Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ก
ใใใ
ใใฎใซใใง
ใใณใฑใผใญ
ๆๅใใใใฆ
ใใใใใใ่กใฃใฆใฟใใใใ ใ
ใชใใใญ
ใจในใจใใจใน่ฆใใใ ใใฉ
็ตๆงๅ ่ฃ ใๅฏๆใใฆใธใ
ใๅบใฎใใ
ใชใใใญ
ใใใใซใฉใใซ
ใชใใใใๅ็ใจใๆฎใใใใ ใญ
ใใใ ใใไธ็ทใซๆฎใใใใจๆใฃใฆ
ใใใใใ
็ใใฎ
ๅนณๆฐๆฌๅฝใใใฃใ
ๆฌกใซ
ใใฎใ
ไปๆฅ
ใใกใซ
่ฆชใใชใใใ ใใญ
ใใใใชใฎ
ใใใกใฃใใชใ
ใใผ
ใชใใๅใ
่ฉฑใใฆใใใใ
ใใใ
ใใผใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซไฝใใใชใ
ใใ
ใใกใใ
ๆฌๅฝใใ
ๅคงๅใซใใใใใ
ใใใชใใชใใ
ใใฃใใใใฃใ
ใใใฎ
ใใ
่กใใใ
ใใใฃใ
ใฉใใใใ
ไฝใใ
ใๅฎถใใใชใใฎ
ใ
ใๅบใใงใใ
ๅบใใใฉ
ใๅฎถใใใชใใฎ
้ใใ
ใใใๅ ใซ่กใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ
ใฆ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใฆๆฐๆใกๆชใ
้ขใใฆ
ใกใใฃใจ
ใญใ้ขใใฆใใฉใใใใใจ
ใใใฆ
ๆฐๆใกๆชใใชใใใใ้ณใงใฏใชใใ
ใญใใฉใใใใใจ
ใกใใฃใจ
ใใใฆ
ไฝใใๅใใชใใฎ
ใ
ใญใใฉใ่กใใฎ
ใกใใฃใจ
ใญใ่กใใชใใงใ
ๅคใใฆใ
ไฝ
่ชฐใชใฎ
ๆททใใใชใใง
่ฟใใฆ
้ฉๆญฃ็ง็ฎใธใใใใ
ไธญ้ๆจ
ไฝใใ
ไปใใใๅใฏ
้ๆญขไปใใซใใใใใ ใ
้ๆญขไปใ
ใฉใใใใใจ
็ก็็ฅใใใใฆใใใ
ไฝใฎ่ฉฑ
ใใใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใกใใฃใจ
ใๅใฎใใฎๅฏๆใๅฃใซ
้ๆฅใๆณจใ่พผใใงใใใ
ใ
ใขใฏใใกใคใๅใใฆใใช
้ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใใช
ใใใใ
ใฆ
ใใ้ขใใฆ
่งฆใใชใใง
้ขใใฆใปใใใ
ใกใใใจใ้กใใใพใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
้ขใใฆใใ ใใ
่ถณใใชใใใใใชใซใใ้ขใใฆใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใใใฆใ้กใ
ใใ
ใใกใใ
ใใใฆ
ใ้กใใใใฆ
็ฉใใฆ
ใใใฆ
ใ้กใใงใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใ้กใใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
้ขใใฆใใ ใใ
ใ้กใใงใ
ๅซใงใ
ๅๅใชใใฆ่จใใฎ
ใใกใใฃใจ
ใใพใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใ ใใใช
ใ
ๅฅฝใใชใฎใ
ใใใ ใใ
ใใๅฅใใ
ใใใ ใใ
ใ
ใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใฆๆ้ขใใฆ
ใ
ใ
ใ
้ป่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใใใใ่ฒธใใใใใ ไปใใ
ใ
ใใใ
็ฎ่กใใฆใใช
ใใใฏ็ดนไปใใฆใใใใ
ใช
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
่ฆใใ
ใใซใใซใใใชใใ
ใใก
้จใใฆ
ใใ
ๅฐปใฎ็ฉดใ็ถบ้บใ ใญ
ๆใใใ ใใ
ใ
้กใใใพใ
ๆฐๅๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใชใใใใฆ
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใใจใฏ
่จใใใฆใใ ใใ
ใใใใๅ ฅใฃใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใ
ใ
ๅบใฆใใฆใ
ใ
ใ
ใใชใใ ใใใฏ
ใณใใใณใใใซใใฆ
ใใใฆ
่งฆใใชใใงใใ ใใ
ใชใใ ใใ
้ใใพใ
ใใฃใใใใใ
ใใกใใกใใก
ใพใ่จใฃใใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ๅฏๆใๅฃใซใ ใใถ่ชๅใงๆใใใ
ๅใใ
ๅใใชใใฎใ
ใใ
ใใ
ไฝใใฆใใใใใใไปใใ
ใใฃใฑใ้ฒๆญฉใใฆใใใฟใใใงใ
ใ
ใ้กใใใพใ
ใซใกใฉๅ ฅใใใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใใใฆใ้กใ
ใขใฏใทใง
ใณ
ๅธฐใใใฆใใ ใ
ใ่ฆใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
ใใกใฃใฆ
ใใ
ๅฎ็ตใใฆใใช
ๆใๅบใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใกใใกใใก
ใใก
ใใ
ๅฃๅบใใชใ
ๅๅผ
ๅ ใใใใ ใใปใ
ๅใใชใ
ไฝใใ
ไธ็ง
ใพใ ใใใ
ใใกใ
521
ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใๅใฏ้ๆญข็ปใซใใใใ ใ
ใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใ
ๅบใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
็ตไบ
ใใ็ก็
ๆณฃใใฆใใฎใ
ใใใใๅญใใ
่ถณใฎ้ทใ
ไฝใใชใ
ใๅฅฅๅ ฅใฃใใใใใ
ใใ
ใใ
่ฒ ใใ
็ดๅพใ ๅฃ้ใๅ้ใ
ๅใคใใชใ
ๅ
็ถใ
ใ
ใๅใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ซ
ใ
ไฝใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใใใ
ใใ
้จใฎๅฅฅใพใง
ใใใงใ
่จใฃใฆใใ ใใ
ๅฑใชใใ
ใ
66
ใ
ใ
ใใใ
ใ็ใ
ใใใฉใใใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใ
ๅฝผใซๅใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ไฝใใ
ใ
ใๅงใกใใ
ใ
ใงใ
ใใฐใใชใใฎใซ
ใ
ใใฃ
ใ
ใฏใณใฏใณ
ใ
ใใ
ใๅฏๆใใฃใฆใใใฎใ
ใใใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฐ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใ
ๅฏใชใใ
ใใใชใใจใใใฎ
ใ
ใ
ใ
็ใ
ใ
ใ
ๆณฃใใฆใชใใ
ใใฎใ่
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
66
ใ
ใ
4456
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ไปใใญ
ใ
3
2
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใๅฎถใซๅธฐใใใ
ใ
ใ
ใ้กใใใพใ
14
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใใงใใญ
ใ
ใญ
ใ
ใ
ใ
ใฉใฎ
ใ
ใใใใใชใฃใกใ
ใ
ใใ
345
ใ
ใ
ใใงใใใ
ใ
ใใฅใผใธใใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไผธใณใพใใใใ
ๆญฉใใฆใใ ใใ
ใใฃใใๅฏใฆใใใช
ใใ
ใใจใขใฌใณใธ
ใใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ้กใใใพใใใใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ
ใๅใซใฏ
้ฆฌใ็จฎไปใใซไฝฟใ
็ต็ถๆนใ็จๆใใใฆใใใ
ใ
ใใใใใฆใใใใใฆไปๆนใชใใชใ
ใใใชใใงใๆๆ ขใใฆใใใกใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
็ต็ถๆนใ ใ
ใ
ไฝใใ
ไปๆนใชใใชใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ้กใใใใฆ
ใฉใใ
ๅผใใฆใใ
ๆฉใ
ใใกใใก
ใงใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใขใณในใใใก
็ก่ถ่ฆ่ถใซใชใฃใฆใ
่ใใฆใใใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใก
ใใ
ๆใใฆ
ใ
ไปๆฅใฏใช
็นๅฅใฒในใใๅผใใงใใ
่ชฐใ ใใใใใ
ใช
ใใงๆ ใใฆใ
ๅฌใใใ ใใ
ๅฝผใซใใฃใฆใใใใฆใ
ใ
ใชใใงใใใชใใจใใใฎ
ใใ
ใ้กใ
ใใใฆใ้กใ
ใใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
ไบๅใๅ ฅใฃใใ
ใ
ใพใ ใใ
ๅ ญๅ็ฎใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใกใใ ใ
ใ้กใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใชใขใฏใฟใผใชใใใใ
ใฉใใ
ใพใ ๆฎๅฟตใใใชใใ
ใใใใใชใฃใกใใใ
ใ
ใ
ใใกใใก
ใใกใใใกใๅฏๆใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฏใใใฆใ
็ใๆใใ
ใใใใใงใใใใฆใใ ใใ
ใใใใกใใกใใกใใก
่ถณใใชใ
ใ
ใ้กใใใพใ
ไฝใๆใๆใใ
ใ้กใ่งฆใใชใใง
ใใใณใใณใใใกใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใกใใก
ใ
ใผ
ใ
ใพใ
ใ
ใใใใใฆใใ ใใ
้ฃในใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
่ฒ ใใใใช
ใใงใ
ใ
่กใฃใฆใใฃใฆใใใใกใ
ใใใใกใชใใๅบใกใใใใช
่ฆใใฆใใใใกใใกใใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
้จ
ใ
้ฃฏ
ไปๆฅใๆใใใช
ใ
ใใ่ฆใฆใฟใใ
ๆฌฒใใใ ใฃใใใ
ๆถใใ
ๆถใ
ใ
ใ
ใใใพใงๅงใใใ
6
ใใฃใจ
ใ
ใ
521
ใ
ใตใใตใ
ใงใ
ใฟใใชใๅฅฅใพใงๅธฐใ
ใปใฃใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใพใ
ใ
ใใ123
5678
ใใขใ
ใ
ๅ
ใใใ
5
1
2
12
ใๅ
ใ
666
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใผใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
4
678
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใฃใก่ฆใ
ใ
ใฟใใ
ใ
ๆใ
ใกใใใจๅฝใใใ
็ฆใใชใใ
ๅใใฃใ
ใใฃใฆใฟใ
ใใไธๅ
้ใใๆใชใใไฝฟใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
231
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใกไธใใใฐ
ๆฅๆฌ
ใ
ใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใๆใ
ใ
้ฃฒใฟ่พผใ
ใ
ใใใ
ใใ
้ใใใใใใ
ใ
ใใ
5678
ใใ
ใใใ้ก
ใ
ใใพใ
ใ
2
1
ใฐใผใฐใซใใพใ
้ญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใ
ไฝใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฐใฃใฆใ
ใปใ
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใ
ใ
ใ
ใๅฃ่ฆใใใช
ใใผ
ใใช
ใใฎใใใ
ใใใใใชใใฃใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใชใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใง
ใ
้ฃฒใ
ใใใใ
ๅฏใกใใ
ใพใ ๆฌๅฝใซ
ๆใใชใ
ๅฌใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
me
ใใ
ใ
ใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ
ใฟใใชๅคงๅฅฝใใ ใใใ
ใใ
ใใฃใใ็ฎ้ใใฆ
ใปใ
ๅใๅบใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.