Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
้ ใใฃใใใญ
ใๅใฎใใๆนใซใฏๅ้กใใใ
ใใใฏๆๆปใใใชใ
ใใ ใฎๆฉๆใก่ชๆ ขใ
ใใใคใใฎไบบๆจฉใ่ชใใใจ
ใ
ใชใ
ใใไปฅไธ
ใๅใๅฑ้บใช็ฎใซ้ญใใใใใชใ
ใ ใใ
ๅผ้ใใ
ใใใงไฟบใจ
็ตๅฉใ
ใใฎๅ ใฏไฟบใ้ขๅ่ฆใฆใใ
ใ ใใใๅใฏๆฎ้ใฎๅฅณใซๆปใ
ๅใใฃใใ
ใใใฃใใ
ใใฎๆไฝใ็ตใใฃใใ
ๆฎ้ใฎๅฅณใซ
ใชใ
ๆณ้ใใใ
ๆ็ไธๆใซใชใฃใฆใใ
ใ
่ชฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฎๅฝผๆฐใ ใ
ใใ
ๅฝผใฏๅฉใใฆ
ๆๆปๅฎๅๅฃซใงๆๆใ
ใตใใใใใฃใฆ
ใ ใใ
ใใใใใใจใซใชใ
ๆไบบใฎๅฝใฏๅฉใใฆ
ใใฎไปฃใใ
ใๅใใใใ ใ
ใใ
ๆผใใใจใ
ใใๆๆปๅฎๆง
ๆฅฝใใพใใฆ
ใใใใพใใใใ
ใ
ใใฃใใๆผใใใจใใ
ใใผ
ใใใถใ็ซๆดพใชใใๆใฃใฆใใงใใญ
ใใใๅใ
ๆๆปๅฎๆงใฎ
ใใฃใฑใใใๅบใพใใง
ใใฃใใ่ฆใฆใใ
ใใใๅ
ๅ็ๆฎใฃใ
ใๅใใ
ใใฃใใๆผใใใฆใใใใ ใ
ใ
ใใฃใฑใใไฝ
ใใฆใญใใจ
ๆๆปๅฎใซใฏใชใใญใใฎใใ
ใใฃใใๆผใใใจใใใช
ไปๅบฆใฏใใฃใกใ ใ
ใใฎใใฃใฑใใจ
่จๅฟตๆฎๅฝฑๆฎใฃใฆใใใใ
ใปใ
ใใฃใใใซใกใฉ่ฆใใใ ใ
ใชใใ ใใใฎ็ฎ
่็ ่
ไธไบบใใไฝใใงใใชใใ
ใใกใใใ
่็ ่ ใชใใ ใ
ไธไบบใใไฝใใงใใญใใใใช
ใใฃใใๆผใใใจใ
ๆธฉๅบฆ
ใใฃใกใ ใช
ใใพใใใใ
ใใใใพใใใ็บใใ ใช
ไธๅ
ๆธกใใฆ
ใปใ
ๆใใ
่ถณใใใ่ถณใใฆใใช้ใใฆใ
ใฉใใใใใญใใญใใฆใใญ
ใชใใใฑใๆใฟใใใชใฃใฆใใใช
ๅพใๅใใใฆใใ
ใใจใใจใใใใฎ้ฃใฃใฆใใ ใ
ๆฐใใใใฑใใ
ใใใ้ ผใใ
ใฉใใงใใ
ใใๅใใ
ใญ
ใฉใใใ
ใชใใ ไปใฎๅฃฐใฏ
ใชใใ ใใ
ใใใๅฃฐๅบใใช
่ใใฃใฑใชใใใใญใใ
ๆใ้กใใฆใใใใซ
ๆๆปๅฎใฎ
ๆ่ฉฎใฏๅฅณ
ใฃใฆใใฃใกใ
ๆฌกใฏ
ๆๆปๅฎๆงใฎ
ใใพใใ่ฆใฆใ
ใฉใใใใฎ
ๅฑใญใใช
ใใใคใ็นๆฎ่จ็ทดใใฆใใใ
ใใฃใใๅบงใใใฆใใฃใใๅบงใ
็่ถณใกใใฃใจๆผใใใจใ
ๆป ๅคใซๅณใใใญใ
ใใใ็นๆฎ่จ็ทดใฎใปใใฑใใ ใฑใใผ
็ใ็ใใ
ใใใชใจใใงใใใใใใ
ๆญปใใใพใใ
ใใใฏๆญปใใใพใใ
ๆญขใพใใญใใใใ
ๆใใใ ใช
่ฆใฆใฟใชใใใฟใซๅณใใใฆใใใ
ใใฎๅคๆ ใงใ
ใใใชใใจใใใฆใฉใใช
ใใฃใใๆฅฝใใพใใ
ใใฃใฑใใใใ ใใช
ใชใใ ใ
ใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใปใ
ใใญใใญใซใชใฃใฆใใ
ใ
ๆไฝๆๆงใใ
ใฌใผใใใซใณใฟใใใช
็ตตใซใชใใชใ
ใใใใ
ๆๆปๅฎๆงใฎ
ใใพใใ
ใใพใใ
่ฆใใฆใใใใ
่ฆใฆใช
ใใใคใงใใใใงใใ
่งฆใใชใ ใฃใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใชใพใ ่งฆใใชใ
่ฆใใ ใใ ใใจ
ใใใๆๆปๅฎๆงใฎใใพใใใ
ใใใใฆใใชใใช
ใ
ใฟใใชใงๆ่ฌใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใฃใฆใช
ใฉใใใช
ใใพใใญใๅใใใใ
ใ
ใใๅผใๅผใๅผใๅผใ
ๆตๆใใฆใใฎใ
ใปใ
่จใฃใฆใฟใใปใใใณใณใงๅใฃใฆใฟใ
ใใใฆใฃใฆใปใ
ใใใฆใฃใฆ
ๅใใญใใ ใ
ใ
ใใใถใใกใฃใกใใ้ฆใใฌในใใฆใ
ใกใฃใกใใใญใ
ใ
ใปใ
ใฉใใใ
ไฟบใฎๅพใง
ใณใฃใกใใณใกใใซใใฆใใฃใใใช
ใ
ใ
ใใฃใจๆๅ ฅใฃใ
ใใผ
ใญใ
ไผใใใ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจใฏ
ๆฌ็ฉใๅบใฆใใใใใใชใใฎ
ใใ
ใ
ๆฌ็ฉๅบใใฆใใใใ
ๅฅฝใ
็กฌใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใใชใ
ใ
ไฟบใฎๅ้ใฃใฆใใใใ ใ
ใชใ
ๆฟกใใฆใใใใ
ใชใใงใ
ใใ้ณใใใชใใ ใใ
ใฉใใฉใๅบใฆใใใใใญใใใ
ใใใญใ
ๆๅใฟๅใใใกใพใใช
ๅฑใญใๅฑใญใๅฑ
ใญใๅฑใญใ
ใฉใใ ใพใใใใใปใ
ๅใใชใ
ใๅใฏใพใ ๆฎบใใใใญใใใใช
ใใๆจใฆใใชใ
ใใใฏไปๅบฆใฏใใฃใกใง
ใฉใใธ่กใใใช
ใใฃใใใ ใ
็ถบ้บใซๅใ
ใ
ๅใใชใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ ใ
ใใใไผ้ทใฎๆ้ใ ใ
ใใใ ในใผในใผใใฆๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใ
ใฉใใใ
่จใใใ
ใญใใ
่จใใใใญใใใช
ใฉใใใ็ซๅ ด
ๅพ ใฃใฆใญ
ใใๆฏ่ฒใ ใช
ๆ้ซใ ใช
่ชๅใฎใใณใใใใใ
ใ
ๆๅใซ่จใฃใใใช
ๆไบบใฎๅฝๅฉใใฆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใฏใ
้่ถณใ
่ฒทใฃใฆใใใใ
ใฉใใใ
ไฝใไฝใใฃใฆใใใใญใผใใ
ใฉใใใ
ใชใใ ใใฎ
ไฝใฎ้ณใ ใใใใ
ใใใชใใๅบใฆใใ ใ
ๆใใใ
ๆใใใใใญ
ใปใ่ฆใฆใฟใ
ไป
ๅบฆใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใๅใใใฃใฆใใใช
ๆญฏใชใใ้ฃในใฆ้ซชๅใฃใใ
ใๅใฎๆไบบใฎใกใใฝ
ใใคใ ใฃใฆๅใ่ฝใจใใใ
ไธๅบใ
ไธๅบ
ใ
ไธๅบใใ
ใใ
ๅฅด
ใฎใใณใๅใ่ฝใจใใใฆใใฎใใ
ใใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใใใใ ใใใ
ใใฃใใใจๅบใใ
ใใใตใซใณๆง
ใฎใใงใฉใใชใฃใคใผใฎใฏๆ้ซใ ใช
ใใ
ใฉใใพใงใ ใ
ใ
ใ
ใใฃใจๅ ใใฆใฌใชใผใๆใใ
ใ็ฉ่ถณใใใใช้กใใฆใใช
ใ
ในใใผใใใผใบใฟใใใชๆใ
ใใ้ณๅบใใใใญใใ
ใใ้ณใง้ณดใใใใญใใ
ใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎใ
ใพใ ๆฌฒใใใฎใ
ๆฌฒๅผตใใใใ ใช
ใ
็งใ
ใใใฃใฆใใฎ
ๅใฎใกใใใจๆฎใฃใจใใ
ใใใฃใฆใใ ใ
ใใ่ฆใใ
ใ
ใ
่ชๅใงๅใใใ ใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใฎใ
ไฝๅใใพใฃใฆใใฆใใ
็ธๆงใใใใใใใชใใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใใกใ
ๆใใใฆ็ต่ซๅใใฆใใ
ใใใ
ใใใๅ็ใๆฎใฃใฆใใ
ใใฎใใผใบใใพใใญใใชใใใ
ใๅ็ๆฎใใฆใใ
ใ
ใ
ใๅใ
ใฉใ่ฆใฆใใใฎๆๆปๅฎๆงๆใใฆใใ
ใใๆฐๆใกใชใฎใ
ใปใใช
ๆดใใชใ
ๅบใใใฆใ
ใใใ
ใ
่ชๅใใ่ ฐๆฏใฃใฆใใใใญใใ
ไฟบๅใใฆใฟใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใ้กใซใชใฃใฆ
ใใใช
ใใผ
ใใๅฃฐใใใชใใฆใ ใ
ใปใ่กใใใ
ใฒใใฒใใใฆใฟใ
ใใๆๅฐฑใใฆใใใใญใ
ใใ
ใฉใใใ
ใใฃใใฎใปใ็จใฟใฏใฉใใใใใ ใ
ใชใ
ใปใ
ใ
ใใ
ๆใใใใใฎใใช
ใใใฏ่ถณใฎๆบๅใ ใช
ใปใ่ฆใ
ๅณๆ
ใใฃใฝใ
ใปใใฉใใฉใ
้กใๅ ฅใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ๅนฒใใใใช้กใใฆใใ
ใใฃใจๅผทใใจใ่จใใใใจ
ๆๆ ขใใฆใ
ใปใใปใ่ฆใใปใ
ใ
ใ
ใใ่ฆใ
่จใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฃใจ่ฆใ
ไฟบใซใๅฎขใใใ่จใฃใฆใใฒใผใฎ้ ญใ
ๆฐดๆผใใใใใใญใใใ
ใ
ใใใญใชใใ
ใฆ
ใใใช่จใฃใใ ใใ
่ฆใใใ
ใ
ใ
ใใใงใใญ
ใปใๅงๅพกใฃใฆๅผใฐใใ
็ถบ้บใงใใญ
ใ
่จๅฟตๆฎๅฝฑใง
่ฆชๅใซ็ใใใใพใใ
ใฉใใชใฎใ
ใใใใๆฉๆขฐใใฃใใซใญ
ใฉใใ
ใใๆใฃใฆใใใฆ
่จๅฟตใซไปฒๅบใใใใพใใใฃใฆใใ
ไปฒๅบใ่จๅฟตๆฅใชใใใใชใใ
ใใใฉใใ
ใ
ใ
ใ
้ฃใใ
้ฃใ
้ฃใ้ฃใ
ใใ
ๆใฃใจใใฆๅฎใใใฆ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใฆใใ ใฃใฆใๅ
ใใใจใๅฝใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ็คพใฎ
ๆฐๅๅใงใญ
ใจใฃใฆใๅคใใฎไบบใซๅใฐใใฆใใ
ใฉใใชไฟฏ็ฐ็ใงใๆฒปใใฆใใพใ
็นๅฅใชใญใผใทใงใณ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใช
ใฉใใพใงๆๆ ขใงใใใใช
ใใใๅใใใ่ฆใจใ
ๆๆปๅฎๆงใใใฏใใฏ่กใ
ๆงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใใ
ๆใใฆใใฎใฏใๅใใใชใ
ใๅใใใชใใใ
ใปใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใใปใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใณใใณใใซ็ซใฃใฆใใ
็ฎใ
้ใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใฆ็ถบ้บ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใกใใฃใจๅฃฐ่ใใฆใใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
่ชฐใๅฅณใชใใ ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใใ่ฆใจใใ
่กใใใใฎๅฅณ
ใใฃใใ่ฆใจใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใงใใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฃใใ่ฆใใ
ๅจใใ่ฆใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใ
ไธ็บ่กใใใ
ใใไธ็บ่กใใใ
็ก็
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
่ใใใ
ใๅใฎๅฉ็ด่ ใฏ
ไฟบใฎ้จไธใฎๆ้จใง่จใฃใใ
ๆฑใๆใง็ใใใใ
ใฎใใใฃใฆ
้ๆตท่่ตใซใชใฃใฆใใฃใ
ใใฃใจใใฃใจใจ
ไผใใซ่กใฃใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
่กใใใใฎๅฅณ
ใใฃใใ่ฆใจใใ
ใ
ใใชใใฎใใจ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ๆฅใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใๅใๅ
48
ใใใใใ
ใใผใใผ
ใใพใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฟบใๅฅฝใใ
ไฟบใ
ใใใใฎใใจๅฅฝใใ
ใ
ใใข
ๆฉใ
ใใ
ๆฎบใใช
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ๆใใฆใใๆไบบใฎๅใง็ฏใใใ
ใใใฆ
ๆใใฆใใๆไบบใ็ฎใฎๅใง็ฏใใใ
ๅใใกใฏๆใๅใฃใฆใใใ ใ
ๅฝผๅฅณใฏๆใๆตใซๆใใ
ๆใใฆใใพใฃใฆใใ
ใใใฆๅฝผใฏ
ๆใใฆใใๅฝผๅฅณใ่ฆใฆ
ๅ่ตทใใฆใใพใ
ใชใใจๆฒใใใใใ ใญใ
ใ
ๅใ
ๆฌๆฐใงๆใใๅฃฐใๅบใ
ใงใชใใจ
ๆไบบใฎๅฝใฏไฝใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใพใ
ใ
ใผ
็พๅณใใ
ๅฑใชใ
ใ้ๅญ้ๅญ้ๅญ
ไฟบใ
ใฎใญ
่ฃ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใผ
ใใผ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.