŸใกใŒๆ—ขใซๅคฑ่ธชใ—

ๅ›ฝๅ†…ใฎใฉใ“ใ‹ใซ

ๆฝœไผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใŒ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆ

ใ‚ใ‚‹ๅž‚ใ‚Œ่พผใฟๅฑ‹ใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐใŸใชๆƒ…ๅ ฑใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธธๅฑฑ็ต„

ไผๆฅญๅฐ„็จ‹ใฎๅทฅ่—คใŒ

ๆœ€่ฟ‘ใซใชใฃใฆ้ ป็นใซไผšใฃใฆใ„ใ‚‹็”ท

ใใ‚ŒใŒ

ไธ‹่ฝใฎไฝๅทใงใฏใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ๆƒ…ๅ ฑ

ใงใ™

ใ‚ˆใฃใฆๆˆ‘ใ€…ใฏ

ๅพนๅบ•็š„ใซ

ๅทฅ่—คใ‚’ใƒžใƒผใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใ™ใงใซๅ…ˆๆ—ฅใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ชใƒšใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒ้–‹ๅง‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ไธ€ไบบใฎ็‰นๆฎŠๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’

ๅทฅ่—คใฎ่กŒใใคใ‘ใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ smk

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒ“ใƒผใซใ‚ใ‚‹ไบบ็‰ฉใซๅค‰่ฃ…ใ•ใ›

ๆฝœๅ…ฅใ•ใ›ใพใ—ใŸ

ใใฎไบบ็‰ฉใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใƒžใƒ‹ใ‚ขใฎไธญใง

็ตถๅคงใชไบบๆฐ—ใ‚’่ช‡ใฃใฆใ„ใŸ

ไผ่ชฌใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜

ใƒซใƒŸใจใ„ใ†ๅฅณๆ€ง

็ตถๅฏพใซ้ก”ใ‚’ๆ˜Žใ‹ใ•ใชใ„ใจใ„ใ†

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใ‚ขใ‚นๆง˜ใŒ

้™ใ‚Š็ซ‹ใฃใŸใใ†ใงใ™

ๅฎŸใฏใ“ใฎใƒซใƒŸใจใ„ใ†ๅฅณๆ€ง

ไบŒๅนดๅ‰

ๅœจ็ฑใ—ใŸใ‚ฏใƒฉใƒ–ใŒ

้–‰้Ž–ใ•ใ‚ŒใŸใจๅŒๆ™‚ใซๅผ•้€€ใ—

ใใ‚Œไปฅๆฅ

่กŒๆ–นใ‚’่†จใ‚‰ใพใ—ใฆใ„ใพใ™

ใคใพใ‚ŠไปŠๅ›žไธ€ๆ™‚็š„ใซ

ๅฝ็‰ฉใงใฏใ‚ใ‚‹ใŒ

ไผ่ชฌใฎๅฅณ็Ž‹ใ‚’ๅพฉๆดปใ•ใ›ใŸใฎใงใ™

ๅฟ…ใš

ๅทฅ่—คใŒ้ฃŸใ„ใคใ„ใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅฝ็‰ฉใ ใจใƒใƒฌใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆŽฅ่งฆใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’้ก˜ใ†ใฐใ‹ใ‚Šใงใ™

ไปŠๅ›žใฎ

ใ‚ชใƒšใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซใŠใ‘ใ‚‹

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒใƒผใƒ 

ใƒชใƒณใƒ€

ใƒซใƒ“ๅฌขๆง˜ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใชใ‚“ใจๅพฉๆดปใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฝ“ๅบ—ใง

ใใ‚Šใ‚ƒใ™ใ’ใ‡

ๆฅญ็•Œไธญๅคง้จ’ใŽใงใ™

ๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใฎ้›ป่ฉฑใ‚‚

ใฒใฃใใ‚Šใชใ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใใซใงใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅทฅ่—คๆง˜ใซใฏ

ๅ„ชๅ…ˆ็š„ใซใŠๅ–ใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅ‡บๅ‰ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใญใˆ

ๆœฌ็‰ฉใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

me

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅทฅ่—คๆง˜ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ใƒซใƒ“ๅฅณ็Ž‹ๆง˜

ๆœฌๆ—ฅใฏๅ…ฌๅœ’ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅทฅ่—คใจ็”ณใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅทฅ่—ค

ใพใšใฏ็งใฎ้ดใ‚’

็œบใ‚ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใƒซใƒŸๅฌขๆง˜

ไปŠๅบฆใฏ

็งใซใ‚ใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆญปใฎๆŠ˜็ซฏใ‚’

ๅฌขๆง˜ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชใ‚ใŸ

ๅฅด้šทใซใ—ใ‹ๆ–ฝใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚

ใ‚นใƒ”ใƒชใ‚ฟใ‚นใ‚’

็›ดๆŽฅๅฃ็งปใ—ใง

ๅฅด้šทใฎๅฃใซๆตใ—่พผใ‚“ใง

ใใฎๅพŒใฏ

ๆญปใฎ่ชฟๆ•™ใŒๅง‹ใพใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ‚ใ‚Œใงใ™

็„ก็†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏๅนดใซไธ€ๅบฆใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

ใ‚ˆใปใฉใฎใ“ใจใงใชใ„ใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ‚ใ‚Œใฏ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎๅฅด้šทใซใ—ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ‚’็งใซ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ็Šถๆณ

ใƒใƒƒใƒ—ใฏๅผพใฟใพใ™

200ไธ‡ ใ„ใ‚„

300ไธ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ่ณ€ใ•ใ‚“

ๆ„Ÿใฅใ‹ใ‚Œ

ใก

ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ†ใกใ‚‰ใฎ

้–ขไฟ‚

ใ„ใ‚„ใญ

ใ„ใ‚„็ง

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซ็œ 

ๆฐ—ใŒ้š ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅณใ‚’

ๆŽขใ—ๅ‡บใ—ใฆ

้€†่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ

่ถฃๅ‘ณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚ใญ

ๅพนๅบ•็š„ใซ

้ผปใฃๆŸฑใ‚’ๆŠ˜ใฃใฆใญ

ใใ‚Šใ‚ƒ

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใŒ

ๅฑˆ่พฑ็š„ใซ

ใฒใ„ใฒใ„ๆณฃใๅ–šใใจใ“ใ‚ใจใใŸใ‚‰

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใงใ™

ใ„ใคใ‹

ไฝๅทใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ„ใ‚„ๅฎŸใฏใญ

ใ•ใฃใ

็ตถๅฏพใซ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใฎใชใ„

ไผ่ชฌใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸ

ใƒซใƒŸใจใ„ใ†ๅฅณใŒ

ๅพฉๆดปใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใ‚ฝใƒŽใƒณใชใฉ

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜็‹ฌ็‰นใฎ็œผๅŠ›ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใพใ•ใ‹ใจใฏ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆใญ

ๆฝœๅ…ฅใฃใฆใ“ใจใ‹

gps ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใจใซใ‹ใๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฑบ็€ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

่ฟ‘่ฆ–้–ข่ฅฟใงๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅพนๅบ•็š„ใซๆ‹ทๅ•ใ—ใฆ

ๅใ‹ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚

ใ‚“ใญ

ใƒซใƒ“ๅฌขๆง˜

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ง

ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใŠ้€ฃใ‚Œใ„ใŸใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’่ชฟๆ•™ใƒซใƒผใƒ ใซๆ”น้€ ใ—

ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๆ”น้€ ใ™ใ‚‹ใฎใซใšใ„ใถใ‚“ใจ

ใŠ้‡‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒžใ‚นใ‚ช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ•

ใ‚

ๅทฅ่—ค

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฎไปฐใ›ใฎ้€šใ‚Šใซใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚็‹ผใ‚‚

ๆญปใฎ็ฏ€ๅˆ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใ„

ใใ“ใพใงใ 

ใŠๅ‰

ๅฝ็‰ฉใ ใ‚

ใฏ

ไฝ•ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅฝ็‰ฉๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ๅฝ็‰ฉ

่จผๆ‹ ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ„

่จผๆ‹ 

ใพใ‚ใใฎใ†ใกใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ—ใฆไฟบใŸใกใฏ

ใŠๅ‰ใŒไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ไบบ็‰ฉใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆใž

ใ•ใ‚

ไผšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๆ‚ชใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

็งใฏๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ•ใ™ใŒๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใ‚‰ใ—ใ

ๅจๅ‹ขใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไธ€่ฆ‹ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŒๅฅณใฎๆญฃไฝ“ๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠๅ‰

ๆœๆŸปๅฑ€ใฎๆฝœๅ…ฅใ ใ‚ใ†

ใคใพใ‚Š

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใญใˆ

่™Žใฎๅฎถใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆๅจๅผตใฃใฆใ‚‹่ญฆๅฏŸ

ใฎ็Šฌใ 

ใ„ใ‚„

ใƒกใ‚น่ฑšใ 

้•ใ†ใ‹

ใฏ

ใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ชฟในใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆญฃไฝ“ใฏใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใพใšใฏใŠๅ‰ใŒ่‡ชๅˆ†ใง็”จๆ„ใ—ใŸใ“ใฎ้…’

ใŠๅ‰ใŒ้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ๅค‰ใชใ‚‚ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใกใพใ†ใ‹ใช

ไฟบใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚’็ธ›ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใŒ็”ทใซใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚‰

ใฐ้ฃŸใ„่พผใ‚€ใž

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚„ๅฅณ็Ž‹ๆง˜

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†ใ ใช

้ฃŸใ„่พผใ‚€ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใŒๆœฌ็‰ฉใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅฅณใฟใฆใˆใชๅฃฐๅ‡บใ•ใญใˆใ‚ˆใช

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—

ใŸๅ‡บใฆใใŸใ‹

ๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚คใƒˆใ—ใŸใž

ไฝ•่…ฐ็ต„ใ‚“ใง็ต„ใ‚“ใงใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ›ธใ„ใฆใ„ใพใ™

ไฝ•ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚คใ‚ทใƒงใ‚ฆๆง˜

ใˆ

ใ„ใ„่…ฐไฝฟใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅƒ•

ใŒไธญ้€”ๅŠ็ซฏใซ

ๅ‹คใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅ†ดใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใŸใ ใฎใƒกใ‚นใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

ใˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใˆ

ใฏใ„ใ—ใพใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰

่ญฆๅฏŸใฎ็Šฌใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

่ฆ‹ใคใ‚ใฅใ‚‰ใ„ใ‚ˆ

ๅพฎ็ณ–ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งปๅ‹•ใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใŠ

ใพใ™ใพใ™ไฝ“

ใฎๅๅฟœใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใช

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ 

่กŒใใŸใ„ใช

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ๅนณๆฌกใ 

ๆŠผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใใฐใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใช่‰ฒ

ใฃใฆใ„ใ†้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚ใพใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒใƒผใจๅ‘ใ‹ใ†ใŒ้›ขใ‚Œใฆๆƒ…

ใ‘ใชใ„ๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใฏ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

็ตๆง‹ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅ‰ใฏไป•ไบ‹ๅ ดใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŸใ ใฎใƒกใ‚นใ 

ใปใ‚‰

ใฏใ„้•ใˆใ‚ˆ

่ญฆๅฏŸใฎ็Šฌใชใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใงใใฎๅ…ƒๆฐ—ใŒ็ถšใใ‹ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใˆใกใพใ†ใž

ใใ‚Œ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใช

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใจๅฅณใฎๅญใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ไปฃใ‚ใ‚Šใซไฝ•ใงไฝฟใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚ใ†ใช

ใต

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ 

ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏ

่กŒใ‹ใ›ใฆใฃใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†ใ‹

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ›ฝใฎไบบใŒใ„ใชใ„็Šถๆ…‹ใง

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅคง่ฑ†ใชใฉใŒๆตธ้€ใ•ใ‚Œใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้ณฅใ 

ใ“ใ‚Œใงๆ•ฐๅญ—ใŒ

ใŠๅ‰ใŒใ†ใคใ„ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ใ†

ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚

่ชใ‚ใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

่ญฆๅฏŸใฎ็Šฌใ ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹็š„ใช

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

่กŒใใใ†ใ 

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชไฝ•

่กŒใใ‹

้ฃŸในใกใพใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ‘

้ป™ใฃใฆใ„ใŸใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎๅพŒใง็ฒ‰ใ€…ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฎๆŒใก็‰ฉใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ธใƒงใƒใ‚ฝใƒณใชใ‚“ใ‹ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จผๆ‹ 

ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œ

gps็™บไฟกๅฝ“ๆ™‚ใ 

ใใ‚Œใซใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ๅทฅ่—คใซ้ฃฒใพใใ†ใจใ—ใŸใ‚„ใค

็ฆๆญข็Šฏ็ฝชใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใพใ 15ๅบฆใ‚‚

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ใช

ใ“ใฎ้›ปๆณข

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ปŠใฎไธญใซใ‚ใ‚‹็‰นๅˆฅใชๆŽƒ้™คใงใช

ใŠ

ๅ‰ใฎ้›ปๆณข้ฎๆ–ญใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ

ใพใ‚

ใŠๅ‰ใŒๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆ

่จผๆ‹ ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ้”ใ™ใ‚‹

่žใ„ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใช

ใ‚“

ใ ้š

ๅˆ†ใจใƒฉใ‚ขใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

ใˆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใฃใใฎๅบ—ใงใ•

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใฉใ‚“

ใฉใ‚“่บซๅ‹•ใๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„

ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒๆšดใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

ใปใผ

ใฉใฃใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใง่ถณใŒ้–‰ใ˜ใ‚ŒใชใใชใฃใฆใใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใใŸ่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

้š ใ•ใชใ„ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๅœฐ็ƒๆญŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

็ถบ้บ—ใชไฝ“ใ ใช

่ญฆๅฏŸใฎ็Šฌใซใ—ใฆใŠใใฎใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ไฝ“ใŒใใญใใญใใญใใญใ—ใฆใ‚‹ใž

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ–ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใšใ„ใถใ‚“็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใŸใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ไนณ่ผชใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™ใพใ™ใ†ใพใๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚

้‹ๅ‹•ๆฑบใพใฃใฆใใฆใพใ™

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใ„ใ„ๅๅฟœใ 

ใŒ

ใŠๅ‰ใฎๆœฌๆ€งใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใ“ใฃใกใŒ30ๅบฆ็กฌใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

6mๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๆ˜ŸใŒๆฅใชใใชใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้™ใ‚Šใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅผทใๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๆณฃใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่กŒใใพใใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆๅฅณ็Ž‹ๆง˜

ใใ‚ŒใŒใช

ใŠๅ‰ใฏๅฝ็‰ฉใ ใฃใฆ่จผๆ‹ ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใšใใ‚Œใ‚’่ชใ‚ใ•ใ›ใฆใ‹ใ‚‰

ๅพนๅบ•็š„ใซๆ‹ทๅ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ่ญฆๅฏŸใฎ็Šฌ

ใ ใฃใฆใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆฐ—ใŒ็‹‚ใ†ใพใง

ๆ”ปใ‚ๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไป–ใฎๅฅณใŸใกใฟใŸใ„ใซใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏๅฃฒใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใ‚“ใ 

ใฉใ“ใŒใ„ใ„

ใƒญใ‚ทใ‚ขใฎๅคง็‰ฉใฎๅŠไธปใฎใจใ“ใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไธญๅ›ฝใฎ้‡‘ๆŒใกใจใ‹ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใชใ‚“ใ‹ใงใใญใˆใ ใ‚ใ†

้ป™ใฃใฆใ„ใใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ชใ‚ชใ‚ซ

ใƒŸใฎใƒ—ใƒชใƒณใ ใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใ“

่กŒใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใƒฏใƒณใ‚ณใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”

ใ‚ใฃ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใŸไฝ“ใฎๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใพใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ไธญใฎๆ–นใ‚‚ใ‚คใ‚ญใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใšใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใฉใ†ใ›

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ 

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

้ก”ใ ใ‘ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๆ€ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

3

2

ใ‚ใ‚

ๆฌกใฏใ“ใ„ใคใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠใƒกใ‚ฌใƒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใŒ

ๅฅฅใพใงใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใซๆˆปใ™

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒๅ…จ้ƒจๅ‡บใ‚‹ใ—ใชใ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ“ใฏไธ€ๅˆ‡ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Šใฉใ‚Šๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใใพใใ‚Œใ“ใ‚‰

ใ‚“

ใตใ‚“

ใ–ใพใญใˆใชๅฌขๆง˜ใ‚ˆ

ใˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

็ถบ้บ—ใชใƒใƒฉใƒใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใญใ‚ใ‚“ใŸใญ

ใˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใช

็ซ‹ใฃใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“

ไนฑๆšดใซๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใช

ๅ…จ้ƒจๆนฟใฃใฆใ‚‹ใญใ“ใ“

ๆŒ‡ใŒ่„ฑใŒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใพใใ†ใชใฎใง

้ฆดๆŸ“ใพใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใตใ‚“ใต

ใ‚“

ใต

ใ‚“

ใตใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

้‰„ใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ—

ใŸ

ใŠ้‡ฃใ‚ŠใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใใŸใž

ใ‚“

ใšใ‚‹ใ„ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ„ใคใฉใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

็ถบ้บ—ใช

็ฉดใŒใใฃใคใ‘ใฆใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘

ๅ–‹ใ‚Œ

ใŠใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ใใพใง

ๅฏๆ„›ใ„

ไฝ•ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‘ณใฏใ™ใ”ใ„ใช

็ขบใ‹ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้กŽใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ 

ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅฏ’

ใ„

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚บใƒฏใ‚บใƒฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ•ใฃใ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ ใญ

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฎใ“ใฎๅญใฏ

ใ‚ˆใไผผใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใฎๆ–นใพใงใ‹ใๆททใœใ‚Œใฐ

ใ™ใ่กŒใฃใกใพใ†ใ—

ใ“ใฎๅญฆๆ กใงๅฒกๅดŽใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ๆœฌ

็‰ฉใฎใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’้ฃฒใฟใพใ—ใŸใ‚ˆ

็งใฎๅๅ‰ใ‚’่ชž

ใฃใฆใใ‚ŒใŸใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใง

่ฉซใณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใซไผšใฃใŸๅพŒ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใช

ๆŽขใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌ็‰ฉใช

ใ“ใฎใŠๆ–นใ“ใใฏ

ๆœฌ็‰ฉใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜

่ฌใ‚Œใ‚ˆใจ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

ๆœฌ็‰ฉใฎใƒซใƒ“ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใซใช

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็ง

ใฏใŸใ ใฎ้›Œ่ฑšใชใฎใซๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฎๅใ‚’่ชž

ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไนพใ‹ใชใ„

ใฉใ“ใฎใƒ‰ใ‚คใƒ„ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใŒ

ไฟบใ˜ใ‚ƒๆฑบ็€ใคใ‹ใญใ‡ใช

ใใ„ใคใฏใฉใ†ใ‹ใช

ไผ่ชฌใฎๅฅณ็Ž‹ใƒซใƒ•ใ‚ฃ

ๅฝผๅฅณใฏไฟบใ‚‰ใฎไปฒ้–“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใˆ

ใญใˆ

้€ฃใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใ“ใฎๅฅณใฏใช

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจไฟบใ‚‰ใฎ็ฒ็‰ฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ไธ€ไฝ“ไฝ•่€…ใชใ‚“ใ 

็”ณใ—้…ใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ไฟบใ‚‰ใฏๅฅณไฝ“ๅˆๆณ•็ ”็ฉถใ 

้ซ˜ๆฉ‹้ซ˜ๆฉ‹ใงใ™้ซ˜ๆฉ‹้ซ˜ๆฉ‹

้ซ˜ๆฉ‹้ซ˜ๆฉ‹้ซ˜ๆฉ‹้ซ˜ๆฉ‹

ใŠๅ‰ใŸใก

็งใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใฆใชใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใพใ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

้ญšไฝ“ๅฟซๆฅฝๆ‹ทๅ•ใงใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒใƒผใƒ 

ใƒชใƒณใƒ€

ใใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใฎๅๅ‰ใฏ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฏไปฎ้ขใฎไธ‹ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎไปฎ้ขใ‚’่ขซใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ—ใฆใใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใŒ

ไปฅๅ‰ใ‚ˆใ‚Š่„ฑใŽใŸใŒใฃใฆใ„ใŸไปฎ้ขใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใซ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚’ๆ‰“ใฆใ‚‹ใจใ„ใ†

ๆˆ‘ใ€…ใŒ้–‹็™บใ—ใŸ้ญ”ๆณ•ใฎๆถฒไฝ“ใ‚’้ฃฒใพใ›

ใ“ใฎๆถฒไฝ“ใฏ

ใใ“ใ‚‰ใซใ‚ใ‚‹ๅชš่–ฌ

ใชใฉใฎไปฃ็‰ฉใจใฏๅ…จใ้•ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚’้ฃฒใ‚€ใจใŠๅ‰ใฎๆ”ฏ็ตฆใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่บๅ‹•ใ—ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจใช

ใ™ใ‚‹ใจ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏ

็‹‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆ

็”Ÿใใพใใ‚‹ใฎใ 

ไปŠใพใง็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ“ใจใฎใชใ„ใปใฉใช

ใใ—ใฆใใ‚Œใ“ใใŒ

ใŠๅ‰ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใ 

ใใ‚Œใงใฏ

้•ใ†ใ‘ใฉ

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒŠใƒŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

1915

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅณ

ใฎ

ๅญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใŠใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคง

ใใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ไผšใ„ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ค

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใใ‚

ใใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใช

ใŸใŒใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใŠใฃ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚€ใšใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้’

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฏไฝ•ใ 

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ไปŠๅบฆใฎๆฝœๅ…ฅใฏ

ไปฎ้ขใŒ็ตถๅฏพใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‹็ง

ๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใงใ™

ใ ใฃใฆไปฎ้ขใงใ™ใ‚ˆ

้•ใ†ไบบ้–“ใซใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’้š ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใŒ่ชฐใชใฎใ‹้š ใ—ใฆ้š ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ•ใˆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„้š ใ—ใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰้€†ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ•ใ‹ใŒ

่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไผšใ„ใŸใ„ไบบใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใใฎไบบใซไผšใˆใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใซ

ใพใŸๅ‡บไผšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฏ

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ ใฃใŸ

ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ“ใจใŒ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไผšใˆใชใ„ใฎ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.