All language subtitles for SHKD-811

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ“

ใฉใ“

ๅ‡ถๆ‚ช็Šฏ็ฝช่€…ใŒๅคงๅ‹ข

ๅŽๅฎนใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงๆœ‰ๅใช

ใ‚ขใƒซใ‚ซไฟฎ่กŒๅ ด

ใใฎๅŽๅฎนๆ‰€ๅ†…ใง

ๆœ€ๆ–ฐๅž‹ใฎใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใŒๆจช่กŒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใฎๆƒ…ๅ ฑ

ใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚’

้คจๅ†…ใซๆต้€šใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๅŽๅฎนใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹500็ต„็น”

ใƒ”ใ‚จใƒผใƒซๆตทใฎใƒœใ‚นๅ‰ๆฒข

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ไธญใฎ่ทๅ“กใฎ่ชฐใ‹ใŒ

ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ๅญ”้›€

ๅ›ใซใฏ

ๅŽๅฎนๆ‰€ใซ็›ฃ่ฆ–ๅ“กใจใ—ใฆๆฝœๅ…ฅใ—

ๅฎŸๆ…‹ใ‚’่ชฟๆŸปใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๆœฌๆ—ฅไป˜ใง

ใ“ใกใ‚‰ใซ้…ๅฑžใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไนๆก็Žฒ้ฆ™ใงใ™

ๅ…ƒ็‰นๆฎŠ็Šฏ็ฝชๆœๆŸปใƒใƒผใƒ ใฎๆœๆŸปๅฎ˜

ใชใ‚‹ใปใฉ

็”ณใ—ๅˆ†ใฎใชใ„็ตŒๆญดใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใงใซใ”ๅญ˜็Ÿฅใ ใจใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅŽๅฎนๆ‰€ใซใฏ

ๅ‡ถๆ‚ช

็Šฏ็ฝช่€…ใฎๅนใๆบœใพใ‚Šใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

็‰นๅˆฅๆฃŸใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅ‡ถๆ‚ช็Šฏ็ฝชใ‚’็Šฏใ—ใฆใŠใใชใŒใ‚‰

ๅ็œใฎ่‰ฒใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็ฒ—ๆšดใชๅŽๅฎน่€…ใฐใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใซใฏ

ใใ“ใฎ็›ฃ่ฆ–ๅบใซๅฐฑไปปใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใชใœ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใซๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใ“ใฎๅŽๅฎนๆ‰€ใฎ็›ฃ่ฆ–ๅ“กใซ

ไปปๅ‘ฝใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไธŠใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใงใ™ใฎใง

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚

็›ฃ่ฆ–็œใจใฏใ„ใˆ

้…ๅฑžใ•ใ‚ŒใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎๆ–ฐๅ…ฅใ‚Šใฏ

็”ท

ๅฅณใ‚’ๅ•ใ‚ใšใซใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎ

ใงใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใชใ‚‰

ใใฃใจใ†ใพใใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้™ใ‹ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š่บซไฝ“ๆคœๆŸปใ‚’่กŒใ†

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ™ใ‚‹ใช

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ๆ•ดๅˆ—ใ—ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ใฏใ„

ๆฌก

ๅ›žใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ๆฌก

ไธๅนธๆ˜Ž

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

194็•ช

ๆญปๅพŒใฏ็พ้‡‘ใ‚ˆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš้ฃพใ‚Šๆฐ—ใฎใญใ‡ๅฅณใ ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

194็•ช

ใŠๆœ›ใฟใชใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎไธญ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ป™ใ‚Šใชใ•ใ„

194็•ชใ‚ผใƒญ

่ฑกๅพด่ƒฝๅŠ›ใ 

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็คพ้•ท 194็•ช้€ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใซๆฅใชใ•ใ„

ใชใœใ‚ใฎๅฅณใŒ

ใ‚ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใชใœใ“ใ“ใซ

ๆœฌ้ƒจใ‹ใ‚‰ใฎใ•ใ—้‡‘ใฎใ‚ˆใ†ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎๅฅณใŒ

ใฉใ“ใพใง็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎๆ‰‹ใ‚’ๅ…ˆใซๆ‰“ใŸใชใ„ใจใช

็งใซ่€ƒใˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใใฎๅ‰ใซ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ‚ชใ„ๅฅณใ ใช

ๅŽๅฎนๆ‰€ใฎๆ‰€้•ทใฎใใ›ใซ

ไฟบใฎใƒซใƒผใƒˆใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใƒ–ใƒ„ใงๆฅฝใ—ใ‚€ใชใ‚“ใฆ

ใƒžใ‚ค

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใˆใช

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใ‚ดใƒŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ“ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝŽใ„ใžใ‚ใ‚Œ

251็•ช

ใพใŸใ‚ใชใŸใฃใฆ

ๆ‡ฒ็ฝฐๆˆฟใธ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใ‚

ใŠใ„ใชใ‚“ใงไฟบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎใ›ใ„ใ ใ‚ใ†ใŒใŠใ„ใชใ‚

ใŠใ„

ใชใ‚

้ป™ใ‚Šใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Šใ‚ƒใ‚ˆ

ใชใ

ใŠใ„ใ“ใฎ็›ฃ่ฆ–ใฏใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใฎ่บซใฎๅฝขใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใŠใ„

้ป™ใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅ™‚ใฏใฉใ†

็•ฐๅธธใŒใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

251็•ช

ใฉใ†ใ—ใŸ251็•ช

ใŠใ„

้ต

้–‹ใ‘ใฆ

็ด„51็•ช

็ด„51็•ช

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ็ด„51็•ช

ใŠใ„

151็•ช

ไฝ•่ชฐ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

251็•ช

ใ”่‹ฆๅŠดใ ใฃใŸใช

้›ขใ›

้›ขใ›

้›ขใ›

้›ขใ›

้›ขใ›

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ•ใ„ๆ”พใ›

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซไปŠๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹่งฆใ‚‹ใช

่งฆใ‚‹ใช

ไฟบ

ๆจใฆใฆใ‚„

ใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ่‡ชๅˆ†ใ“ใฎ่บซไฝ“ใŒ

็—›ใฟๆญขใ‚ใ‚’

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใŠใ„

่…นๆธ›ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ†

ใ‚

ใ†

ใ‚Œ

ใ†ใ‚Œ

้›ขใ›ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช

ๆญฉใ‹ใ‚ŒใŸใฎใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ›บใพใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŒใพใ ไธŠใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใ‚„ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ—ใŸใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚้›ขใ‚Œใ‚ใใ‚“ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ“ใฎๅญใŒ

ใšใ„

ใถใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไปŠใฎ30ๅนดใปใฉ

ไธŠ

ไธŠ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใž

ไฟบใฏใ‚ˆ

ๅผทๅงฆใจๆฎบไบบใจ

ใใฎๅพŒใ„ใฃใฑใ„็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฏใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๅญๅ†็”Ÿใชใ‚“ใ ใช

ใธใธใธ

ใปใ‚‰็พฝ็น”ใฃใŸใ‚„ใญใˆใž

ใกใ‚‡ใฃใจๆšดใ‚Œใฆ้€ƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŽก่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃๅฑฅ

ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟ

ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไธญๅญฆๆ ก็พๅœจ

ใฒใŒใใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใชใŠใ„

ใ†ใ‚“ใŠ้€ƒใ’ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ๆฅใชใ„ใž

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใžใฉ

ใ†ใžๅŠฉใ‘ใฆๅ‘ผใน

่ชฐใ‹

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆ

ใžใปใ‚‰่ตทใ“ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ไฝ•

ไฝ•

ใŠ

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใ”ใพใ‚“ใ“ใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“

ใ 

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใ“ใ‚ŒๅฑŠใ‹ใชใใ‚ƒใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๅ‘ณใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใช

ไปŠใ™ใใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ไปŠใ™ใใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ซใƒซใƒกใƒฉ

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ“ใŒ้›ขใ‚Œใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้™ใ‚Šใฆใใ‚‹

ใ‚“

ไฟบ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใฎใ‹

ๆกˆๅค–็—›ใ„ใงใ™ใญใˆใช

ใ‚

ใ‚‹ใœ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ้€ƒใ’ใ‚‹ๆฐ—ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใŒ

ๅ›šไบบใŒใกใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ†ใ„

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

่ฆ‹ใˆใญใˆ

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใญ

ใˆ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

6

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ญใ‚นใƒŸใ‚นใฎๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใฎ็›ฎใฏ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Š

ใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ“

ใ‚“ใชใซๆ็ซœใง

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใปใ‚‰

่€ณใพใงใ‚’้š ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใฝใกใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฝใกใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคฉ

็งคใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“

ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใช

ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚“ใ ใฃใ‘ใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹

ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ€งๆ ผๅ–ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใœ

ใ„ใ„ใชใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฎ็ฃ็ฅž็ตŒใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

8

ๅจ˜ใŒ

ใ‚“

ๅƒ•

ใ•ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ™ใ‚‹ใจใชใœ

ๆถˆใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใญ

ๆถˆใ™ใ‚“ใ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซใ‚‚ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ใ„

ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸ

ใพใ•ใ‹

็คพ้•ทใŒๅ‰ๆฒขใจ

็ต„ใ‚“ใงใŸใชใ‚“ใฆ

็ต„ใ‚“ใงใŸใฎใฏๅฝผๅฅณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ“ใฎๅฝ“ๅ•†ๅ“กใŒใช

ใฟใ‚“ใชใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐไธญๆฏ’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆ‰‹ไธ‹ใŒใช

ใญใˆ

็งใจๅ–ๅผ•ใ‚’ใ—ใชใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใŒ

่ฆ‹่žใใ—ใŸใ‚‚ใฎ

ใ™ในใฆๅฃๅค–ใ—ใชใ„ใจ่ช“ใ†ใชใ‚‰

ไปŠใ™ใใซๆ”นๆญฃใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

ใ‚“

ใพใ ใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใ‚’ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฎใญ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

4

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่„ณใซไฝ“ใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใชใ•ใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฟใ‚“ใชๅฅณใซๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎๅนดใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ

่„ณใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็”ทใŸใกใชใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„

ๆš—ใ„ๅ ดใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„

ใจใช

็ชใฃ่พผใ‚“

ใง็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใกใพใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใ‚ๆฅฝใ—ใ‚

ๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงใใ‚ใˆ่พผใ‚€ใฎใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใ‚‰ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚“ใ ใž

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‚ๆฅฝใ—ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใŠๅ‰

ๅฅฝใใ ใ‚

่ถณใ‚‚

ๅ‘ใ„ใŸใ‚‰่ถณใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚

ๆ‰“ใก่พผใ‚€ใช

่ชฐใ‹ๆ‰‹ใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใฃใฆใ“ใฎ็”ท

ใŸใกใฏ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚ŒใฐๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใปใฉๅ–œใถใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใใฎ็›ฎ

ใฟใ‚“ใชใ‚’ใ‹ใ็ซ‹ใฆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ๆœ€้ซ˜ใฎ้ก”ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„

ใ‚ฑใƒ„

ไฟบใฏ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใŠ

ใ„

็ฅžๆง˜ใ 

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ ใŠใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‹ใ˜ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

็คพ้•ทใฎๆ„่ฆ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ‚ˆไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅ™›ใ‚“ใงใ‚‹

้ซชใฏใ‚‚ใฃใจๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใฎๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจ็งใŸใกใ‚‚ใ—ใชใใฆ

ใ‚‚ๆ€–ใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎ็Šถๆณใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ในใˆใช

ใ‚ใชใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆกไปถใ‚’ใฎใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“็Šถๆณ

็†่งฃใงใใฆใชใ„ใฎ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‹้ก”ใŒใชใ‚“ใจใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฟใ‚“ใช่พžใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

้ฃขใˆใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅๆœˆ

ๅŠฉใ‘ใฆๆ’ƒใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

้ก”ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ช“่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ™ใฃใ’ใƒผใช

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€

ใฃใฆใฟใ‚“ใชใซ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿใ“ใ“ใธใšใฃใจ

ๅฑ…ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏ

้ก”้š ใ›ใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใƒใƒณใƒ‰้–‰ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

็คพ้•ทใŒ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†็คพ้•ทใซใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใฆๆ—ฉใๅฏใ‹

ใ›ใŸใปใ†ใŒ

ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆ–ฐ็Šถๆณใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆฃฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

้ก”ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใชใ„ใญ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ ไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ๅธณใฎๆ–นใซ้ก”้›ป่ฉฑ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใŠ็ˆถใ•

ใ‚“ไปŠไพตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไปŠใฉใ“ใซไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ„ใ†

ใƒใƒณใ‚ณใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใˆใชใ„

ใฉใ“ใซไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆ”น้€ ใ—ใŸใฎๅคงๅค‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅŠ ใˆใฆใพใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆ่พผใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใž

ใ‚‚ใ†ใ‚„ในใ‡ใ“ใ‚Œ

่กŒใใž

ใŠๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใใฎ็›ฎ

ๅฑˆ่พฑ็š„ใชใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ใญๆฎ‹ๅฟตใญ

ใพใ ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰้ก”ๆตดใณใฆใ‚‹ใช

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ๆ‚”ใ—ใŒใ‚‹ๆ‚”ใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใกใ‚

ใ‚“

ใ‚„

ใฐใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰็คพ้•ทใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใพใŸ้šๅˆ†ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚“

ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใพใ ใ„ใ„

ไฝ“้จ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ใชใ„ใงใญ

็คพ้•ทใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใŠ่ฟ”ไบ‹

ใฟใ‚“ใชใซใ”ๅฅ‰

ไป•ใ—็ถšใ‘ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ

ไฟบใฏ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใฉใ†

ไนๆกใ•ใ‚“

ๆฐ—ใฏๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

่ชฐใŒ

ใใ†

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใญ

ใพใ ไบ”ๆญณใฎ

ใพใŸใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้™ใ‚Šใ—ใฟใชใ•ใ„

็†ฑใ„็†ฑใ„

ใฉใ†ไนๆกใ•ใ‚“

ๆฐ—ใฏๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใŒ

ใ‚“

้›ปๆตใŒๆตใ‚Œใฆ

ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎไฝœใ‚ใ†ใ‹ใช

่žใ“ใˆใ‚‹ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ใ‚‹

ๅ ดๆ‰€ใฏ

ๅˆบๆฟ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ่žใใช

ใŠใ„

ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฝข

ๅฅฝใใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ“ใง

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†

ใ 

ใ‚

ใ‚“ใชๅˆบๆฟ€ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใซใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆญปใฌใ‹

ใฉใฃใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใ็ญ”ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใฃใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅ‘ผใผใ†ใ‹

ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใŠใ„็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๅฅฅใฎๆ–นใพใงใšใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใช

ๅคฑใ†ใชใ‚ˆใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใง

ใปใ‚‰ๆŒใฃใฆ่กŒใ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚

ใ‚

63 ๆ—ฅใฏๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใชใ„ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใ ใจ่žใ„ใฆใŸใฎใซ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใญ

ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ‚ใฎไธ–ใ‚’

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฏ

ใ‚ใฎๅฅณใจๅฏใฆใปใ—ใใชใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใฏ

็งใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ—ใฆ

ใ“

ใ†ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‰ๆฒข

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใง

194็•ช

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใงใใŸ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ‚ฏใ‚ฝใƒใƒใ‚ข

ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ„ใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใช

ๆฅตไธŠใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใช

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใจใ‘ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใใ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ่žใใž

ๆถˆใˆใฆใใŸใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฎ็พŽ่–ฌ

ๅณ่กŒใ•ใ‚Œใ‚‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฟบใ‚‚ใŠๅ‰ใ‚’็Šฏใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใ›

ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๅธƒๅ›ฃ

ใงใ‚‚ๅผ•ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅธƒๅ›ฃใงใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็‰นๅˆฅใ ใžใŠใ„

ๆจใ‚“ใงใ‚‹็”ท

ใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅŠ›ใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ ใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใŠๅ‰ใ‚’ๆฏŽ

ๆ—ฅ็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่ˆใ‚ใพใ—ใŸ

้ก”ไธญ่ˆใ‚ใพใ—ใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใฃใ™ใญ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎไฝ“ใซใชใ‚ใ†ใชไปŠใฎ่ถ…

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใญใ‡ใž

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚‰ใ—ใ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ใ™ใ‚“ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

็ณธๅผ•ใ„ใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅชš่–ฌใฎไบคๆ›ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆŸฑใฃใฆ

้•ใ†้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใชใ‚‹ใปใฉ

ใช

ๅฅณใชใ‚“ใฆใฟใ‚“ใชไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใ‚ใ‚Šใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ไฟบใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ๆฏ่’ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฏ่’ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ไฟบใฏใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใใฎๅ†…็ท’ใซใ“ใฎ่บซไฝ“

ใ‚’ๆฏŽๆ—ฅไฝฟใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใž่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„้ŸณใŒ

ใณใกใ‚‡

ใณใกใ‚‡ใ 

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚“ใญ

ใ‚“

ไฟบใซ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œใฆ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

้•ใ†

ไฝ“ๅซŒใŒใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ๆŒ‡ใง

่ฆ‹ใˆใŸ

้ก”ๅค‰ใ‚ใฃใŸใž

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใกใ‚‰ใฎๅธƒๅ›ฃใ“ใ‚“ใชๆฑšใ—ใพใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ„ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ๆฑšใ‚ŒใกใฃใŸใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใคใ„่พผใ‚“ใง้–‹ใ‘ใ‚

็„กๆง˜ใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

็ตถๅฏพ่ฉฑใ—ใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๅ’ฅใˆใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใŒๆ•ใพใˆใŸ็”ทใฎใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ใ•

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใญใ‡ใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅฃใŒๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ„ใคๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ†ใ‚ใ‡ใช

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚“ใ“ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ไธ‹ๆŠ€ใจใ‹ไฝฟใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ใฎๅŠ ใˆใ‚

ไบŒใคๅŒๆ™‚ใซ่จ€ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฟฝใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ใ“ใฃใก

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆใช

ใ™ใ’ใƒผ

ใƒ›ใƒผใƒ ใงใใŸใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใ 

ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๅ…จ้ƒจไฝฟใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒใฎๆ‰‹ใ‚‚ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒๆ—ฅๆœฌ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ค’็พŽใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ”่ค’็พŽ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ

ใ‚ใ‚‰

ไธ‰ๆœฌใง

ใŠใŠ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใƒˆใƒ ใฎไธ‰ๆœฌ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใพใงๅž‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใŠใ„

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ„ใคใชใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใฟใ‚

ๅฏใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใพใ ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใŠใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‹

่ถ…ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใŠใ„ๅ…ฅใ‚‹ใž่ฆ‹ใฆใฆใป

ใ‚‰

ไฟบใฎใƒใƒผใ‚ฏใŒๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎไธ–ใงไธ€็•ชๅซŒใ„ใช็”ท

ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆไปŠ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

่ถณใ‚‚้–‰ใ˜ใญใˆใ—

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใŠๅ‰่จ€ใฃใŸใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

่กŒใ‹ใชใ„ไปŠ

่จ€ใฃใŸใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่…ฐๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใ„ใคๅ‹•ใ‹ใ›

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆๅฟœๆดใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆŒ‡ๅฐŽๆŒใฃใฆใใคใ‚‚ใ‚Šใ ใช

ใ‚ฑ

ใƒ„ใ‚’

ๅ–ใ‚Šๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใใฎ่ƒŒไธญใ‚’ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆ‚”ใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„ใฎใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใฎใ‹

ไฝ™่จˆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใพใ†ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใใฃใจใ‚Šใจใฃใฆใ‚“ใช

ใชใ‚

็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใƒใƒณใƒ‘

ใ—ใฆ

ใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใ‹ใ—ใŠๅ‰

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๅฅณใ‚’็Šฏใ™ใฎๅฅฝใใ ใช

็„กๆŠตๆŠ—ใงใ‚„ใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ๆฅฝใ—ใ‚ๆฅฝใ—ใ‚

่ถ…ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚“

ใƒ™ใƒญไฝฟใฃใฆไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡

ๆŒฏๅ‹•ใง

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡

ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ‚‚็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใพใ ่ฟฝใฃใฆๆฅใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‘ใ“ใ†ใงใชใใช

ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ„ใ‚„

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ใ„

ใ„ใญ

็›ธๅฝ“ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚

ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‹

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใžไธญใซ

ใ™ใ’ใˆๆฟƒใ„ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆใˆใ‚„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ ใจใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆˆฆๅฃซใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ„ใคใŒๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไธ–ใฎไธญใงไธ€็•ชๅซŒใ„ใชใจใ“ใ‚ใซใฏใ•

ๅ–งๅ˜ฉๆตใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ่…นไปฅๅค–ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใกใพใ†ใฎใฏไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚Œ

ไฟบใŒ่กŒใๅ‰ใซใ“ใ„ใค่กŒใใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ‚”ใ—ใŒใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹

ใฆใพใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใญ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใใ 

8

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใฃใŸ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.