All language subtitles for RBD-995

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใƒ“ใƒซ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ไบ‹ไพ‹ใŒๅ‡บใฆใชใ„

ไบ‹ไพ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ๅ‡บๅ‘ใ‹ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ•

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ‚’

้ธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆ™ฎ้€šใซใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใ—ใฆใŸใ‚‰

ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็”ทใฏใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ๆœฌๅใฏๆตœ็”ฐๅ–œ้›„

ใ‹ใคใฆๆŒ‡ๅฎšๅบƒๅŸŸๆšดๅŠ›ๅ›ฃใฎ่‹ฅ้ ญใจใ—ใฆ

ๅฏพ็ญ‰ใ‚’่กจใ—ใŸ

ๆ•ฃใ€…ๆ‚ชใ•ใ‚’ใ—ใŸๅพŒ

ใ“ใฎๅ›ฝใซๅฑ…ใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใŸๆตœ็”ฐใฏ

ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใซใใฎใพใพๆ‚ชๅคขใŒๆšฎใ‚Œ

ๅ‘ใ“ใ†ใงใƒคใ‚ฏใ‚ถไปฒ้–“ใจๆ’ƒใกๅˆใ„

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๆ‚ชใ•ใ‚’ๅƒใ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๆˆๅŠŸใ—ใŸ

ใ„ใคใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‹

ๅฅดใฏ

ใ‚ขใƒณใƒ”ใƒผใจๅไน—ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚“

ๆ™‚ใŒ็ตŒใก

ๅ†ใณๆ•…้ƒทใฎๅœฐใ‚’่ธใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃใŒ็›ฎใซใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏ

ไธ่‰ฏใŒ

ไธ่‰ฏใจใ—ใฆ็”Ÿใใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

ใ“ใฎๅ›ฝใฎ็พๅฎŸใ ใฃใŸ

ใ‹ใคใฆใฎ่ฆชๅˆ†ใฏ

ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใฎ็ตŒๅ–ถ่€…

ไปฒ้–“ใŸใกใฏๅ†ดใˆใชใ„ใ‚ดใƒŸๆ‹พใ„

ใ“ใฎ็พๅฎŸใ‚’็›ฎใซใ—ใŸใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃใฏ

ๅฟƒๅบ•

ๅคฑๆœ›ใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃใฏ

็œŸใฎๆš—้ป’ไธ–็•Œใ‚’ไฝœใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ•

ใŠๅ‰ใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใฎๆ‰‹ไธ‹ใ 

ใ‚ตใ‚บใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅฏ†ๅ‘Šใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ใŠๅ‰ใฎๆ–ฐใ—ใ„ไป•ไบ‹ใ 

ใ‚“

ไปŠๅ›ž

ๅ›ใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใฏ่‡ณใฃใฆใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ 

ใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚’ๆฎบใ™ใ‚“ใ 

ๆณ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใพใ†ใ“ใจใฏใชใ„

ใใ—ใฆ

้‰„็Ž‹ใ‚’ๆ•‘ใ†ใ‚“ใ 

ๅ›ใฎๆ‹ไบบใฎ้‰„็Ž‹ใ‚’ใญ

ใ‚ใ‚ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใช่ฝใกใŸ

ใใ‚“ใชใฎใƒœใ‚นใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๅฎŸใฏ

ๅƒ•ใฎ

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ไปŠๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ช“ใฃใฆใฏใ„ใชใ„ใใ‚Œใ‚’

ใ‚“

้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใคใ‘ใฆใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้›ขใ—ใฆ

ๆ€–ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซ็จใ‚“ใง

ใ‚ใฎ็”ท

ใŠๅ‰ใฎๆ‹ไบบใ‹

ๅ›ณๆ˜Ÿใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใช

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎใคใ‘ใŸใฃใฆ

็งใŒๆ€ฏใ‚€ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็—›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใช

็—›ใใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ“ใฎๆฐ—ใฎๅผทใ•

ใพใ™ใพใ™ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใฎๆ‹ไบบใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

่ณขใ„ๅฅณใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎๆ‹ไบบใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใช

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใžใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใˆ

่งฆ

ใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใชใ„

ใฏใ‚

ๅฅฝใใ ใช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅฅณ

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณ

ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ๅพŒใงๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใž

ไฟบใฏใญ

ใšใฃใจๅพŒๆ‚”

ใ—ใฃใฑใชใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ“ใฃใก

ใŠใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ใฎใŒ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

็ตๆง‹ใ•

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

ไปŠใฎ็Šถๆ…‹

ใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใพใšใŠๅ‰ใฏ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็”Ÿ้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ใใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๆ‹ไบบ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

่ฒง่ก€ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎไฝ•ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

็‰นใซใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใซ็ถบ้บ—ใชๅฅณใ‚’

็Šฏใ™ใฎใŒใช

ใ†ใ‚“

็‹‚ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

็‹‚ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

็‹‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ‘

ๅŒ‚ใ†ใž

ๅฅณใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

่ฟ‘ใ„

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ญใ‚นใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ‚ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„้ก”ใ—ใชใ„ใง

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆœ€ๆ‚ชใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไนณ้ฆ–

ๅ›บใๅคงใใ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใŸใž

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ“ใฎไฝ“ใฏ

ใ‚จใƒ“ใชใฎใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ไปŠๅ›ž

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅ–‹ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Šใซๆฅใ„

ใ‚ใ‚‰ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆ‹ไบบใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใจใ“ใจใ‚“ๅ‘ๆ€ฏใชๅฅดใŒ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใพใ 

ๆญขใพใ‚“ใญใ‡ใช

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๆ‹ไบบ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ 

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฏใช

็ถบ้บ—ใงๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฅใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠ

ใ“ใ“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆ‰‹ใฎๅฐใ•

ใ„

็—›ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ

ใใ†ใชใฎใ„ใค

็งใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฑ‚ใ‚ใฆใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใช

ใ„ใ‚„่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใฏใ‚ใŸใใชใ‚‹ใฎใฏ็”ทใ 

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกใ‹

ใพใŸ้–‹ใ‘

ๅซŒใ 

ใˆ

ใ‚ใ

้ก”ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅ…จ่บซ็พŽใ—ใ„ใชใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ„

้ก”ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽไบบใ 

ใใฎไธ–็•Œใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็†ฑใŒใญ

ๅ”‡ใซไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ใˆใ‡

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใž

ใŠๅ‰

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ†ใพ

ใ„ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใŸใใชใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚็„ก็†ใ‚„

ๆšดใ‚Œใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ใ“ใ“ใพใงใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซ

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใ‚“ใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใช

็œฉใ—ใ„ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

็ถบ้บ—ใช

่ฆ‹ใ‚‹ใชใฃใฆใฐ

่ฆ‹ใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใŸๅฅณใฏ

ๅ…จ่บซ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใญ

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ใƒ›ใƒƒใจใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ็นŠ็ดฐ

ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ 

่งฆใ‚‹ใช

ๅ„ชใ—ใใ—ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใŠใ„

ใŠใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ใ‚“

ๆœ€ๆ‚ชใ 

ใ“ใ‚“ใชไธๅฟซใชใ“ใจใชใ„ใž

ใ†

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใฃใฆใฐ

ใชใ‚“ใ 

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้€€ๅฑˆใ—ใฆใ„ใŸใ‹

ๆฅใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใ‡

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใใพใง

ไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฏใ

็ตถ

ๅฏพ่กŒใ‹ใชใ„่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณใ 

้ป™ใ‚‰ใ‚“ใชใŠๅ‰ใฏ

ใˆๆ€–ใ„

ใใฎใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใ‘ใ‚ˆใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

่กŒใฃใฆใญใ‡ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใญ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†้›ขใ›ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใช

ใใ‚“ใช็„ก้ง„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใŠ

ใƒžใƒž

ๆบ€่ถณใ ใ‚

ใŠใ„

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏ

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใ‚’

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใž

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใใฃ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใชๅฅณๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

้ฃŸในใ‚‹้ฃŸในใ‚‹

้ฃŸในใ‚‹

ใ‚„ในใ‡

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅพŒใง็—›ใ„็›ฎ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏใŠๅ‰ใ ใž

ใใ†ใ ใญ

่จ€ใ†้€šใ‚Šใ 

ใปใฉใปใฉใฎไบบใŒ็„กใ„ใจ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใŒใฆใ‚‹

็พŽใ—ใ„ๅฅณใ‚’็Šฏใ™

ใ“ใ‚Œใ“ใๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ›

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใช

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅณใ‚’้ฃผใฃใฆใ‚‹ๆ™‚

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๅฅณใฎ้ก”ใฏ

ๅฏใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใฃใกใŒ

ไธ€ใƒŸใƒชใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‹

ไฟบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ปใƒชใƒ•

ไปปใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๅฅณใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ‚„ใŒใฆไฟบใฏใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ‚

ใŠๅ‰

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ‚

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ 

่จ€ใฃใฆใ‚‹

็Šฏใ•ใ‚Œใฆ็”Ÿใใพใใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใณใใ‚“ใณใใ‚“ใ ใช

ๅ‹˜้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ›

ใ‚“

ๅฑˆ่พฑ็š„ใชๆ ผๅฅฝ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ไนฑๆšดใซ็Šฏใ™ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅ…จใใชใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใŒไธ€็•ช้ป„้‡‘ใ˜ใ‚ƒ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

me

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใŒใ™ใ”ใ„ๅŽ็ธฎใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

่’ใ‚‰ใ™ใช

็พŽไบบใงๆ˜Ž่จ˜ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†่ฉฑใ›ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ๅ›ฝ่กŒใฃใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใž

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใช

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ ใ‚

ไฟบใ ใ‘ใ 

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ๅ‡บใ™ใž

ใŠใ„ๅ‡บใ™ใฃใฆไฝ•ใŒ

ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใ‚‹ใŠใ„

้›ขใ›ใ‚ˆใŠใ„ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„้›ขใ›

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŠใ„

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใŠใ„้›ขใ›ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่งฆใ‚‰ใ›ใ‚

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใซใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ‚ชๅคขใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„

ๆ‰‹ไผใ„

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใŠใ„่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆๆ—ฉใ

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใŠๅ‰

ๅคงไบบใ—ใไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฎ็›ธๆ‰‹ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ใช

ใใ

ใŠๅ‰ใฏ

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…ใซใชใฃใฆ็”Ÿใใฆใ„ใใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‚’่ช“ใˆ

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎๅฅด้šทใจใ—ใฆ

ใ“ใ“ใงไธ€็”Ÿๆšฎใ‚‰ใ›

ใŠๅ‰ๅ‘ฝใ ใ‘ใฏๅŠฉใ‘ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใช

็งใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้‰„ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚

ใŠใŠใ„ใ„ใž

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ•ใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใŠใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ‚ใ„ใคใจๅฅณใŒ

ใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅธฐใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฎๅคงๅฃใ ใชๅ…จ้ƒจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใญใƒผใž

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใ ่จ€ใ†ใ“ใจใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ„ใ„็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็šฎใฎๆ–นใ‚’่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

่‰ฒ

ๅ˜˜ใ‚„ใ‚

ใŠใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใช

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

้‰„ใ‚’

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฆ

ใ‚ˆใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใง็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆ‰‹ๅธณใƒ€ใƒก

็งใฎใ“ใจใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ฟป่จณ่€…่ฃๅˆ‡ใฃใŸใž

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฉš็ด„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

็”˜ใˆใฆ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚

ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ ๅฉš็ด„่€…ใฎๅ‰ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ่พ›ๆŠฑๅผทใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

็งใฎใ“ใจใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ไผ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๆœๆŸปๅฎ˜

่ถณใ‚’ใ“ใ“ใซไน—ใฃใ‘ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚„ใ‚ใ†ใใ—ใฆ

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใใ‚ใˆ่พผใ‚

ใ‚ใ‚ใŠ้ก˜ใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅฉš็ด„่€…ใฎๅ‰ใง็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅ–œ

ใ‚“ใงใ‚‹ใž

่กŒใ‘

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๆœๆŸปๅฎ˜

่กŒใฃใกใพใˆ

้ดใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใŠๅ‰ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

่กŒใใƒผ่กŒ

ใใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒใฎๅฃฐใง

ใใ†ใ 

ๅฉš็ด„่€…ใฎๅ‰ใง

่ฒกๅธƒใงไพตใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ด

ใŠๅ‰ใฎๅฉš็ด„่€…ใฏ

่ˆŒๅ™›ใฟๅˆ‡ใฃใฆๆญปใ‚“ใ˜ใพใฃใŸใช

ใŠ้‚ช้ญ”่€…ใฏใ„ใชใใชใฃใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡ใˆ่พผใ‚“ใง

่กŒใใพใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใž

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ„›

ใŒ

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆญปใ‚“ใ ๅฉš็ด„่€…ใฎๅ‰ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ็”Ÿใใพใใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคฉๅ›ฝใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ๆผใ‚‰ใ—ใŸ

ใ‚“

ใพใŸใŠๆผใ‚‰ใ—ใ‹

ใƒ€ใƒฉใƒณใ—ใชใ„ๅฅณ

ใฏใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

็นฐใ‚ŠๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅคฉๅ›ฝใงไธ€็ท’ใซใชใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ๅ‡บๅ‘ใ‹ใ‚

ใชใ

ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘

ใงใ•

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ไป•ไบ‹ใ‚’้ธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚‚ใ†ไฝ•ใซใ‚‚ๆฎ‹ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ 

่ซฆใ‚ใฆๅฟซๆฅฝใซๆบบใ‚Œใ‚

ใงใ‚‚

ใใฎๆ–นใŒๅนธใ›ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ๆ‚ชใซๆŸ“ใพใ‚Œ

ๆ‚ชใซๆŸ“ใพใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎๆ–นใŒๅฟซๆฅฝใŒๅข—ใ™

ๆ™‚ๆœŸใซใชใ‚Œใ‚‹ใž

ใˆใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆ‚ชใซๆบบใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ซฆใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„

ใŠๅ‰ใฏไธ€็”Ÿ

ใ“ใ“ใงๅฅด้šทใจใ—ใฆๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฉใ‹ใ‚Œใฆใฉใ†ใ 

่จฑใ—ใฆ

ๅฉใ‹ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ“ใ—ใ‚Šใคใ‘ใ‚

ใใ†ใ 

ๆ‚ชๆ„ใซ

ๅฟซๆฅฝใซๆบบใ‚Œใฆใ„ใ‘

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใž

ใ“ใ—ใ‚Šใคใ‘ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ๅๅˆ†ใ‚ˆใไป•ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใณใฎใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŠ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใž

ๅ‹่ฒ ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ๅณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใ“ใฎ้ซชใฎๆฏ›

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„

่ƒฝๅŠ›ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใช

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใฉใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใ“

ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ท็‰ฉ

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฉใ“

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆ

ๆ—ฉใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใฎใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’

่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

่กŒใ‘ใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใง้‡‘ใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ๆทฑใๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‘ใƒใƒผใƒ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆžœใฆ่ถณใ‚’ใใ“ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

่กŒใ“ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

่‡ชๅˆ†ใง

ใŠๅญซใ‚’่งฆใฃใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ

่กŒใใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็ง

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใŒๆ€–ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใŸ

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ฝใจใ—ใฆ

่ฝใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฝใจใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฌกใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ—ฉใใŠๆฒˆ้ป™ใใ ใ•ใ„

็งใฎ

ใŠไปปใ›

ๆ—ฉใใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใฟใ‚

ๅฅฝใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ขใƒผใ‚นใŒ

ใŠ้‡‘ๆŒใก

ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใณใฃใ

ใ‚Š

ใ‚

ใ‚ใ“ใ“ใ“ใ“ๅค–ใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

็งใฎไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจ

็ถบ้บ—ใชๅฅณใ ใ†ใ‚“

ใพใŸ็งใ‚’

ๆ‚ชใ„ๅฅณใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ“ใ‚

ใ‚ใใ“ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ‚ใพใŸใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ๆ‚ชใจๅฟซๆฅฝใฎๅฅด้šทใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ“

ๅƒ•ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใ‚’ๅผทใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.