All language subtitles for SHKD-865

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰

7

ใ‚

ใŠ

ใ†ใ‚“ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใŠ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚จใƒŸใƒชใ‚ช

ๅฐไพฟๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใž

่…ฐๆŠœใ‘

่กŒใ‹ใ›ใพใ™

ใคใ„ใซใ‚จใƒŸใƒชใ‚ขใ‚’ๆ•‘ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฎบใ•ใญใ‡

ใ“ใ„ใคใซใฏๆ•ฃใ€…ใช็›ฎใซ้ญใ‚ใ•ใ‚ŒใŸ

็”ŸใใŸใพใพใŸ

ใฃใทใ‚Šใจๅฑˆ่พฑใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆ€ง่ปขๆ›ๆ‰‹่ก“

้–‹ๅง‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใใใฎ

4

ใ“ใ‚Œใ‚’

็”ทใซๆˆปใฃใฆ

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ๅฅณใซใชใฃใฆไฝ“ๅŠ›ใŒ่ฝใกใŸ

่นดใ‚Šใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒใ‚‚้€š็”จใ—ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใŠใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„

่งฆใ‚“ใช

่ฟ‘ๅฏ„ใฃใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚„ใ‚ใ‚

้›ขใ›

ไฟบใซ่งฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใถใฃๆฎบใ™ใžใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ่‡ชๆฎบใ‚’็ฆใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

็”Ÿใๅปถใณใฆใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ๅพ…ใฆใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใช่ฆๅ‰‡ใ ใช

ใใ

่Šฑ็ซ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒ‹ใƒฃใƒผ

่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใ„ใชใ„

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ไบ‹ใ ใช

ๆ”น้€ ๅคงๆˆๅŠŸใ ใช

ๅฅณใซใชใฃใŸใŠ็ฅใ„ใซ

ไฟบใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใใ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใใ

ๅทฆใฏๅทฆๅณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใœ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้›ขใ›

ใฆใ‚ใˆใ‚‰

ใใใใ

ใ‚“

ใ‚“

่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ไธ–็•Œ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใŠใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ๅงฟใŒ

ๅฅณใฃใฝใ„

่ถ…ใ„ใ‚ใ‚“ใบใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆไฟบๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ”ใ‘

ใ‚ˆใƒผใ„

ๆ’ฎๅฝฑไผš

้–‹ๅง‹

ใŠๅ‰้ก”่ƒŒใ‘ใ‚‹ใช

ๅŠ›ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆ”นใ‚ใฆ

ๅฅณใซใชใฃใŸๆœๆŸปๅฎ˜ใฎไฝ“ใ‚’็‚นๆคœใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ ใ„ใถๅผพๅŠ›ใŒ

ไธŠๅ‡บๆฅใ ใช

ใฉใ‚Œ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ•ใ‚่กŒใใž

ๆ”น้€ ๅฅณใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅฅณใฃใฆใฎใฏใช

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹่พผใ‚“ใงไฝ•ใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใซๅฅณใฎไฝ“

ๅŠ›ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽ

ๆŠœ็พคใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใช

ใฏใ„

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใŠใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใžใŠใ„ใ“ใ„ใค

ใ“ใ„ใคใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณใ ใ‚ˆ

ๆ€ง่ปขๆ›ๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ๆฌกใฏ

ๆ€ง่ปขๆ›

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็‚นๆคœ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ

ใˆ

ใˆใฃ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ”น้€ ๆ–‡ๅฅใ 

่ฒด้‡ใชๆšด่ตฐๆ€งใŒไธ‰ๅ€‹

ใŠใ„ใปใ‚‰

ไธญใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้›ขใ›

้›ขใ›

ใ‚‚ใฃใจ่ชฟในใ‚‹

ใใ

ไธŠใงๅฃใŒ้–‹ใ

ใชใ‚“ใ ใจ

ใฆใ‚ใˆ

ใ‚ˆใใงใใŸใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใใฎใ‚ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใญใˆใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใช

ใฏใ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚ใ

ๆŠœใ‘

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆŠœใ‘

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ใฆใ‚ใˆใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ 

ใชใ‚“ใจ

ใฆใ‚ใˆ

ๆฎบใ™ใž

ใญใˆ

ใƒžใƒž

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่กŒใใพใ—ใŸ

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่จ€ใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่พ›ใ„ๅฅณ

ไฟบใฏ

็”ทใ 

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚่‚ฒๅ…

ๅๆŠ—ๅฟƒใ‚’ๅคฑใ†

ใใ—ใฆ

่บซใ‚‚ๅฟƒใ‚‚ๅฅณใซใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ๆญขใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใ‚ใƒใ‚ซใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใชใ‚“ใ‹ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ ๆญขใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใ—ใ‚ใŸใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๅกฉใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

็”Ÿใใ‚„ใŒใฃใŸ

ใใ†ใ‹

ใ•ใฆใŠๅ‰

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใใ†ใ„ใ†

ๆ€ง่ณชใชใ‚“ใ ใช

ไปŠ็ฒ‹ใŒใฃใฆใ„ใŸใŒ

ๅฎŸใฏ

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใƒžใ‚พใƒผใƒณใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆ

ๅฅณไฝ“ๆ”น้€ ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅ‡ฆๅฅณใ‚’ใ„ใŸใ ใใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

่ˆŒใ‚’ๅ™›ใฟๅˆ‡ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹

ใใ‚ŒใŒๅ‘ฝไปค้•ๅใ 

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใงใ™

่ชฐใ‹ใŒ่ฅฒใ†ใŸใ‚ใซใƒžใƒž

ใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅฅณใฏ

่‡ชใ‚‰ใฎ้˜ฒ่ก›ๆœฌ้ƒจ

ใ‚ใ‚“ใ“ใŒๅฑ้™บใ ใจๆ€ใ†ใจ

ใพใ‚“ใ“ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ…จใใ‚ˆใใงใใŸ

ๆ”น้€ ๆ“ไฝœใŒ

ใใ›ใ‡

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฟบใฏ

ไฟบใฏๅฑˆใ—ใชใ„

ใชใ‚‰ใฐใŠๅธƒๅ›ฃใธใจ

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ•ใ›ใ‚

ใใฃ

ใ—ใ‹ใ—

ใพใ‚่‰ฏใใชใ‚Œใ‚‹ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใชๆผซ็”ป

ใชใ‚“ใ ใ“ใ„ใค

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆทซไนฑใฎใ‚ชใ‚ซใƒž้‡Ž้ƒŽใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใชใชใ‚“ใ ใจ

่ฝใก่พผใพใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅฌ‰ใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใใ‚“ใง

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใฎ็ตตใใ‚‰ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚้›ขใ›

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใฃใกใพใˆใฐใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใถใก่พผใ‚“ใงใใ‚‹

ใใใใ

ใ“ใ‚ŒใŒ็—‡็Šถๅ•้กŒใงใ™

ใถใก็ ดใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ

ใคใ„ใคใ„ใฆ้›ขใ‚Œใญใˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ ใ‘ๆ€ใ†ใž

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆบขใ‚ŒใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ‰

ใ‚ขใŒ้–‹ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆ

่ชฐใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ๆ„ๅ‘ณ

ใชใ„ใž

ใ‚„ใน

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŒใใ‚“ใชใซๆ‚”ใ—ใ„

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใˆใˆใ ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

็”ทใ 

ใŠๅ‰ใŒ

็”ทใฎใกใ‚“ใ“ใพใ‚“ใ“ใซใถใฃๅˆบใ•ใ‚‹

ใใใใ่‡ญใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒใƒณใƒใง่จ€ใฃใŸใž

ใƒžใƒณใ‚ณใŒใพใจใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใใ‚‹

ไฝŽใ„

ๆญขใพใ‚‰ใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

้•ใ†ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๆฅใฆใ„ใ‚‹

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใ†ใฉใใคใ„ใœ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ไธญใ 

ใใ

ใใŸใญใˆใ‚‚ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽ

ไฟบใฎๆ”ฟๆฒปใŒๆตใ‚Œ่พผใ‚€

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๆตฎใไธŠใŒใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ

ใ

่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹่ชฐใŒใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŠๅ‰

ใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้›ขใ›

้›ขใ›้›ขใ›

ใ ใ„ใถ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใฆ

ใคใถใ‚‰

ใšใซ

ๆ‰“ใกๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅพฉ่ฎๅพฉ่ฎใ ๅพฉ่ฎใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่จฑใ•ใญใˆ

ใƒ’ใƒณใƒˆใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎใพใพ้‚ช้ญ”

ไฟบใฏ็”ทใ 

ๅผทใ„

็”ทใ 

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠ

ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”ทใฎๅฅฝใใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใฏ

ไฝ•ใ‹

ๅฟซๆฅฝใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†

ใ†

ใ†ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ“ใฎ็›ฎใŒ

ใพใŸๅ‡บใใ†ใ 

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

็™ฝ็ช“ใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใ‚„ใน

ใ‚„ใน

ใ‚ใ‚

ใฌใ‘ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎๆ„›

ไฟบใฎๆญฃ็พฉ

ใ‚‚ใฏใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใจใ“ใซไธŽใˆใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚ŒใŒ

็”Ÿๆดปใ•ใ‚ŒใŸใช

ๅฎŒ้ฃŸใ 

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใฏ

ไบŒไบบๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ข

ใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚„ในใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ ใ—

ๆŠœใ‹ใšใฎไธ‰้€ฃ็™บใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ–‰ใŒ

ๅฅณไฝ“ๆ”น้€ ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅ‡ฆๅฅณใƒžใƒณ

็ขบใ‹ใซใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ๅฟ…

ใš

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใณ

ใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใถใก่พผใพใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใช

ๅค‰ๆ…‹ใƒžใ‚พใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏใƒžใ‚พใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒใƒผใƒ 

ใ‚จใƒŸใƒชใ‚ข

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใ‚ใ‚Œใฏ

ๅผทใ„

่ชฐใซใ‚‚

่ฒ ใ‘ใŸใ“ใจใ‚’

ใ‚จใƒŸใƒชใ‚ชใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ๅฅณใฎใ‚จใƒŸใƒชใƒผใ 

ๅผฑ

ใ„ๅฅณใฎใ‚จใƒŸใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใก

ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

่ชฐใ‹

ใ‚จใƒŸใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช็ทด็ฟ’

ๅฐใซใชใ‚‹ๅฅดใ„ใญใˆใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡ถๆšดใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใƒๅ™›ใฟๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ ใŒ

ใใ“ใฏๅ…ƒ

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆๆœๆŸป

ๅฎ˜ๆง˜ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใ 

ไฝ“้จ“ใ™ใ‚‹ไพกๅ€คๅๅˆ†ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ชฐใ‹ใ„ใญใˆใ‹

ใŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟบ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใฝ

ๅ™›ใฟๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญๆ„ŸใŒไผใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใˆใˆ

ไฝ™่จˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใกใ‚“ใฝๅ…จ็„ถใซ

ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ๅ™›ใ‚€่ฆšใ‚ใใ†

ๅŠ ใˆใ‚

ๆ‚ช่€…ใฎ้ƒจไธ‹ใฎๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใ—ใŸ

้‡Ž้ƒŽใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚’

ใใฎ็ถบ้บ—ใชๅฃใงๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฐใŒๅŠ ใˆใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญปใญ

ๆญปใฌใ‹

่ซฆใ‚ใšใซใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ๅพ…ใคใ‚“ใ ใ‚

ไปปๅ‹™้‚่กŒใฎใŸใ‚ใซใฏ

ๆ•ตใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚‚ๅŠ ใˆใ‚‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

ใ‚ˆใƒผใ—้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ๅ†็”Ÿๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใŠใ„ๅ…ทๅˆใฏใฉใ†ใ 

ๆœ€้ซ˜ใฃใ™

ใ™ใฃใ’ใˆไธ‹้ฃใ„

ใ™ใฃใ’ใˆไธ‹้ฃใ„ใกใ‚‡

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผ

ใ‚ธ

ใ™ใ”ใ„็”˜ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚‹ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚จใƒฉใƒณใƒใ‚ชใƒณใฎๆ‰่ƒฝ

ใ™ใ’ใˆใฃใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠใ™ใ’ใˆใช

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใƒ•ใƒฉๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒณใƒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใฃใจๅ‡บใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠ

ใฏใ

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

ใšใ„ใถใ‚“ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใŠใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟ

ๅฐฟไฝ“ๆ”น้€ ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚“

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚„ใŒใ‚Œ

ใถใฃๆฎบใ™

ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“

ไฟบใŸใกใŒๆฒนๆ–ญใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’็‹™

ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ•

ใใ†ใ„ใ†ๆ นๆ€งใ‚‚

ใใฎใ†ใกใชใใชใ‚‹

ไฟบใŸใกใฎ็ฒพๆถฒใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Š

ไฟบใŸใกใฎ็ฒพๆถฒใ‚’ไฝ“

ใซๆตใ—่พผใพใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใก

ใŠๅ‰ใฏ

็”ทใงใฏใชใใชใ‚‹

ใใ—ใฆ

ใŸใ ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅด้šทใซใชใ‚Šใ–ใ‚‹

ใ“ใ“ใŒ

ๆŠœใ‘ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไผ‘ใฟใฎ

ๆ—ฅ

ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใ ใœ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆตทใซใฏๆ„›ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚น

ใƒใ‚น

ใ‚จใƒซใƒ“ใƒผใŒ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ 

ๆ‚ช่€…ใŸใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นไพฟๆ‰€ใซใชใฃใŸ

ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใพใ ่ซฆใ‚ใšใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ๅพ…ใคใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใซใใ‚“ใชๅŠ›

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใญใˆ

ใŠๅ‰ใฏใช

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ๅฅณใฎๅฟƒใจๆ€งๆ„Ÿๅธฏใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใƒกใ‚นใฎ

็ด ่ณชใŒใ‚ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚’

ไฟบใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚

ๆ’ฎใฃใŸ็”ปๅƒใ‚’

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ็ต„็น”ใซ้€ใ‚‹

ไฟบใŸใกใซ้€†ใ‚‰ใฃใŸๅฅดใฏ

ใฟใ‚“ใชๅฅณใซๆ”น้€ ใ—ใฆ

่–ๅŸŸไพฟๆ‰€ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใƒžใƒžใŒ

ใƒ

ใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

้ก”

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใฏใใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

3

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใจ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใป

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฏ

ใ‚“

็ตๆง‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ใฒ

ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

meowoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใฌ

ๆญปใ‚“ใงใฟใ‚

่ฆๅ‰‡ใŒใชใใฆใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆญปใญใฌ

ใ“ใ‚“ใช่‰ฏใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใกใพใฃใŸ

ๅฅณใฎๅ–œใณใ‚’็ŸฅใฃใกใพใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆญปใญใญใˆใ‚ˆใช

่ฆ‹ใ‚

่ฝใกใŸ

่ฝใกใŸใž

่ฝใกใ‚„ใŒใฃใŸ

่บซๅ“ใช่ฆ‹ใ‚

ๅฅณไฝ“่ฝใกๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ไปŠๅ›žใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.