All language subtitles for SHKD-911

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒขใƒ‹ใ‚ซ

ใพใ™ใพใ™่…•ใ‚’ไธŠใ’ใŸใช

ๆœฌ้ƒจใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡ไปคใ 

ๆ•ตใƒœใ‚น้ป’็”ฐใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใŒๅˆคๆ˜Ž

ๆ”ป็•ฅใ›ใ‚ˆ

ๅ ดๆ‰€ใฏ

้ป’็”ฐใฏ

ๆœฌ้ƒจ้•ทใ ใฃใŸๅ›ใฎ็ˆถไธŠใฎๆ•ตใ ใฃใŸใช

็งใŒๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใฃใŸใฎใฏ

่ฆชใฎๆ•ตใ‚’่จŽใคใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆ

้ป’็”ฐใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใฏ

ๆ„Ÿๆƒ…็š„ใซใชใ‚‹ใฎใฏ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆๅคฑๆ ผใ ใžๆ—ฉใๆ•™ใˆใฆ

ใปใ‚‰

้š™ใŒใงใใŸ

้•ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ใฉใ†ใ‹ใช

ๅ›ใฏ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใƒขใƒ‹ใ‚ซ

ใ“ใ‚ŒใฏไฟบใซไธŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸไปปๅ‹™ใ 

ไฟบไธ€ไบบใง่กŒใ

ใ“ใฎไปปๅ‹™ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

้ป’ใ 

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ๅ€‰็”ฐ่ฆšๆ‚Ÿ

5678

ใ‚“

ๆœ€ๅผทใ‚จใƒชใƒผใƒˆๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใŸใฃใŸไธ€ไบบใง

็ต„็น”

ใ‚’ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ ใŒไปŠๅ›žใฏใƒŸใ‚นใ‚’็Šฏใ—ใŸ

่ฆชใฎๆ•ตใ‚’ๆ’ƒใกใŸใ„ใฐใ‹ใ‚Šใซ็„ฆใ‚Š

ๆ‹ไบบ

ไปฒ้–“ใ‚’ๆ’ƒใกใพใฃใŸ

ใใฎ็މใซใฏ

็ญ‹่‚‰ๅผ›็ทฉๅ‰ค

ใใ—ใฆ

็‰น่ฃฝใฎๅชš่–ฌใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅฅณใŒ

ใผใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใช

ใชใ‚“ใ ใใฎๆ‰‹ใฏ

ใใ‚Œใ 

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ขใƒซใ ใ‘ใฏ

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใพใพใ ใช

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚’ใถใฃๅฃŠใ™ใฎใŒ

ไฟบใฎ้ญ‚ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใ„ใŒ

ๆ„่ญ˜ใฏใ‚ใ‚‹ใฎใซใช

ไฝ“ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใช

็‹ฌๅ ๆฌฒๆฌฒใ‚‚ๅญ˜ๅˆ†ใซๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚

ใ†

ใ‚“

็™ฝใใฆ็ฒ—ใใฆใ„ใ„่‚Œใ—ใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใ“ใ‚Œใฏไธญ่บซใŒๆฅฝใ—ใฟใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‹ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅŒ‚ใ„ใงใ‚‚ๅ—…ใ„ใงใ‚

ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ๆ—ฉใไธญ่บซใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚

ใ†ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฆใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅ‹•็”ปๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใใ“ใพใงใ ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ไฟบใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใŠใ„

ๅฅดใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆญปไฝ“ใฎๅงฟใ‚’

็น”็”ฐไฟก้•ท

ใŠใ„่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใก

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใพใ ใ†ใพใใญ

ๆฅใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

้š ใ—ใฆใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚

ๅŽŸๅ› ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใƒšใƒชใƒšใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

5

6

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰ใใฎๅˆ†ใช

่กŒใฃใŸๆ™‚ใŒใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใฏใ„ๅˆ‡ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ‚‚ใช

ใƒชใ‚พใƒ ใ—ใŸใญ

็งใฏๅŠฑใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใž

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ๆฑใ‚้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใŠๆฐด

ๆฌฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ่ฃธใŒ

็ด ๆใฎไธญใซใฏ

่‡ช็”ฑใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฆชใฎไป‡ใฎ่ˆŒ้ฃใ„ใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’็ถšใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ฅ…้ ญ้ฃŸในใชใŒใ‚‰ใพใŸ

ไนพใ‹ใ—ใฆใ‚“ใช

่€ใˆใ‚่€ใˆใ‚

ใ‚“

ใ‚

่ท้›ขใ‚‚็กฌใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„ๅค–ใซๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ†™็œŸ

่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

็›ฎใฎๅ‰ใซใฏใ„ใŒใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ๆ„Ÿ่ฌใ‚’ใ—

่‡ชๅˆ†ใฎๅŠ›ใงใฏๅนดใซไธ€ๅบฆใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใช

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠใ„ใƒฉ

ใ‚คใƒ–ใ•ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ไฟบใฎๆŒ‡ใซ

ๅˆบใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไธ€ๅฎถใ ใ‘ใฎๆŒ‡ใง

ๅนใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใˆใˆ

็š†ใ•ใ‚“

ๆ˜”ใจใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใšใฉใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ณธๅผ•ใ„ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆฌกใฏ

ใ‚“

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

็‰ฉๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ 

ๆœชๆฅใŒ

่ฆ‹ใŸใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅฅฅใพใง่กŒใใ‚ˆ

ๅ–‰ใฏใ‚‚ใ†ๅฎŒๅ…จใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใใž

ใ“ใฎ่พบใงใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใใ†ใ‚„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚

ใ„ใŸใ ใใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ๆœ€้•ทใ ใž

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใƒžใ‚ฐใƒญใŒ

้›ใˆใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎ่‚ฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟบใฏๅฒกๅดŽใฎใƒใƒณใ‚ณใซใถใก่พผใพใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰

ไปŠ้ฃŸใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸใ‚‰

ไฝ“ใ‚’ใ‚‚ใŸใชใ„ใง

ใพใšใฏ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใซ่ฃใ‚’ๆ“ฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ—ใคใ‘ใˆใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ณใ‚ใ„

ไป‡ใฎๆฒˆ้ป™ใพใง

้ผป่‰ฒ

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใฎ้ก”

้ขๅ€’ใ‚’้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ไบ‹

ใช

่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„่‰ฒใซใ—ใŸใ„

ใญใ‡ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ๅฏ’ใ„ใฃใฆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้•ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚

ใ„ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๆ€–ใใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๆฌก่กŒใใŸใ„ใชใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹

ใ‚Šใƒชใ‚ขใƒซใŒๅ›žใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œๆณฃ

ใ‘

่™นใฎๅฝขใซ

็–ฒใ‚Œใฆ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎ้คŒใฏ

ไฟบใฎๆญฃ็พฉใ 

ใŠใ„ใ—ใ„ๅชš่–ฌใฎ่ชฟๅ‘ณๆ–™ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ•ใ‚้ฃฒใ‚

ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒใซใฏ้ฃฒใฟใŸใใชใ‚‹

ไฝ•ใ›

้ฃŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใฏใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

me

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚ˆใ‚Š

ๅ‘ฝใŒๅคงไบ‹ใ‹

ใ„ใคใ‹ใŠๅ‰ใ‚’ๆฎบใ™ใŸใ‚ใ 

ใ‚“

ใŠใ—ใพใ„

ใ‚“

ๅฅณใฎ้คŒใฏ

ไฟบใฎๆญฃ็พฉ

ใใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎ้คŒใฏ

ใใฎๅฅณใฎๅฐไพฟใ 

ใ•ใ‚้ฃฒใ‚

ๅ–‰ใŒๆธ‡ใ„ใฆ

ใ‚ซใƒฉใ‚ซใƒฉใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™

็”Ÿๆฐ—ใจๅฐไพฟใ‚’้ฃฒใ‚€ใ†ใกใซ

ใ‚„ใŒใฆ็ฒพ็ฅžใŒใถใฃๅฃŠใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œ

ไฝ•ใฎ็”จใ 

้ฃฒใฟ็‰ฉ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„่ฆชใฎๆ•ตใ•ใ‚“ใชใ‚‰

่ฆชใฎๆ•ตๆง˜ใฎใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„่–ๅŸŸใ‚’

ใŠๆตใฟใใ ใ•ใ„ใ 

ๅฝผใ ใ‘ใฏๅŠฉใ‘ใŸใ„

็งใŒใŠๅ‰ใซๅพ“ใˆใฐ

ๅฝผใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

่€ƒใˆใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

่ฆชใฎใ‹ใŸใๆง˜

ใ‹ใŸใๆง˜ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„็”Ÿๆฐ—ใ‚’

ใŠๆตใฟใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใ‚ˆใ—

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

่ฆชใฎๆ•ตๆง˜ใ‚’ใƒ•ใ‚งใƒฉ้•ทใ—ใฆ่–ๆ›ธใฎใฟ

ใƒขใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅจ˜

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใŸใฃใทใ‚Š้ฃฒใฟใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†้ ใใพใงใปใ‚‰

ๆ‰‹็ถšใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใชๆฌฒใ—ใ„

ๆญฃ็พฉๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ˜ฏ้žใใ ใ•ใ„

่ฒกๅธƒใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œๅ–‹ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใŸ

ใœใฒใŒ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใ ใž

ใŠๅฐปใŒ

ใ‚‚ใŸ็„ผใ

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใƒ—ใƒใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ไฟกใ˜ใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„่–้จŽๆง˜ใจ่จ€ใˆ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ไธ–็ด€ๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆด—่„ณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใฎๆ“ใ‚Šไบบๅฝขใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

32

ใ‚ใ—ใฎ้€šใ‚Šใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่ฆชใฎๆ•ตๆง˜

่–ๅŸŸๅคง็Ž‹ๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็Šฏใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„็ฒพๆถฒใ‚’

็งใฎไฝ“ใฎไธญใซ

ๆ‰“ใก่ฒ ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใ‚“

ๆญฃ่ฆๅคง็Ž‹ๆง˜

ใใ‚ใใ‚

ใŠ็ด„ๆŸใ‚’

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใช

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ๅฅดใฏ้€ƒใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใŒไธ€ใค

ๅฎŸ้จ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ไฟก้ ผ้–ขไฟ‚ใ‚’ๅคฑใฃใŸ

ๅ…ƒๆ‹ไบบๅŒๅฃซใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใŸใ„

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‚Œ

่–ๅŸŸใจ

ๅฐไพฟใ ใ‘ใฎ้คŒใง้ฃผใ‚ใ‚ŒใŸ

่ฒ ใ‘็ŠฌๆœๆŸปๅฎ˜ๅŒๅฃซใงไบคๅฐพใ‚’ใ—ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆŠœใ„ใŸใ‚‰

ใ‚บใƒ‰ใƒณใ ใž

ใ‚“

ใใ‚Œใฏใญ

้ฌผใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ๅนณๆฐ—ใชใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅดใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹

ใใ†ใ‚ˆ

็งใฏ

ๆญฃ่ฆๅคช้ƒŽๆง˜ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใใ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ดใƒผใƒซใ—ใ‚

่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅๅญ—ๆžถใฎๆ•ตใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœ€ๅˆ

ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใชใใกใ‚ƒ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใฃใŸ

ไปŠๅคงไบบใซใชใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

5678

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใจใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ตตใŒ

็ตตใŒ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…ใ‹

ไฟบใฎๅ‰ใซๅฅดใŒใ„ใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅ‘ฝใ‚’ใ—ใฆ

่ซ‹ๆฑ‚ใฎๆง˜ๅญ

ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใŠๅ‰ใฏๆฎบใ—ใŸ

ๆ‹ไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใŒ

็†่งฃใ•ใ‚Œใšใซ

้ฆ–ใ‚’็ตžใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใใ—ใฆ็ตๅฑ€ใŠๅ‰ใŒๆฎบใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง

ๆ‹ไบบใ‚’

ๅฉš็ด„่€…ใ‚’

ๅŒๅƒšใ‚’ๆฎบใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ 

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฏใŠใ—ใพใ„ใ 

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ๆญฃ่ฆๅคง็Ž‹ๆง˜ใฎ

ๆญฃ็พฉๆง˜ใฎใŠใ‹ใ’ใง

่ฒ ใ‘็ŠฌๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็”Ÿใใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ๆ„Ÿ่ฌ

ๆ„Ÿๆฟ€ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅ‘ฝไปคใ 

ใฏใ„

ไฝ•ใชใ‚Šใจ

ใŠ่จ€ใ„ใคใ‘ใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใŠๅ‰ใฏใŸใฃใŸไธ€ไบบใง

ๆ•ต็ต„็น”ใ‚’ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใชใ‚‰ใฐ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ต„็น”ใ‚‚ๆฝฐใ›ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆฝฐใ—ใฆใ“ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ็ต„็น”ใ‚’ๆฝฐใ—ใฆใ“ใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ไธปไบบๆง˜

่‡ชๅˆ†ใฎ็ต„็น”ใ‚’

ๆฝฐใ—ใฆใใพใ™

ใ‚ˆใ—

่กŒใฃใฆใ“ใ„

้ป’็”ฐ

ใ“ใฎๆ™‚ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸ

ๆญปใญ

ใŠๅ‰ใซๆ’ƒใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใŒใ“ใฎไธ€ๅนด้–“

ๅชš่–ฌๅ…ฅใ‚Šใฎไฟบใฎ่–ๅŸŸใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใใŸ

ใ‚‚ใ†

ไฟบใฎ่–ๅŸŸใชใ—ใงใฏ

็”Ÿใใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

่„ณใฟใใฎ

ไฝ“ใฎ

ใ™ในใฆไฟบใฎๆญฃ็พฉใŒ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆ”ฏ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒใ‚ซใŒ

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใŒใงใใŸ

้•ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ใฉใ†ใ‹ใช

ๅ›ใฏ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใฃ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏไฟบใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅด้šทใ 

ๆ“ใ‚Šไบบๅฝขใ 

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎ่–ๅŸŸใ‚’

่…นใซๆบœใ‚่พผใ‚“ใ ใพใพ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ต„็น”ใ‚’

ใถใกๅฃŠใ—ใซ่กŒใใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใชใ‚

ใฉใ“ใ 

ใฉใ“ใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ†็„ก็†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๅนด่€ใ„ใฆใ‚‹ใจ

ใปใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใฎ็ฉดใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚ใ“ใฎ่ฆ‹้€šใ‚Šใฏใชใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ็ชใๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚Œใ‚’ใ“ใ“ใซใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“

ๆ˜”ใ‚’ๆญขใพใ‚‰ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

็งใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ถณไผธใณใ‚

ใ‚‚ใฃใจใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“ใฎใ‚ท

ใƒผใƒณใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใใ†้ฃฒใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใฎใ“ใฎ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ

ใ†ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพใ 

็”ปๅƒใŒใใ‚“ใช

ใฏใƒผใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้€ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ

ๅ–‰ใ‚„ใ‘ใซ

ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ๆ•‘ๆ€ฅใฎ้“ๅ…ทใง

ใ™

ใ‚“

ใช

ใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅธฐใ‚Šใ‚

ใŠๅธฐใ‚Šใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็…งใ‚Œ่…ฐใŒๅ‹•ใใž

ๆด—่„ณๅฎŒไบ†

ๅฅฝใใ™ใŽใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆด—่„ณๅฎŒไบ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใ‚ปใƒผใƒ•ใ‚’ใใ ใ•ใ„

ใ‚ปใƒผใƒ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใถใกใพใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆด—่„ณๅฅด้šทๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅฎŒๆˆใ 

ใ•ใ‚่กŒใฃใฆใ“ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ็ต„็น”ใ‚’ใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ“ใ„

่กŒใ‘

ๆด—่„ณๅฅด้šทๆœๆŸปๅฎ˜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.