Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใขใใซ
ใพใใพใ่ ใไธใใใช
ๆฌ้จใใใฎๆไปคใ
ๆตใใน้ป็ฐใฎใขใธใใๅคๆ
ๆป็ฅใใ
ๅ ดๆใฏ
้ป็ฐใฏ
ๆฌ้จ้ทใ ใฃใๅใฎ็ถไธใฎๆตใ ใฃใใช
็งใๆๆปๅฎใซใชใฃใใฎใฏ
่ฆชใฎๆตใ่จใคใใใ
ๆใใฆ
้ป็ฐใฎๅฑ ๅ ดๆใฏ
ๆๆ ็ใซใชใใฎใฏ
ๆๆปๅฎใจใใฆๅคฑๆ ผใ ใๆฉใๆใใฆ
ใปใ
้ใใงใใ
้ใใ
ใใใฏใใชใใ ใใ
ๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใใใใ
ๆใใฆใใพใ
ใฉใใใช
ๅใฏ
ใใจใใจๆใใใใใใใใชใใฎใ
ใขใใซ
ใใใฏไฟบใซไธใใใใไปปๅใ
ไฟบไธไบบใง่กใ
ใใฎไปปๅใ็ตใใฃใใ
็ตๅฉใใใ
้ปใ
ๆฎบใใฆใใ
ใ
ๅ็ฐ่ฆๆ
5678
ใ
ๆๅผทใจใชใผใๆๆปๅฎใฎใชใผใใผ
ใใฃใไธไบบใง
็ต็น
ใๅฃๆป ใใใใใจใใใใใใใช
ใ ใไปๅใฏใในใ็ฏใใ
่ฆชใฎๆตใๆใกใใใฐใใใซ็ฆใ
ๆไบบ
ไปฒ้ใๆใกใพใฃใ
ใใฎ็ใซใฏ
็ญ่ๅผ็ทฉๅค
ใใใฆ
็น่ฃฝใฎๅช่ฌใๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
ใใใง่ฆใฆใ
ๆใใๅฅณใ
ใผใใใใใฎใใช
ใชใใ ใใฎๆใฏ
ใใใ
ใใ
ใพใ
ใใฉใคใขใซใ ใใฏ
ใจใชใผใๆๆปๅฎใฎใพใพใ ใช
ใใใงใใ
ใใใใถใฃๅฃใใฎใ
ไฟบใฎ้ญใ
ใใใ
ใใฉใใใใ
ๆ่ญใฏใใใฎใซใช
ไฝใๅใใชใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ
ใพใฏใพใฏใใใช
็ฌๅ ๆฌฒๆฌฒใๅญๅใซๅณใใใ
ใ
ใใใฉใใซใใชใใญใใใ ใใๅใ
ใ
ใ
็ฝใใฆ็ฒใใฆใใ่ใใฆใใชใใ
ใใใฏไธญ่บซใๆฅฝใใฟใ
ใ
ใ
ๆใพใใฆใใใใใใช
ใ
ใ
ๅใใงใๅ ใใงใ
ใ
ใใพใใญใใช
ๆฉใไธญ่บซใ่ฆใฆใฟใฆใ
ใ
ใใใ
้ ๅผตใ
ใใฉใใใใใ
ใฆใใใใใชใใ
ใ
ใใๆญขใใฆใใ
ๅ็ปๅพ ใฃใฆใใใใพใงใ ใช
ใใใฏ
ใ
ใใใญ
ไฟบใๆฌฒใใใ ใใใ
ๅฅดใซไฝใใฆใใ ใ
ใใใใใๆญปไฝใฎๅงฟใ
็น็ฐไฟก้ท
ใใ่ฆใใใฃใก
ใพใฏใพใฏใใใ ใ
ใพใ ใใพใใญ
ๆฅใฆใชใใงใใญ
ใ
้ ใใฆใชใใจ
ใ
ใใใญ
ใจ่จใใพใใใใฉ
ใ
ๅๅ ใใใชใใฎ
ใใ
ใใชใใชใซใชใฃใฆใ
ใฉใใ
ใ
ใฉใใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใๅ
5
6
ใ
ๆๆ ขใงใใใ
ๆๆ ขใใใใใฎๅใช
่กใฃใๆใใใใใๆฅฝใใใใช
ๅ ็ๆๆ ขใใฆใญ
ใฏใๅใฃใใใใใชใใใใ
ใใฃใฑใใชใใ ใใฉ
ใใใใช
ใชใพใ ใใใญ
็งใฏๅฑใพใใฆใใใใใใช
ใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใใ
ๆ้ซใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ ใใ
ๅใๆตใใ
ใใใๆฑใ้ใ
ใใ
ใๆฐด
ๆฌฒใใใใช้กใใฆใใใ
ใปใ
ใใใ
ใใใ
ใจใชใผใๆๆปๅฎใฎ่ฃธใ
็ด ๆใฎไธญใซใฏ
่ช็ฑใงใใ
ใใใ
ใ
่ฆชใฎไปใฎ่้ฃใใฏ
ใใใ
ใใใชใใ
ใใใ็ถใใใใฉใใชใใ ใ
ใ้ฅ ้ ญ้ฃในใชใใใพใ
ไนพใใใฆใใช
่ใใ่ใใ
ใ
ใ
่ท้ขใ็กฌใใชใฃใ
ใ
ใ
ใ
ๆๅคใซๅฏๆใใชใใๅ็
่ฆใใฎ
็ฎใฎๅใซใฏใใใใ
ใปใ
ใใฃใใๅบใใฆ
ๆ่ฌใใ
่ชๅใฎๅใงใฏๅนดใซไธๅบฆใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆใใใ ใใใช
้ฃในใใใช
ๆใใงใใใใช
ใปใ
ใ
ใใใฉ
ใคใใใใฆ
ๆใใฆใใพใ
ไฟบใฎๆใซ
ๅบใใใฆใ
ๅธฐใใ
ใ
ใฉใใ
ไธๅฎถใ ใใฎๆใง
ๅนใใใใฆ
ๆ้ซใ ใใ
ใใ
็ใใ
ๆใจใชใฃใใใ
ใใ
ใใใใฉใใ ใ
ใใใฎใ
ใฏใ
ไฟบใฏใใใใใชใฃใใใ ใใ
็ณธๅผใใฆ
ไธๅบใ
ใใ
่กใใ
ใฉใใใใใ
ใใฎๆฌกใฏ
ใ
ๆๆปๅฎใฏ
็ฉๅใใใใใใ
ใๅไฝใใใฆใใ
ๆชๆฅใ
่ฆใใใฃใฆใใ ใ
ใ
ใใใใๅฅฅใพใง่กใใ
ๅใฏใใๅฎๅ จใ ใ
ใ
ใใใ
ใใฎ่พบใงใใ
่ชๅใใใๅใใใใช
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ ใใจใใใ
ใใใใใใจใใใชใ
ใใ
ใ
ๆ้ทใ ใ
ใจใชใผใๆๆปๅฎใฎใใฐใญใ
้ใใฆใ
ใฉใใ
ไฟบใฎ่ฉๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ไฟบใฏๅฒกๅดใฎใใณใณใซใถใก่พผใพใใฆ
ใปใ
ไป้ฃใใใใญใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๆฅใใ
ไฝใใใใชใใง
ใพใใฏ
ๅ ฅใๅฃใซ่ฃใๆฆใฃใฆใใใ
ใใใใใคใใใช
ใใใงใใใ
ๅณใใ
ไปใฎๆฒ้ปใพใง
้ผป่ฒ
ใใใชๅฝขใฎ้ก
้ขๅใ้ใใฆ่ฆไบ
ใช
่กใใใฆใใใ
ใใใปใ
ใใ
ใใ่ฒใซใใใ
ใญใๅ ใฃใฆใ
ๅฏใใฃใฆ
ไธธ่ฆใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
้ใใใใใญ
ใ
ใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใปใ
ๆใใชใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใขใณใใณใใณ
ๆฌก่กใใใใชใใ
ใใใใฃใ
ใใชใขใซใๅใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใๆณฃ
ใ
่นใฎๅฝขใซ
็ฒใใฆ็ใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใๅใฎ้คใฏ
ไฟบใฎๆญฃ็พฉใ
ใใใใๅช่ฌใฎ่ชฟๅณๆใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ้ฃฒใ
ๆฐๆฅๅพใซใฏ้ฃฒใฟใใใชใ
ไฝใ
้ฃใใใใฏใใใใใญใใใใช
me
ใใฉใคใใใ
ๅฝใๅคงไบใ
ใใคใใๅใๆฎบใใใใ
ใ
ใใใพใ
ใ
ๅฅณใฎ้คใฏ
ไฟบใฎๆญฃ็พฉ
ใใใฆ
ใๅใฎ้คใฏ
ใใฎๅฅณใฎๅฐไพฟใ
ใใ้ฃฒใ
ๅใๆธใใฆ
ใซใฉใซใฉใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใไฝๆฅใไฝๆฅใ็นฐใ่ฟใ
็ๆฐใจๅฐไพฟใ้ฃฒใใใกใซ
ใใใฆ็ฒพ็ฅใใถใฃๅฃใใ
ใใ
ไฝใฎ็จใ
้ฃฒใฟ็ฉ
ใใใใใชใใ ใ
ใ้กใใใใ
ใใใใใ่ฆชใฎๆตใใใชใ
่ฆชใฎๆตๆงใฎใใใใใ่ๅใ
ใๆตใฟใใ ใใใ
ๅฝผใ ใใฏๅฉใใใ
็งใใๅใซๅพใใฐ
ๅฝผใๅฉใใฆใใใใ
่ใใฆใใใใงใใชใ
ใใใใใ
่ฆชใฎใใใๆง
ใใใๆงใฎ
ใใใใใ็ๆฐใ
ใๆตใฟใใ ใใใพใ
ใใ
ใทใฃใใซ
ใใใใใ
่ฆชใฎๆตๆงใใใงใฉ้ทใใฆ่ๆธใฎใฟ
ใขใผใใณใฐๅจ
ใใ
ใ
ใใ็ตใใ
ใใใใใช
ใใฃใทใ้ฃฒใฟใใใช
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใใซ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใๅบใใใใซ
้ฃในใใใง
ใใใ
ใใ้ ใใพใงใปใ
ๆ็ถใๅบใใฆใใใใใใฃใใใ
็ชใๅบใใฆ
ๅบใใฆใปใใใฃใใ
ๆฌฒใใใชๆฌฒใใ
ๆญฃ็พฉๆฌฒใใใช
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใ้กใใใพใ
ๆฏ้ใใ ใใ
่ฒกๅธใ
ใใใใใใ ใใ
ใใๅใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใใฒใ
ใใณใใณใชใใ ใ
ใๅฐปใ
ใใ็ผใ
ๆใไฝฟใฃใฆใใใใใ
ไฟกใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ่้จๆงใจ่จใ
ใๅ
ใใใใใไธ็ดๆง
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใใจๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใฎใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆด่ณใใฆใใ
ไฟบใฎๆใไบบๅฝขใซใใฆใใใใใช
ใ
ใ
ใใใใฟ
32
ใใใฎ้ใใซ่จใใใ
่ฆชใฎๆตๆง
่ๅๅคง็ๆง
ใใใใจใใใใใพใ
็ฏใใฆใใใ ใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ็ฒพๆถฒใ
็งใฎไฝใฎไธญใซ
ๆใก่ฒ ใใฆใใ ใใใพใ
ใ
ๆญฃ่ฆๅคง็ๆง
ใใใใ
ใ็ดๆใ
ใใ
ใใใ ใฃใใช
็ดๆ้ใ
ๅฅดใฏ้ใใใฆใใ
ใ ใไธใค
ๅฎ้จใใใใฆใใ
ไฟก้ ผ้ขไฟใๅคฑใฃใ
ๅ ๆไบบๅๅฃซใฎๆๆปๅฎใฏ
ใฉใใชใปใใฏในใใใใฎใ
่ฆใใ
ใใใใ
่ๅใจ
ๅฐไพฟใ ใใฎ้คใง้ฃผใใใ
่ฒ ใ็ฌๆๆปๅฎๅๅฃซใงไบคๅฐพใใใ
ๆใๆใใใ
ใบใใณใ ใ
ใ
ใใใฏใญ
้ฌผใ
ใๅใฏ
ๅนณๆฐใชใฎใ
ๆฌๅฝใซ
ๅฅดใฎใใใกใใซใชใฃใกใพใฃใใฎใ
ใใใ
็งใฏ
ๆญฃ่ฆๅคช้ๆงใฎ
ใปใใฏในใใฌใน
ใใ
ใใใงใดใผใซใใ
่ฃๅใใใฃใใช
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅๅญๆถใฎๆตใใใชใใฃใใฎใใ
ใ
ๆๅ
ใใฃใจ
่ฆใใชใใกใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใฃใ
ไปๅคงไบบใซใชใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
5678
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใจใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใผ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃใใฃ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฝใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็ตตใ
็ตตใ
ใใฃ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
่ฃๅใ่ ใ
ไฟบใฎๅใซๅฅดใใใใฃใฆๆใใใใฃใฆ
ๅฝใใใฆ
่ซๆฑใฎๆงๅญ
ๅ จ้จๅฟใใใใฃใฆ
ๆฎบใใฆใใ
ใใฃใจๅใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใๅใฏๆฎบใใ
ๆไบบใๅฉใใใใจใใใ
็่งฃใใใใซ
้ฆใ็ตใใใใ
ใใใฆ็ตๅฑใๅใๆฎบใใ
่ชๅใฎๆใง
ๆไบบใ
ๅฉ็ด่ ใ
ๅๅใๆฎบใใ
ใใใใใพใใ
ใใใๅใฏใใใพใใ
ใฏใณ
ใใผ
ใใใใใ
ๆญฃ่ฆๅคง็ๆงใฎ
ๆญฃ็พฉๆงใฎใใใใง
่ฒ ใ็ฌๆๆปๅฎใฏ
ไปๆฅใ็ใใใใจใใงใใพใ
ๆ่ฌ
ๆๆฟใงใใใใพใ
ใใใใ
ๅฝไปคใ
ใฏใ
ไฝใชใใจ
ใ่จใใคใใใ ใใใพใ
ใๅใฏใใฃใไธไบบใง
ๆต็ต็นใๅฃๆป ใใใใใจใใใ
ใชใใฐ
่ชๅใฎ็ต็นใๆฝฐใใใ ใใ
ๆฝฐใใฆใใ
่ชๅใฎ็ต็นใๆฝฐใใฆใใ
ใใใใพใใพใใ
ใไธปไบบๆง
่ชๅใฎ็ต็นใ
ๆฝฐใใฆใใพใ
ใใ
่กใฃใฆใใ
้ป็ฐ
ใใฎๆใๅพ ใฃใฆใใ
ๆญปใญ
ใๅใซๆใฆใใใช
ใๅใใใฎไธๅนด้
ๅช่ฌๅ ฅใใฎไฟบใฎ่ๅใ้ฃฒใใงใใ
ใใ
ไฟบใฎ่ๅใชใใงใฏ
็ใใฆใฏใใใชใ
่ณใฟใใฎ
ไฝใฎ
ใในใฆไฟบใฎๆญฃ็พฉใ
ใๅใๆฏ้ ใใฆใใใใ
ใใซใ
ใปใ
ๅฅฝใใใงใใ
้ใใ
ใใใฏใใชใใ ใใ
ๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใใใใ
ๆใใฆใใพใ
ใฉใใใช
ๅใฏ
ใใจใใจๆใใใใใใใใชใใฎใ
ใชใใฎใ
ใใฃ
ใๅใใฏไฟบใ
ใปใใฏในๅฅด้ทใ
ๆใไบบๅฝขใ
ใๅใฏ
ไฟบใฎ่ๅใ
่ นใซๆบใ่พผใใ ใพใพ
่ชๅใฎ็ต็นใ
ใถใกๅฃใใซ่กใใใ
ใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใใใใใชใใ
ใชใใใฎ
ใชใ
ใฉใใ
ใฉใใ่ใใฆใปใใ
ใใๆใ ใใงใใ็ก็ใชใใ
ใ
ใ
ๅนด่ใใฆใใจ
ใปใใญ
ใๅใฎ็ฉดใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใใใใใฎ่ฆ้ใใฏใชใ
่ใใฆใปใใใจใใใฏ็ชใๅบใ
ใใใใใใซใใใ
ใ
ๆใๆญขใพใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฅใพใงใใฃใฆใใใ
ใ
็งใฏใฉใใ ใใ
ใใใใ่ถณไผธใณใ
ใใฃใจใพใ้ใใฆใใ
ใใใใใฎใท
ใผใณใใใ
ใ
ใใ้ฃฒใใชใ
ใ
ใใ่ชๅใงๅใใฆ
ๆญขใพใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฎใใฎ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใงใ
ใญ
ใ
ใใ
ใใฎใพใพใ
็ปๅใใใใช
ใฏใผใ
่ชๅใใ้ใๅ ใใฆ
ๅใใใซ
ใ
ใใใ ใใใ
ๆๆฅใฎ้ๅ ทใง
ใ
ใ
ใช
ใใ่ฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใๅธฐใใ
ใๅธฐใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใ
ใ
ใใใ
็ตใใใชใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ งใ่ ฐใๅใใ
ๆด่ณๅฎไบ
ๅฅฝใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆด่ณๅฎไบใ
ใใใใใใใ
ใปใผใใใใ ใใ
ใปใผใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใถใกใพใใ
ใ
ใ
ๆด่ณๅฅด้ทๆๆปๅฎใฎๅฎๆใ
ใใ่กใฃใฆใใ
่ชๅใฎ็ต็นใใถใฃๅฃใใฆใใ
่กใ
ๆด่ณๅฅด้ทๆๆปๅฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.