All language subtitles for SHKD-840

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใซๆตใ‚Œใ‚‹

ๅ‡ถๆ‚ชใชไบ‹ไปถใฏ

ๅฐฝใใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใŒใฆไบบใ€…ใฏ

ใใฎใ™ในใฆใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œ

ใพใŸๅŒใ˜้Žใกใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚†ใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žใฏ

ใ”้บๆ—ใฎๆ”ฏๆดๅ›ฃใฎ่ฆๆœ›ใซใ‚ˆใ‚Š

ๅๅนดๅ‰ใ‚ˆใ‚Š

ไธƒๅนดใซใ‚ใŸใ‚Š้€ฃ็ถšใง่ตทใใŸ

ๆ‰ถๅŠฉๆšด่กŒๆฎบไบบไบ‹ไปถใฎ

ๅ†่ชฟๆŸปใ‚’่กŒใ„ใพใ™

็งใฏๅฝ“ๆ™‚

ไบ‹ไปถใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงๆœจใงใ™

ๆœฌๆ—ฅใ‚ˆใ‚Š

ๅŒฟๅๆœๆŸป็ญใฎๅฟœๆดใจใ—ใฆ

ๅ‘ฝใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

้กใงใ™

ๅฝ“ๆ™‚ใฎ

ๆ‰ถๅŠฉๆšด่กŒ้€ฃ็ถšๆฎบไบบไบ‹ไปถใฏ

ใ™ในใฆๆœช่งฃๆฑบใฎใ‚‚ใฎใงใ™

็Šฏไบบใฏ

ๅฅณๆ€งใซๆ€ง็š„ๆšด่กŒใ‚’ๅŠ ใˆ

ใใฎๅพŒๆฎบๅฎณ

็Šฏไบบใฏ

่ขซๅฎณๅฅณๆ€งใซๆ€ง็š„่€ๆœฝใ‚’ๅŠ ใˆ

ใใฎๅพŒๆฎบๅฎณ

้บไฝ“ใฏ

ใ™ใใซ็„ผๅดใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

็Šฏ่กŒใฎๆ‰‹ๅฃใฏ

ใ™ในใฆๅŒๆง˜

ๅคงๆฐ—็ญ‰ใฎๆคœๅ‡บใŒๅ›ฐ้›ฃใง

ๆฑบๅฎš็š„ใช่จผๆ‹ ใŒ็™บๆฎใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใˆ

ๅ”ฏไธ€

ๆคœๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎไฝ“ๆถฒใ‹ใ‚‰

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚จใƒŒใ‚จใƒผๆคœๆŸปใ‚’่กŒใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

่ฉฒๅฝ“ใ™ใ‚‹็”ทๆ€งใซใฏ

ๅฝ“ๆ™‚

ๅดฉใ™ใ“ใจใฎใงใใชใ„

ใ‚ขใƒชใƒใ‚คใŒใ‚ใ‚Š

ๆ‹ญใใใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใใฎ็”ทใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใงใ™

ๅๅ‰ใฏ

ๅฎฎๆœฌๅ’Œๅผ˜ไธ‰ๅไบ”ๆญณ

้ŽๅŽปใซไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๆ‰ถๅŠฉๆšด่กŒใฎๅฎน็–‘ใง

้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็”ทใงใ™

็พๅœจ

ๆธฏๅธ‚ใฎ็”บๅฐๅ ดใงๅƒใ„ใฆใ„ใพใ™

ๅฝ“ๆ™‚

็Šฏไบบใฏๅฎฎๆœฌใซ้–“้•ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซใ‚ญใƒฉใƒผใฏ

่ค‡ๆ•ฐใฎๆฎบไบบใ‚’

ไธ€ๅฎšใฎๆœŸ้–“ใŠใ„ใฆ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™

ใ“ใฎไบ‹ไปถใ‚‚

ๆœ€ๅˆใฎ็Šฏ่กŒใง

็ŸญๆœŸ้–“ใง

ไบ”ไบบใฎ่ขซๅฎณ่€…ใ‚’ๅ‡บใ—

ใใฎไธ‰ๅนดๅพŒใซใฏๅ››ไบบ

ใใ—ใฆๅ››ๅนดๅพŒใซๅ››ไบบ

ใใฎ้–“ใซใฏ

ๅ…จใไบ‹ไปถใŒ่ตทใใฆใ„ใชใ„

้€ฃ็ถšๆฎบไบบ็Šฏใฏ

็™บไฝœใฎใ‚ˆใ†ใซ

่„ณๅ†…ใฎๅคšๆ•ฐใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใƒญใƒณใŒ

ๅŒๆ™‚ใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

็—…็š„ใซ็Šฏ่กŒใซ็นฐใ‚Š็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็Šฏไบบใฏ

ใ„ใคใ‹ใพใŸ

็™บไฝœใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ็Šฏ่กŒใซๅŠใถใฏใšใงใ™

ใ‚

ใใ‚Œใฏ

ๆœ€ๅพŒใฎ็Šฏ่กŒใ‹ใ‚‰ไธ‰ๅนดใŒ็ตŒใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚“

้ฆ™ๅทใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅฎฎๆœฌใฎ่บซ่พบใ‚’ๆ‰•ใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใ‚‚ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅˆๆตใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ่Šฑ่ฆ‹

่žใ„ใŸใž

ๅๅนดๅ‰ใฎไบ‹ไปถใฎๅ†ๆœๆŸปใ ใฃใฆ

ๅŒฟๅใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใช

่จผๆ‹ ใฏ็‡ƒใˆใ•ใ‚Œใกใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

่ฌ™่™šใฏๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใŒๅ‰ๅ›žๆ‰ฑใฃใŸ

ไธ‰ๅนดๅ‰ใฎๅฏ†ๅฎคๆฎบไบบไบ‹ไปถ

็œŸ็Šฏไบบใฏๆ‡ฒๅฝนๅไบ”ๅนดใ ใใ†ใงใ™

ๅฝ“ๆ™‚ใฎๆ‹…ๅฝ“่€…ใฏ

้ซ˜ๅฒกใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆœช่งฃๆฑบใฎไบ‹ไปถใŒๅญ˜ๅœจ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ

็ŠฏไบบใŒ่ฃใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’ไธๅฝ“ใซๅ…

ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใจใชใ‚Š

็คพไผšใซใจใฃใฆ

้‡ๅคงใชไธๅˆฉ็›Šใงใ™

็งใฎใ“ใจใ‚’

ๅคงๅค‰ใ ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ‚‹ใฎใชใ‚‰

ใใกใ‚‰ใง็Šฏไบบใ‚’ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใใญใˆๅฅณใ ใช

ใ‚“

ใใพใฟใ•ใ‚“

ไพ้ ผใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸๅ†่ชฟๆŸปใฎไปถใงใ™ใŒ

ใ‚„ใฏใ‚Šๅฝ“ๆ™‚ใจๅŒใ˜ใ

ๅฎฎๆœฌๅ’Œๅผ˜ใฎ dna ใจไธ€่‡ดใ—ใพใ™ใญ

ใใ†

ใงใ‚‚

ๅฝผใฎใ‚ขใƒชใƒใ‚คใฏๅฎŸ่จผใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‹ใ—

ๅˆฅใฎไบบ้–“ใŒๅŒใ˜ๅž‹ใฎ dna ใ‚’ๆŒใค

็ขบ็އใฏๅ››ๅ…†ไธƒๅƒๅ„„ๅˆ†ใฎไธ€

็ง‘ๅญฆ็š„ใซ่จ€ใˆใฐ

dna ใฏๅฎฎๆœฌใงใปใผ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‹ใจ

ไบ‹ไปถ็™บ็”Ÿๅฝ“ๆ™‚

ๆœๆŸป่ˆนไธŠใซๆตฎใ‹ใ‚“ใ ็”ทใซใฏ

็ขบๅ›บใŸใ‚‹ใ‚ขใƒชใƒใ‚คใŒๅฎŸ่จผใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ™ในใฆใฎไบ‹ไปถใฎ้บไฝ“ใฏ

็„ผๅดใ•ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใชใ„

ๅ†ๆœๆŸปใฏ

้›ฃ่ˆชใ‚’ๆฅตใ‚ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ŒใŒๅฎฎๆœฌใงใ™

็œŸ้ข็›ฎใซๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

่ฒทใฃใฆใญใˆใ‚ˆใชใ“ใ‚Œ

่ฆชๆ–นใฏใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใญใˆใฃใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใŠๅ‰ๆฎป

ๆŒใฃใฆใฃใฆใ‚‚

ไป•ไบ‹ใซใชใ‚‰ใญใˆใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ‚ใ‚ๆ—ฉ้€ŸๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๆ–ฐใ—ใ„ๆ“ไฝœ

ใ ใฃใฆ

ใƒ“ใƒผใƒซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅ›žใฏใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ใพใŸใใฃใจ

่งฃๆฑบใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚

ใญใ‡

ๅ†ท่”ตๅบซใฎใƒ—ใƒชใƒณ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง

ใ„ใคใ‚‚็งใŒ้ฃŸในใ‚‹ๅ‰ใซใชใใชใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ใŒๅฎถใฎๆœช่งฃๆฑบไบ‹ไปถใฏ

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใŒไฝ•ใ—ใŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใŠใ„้ ผใ‚€ใ‚ˆๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใŠใ„

ใฉใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใ„่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใŠใ„

ใ‚“

ใŠใ„ๆ–ฐๅ…ฅใ‚Šใฏใ„ใฉ

ใ†ใž

ใŠใ„ใ‚ใฎ

ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚คใƒ—ใฎใจใ“ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใŠๅ‰

ใƒ“ใƒผใ‚นใŒ

ๆ–œใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใƒ€ใƒกใ ใใ‚“ใชใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใปใ‚‰ใใ‚Œใฏ

ใญ

ๅทฅๅ…ทใŒ้•ใ†ใ ใ‚ๅทฅๅ…ทใŒ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ๅฎฎๆœฌๅ’Œๅšใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๅฎฎๆœฌ

ใ‚ใ„ใคใ„ใชใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใชใใชใฃใŸใŠใŠ

ใ‚ฑใƒซใ‚’ๅ‰ๅ€Ÿใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซใ‚ˆ

็ช็„ถๆฅใชใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใŠๅ‰ใใ‚Œ้•ใ†ใ ใ‚

ๅ†ๆœๆŸปใซๆฐ—ใฅใ

้€ƒไบกใ—ใŸๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ๅฎฎๆœฌใฏใƒ—ใƒญใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ

ใ„ไบ”ๆ—ฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆœ็ดข้ก˜ใ„ใŒๅ‡บใฆใŸ

่กŒๆ–นไธๆ˜ŽใฎๅฅณใŒๆญปไฝ“ใง่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใจ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไธธ็„ฆใ’ใง

ไป–ๆฎบใฎ็ทšใŒ็Šฏ่กŒใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚้œŠใฎๆœช่งฃๆฑบไบ‹ไปถใจ

ๆ‰‹ๅฃใŒใใฃใใ‚Šใชใ‚“ใ 

ๅฎฎๆœฌใฎ

ๅคฑ่ธช

ๅฅณใฎ้บไฝ“

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฏใ‚Š

ๅฎฎๆœฌใŒๆฅใ‚‹ใช

้–“้•ใ„ใชใ„

ๅคงใใ„

ๆœๆŸปๆœฌ้ƒจใซๆˆปใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ 

ๅŒฟๅใฎๅ‡บ็•ชใฏใ“ใ“ใพใงใ 

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆˆ‘ใ€…ๆœฌ้ƒจใŒๅผ•ใ็ถ™ใ

ๅฎฎๆœฌใฎๅคฑ่ธชใจๅŒๆ™‚ใซ็งฐใ—ใŸใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใŒ

่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ใŸใ ใ„ใพใพ

ใ‚†ใฟใพใ ๅธฐใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใชใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

่จผๆ‹ ้š ๆป…ใฏ

ๅพนๅบ•็š„ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ•ใฆใจ

้ฃŸ็•ฐๆป…

ๆ•ใพใ‚‰ใชใ„ใŸใ‚ใฎ

ๅพนๅบ•็š„ใช่จผๆ‹ ้š ๆป…

็Šฏไบบใฏใใฎ่ก“ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฎŒ็’งใจใ‚‚ใ„ใˆใ‚‹

่จผๆ‹ ้š ๆป…ใŒใงใใ‚‹

็Šฏไบบๅƒ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใ‚ใฃใฆใปใ—ใใชใ„

ใใ†ๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

็งใฏไบ‹ไปถ็™บ็”Ÿๅฝ“ๆ™‚

ๆœๆŸปใซ้–ขใ‚ใฃใฆใ„ใŸไบบ็‰ฉใ‚’ๆด—ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅ†ๆœๆŸปใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ่ชฐ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆ

ใƒžใƒฆใƒŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

็œŸๅผ“

ใŠใ„ใŠใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ๅ ดๆ‰€ใซ

ไธ€ไบบใงๆฅใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅ ดๆ‰€ใฏ

ใ‚“

ใ‚ฆใƒผใƒ—

ใ‚“

ใŠใ„้ก

ใ‚ใ‚Œใธใฎไบ‹ไปถใฏๆœๆŸป

ๆ‹…ๅฝ“ใ ใฃใฆไฟบใŸใกใฎใ“ใจใซ

ใ“ใใ“ใ้ง†ใ‘ๅ›žใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใŠๅ‰

ใพใ•ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒ

ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ไฟบใ‚‰ใฎไธญใซ็ŠฏไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ

่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Šฏใ›

ไฝ•่จ€ใฃใฆใฆ

ๆ—ฉใ็Šฏใ›

ใใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใพใง

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใฟ

ใ‚„ใพใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใŸใฎใญ

้•ใ†้•ใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ไฟบใฏใ 

้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใง

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใฏ่„…ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๆฅใŸใœ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ชฐใชใฎ

ไนๆ™‚ใ‹

ใ‚‰

ใตใ‚‹ใ•ใจๅฏใ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹

ๅฆนใ‚’็ฝฎใ„ใฆ้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใ‹

่ชฐใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไธๆ„ๅ‘ณใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ‚“

็พŽใ—ใ„ๅ…„ๅผŸใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

mennoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ไบบใง้€ƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

็›ฎใซใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใช

ๅ†™็œŸใŒใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใœ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅŠ›ใŒ้€Ÿใ„ใฎใง

ใŠๅ‰ใฏๆ‰€่ฉฎๅฅณใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ๅฆนใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ๅจๅ‹ขใŒใ„ใ„

ๆ‚ชใ„ใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ใ‹

ใญใ‡ใญใ‡

ใตใ‚ใตใ‚่จ€ใ„ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฆนใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

้›ขใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ‚“

a

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›žใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎบใ—ๅˆใ„

ใ‚“

ไธ€ไบบใชใฎใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็œ ใ„

็œ‰

ๆฏ›็œ‰ๆฏ›

ใ‚ใ‚†ใฟ

ใ‚ชใƒซใƒœใƒƒใ‚ฑใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠใ„

็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ„ใคใ‚’็Šฏใ™่€…ใ 

ใ„ใ‚„

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบ็ขบใ‹ใซ

ๅฅณใ‚’็Šฏใ—ใฆ

ไธญใซๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒใซ

ไบ‹ๅ‹™ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใซใชใ‚‹ใ‘ใฉใช

ๅฆนใฎๆฌกใซๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใซๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‹ใพใ›

ไฟบใ‚‚่…นใใใฃใŸใžใปใ‚‰ใปใ‚‰

้ ผใ‚€้ ผใ‚€ใžใปใ‚‰

ไฟบใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใŠใ„ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ไธ‹ๆ‰‹ใช้ก”ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸใ‚ใช

ใ“ใ„ใคใฎ้ฆ–

ใƒ‰ใ‚ญใƒณใจ

ๆŒ‡ใซใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™

ใช

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใฃ

ๅฐใ•ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ้ ผใ‚€

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃใจ

็ต‚ใ‚

ใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚ˆ

ใ“

ใฎไฝ“

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

me

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใญ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใซ

็ง

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๅง‹ใพใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใ„ใใ†ใงใ™

ไปŠๆ—ฅๆŠ‘ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚“

ไฟบๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใฎใŒ

ใ‚ณใƒƒใƒ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ‚ˆใใญใˆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

ใปใ‚‰ใ“ใฎ็›ฎใพใŸ

ใŒ

ๅฆนใฎใŸใ‚ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

่ฆ‹ไบ‹ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฐใ„

ๅคง้‡ใ ใช

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ‘ใƒณๅญใŒใใ†่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใˆใฃใˆใฃใˆใฃ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฌๅฝ“

ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใซใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๅŒๆ™‚ใซ่กŒใฃใฆใฟใชใ‚ˆไฟบ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

้Ÿณ็„กใ—ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฟบใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ๆœ€ๅพŒใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ขใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใฏใ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ™ใฉใ†ใ 

ใ‚“

็œ‰ๆฏ›

็œ‰ๆฏ›็œ‰ๆฏ›็œ‰ๆฏ›

็œ‰

ๆฏ›็œ‰ๆฏ›

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฎบใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

me

ใชใœ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ‹

้›ขใ›

ๅผทๆฐ—ใ ใช

ใ•ใ™ใŒ

ๆœช่งฃๆฑบไบ‹ไปถใฎใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒชใ‚นใƒˆ

ๅฒกๆŽ›ไบฌๅญ

ๅคงใใ„

ใพใ•ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใใฎใพใ•ใ‹ใ 

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚่จฑใ•ใญใˆ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ใ‚ใ‚

ใถใฃๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ

ใ้‡Ž้ƒŽ

ใใใใ

ใถใฃๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็ตถ

ๅฏพ

ๅฟ…่ฆใ‚„

ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ๅ†ท้™ใช

ๅฅณ็ฅžๆ•™็š‡ใŒใ™ใ‚‹ใช

ๅค‰ๆ…‹ใชใ“ใจใŒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๅคงๅฃฐใง

ใใ

ใใ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ไธ‹ๆ‰‹้‡Ž้ƒŽ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใฆใใ‚Œใพใ™

ๅฐ‘ใ—

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใญ

ๅฆนใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใฏใ‚

ๅ‡ฆๅฅณใ ใฃใŸใ‚“ใญใˆใช

ไฟบใฏใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅฐไพฟใใ›ใˆๅฅณ

ๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸ็ถบ้บ—ใ ใชใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ฟใƒผใซ

ๆƒšใ‚ŒใกใพใฃใŸใฟใŸใ„ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๆญปใฌๅ‰ใซใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใ‚“

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ‹ใฎใŠๅซŒใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅญใซใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ฐใƒญใƒ†ใ‚นใ‚ฏใชใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใกใพใ†ใž

ใปใ‚‰

ไธ€ใ‚ปใƒณใƒ

ไบŒใ‚ปใƒณใƒ

ไธ‰ใ‚ปใƒณใƒ

ใ‚“ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ‹

ไฟบใซใฏ

ใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‹

ๅœฐ็ƒใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚‚ใฃใจ่ง’ๅบฆใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅผทๅŠ›ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“้–‰ใพใฃใฆใใŸใช

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซไฟบใŒใƒ“ใ‚ญใƒ“ใ‚ญใ•ใ›ใฆ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใง่กŒใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹

้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚คใƒณใƒฉใ‚คใƒณใŒ

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใ ใช

ๅฐ‘ใ—ๆฎบใ™ใฎใŒๆƒœใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจไฟบใŒใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎฎๆœฌใฎ dna ใ‚’ๅฝ่ฃ…ใ—ใŸใฎใ‚‚

ใ“ใฎไฟบใ 

ใใ‚ใใ‚

็™บไฝœใŒ่ตทใใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใฎๆ™‚ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚ˆใ

ๅ†่ชฟๆŸปใฎ

่ฆ่ซ‹ใŒๆฅใŸ

ใฏใ‚

ไป•ๆ–นใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎ

ไฟบใฎ็ฝชใ‚’้š ใ—ใฆใฟใชใ‚ˆ

ไป–ใฎๅฅดใซ

ไป–ใฎๅฅดใฎใ›ใ„ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅฎŒ็’งใซ

ๅ…จ้ƒจใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ๅฎฎๆœฌใ‚’ๆฎบใ™ใฎใ‚‚

่จˆ็ฎ—้€šใ‚Šใ 

ๅฎฎๆœฌใฎ dna ใ‚‚

ๆœ€็ต‚็š„ใ ใ—ใช

ใ•ใ‚

ๆœ€ๅพŒใ 

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎบใ›

ๆฎบใ›

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠใ‚“ๅญใ ใช

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

me

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฉฑใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅนธ

ใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

้ก้ก้ฆ™

ใฏ

ใ‚ไพ‹ใฎไบ‹ไปถ

ใชใ‹ใชใ‹ๆ‚ฒๆƒจใช็ตๆœซใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

ๅฆนใ‚‚ๆฎบใ•ใ‚Œใกใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใ‹ใ‚‚ๆถˆ่ฒป้šŠใ ใ—ใชใ‚

ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚ใใฎ้กใฏ

่กŒๆ–นไธๆ˜Žใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

่กŒๆ–นไธๆ˜Žใฏใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅฎฎๆœฌใ‚‚ๆฎบใ•ใ‚ŒใกใพใฃใŸ

ๆฎบใ—ใŸใฎใฏ้กใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใฃใฆ

้–“้•ใ„ใญใˆใช

้Šƒใฏ้กใฎใ‹ไฝฟใ‚ใ‚ŒใฆใŸ

ใใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใฏๅๅˆ†้ซ˜ใ„ใงใ™ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅ›ใกใ‚‡ใฃใจๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠใ„

่ชฐใ ่ชฐ

ใ 

่ชฐใ 

่ชฐใ 

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

้กใ‹

้กใ‹ใช

็”ŸใใฆใŸใฎใ‹ใฉใ“ใซ็‹™ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„้กใ ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใซๆตใ‚Œใ‚‹

ๅ‡ถๆ‚ชใชไบ‹ไปถใฏ

ๅฐฝใใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใŒใฆไบบใ€…ใฏ

ใใฎๅ…จใฆใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œ

ใพใŸๅŒใ˜้Žใกใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚†ใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.