All language subtitles for RBD-869

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ชฐใ 

็Šฏ็ฝชๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚„

้ซ˜ๅฒกใฏใ“ใ“ใธใฎใฟใซๆฅใชใ„

ใ‚ใ„ใคใฏ่ญฆๅฏŸใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใใ‚‰ๅŒบๆฐ‘ใจใฏใ„ใˆ

ใ“ใฎๅบ—ใง

้…’ใ‚’้ฃฒใพใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏ

ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใ‚

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ชใ‚ซใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๅพŒใงๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใฃ

ไฟบใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏใ‚†ใฃใใ‚Š่žใใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ๆฅใ„

ใƒใƒผใƒ•้ซ˜ๅฒกใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆไบŒไบบใง่กŒใใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ซ˜ๅฒก

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“

็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

็งใฎๅๅ‰ใฏ

็‰‡็€ฌๅƒๅฐ‹

ๅŠๅนดๅ‰ใซ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ“ใฎๅฎถใง

ๅนธใ›ใชๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใพใ™

ๅฝผใฏๅคซใฎ็‰‡็€ฌไฟกไบ”

ๆ…Žๅพใฏ

ๆ–ฐ่ž่จ˜่€…ใจใ—ใฆๆ—ฅใ€…

็Šฏ็ฝชไบ‹ไปถใ‚’่ฒ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ—ใฆใ“ใฎไบบใฏ็ˆถ่ฆชใฎใ ใ„ใ™ใ‘

็ˆถใฏๆšดๅŠ›ๅ›ฃใ‚’ๅฃŠๆป…ใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

็Šฏ็ฝชๆœๆŸปใซๅŠ›ใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใ„ใพใ™

ใใ—ใฆๅฝผใฏ

็ˆถใฎ้ƒจไธ‹ใฎๆพๅ‚ใ•ใ‚“ใงใ™

ๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง้ †่ชฟใงใ™

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“

็™พๅˆใ•ใ‚“ใฎ่กŒๆ–น

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

็งใŒใคใ„ใฆใ„ใชใŒใ‚‰

ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎใคใ‹ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ๆพๅ‚

ใใ†ๆฐ—ใ‚’่ฝใจใ™ใช

ๅฝผๅฅณใฏๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ๅฟ…ใšใฉใ“ใ‹ใง

็„กไบ‹ใงใ„ใ‚‹ใฏใšใ 

ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ใ‚ไฟบใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใƒใƒผใƒ•ไบ‹ไปถใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅฟƒ้…ใใ†ใช

ใƒใƒผใƒ•

ๅƒๅฐ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆœๆŸปไธญใ 

ใ‚ใจๅฝผๅฅณ

ๅคงไบ‹ใชไธ€ไบบๅจ˜ใ‚’ๆฎ‹ใ—ๆญปใฌใ‚“ใ 

ใ•ใžใ‹ใ—

ๅฟƒๆฎ‹ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ใจ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๆ…Žๅพใ•ใ‚“

ใƒใƒผใƒ•ใ‚’ๅฎˆใ‚Œใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฒใฉใ„ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใƒใƒผใƒ ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆœๆŸปๆœฌ้ƒจใฎๆƒ…ๅ ฑใŒ

ไผŠๆฒขๅŒบใซๆตใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๅ†…้ƒจใฎๅคฑๆ•—ใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใพใ•ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใ 

ไธ€ไฝ“่ชฐใŒ

ใใ‚Œใฏใ™ใใซ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚ใฎ่ฆช็ˆถ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ‚’ๅ—…ใŽๅ›žใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็›ฎใซ้ญใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ๅจ˜ใฏใ„ใค้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใช

่‘ฌๅ„€ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸ้ ƒใŒใ„ใŸ

ไฟบใŸใกใฎๅ‹ขๅ–ใ‚Šใจใ—ใฆ

ใฟใฃใกใ‚Šไป•่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

่ฆช็ˆถใฏๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใ•ใžใ‹ใ—ใŠ่ฒธใ—็”ฒๆ–ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ•ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใŠๆง‹ใ„ใชใ

ไธปไบบใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใฃใฆใใพใ™ใญ

ใƒใƒผใƒญใ•ใ‚“

ใƒใƒผใƒ•ใฎๆ•ตใฏ

ๅฟ…ใš็งใŒๅ–ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใƒผใ„ไปŠ่กŒใใพใ™

่ชฐใ ใŠๅ‰

ๅฆ™ใช็œŸไผผใ™ใ‚“ใชใ“ใฎๅฅณใฎๅ‘ฝใญใˆใž

็”ฐไธญใ•ใ‚“

้ป„่‰ฒใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใใฎ่ฑš่ฆช็ˆถใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅ›ใŒๅผทใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ„ใญใ‡

ๅ€’ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ๅฏใฆๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใซใช

ใ‚“

ไธ€็•ชใ 

ใ™ใ’ใˆ้–‹ใ‘ใŒ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ่จ€่‘‰ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆๅซŒ

ใ 

ๅพ…ใฃใฆ

ๅฟ—ๆ‘ใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆๅซŒใ 

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‹ใพใ—ใ„ใญ

็ตถๅฏพใชใฃใŸใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใฏ้™ใ‹

ใซใชใฃใŸใ‚‰ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใซใฏ

ๆ•ฃใ€…ไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„ใ˜ใซใ—ใฆๅ‡บใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ฉดใพใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ“ใ ใ‚

ใ†ใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅบƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

็—›ใ„ใ‚ˆ

็›ฎใฃใฆไฝ•ใ‚’

ใ™ใ‚“ใ’ใƒผใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒใƒใƒใƒใชใฎใŒๅ‡บใฆใใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆŒ‡ใง

ๅ…ƒๆฐ—ใง

ๆ…Žๅพใ•ใ‚“ใจ

ใ„ใคใ‚‚ไผšใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ“ใ‚Œ

่žใ‹ใ›ใŸใ„ใ‚

ใ„ใ‚„

ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใŠใŠ

ไน…ใ€…ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้ข็™ฝใ„

ใชๆœฌๅฝ“ใซ่ซฆใ‚ใ‚

่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹

ไบŒ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใชใ‚‰ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใใ‚‹ใญ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฏใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆตฎใ„ใฆใใŸใญ

ๆฏใ—ใชใ„ใจ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใพใ ๆฏใงใใช

ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ๆฏใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใŸ

ๅ›žใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใฃใกใซ

ใ“ใฃใกใฎๅฃใฏๅซŒใชใฎใ‹ใช

็ฅž็คพใฎๅฃใฏๅซŒใชใฎใ‹

ใช

ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ“ใฃใกใซ

ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„

ใ‚ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅŠฉใ‘

ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใช

้Ÿฟใๆธกใฃใฆใพใ™

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

่‹ฑ่ชžใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚ๆ€ใฃใŸใ“ใจใช

ใ„

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใชใ„

ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

้•ใ†

ๅ˜ไฝใฏใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใพใŸใ‹

ใช

ใƒ€ใƒก

ๆญปใฌ

ใ‚“

้ข็™ฝใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใฎ

ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅทฎใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†

ใ‚“

ใ„

ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒžใƒž

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ไปŠๆ›ดใ†ใ‚‹ใ•ใใชใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใช

ๅ‡บใ•ใ‚Œใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ“ใจใฏใ‚‚

ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใณใกใณใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใ„ใพ

ใกใฒใ‚

ใŠใ„ๅƒๅฐ‹

ใŠใ„ๅƒๅฐ‹

ใใ†

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ๅ…จ็„ถๅ–‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็†ฑใ„

ๆฌกใฏๆœฌๆฐ—ใงๆง‹ใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„

็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใจ

ใ“ใ„ใคใŒๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹ใ•

ใ•ใ‹ใ•ใ‚“

ไฟบใŸใกใฎ่ฒงไนใฏใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใšใฏใ“ใฎ็”ทใฎ็ทด็ฟ’ใ 

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใฎ็ตถๅฏพๅซŒใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ„ใคใŒๆญปใฌใžใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

่ฆ‹ใˆใฅใ‚‰ใ„ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚Œใ‚„ใญๆŒ‡ใงใญ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใช

ๅฃใจใ‚ใใ“ใง

ใ“ใฎ็”ทใ‚’ๆฏŽๆ—ฅไบ”ๅ›žๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

ไธ€ๅ›žใฎๅˆถ้™ๆ™‚้–“ใฏ

ๅๅˆ†ใ 

ใ‚‚ใ—้–“ใซๅˆใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎ็”ทใฏๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ„ใ„

ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใƒ—ใƒญใฎ่ˆŒ้ฃใ„ใจๆ˜Ÿ้ฃใ„ใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆถ้™ๆ™‚้–“ๅ†…ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ™‚้–“ใ ใž

ใ‚ใฎ็”ทใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ๆ€ฅใ’ๆ€ฅใ’

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ตใƒกใฏ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฎ็”ทใŒ่‹ฆใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ธใƒญใ‚ฆ่งฆใฃใŸใฎใฏ

่†็ต„ใฟใซ้•ใ„ใชใ„

ใ‚ธใƒญใ‚ฆ

ๅฟ…ใšไฟบใŒๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎๅบ—ใงๅƒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซใ†ใกใฎๅบ—ใงๅƒใใŸใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ“ใŒ

ไผŠๆฒข็ต„ใฎๅบ—ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใใฎๆ™‚้–“ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ™‚้–“ใ ใž

ๅฆปใ•ใ‚“ใฏ

่‡ช็”ฑใฎไธญใซใ„ใพใ—ใŸ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

่ฝใกใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใคใ„

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ™‚้–“ใ ใž

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅฌขๆง˜

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ™‚้–“ใ ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‚ใ•ใ‚“

ๅฎถใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่šŠใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅบ—ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅพŒ็ท ใพใ‚Šใ—ใฆๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใฎ

ใฉใกใ‚‰ใซ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใซใฏ้–ขไฟ‚ใญใ‡ใ ใ‚

ไฝ•ใ‹็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใฏ

้–ขไฟ‚ใญใ‡ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใปใ‚‰

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่กŒใใพใ™

็ด ็›ด

ใ ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใŒใชใใชใ‚‹ใž

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚“ไฝ•

ใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅฎถใซใชใฃใกใพใ†ใž

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใญ

ใพใŸใพใŸ่กŒใใพใ™

่กŒใ‹ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ๆฅใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ใŠใ‹ใ—ใช้‡Ž้ƒŽใŒๅบ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใŒ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹

ใŠใ†

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’ๅ‘ˆใ›ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‹

ใ™ใๅง‹ๆœซใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใœ

ใฉใ†ใ 

ไป•ไบ‹ใฏใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใใ‚ใใ‚

ๅ›ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใคใ„ใฆใใ‚‹

็”ทๆ€งใซใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†็›ฎ้š ใ—ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆบๅธฏใฏ้ ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฆ—ใ„ใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅฅณๆœ€่ฟ‘ไธญไบฌๅธ‚ใจใ„ใ†ไบบๅฆปใ 

ๅƒๅฐ‹

ๆœ€ๅˆใฏๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใใŸใŒ

ใ‚„ใฃใจๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใžไฟบใ 

ใ“ใฎๅฅณใฏๅ…ƒๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ไปŠใ˜ใ‚ƒไฟบใŸใกใฎ

ๆ€งๅฅด้šทใ 

ใƒฆใƒชใ‚ต

ใ“ใฎ็”ทใฏไฟบใŒ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚‹็”ทใ 

ๅ›ฝใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๆ‰‹ไผใ‚ใ›ใ‚‹

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅฅดใŒๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฐ—ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่จฑใ•ใญใˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใพใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅ‘ณใ‚ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅธใ†ใ‚“ใ ใ‚ๅผพใ‚’

ใปใ‚‰

ๅ››

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฏใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไธŠใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใฏใ“ใ‚Œ

ใ‚’้ ใใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฟบใŸใกใฎไป•ไบ‹ใ 

ใฏใ„

ไฟบ่จ€ใฃใŸใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ—ฉใใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใˆใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹ใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆจใฆใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใฎใพใพๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใชใ“

ใฎใพใพ

ใใฃใ‹

่กŒใใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจๆญฉใ‘

ใ•ใ‚

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œ

่ตทใใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๆฑ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎไบบใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฌขๆง˜

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚“

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่กŒใใพใ™

้ขจ้‚ชใชใ„

ใ†

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆๆถˆใˆใ‚‹็ง

ไผ‘ใ‚€ใช

ใ‚

ใ‚

ใพใ‚ๆฌกใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใˆใƒผใ„

่กŒใใพใ™

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚‡ใ‚ๆ™‚้–“ๅˆ‡ใ‚Œใ 

ใพใŸๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ™ใ„ใพ

ใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“

ๆ…Žๅพใ•ใ‚“

ใ™ใพใชใ„

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซๅ‘ฝไปคใ•ใ‚Œใฆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใกใฒใ‚ใ•ใ‚“ใจ

ๆ…Žๅพใ•ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎ้š™ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆ‹ณ้Šƒใ‚’ๅฅชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใˆ

ๆ‹ณ้Šƒใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐ

ไฟบใŒๅฟ…ใš

ๅƒๅฐ‹ใ•ใ‚“ใ‚’ๆ•‘ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ธใƒญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็ง

ใ™ใพใชใ„่‡ช็”ฑใ‚’

่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ทใƒญใ•ใ‚“

ไฟบใŒๅฅดใ‚‰ใฎ้š™ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆ‹ณ้Šƒใ‚’็›—ใ‚€ๆพๅ‚ใ•ใ‚“ใซๆธกใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใง่พ›ๆŠฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้š ใ‚Œๅฎถใซ่กŒใใ‹

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฅฝใใ ใช

ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹่ตทใ“ใ—ใฆใชใ„ใ‘

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใพใ†ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใˆ

ไปŠใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใญ

ใŠๅ‰

ใพใ•ใ‹่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

่žใ„ใฆใ‚“ใ 

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŠๅ‰ใฏใƒฏใƒณๅ›ๅ„ช็ง€ใ ใž

ใƒใ‚คใ‚ฏๅธใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ชฟๅญไน—ใ‚‹ใ‹

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ผใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ๆฅใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚ใพใ ๅฃฐใŒใกใฃใกใ‡ใˆใช

ใใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐ่žใใฆใˆใช

็†ฑใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎ่ชฟๅญใ ใ‚ˆใใฎ่ชฟๅญ

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ“ใ‚“ใชไบบใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใช

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธ‰ไบŒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใใพใ™

ใ‚ใถ

ใ‚ใถ

ใ‚ใถ

ใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็‰›ไนณ

ใ‚

ใ„

ใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

็ชใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใงใ™

ใ‚ทใƒญใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠใ„ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใฃใ•ใจๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒใŠๅ‰ใ‚‰ใฎไบคๆ›ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

ใฏใ„

ใฉใ†ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงใใ„ๆ–นใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆใญใˆใจ่‡ญ

ใ†ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ•ใฃใ•ใจๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅค–ใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚“ใ ใž

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ“ใๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚’ใŠ่ฉฑ

ใ—ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใงใ„ใ‘ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆฎบใ—ๅˆใ†

ๆ—ฅ็ตŒใพใง็ถšใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใงใใ‚‹ใฏใš

่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ธใƒ’ใƒญ

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฎ่พ›ๆŠฑใŒ

ๅฟ…ใšไฟบใŒๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅไธ‰

ๆพๅ‚ใ•ใ‚“

ๅคฉไบ•ใ‚’็›—ใฟใพใ—ใŸ

ๆ…Žๅพใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚ทใƒญ้€ƒใ’ใ‚

ใ„ใ„ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใƒชใƒชใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ“ใ†

ๆฎ‹ๅฟตใ ใŒใใ“ใพใงใ 

ๆ…Žๅพๅ›

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‚ใ•ใ‚“

ใ—ใฎใถใ•ใ‚“

ใ—ใฎใถใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๅฏใฆ

ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžๆ—ฉใ

ๅฏใฆ

้ญš

ใฉใ†ใ›ใ‚ใฎๆฎบใ—ใŸใฎใญ

ใƒใ‚ซใชๅฅณใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใฎๅจ˜ใ ใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใƒใ‚ซๅฅณ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใฃใฆใฐใปใ‚‰

ใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใž

ๆฏ่ฆช็ˆถใฎใ‚ˆใ†ใซใช

ใ‚ใฎใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ่ฆช็ˆถใฎใ‚ˆใ†ใซใช

ใปใ‚‰

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠใฃใจใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠ่“ๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใƒใƒผใ‚ฏใถใก่พผใพใ‚Œใฆ

่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ใซ

ใชใ—ใฆ

ใƒ‹ใƒซใ‚พใƒผใƒฉ

ๆญปใ‚“ใงใŸ

ๆฎ‹ใ‚Šไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใพใŸใ‚„ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใจ

ใ“ใฎๅฅณใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใž

ๅƒๅฐ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้€ฃไธญใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใง

ๆญปใซใฆใˆใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๆฎบใ—ใŸๅฅดใฎ

้€ฒๆญฉใฎๅ‘ณใฏ

ใ‚„ใ‚

ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

็ถšใ‘ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅŠ ใˆใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆ€–ใ„ใช

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใž

็ถšใ‘ใ‚ˆใ†

ๆกœใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใใ†

ใ„ใ‚‹ใชใ‚„ใ“ใ„ใชๆ—ฆ้‚ฃใซใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

่ˆใ‚ใŸใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใŠใŠ

็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใŸใช

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆจชใง

ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚

ใจใ‚ใจใ‚ใจใ‚ใจใ‚ใจ

ใ‚ใฃ

ใŠใ„ใŠใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ่กŒใๆ™‚ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่กŒใ‹ใญใˆใ‚ˆใชใงใ‚‚

ใปใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅใพใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ถšใ„ใฆใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ง‹่‘‰ๅŽŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใฎๅ›žใ—ใซๆฅใ‚‹ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๆฎบใ—ใŸๅฅดใฎ้€ฒๆญฉใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใจๆ€ใ‚ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚“ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใŒๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚„ใคใซ

ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŸใ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆญฃ้ขๅ‘ใๆ•ฃใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใˆ

ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ไบบๆœ›ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใใ‚ใใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใŠ

ๅ‰ๆฅใจใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚

ใฃ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ไฟบใ‚‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้ ผใ‚€ใ‚

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ ใ‘ใฏ่งฆใ‚‰ใชใ„

ใง

ไฝ•ไปŠ้ฃŸในใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ้ฆฌ้นฟ

้ฆฌ้นฟ

ใŠๅ‰ใใฃใใ‚Šใ ใชใ‚„ใฃใฑ

ใปใ‚‰่ถณใ ใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏใŠใ„

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ชฟในใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠใ„

ใฉใ“ใ‚„ใชใ“ใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใง็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.