Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฉใใ
ใฝใใกใซใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใงใใ
ใฉใใใ่ถใงใ
ๅคฑ็คผใงใใ
ใฏใใพใใใใใจใฎใ้ขไฟใฏ
ใใฏใ
็งใฎ
ๅฆนใใพใใใฎๆฏใงใใฆ
็งใฏๅๆฏใซๅฝใใใพใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใพใใใใใฎไธก่ฆชใฏ
ไธๅจใจใใใใจใงใใ
ใใฏใ
ใๆฅใใใใ่ฉฑใชใใงใใใฉ
็ถ่ฆชใฎๆนใฏ
ๅๅนดๅใซ
ๅฎถใๅบใฆใใพใฃใฆ
ๆฏ่ฆชใฎๆนใ
ใใฐใใๅใใ
ๅฎถใซๅธฐใใชใใชใฃใฆ
ๅฑ ๅ ดๆใฏใชใใจใชใ
ใคใใใใใงใใใใฉใ
็ทใจไธ็ทใซใใใใใใฆ
ๅฎถใซ
ๅธฐใฃใฆใใๆฐ้ ใใชใใใงใใใญ
ใใใงใใชใใ
ใใฏใใใฃใจ
็ง
ใฏใงใใญ
ใใฎ็ฌใ็ฉใง
ๅญไพใใใใพใใใ
ใใคใซใฎใใจใ
ไธไพฟใงใชใใชใใฆ
ๆใ ๆงๅญใ่ฆใซๆฅใฆใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใใใฑใผในใงใใใฉ
ใใชใใๅคงๅคใงใใใใญ
ใฏใ
ใใใใใ่ถใใใใ ใใฆ
ใใใพใใ
ๅใใซใฏ่ฉฑใใใใงใใใใฉใ
ใฉใใๅบใฆใใๆฐ้ ใใชใใฆ
็งใๆใซ่ฒ ใใชใใฆใงใใญ
ใใ
ใใใฃใฆใใพใ
ไพ้ ผใใใๆใซ
ใไผใใใ
ใใคใซใใใฎๆฎๆฎตใฎๅงฟ
ๆฎๅฝฑใใฆ
ใใใ ใใฆใพใใ
ใใใฏใ
ใใฆใพใใใใฎ
ใใใงใใใใใชๆใใงใใ
ๅใใชใใฃใใใงใใใใฉใ
ใกใใฃใจๆ่ฆใใพใใญ
ใ
ใ
ๆฎๆฎตใฎใใคใซใฏ
ใใใชๆใใชใใงใ
ใฉใใงใใใ
ๅฎใซ่ๅณๆทฑใ
ใใใใพใใ
็งใซไปปใใฆใใ ใใ
ๅฟ ใ
ๆด็ใใใพใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใงใฏๆฉ้
ๅงใใฆใใใพใ
ใฏใ
ไป
ใใคใซใผใใใฏใฉใกใใซใ
ใฏใ
้จๅฑใซใใใพใ
ใใฎๅปไธใฏๅบใฆ
ๅณๅดใฎ้จๅฑใซใชใใพใ
ใใใใพใใ
ใงใฏใฏ
ใ
ใใกใใงใใญ
ใใใ
ๅ ฅใใใใใใ
ไฝใใใใใใซใกใฏ
ๅใๆด็ใใใใใใซๆฅใ
ใใญใซใฏใ
ใปใ่ตทใใฆ
ใใคใซ
ใปใ
่ตทใใฆใใ ใใ
ใๅป่ ใใ
ใใใฃใใใฃใใฎใใปใ
ใปใใใฃใใ่ตทใใฆใปใๆฅใชใใ
ใปใ
่ตทใใฆใใใคใซ
ใปใ
ใใฃใกใซๆฅใชใใ
ใใใชไนฑๆดใช
ใใๆนใงใใใใงใใใใ
ใขใคใซใใใๆใใชใ
็งใซไปปใใฆใใ ใใ
ๆฅใชใใ
ใปใ
ใปใใใฃใใใใ
ไฝใใใฎใใใฆใใใฆ
ใใ ใใใฆ
ๆ่ญๆปใใชใใใ
ใใใชใใฎใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใใฃใฆใฟใใใใ่กใ
ใใใๅฅฝใใชใฎใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฌใใใฎใ
ใ
467
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใใ
ใ
็ตใใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
5
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฆ
ไปฅไธ
ใ
ใฏ
ใ
ใญ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใคใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅบใใฆใปใใใใงใใใ
ใใใ
ใ
ๅ ่ผฉ
ใ
ใ
ใฉใใใ
็ฒพๅญใฉใใใใใ ใ
้ฃฒใใใใฃใใฎใ
็ฒพๅญใฎใใฎๅฅฝใใชใฎใซ
ๅคๆ ใ ใญ
ใปใๅฝใใฃใฆใใช
ใ
ใฃใกใฎๆนใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใใใใ
ใชใใงใใผใใฆใใฎ
ๅๆฏใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใ้ขจๅใซใๅ ฅใฃใฆใชใใฃใใใ ใ
ใชใ
ไธ็ณไบ้ณฅใ ใช
ใ
ใใใ็ง
ๅฎถใฎๆนใซ
ๆปใใพใใฎใง
ใใจใฏ
ใไปปใใใฆใใใใใใงใใใใ
ใใกใใใงใ
ใไปปใใใ ใใ
ใฏใใพใใใฃใ
ใใฐใใ
ใใๅธฐใใใใญ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใฎ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅ็งใ
็กไบใซ
่ฏใใชใใใจ
ๆฌๅฝใซ็ฅใฃใฆใพใใฎใง
ใฉใใ
ใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใพใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใฏใ
ใใใพใใ
ใ้กใใใพใๆฌๅฝใซ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใๅญใ ใญ
ๅใฏใญ
ๅใๅฉใใใใใ ใ
ๅ ฌๆญฃใใใใใใ ใ
ใใใใใญ
ใใ
ใใใใ
่ฆใใใฃใจใคใใฆใ
ใคใฉใใใฆใ
ๆฉใ
ใใใชใซใใฆใปใใใฎใ
ใใใใปใ
่ใใชใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใ ใช
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฎใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใปใๅฏใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
่จใใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ๅ ใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
2
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๅใๅฅฝใใชใฎใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใจใใฆใฏ
ใใ
ใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ๅฅฝใใชใฎใ
่กใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅฅฝใใชใฎใ
ใ
ใ
ใ
ไฝ
ใ
ๆบๅใใฆใใใช
ใ
ใใใใใใใ ใช
ใ
ใ
ใ
ใใใจใใทใผใ ใญ
ใปใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใ
ใปใ
ใฉใใ
ใใใฏ
ใใๅงใใ
ๆฅฝใซใใฆใใ
ใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใปใ้ใใฆใ
ใใใใ
ๆฅใใใใใช
ใใ่ฆใฆใใใใใ
ๅฌใใใใ ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
้ณ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ไธใซ็ฝฎใใฆใใใ
ใ
ใฃใจๅฅฝใใชใใใซใใฃใฆใใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใ
ใใใใฎ่ชๅใฎ้ๅ ทใ่ฆใใกใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅฅฝใใชใฎใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
54567
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใใใ
ใฆ
ใใฎใพใพๅ ฅใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅ
ๅ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
่ชฟๅญใฏใฉใ
ใ ใใถ่ฏใใชใฃใใญ
ไปๆฅใฏ
ใใไธไบบ
ใซใฆใณใปใฉใผ่ชญใใ ใใ
ใใใใ
ๆใฃใใใ้ก่ฒใใใใใชใใ
ใใฃใใๆฒป็ใใฆใใใใญ
ใปใ
ใ
ไฟบใฏๅฃๆฒใใฆ็ฌ
ใ
ๅใๅฅฝใใชใใ ใช
ใใ
ใถใฃใกใใใ
ๆจชใซใใฆ
ใไปปใใใชใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใใ ใ
่จใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใฆใฃใฆ
ใใฃใจใใฆ
ใ
ใ
ใใ้กใ ใชใ
ๆ
่ถณ้ใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
่ชๅใฎ่ณๆใฎๅฃใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใฎ
ใใ
ใ
ไฝใใใฆใใชใใฎ
็ก็็ก็
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใใๅซใพใใ
ใใใใช
ใใใใ
ใ
ใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใฉใใพใงๅ ฅใใฎ
ใใฃใจ
ใใใใฃใฑใๅ ฅใใกใใใใใใ
ใใใชใใจใใใใจใชใใใ
ๅฃใๅคงใใใชใฃใกใใใญ
ใใฃใก
ใ
ๅใใใฆ
ใใ
ใใๅใใฆ
ใ
ใ
ไป็ตใฟใซใชใฃใฆใ
ใ
ไธๅฟใใใฃใฆใ
่ถณ้ใใฆ
ไธใจไธใงใใฃใฆใใใใใ
ใปใไธใซใใฆ
ใใ
่กใใ
ใ
ใฉใฃใกใ่กใใพใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใใใใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆผใใใกใใฃ
ใฆ
ใ
้ใใฆใใใไธใซ
ๅฌใใ
ใใใซๆฌฒใใใฎ
ๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฅฅใพใงใใฃใฑใ็ฝฎใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๅใๆธใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ไปฅไธ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฆใใ่ฆใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ไฝใฎ่ฉฑใญ
ใพใใใใ
ใ
ใฉใใใช
ใฉใใใใฎ
ใใฃใจใใฆใปใใใฎ
ใใฃใจใใฆใปใใ
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใง่จใฃใฆใ
ใใฃใจใใฆใปใใ
ไฝใใฆใปใใใฎ
ใใ
ไฝใใฆใปใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ๆขใใใใซ
ใ
ใ
ใ
ๅผใฃๅผตใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใกใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใ
ใ ใใฉใใ
ใใคใใใงใณ
ใฉใใใฆใปใใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใ
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใ ใใงใใใฎ
ไปใๅใฃใฆใปใใใฎ
ใ
ๆใ
็งใๅฏใใใงใใใใ
ๅๅฏใใ
่จใฃใฆใใใ
ๅๅฏใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใฉใใใใ
ใใ
็ใใใๅฐปใ ใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆปใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใ่ฆใใใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ๅบใกใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ้ฃใณๆฃใฃใฆใ
ใฉใใใฆใปใใใฎ
ไฝใๆฌฒใใใฎ
ใใใใชใใใ
ใพใๅบใใกใใใใงใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅใฎๅฅฅใฉใใใฆใปใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใใ็ชใๅบใใ
ใ
ใใ
ใใ
่ตคใใฎ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
5
่ชๅใฎไธญใธใฉใ
ๅฝใใฃใฆใ
ๅใฎๅฅฅใซๅฝใใฃใฆใ
ใ
ใใ
็ช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพใฎไปไบใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
12
345678
ๅใๅ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ๅฏฟๅธ
ใใ
ๅฏฟๅธ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
้ฌฑ้ถใใใงใใ
ไปใใ
ใ
ใใใซ
ใใใใ
็ตๅฑใงใใ
ใ
็ผใใใพใใพใง
ใใฃใกใๅ ฅใใกใใ
็ๆฟใใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
็ใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใใ
ใใใใใ
ใ
ไผใใชใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆใใ็ฌ้ใ่ฆใฆใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใ
3
2
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใซๆฌฒใใ
ใ
ใกใใใจใ้กใใใฆ
ใใผใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใชใใงใใฐใใใฐใ
ใใใชใใงใใฐใ
็ก็็ก็็ก็็ก็
็ก็็ก็็ก็
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใฉใใ
ๆบ่ถณใใ ใช
ๆฌฒๅผตใใ ใฃใใช
้ ๅผตใฃใใช
ใ
ใใใใใใ
ใใใซใใใฎใ
่ชฟๅญใฏใฉใใ
ใใๆใ
ๅ ็
ใใ
ๅพ ใกใใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.