Original subtitles

Let 'me help you.

I have a son your age.

Is someone waiting for you?

Yes, my uncle Juan.

You wait here for your uncle, huh?

And don't worry, it'll come right away.

Are you Manuel?

Yes.

Well, well, well.

How was the trip?

Good.

Don't you remember me?

Uncle Juan, your uncle Juan, boy.

How awful, how have you grown, huh?

What are you wearing here, son?

What's the matter with you, creature?

I want to go with my parents.

Ah well, it's not so bad, Manuel,

you'll see how everything works out.

You will see.

Come on, that's better. Is it true that you have been given a drawing prize at school?

Yes.

Get on those snot.

We Cebri�n have the temperament of artists.

"Whoever sighs for life wonders:

what is life Life is a suffering, a regret,

a torment that invites us to meditate. "

What do you think of the poem?

Well, your father wrote it when he was your age. What an element your father was made of.

I want to go with my parents.

Well, we started well.

Hello!

Hello!

Manu, you will be wondering what you are doing here, in Murcia with your uncles.

It's because my parents are getting divorced.

Well, we'll talk about that matter later, okay?

You will see how the thing comes:

following instructions from your parents,

you are going to spend three weeks here, with your family, in this house.

The first week you will spend with Uncle Juan,

and with Marisa, your aunt.

And, of course, with your cousins.

Sof�a, Amalia, and Fuensanta.

Hello!

Then you will spend another week with Fernando

and with Aunt Beatriz.

They live in the first

and they are the owners of the confectionery.

And, for your reference,

I'll tell you what delicious sweets make,

the best in all of Murcia.

And you will spend the last week here, with us.

I am Loly.

I Emi.

Well, all this if it's okay with you

that is why we are in democracy, right?

Margarita, Margarita, huh?

Yes, yes.

We have thought it appropriate that instead of you going to a new school, with the implications that this entails,

It is better that I teach you to learn new subjects,

And above all, don't forget what you've already learned.

We will also try, to the extent possible,

visit some of the most remarkable monuments of this city,

in order to increase your cultural heritage.

Murcia is a beautiful city, to which the Segura river gives the benefit of its waters,

to create that beautiful orchard that is the orchard where the lemons and orange trees ...

Daisy flower!

... grow generously.

Antoic, son, where have you been?

Anthoonic!

He talks to you, you go with the flow.

Son, what's wrong with you?

Are you ill?

Tell him something.

I've been looking all over the house for you, and I haven't found you.

Where have you been?

She was out there, playing.

Where, to the bird?

What do I say?

It's not Antonio, it's Manuel, your grandson.

My grandson, what grandson?

He is the son of Antonio.

Grandpa, your son Antonio married Teresa, don't you remember?

This boy is your grandson Manuel.

And my son Antho?

Has he died?

No, dad, what is going to die, your son Antonio lives in Madrid.

My nephew Manuel, what do you think?

That he is more handsome than you.

Have you seen what beauties? Greets.

Hello!

Well, keep working.

Manu, you and I, we are going to work too.

Fight, you have an ass to take a nibble.

Are you back to your old ways?

What are we going to do to him, my daughter?

Well, first lesson, Manu, aim:

Maruja, come.

Yes?

Come here a minute.

Come come.

I go.

Do not go!

Why am I not going? , leave me alone.

The most important thing is to take the measurements well.

If you make a mistake, you lose the client and the trust.

points:

back: 33.

back length: 40.

Do not leave, marujita

Why not?

Not all of them are like you, Celia.

Chest: 85, what a beauty!

Score, son, score.

Hi dad!

Hello!

Good morning

It is gorgeous!

Let's see, what happens to my Fuensantica?

But, Fuensantica, if you look like a princess!

What a beautiful dress!

And the notebooks ...

And this for you.

Thank you!

On going!

Well, over here, place yourself where you want.

Manu!

Put on your hat, in these latitudes the sun beats down.

"Neither the sun, nor death, you can look straight ahead."

Pay attention,

concentrate on what I tell you.

What do you see?

Fijaos, what light!

What luminosity!

The reeds and the river, you see, that divide all space in two,

but the most important thing is the colors.

Look, Manu, look at the green of the trees

Isn't it wonderful?

Look, a magpie!

It is a beautiful bird,

although a little bad for the field.

Remind me that when I got home I showed you a Breguer painting

I feel chills every time I see that painting

do you know why?

No?

Because it has mystery.

Mystery, Manu, is a gift that only the enlightened possess

but for today we will settle for stealing some of its colors from nature,

right, daughter?

Come on, to yours!

Fuensanta, Fuensanta!

Pap�!

We have guests.

That we have made it good!

Good morning!

Artist?

C�mo est�s, sheriff?

You have not heard? I'm no longer a sheriff.

Now I am God.

Heck, and on Sunday?

You have changed professions to improve

It's a joke, don't offer yourself.

Okay, okay, okay.

You have something to eat?

Yeah man. Give him an apple, Manu.

Give it to him, give it to him.

Let's see, you're an innocent girl

tell me, who am I?

And what do I know?

You don't know who I am, girl?

Don't you know who I am?

Will it be possible?

I am god!

Yes, yes, of course I do.

I am god!

And how do you know?

Would a test be enough for you to believe?

That I disappear when I want!

Oh yeah? Well it disappears

and leave us alone.

Not like that, how easy, right?

You have to have faith

With faith, yes.

Faith moves mountains.

Hey, do you want me to go away?

Okay.

Okay, don't give the tab any more, get out of here.

Wait wait wait.

Okay, okay, I disappear.

It does not disappear.

Sheriff, sheriff, man,

Has he died?

Where am i?

Who are you?

He's fine now, yes.

Good good good.

I'm here again.

Have you seen how I have disappeared?

I already told you.

I disappear when I want to because I am God, the almighty.

But if you haven't moved from there

Over incredulous

Incredulous! That I have already returned!

That I am here!

That I left, that I have returned, and that I am here.

Stay with God!

Marking, marking!

Now, put it on.

Hey, the little skirt,

pick yourself up!

Listen, Manu!

Look how wonderful!

Something happens in this painting that makes it unique.

The hunters, the dogs, but the mystery is in this magpie,

that she flies over the snowy mountains.

You see? We remove the bird

and it is something else.

The mystery is lost, Manu

Fuensanta, turn on the light!

You see,

what's in here

look at the green of the robe

Everything in this painting has a double meaning

like the mirror, for example,

here it is.

And here it is!

This is for me the picture of the pictures

What a picture, my God!

I would give my life to paint such a picture

There are few magical moments in a person's life

Something happens that moves us

we feel like a tremor

the trembling of the beauty that is in music

in poetry, in a painting,

sometimes in a movie

The great artists,

maybe they don't know

they have that power to transmit the magic

the mystery of beauty

the harmony of words

and things

Wonderful!

Am I fine like this?

Get back a little

A little more, woman

There is nothing more beautiful than the female body

and you have a beautiful body, Martita.

You have to have confidence in me.

I am an artist

Let me see your breasts, child!

You see? I don't know how you can hide something so beautiful.

Those breasts have grown

and have developed

to be caressed

What beautiful things you say, Juan!

It's a secret.

What secrets?

Well, women's things.

Well go.

And you?

Well it's a bummer with homework, I have a good time at recess,

playing football with my friends

And how much do you like football?

You hate football, right?

I like reading more and I want to be a dancer

Of those on television?

Well, everything.

Do you want me to teach you?

- The what? - Cod!

How to go to school today?

What's up, Sofía?

I don't know why we have to go to school, for what you learn ...

Better you are there, than not all day locked at home watching TV

Better for what?

What am I giving you a slap!

I don't want to go to school!

You will do what I tell you.

Shut up!

Do you know the colors in English?

Yes.

How do you say Rosa?

Pink

And blue?

Blue

And black?

Black

Purple?

I don't know.

And green?

Green

Dog?

Dog

Pencil?

I don't know.

Are you coming, Manu?

What's wrong with you, son?

No, nothing, aunt.

Fuensanta!

Fuensanta, where are you?

Don't be heavy, Fuensanta, this is a pain!

Where have you been?

Fuensanta?

Fuensanta?

You are stupid!

You got scared, huh?

Stupid, idiot!

Don't be mad, wait!

What a bad temper, hey, it's not that bad either!

How funny!

Are you scared

No, I am not scared by that bullshit.

Now, if you were scared to death, admit it!

- Manu? - What?

Don't be like that man

If I find out that it impresses you so much, I don't, okay?

Don't ever do it to me again!

No.

Sit here next to me.

Closer.

This is my favorite place

I come here to think - To think?

You do not believe it?

Do the test,

close your eyes,

and she thinks.

What do you see

I see my parents

in Madrid

I'm awake

in the bed

Because I can not sleep

What else?

Your parents have separated because they don't get along

So what?

Well, they have separated.

What does each one do their life

Aunt Margarita says that your father is a pennant.

What is that?

What is a gulf

They argue and say things to each other

What did they say?

Did you spy on them?

No.

Well yeah.

One night yes.

Could not sleep

and I went to her room.

My mother said that she had reached the limit of her strength

and that she couldn't take it anymore

What else?

Do you promise me that you will not tell anyone?

I promise.

Promised, promised, promised.

My mother told my father that she disgusted him

Don't you think it is terrible?

I just disgust cockroaches

Come with me

Now I'm going to show you my secret

Now don't make noise

I see nothing

Shut up!

Hold me to me

Don't make noise, huh?

What do they do?

They make love

So?

It makes me laugh a lot

He is the third you take

he will make you feel bad

Quiet.

One more thing?

This phrase is devilish, damn it!

Nephew, take that chair and sit down

You stop playing for a couple of days and lose the mechanism

How can I not give you all the time you need

well nothing.

A disaster.

The very demanding

wants you to put your finger in the exact place

not 1 mm higher or lower

And that takes hours and hours of work, son.

Thousands of times you have to put your finger with micro metric accuracy

and without any reference, son

And besides, there is the bow

the exact pressure

the inclination due

and stop it at the right time

so that a note is not prolonged and

and destroy all the work done until then.

Geniuses, baby, don't exist

they are made by dint of hours of work and submission.

My teacher told me

"Fernandico, you are worth a lot,

you have talent,

and if you wanted,

you could be a figure in the music scene "

Yes, I said so

That from the music scene he liked an egg, son

"But you are missing something important,

you lack constancy,

willpower, tenacity,

wanting to be a figure above all "

He knew me well, because me, baby,

what I like the most in life,

is rambling.

In that I am Barogiano, I like to walk the roads of life

and see what life has in store for me,

or it holds me, etc. etc. etc.

You do very well, man

I like it a lot.

Thanks, nephew.

Thank you all

Thank you, beloved public

What would the Philharmonic be without me!

Thanks, and screw you in the ass!

Fernando!

They demand the job, and the vile metal, son.

The owner calls you

Treat me with respect Tony

and more in front of my nephew

I have to talk with you

See you later?

Yes, see you later.

The flesh is weak, dear nephew,

And to you, what?

Do you like girls?

Well, it depends

Yes, of course, take some advice, son

Be very careful with women

they have the wisdom

and the strengh

You called me?

Man, you playing the violin and in Bethlehem with the shepherds

as there are no things to do ...

Do you remember that you have to make the wedding cake for the Enr�quez?

Ah, the Enr�quez?

"That he believed in so much gallantry"

What head of mine, son, I had completely forgotten

A wedding cake

with her little doll and everything

Thanks to that we live, do not forget it.

Life is one big wedding cake, baby,

"Do you go, creature, through the thicket

I will take the flowers of nature "

No I'm not very inspired today, son

My neurons are here

between the cream and the Chantilly

Have you already learned about VAT?

No.

Well, very simple, baby

always more.

How can you do that?

You have no right.

I don't know how it happened, but it is.

I have fallen in love with her

I don't want to hurt you, Fernando, I've always been honest with you

And I with you, Toni

I already know that you are going to suffer

but I prefer that you find out from me and not from other people

But we can keep seeing each other

We are getting married

It will kill me!

I can't live without you.

Don't tell me that, my heart breaks, Fernando!

I can not live without you!

I love you, Toni.

I love you more than anything in the world

Don't leave me toni

please do not leave me!

I love you too, I will never forget what you have done for me

but i was wrong i

I didn't know what I wanted, I was trying

And now you know

Well yes.

You told me you loved me

that you will always live with me

We can't control the feelings

they are stronger than us

they are stronger than all things

You told me, do you remember?

But we can keep seeing each other

even if you go with that

No, Fernando, I'm going to change my life!

With Rosa I have discovered that I like women

Never happened to me

My flesh burns when I touch it

I dream of your body

I like her voice

the look, when I - Shut up!

Don't humiliate me

Okay, go away

No rancor?

Go away.

I'm sorry.

Go away.

I'm really sorry.

Aunt?

Pass!

I can pass?

Come in, come in

Enter at once!

What do you want?

Do you have scissors?

You know that I don't like you walking around with scissors, what do you want them for?

I wanted to cut one thing

On the dresser I think I have some

In the first drawer, inside the sewing box

What do you think of my dress, do you like it?

Have you ever seen a naked woman?

Yes.

You like my body?

Do you like my breasts?

Look at them, man, they won't eat you!

Come, come closer.

Touch me.

She tells Uncle Fernando that he is going to kill himself

What do you say

He has a gun, and says that he is going to kill himself.

Has he told you?

No, not me, Toni. Toni says that he is going to marry a woman

and Uncle Fernando has said that if he does, he will kill himself.

That is nonsense!

Where have you seen that?

What do you know?

Promise me that what you are telling me you will never tell anyone

Why?

Or does someone else know?

Do you promise me then?

Yes.

Sleep my life

Sleep my Love.

No one has told me how much loneliness is necessary

to know what loneliness is

how much love is necessary

to feel loved

nor how much pain to wish you had not been born

No one will harm you

I will always be by your side

I will be with you always

Manu, open the door.

You come?

It doesn't get me!

I've had a terrible day at school

but terrible, terrible.

Why?

Because they have punished me.

Well, I had a very strange dream

You want me to tell you?

Yes.

I was in a train station, I don't know if you've seen

one of those that have many paths,

that are crossing,

when you are already leaving the station

Sure I've seen it!

Do you think that only those from Madrid know everything?

Well, okay, okay!

I had to go from one side to the other of the tracks

had to cross the tracks

it was all full of train tracks

Suddenly I heard the whistle of a locomotive

and I saw a train approaching in the distance

I did not know where to get

because it was in the middle of all the roads

Oh my!

And what did you do?

I stood still and closed my eyes

what was he going to do?

If I ran it could have been worse

And what happened?

That the locomotive was coming towards me

Towards me!

Closer and closer

I stayed still

Yes, and what else?

That I woke up.

Well, wow!

Have you seen who it was?

What a scare, right?

Who were they?

My cousin Loli and her boyfriend

Don't take it!

She has blood!

Do not touch her, touch her, she is very dangerous!

Why?

If you touch the needle you die!

What does it feel like if you prick yourself?

You die, kill it, Fuensanta!

Have you ever had an injection in your veins?

Does it hurt?

Much.

I can't see it, I get dizzy.

Does something hurt?

Something terrible is happening!

The what, where?

I don't know.

But something is happening in this house

Emilio! Your brother just falls down and dies!

See what happens!

Peace of mind, please!

Calm down, please!

Send an ambulance immediately!

Hospital? Call me urgently.

Yes, from Dr. Cebri�n.

Don Emilio Cebri�n

An ambulance, to his house, Cardenal Velluga square

Emilio, they ask if it's a heart attack

Yes.

Let them send it immediately because it leaves us.

Yes, please, urgent

My god!

Let's see, Manu, where is Italy?

Don't pretend to be distracted, where is Italy?

Will it be possible?

What is the capital of Italy?

Rome, eternal city.

Very well. In Rome, well, in the Vatican,

lives the holy father

Where is Australia?

I'll give you a hint, where are the kangaroos from?

From Australia

Well that, look

Well, if I think they are around here, look

Don't be a donkey, if that's Africa!

You shut up!

Why, is it that I can't speak, or what?

- No. - Why?

Because I say so. Come and do your homework.

Well go!

But, well, what happens?

Why are you screaming like that?

Look at that bug, look at that bug!

Manu, pick up the phone, it's your father.

Kill him, kill him!

God, I'm done with his hysteria!

Dad? Where are you

I'm fine.

But when are you coming?

He calls from Italy

But when?

It's a bummer, daddy!

The classes!

Yes, I'm fine.

I want you to come.

And mom?

I would like a robot

Aunt Margarita spies on me!

She is a bore.

She won't let me breathe

Is that there is no one who can stand it

I will have patience

Goodbye, daddy.

How dare you huh?

How can you do such a thing?

I go out of my way for you

Daisy flower!

Is she deaf?

What is grandpa calling!

V�, that I can not now!

Come on, what is grandpa calling!

Come on!

What happened?

My father comes to get me

When?

Right away.

Manu, how about dad?

Very well.

My boy, precious.

Come, Santica.

Can you give me the phone?

Yes, yes. Bye.

Bye.

What am I going to do when you leave?

You come with me.

My parents won't let me

Why not?

We can't live together

Marriages between cousins ​​are prohibited by the Pope

That's nonsense

nowadays that's not a problem

Have you entered there?

No.

That is prohibited.

Forbidden, forbidden, forbidden.

You come?

What if they catch us?

But, well, what are you doing here?

We wanted to know what

Well that's very good

because curiosity is the mother of science

And what do you think?

Fascinating!

What is this?

That's the iris

Who would say that a person's health is reflected in such a small area, eh?

Of course a complicated nervous system

draw, as if it were a map

to each organ of the body

inside the iris

Are you really interested?

Yes.

See this is the right iris

although it is placed here, on the left side.

And here, 12 o'clock, the brain is represented

and around here, at the height of five o'clock,

there are the female genital organs

Don't you believe it, Fuensantica?

No.

Well believe it baby

Everything good and everything bad that is stored here

Almost everything we know

enters us through the eyes

and from there, we place it here

in the brain

But hey, let's just drop that now, huh?

Manu, Fuensanta, get behind the camera

Come, fearless, here

Come come manu

and look for her

We'll see

What do you see?

The window, and you, but backwards.

Exactly. This is how we see things.

But the brain puts them on the right

so that we don't fall off the roof.

There are still those who believe that a photograph steals your soul

and that in the image that is reflected in the mirror diminishes you

because when you bend, you lose half the energy

but the truth is that

we live by appearances

of reflections

and illusions

Don't you think?

Yes.

I see things that I don't see.

It is true, Fuensanta sees things that are not seen.

It's possible.

There are people who have those powers

Well they say

Fuensantica, I've never looked at your iris, right?

No.

Well we are going to do it right now

Manu, press that button next to the window

the one next to the curtain, eh?

- This? - That.

Come, sit down.

Rest your chin here.

Easy, huh?

And he stares at that point

Come closer, Manu.

Well you see

Now we focus

Exactly

You see?

Look

what complexity

how much secret and how much mystery is there inside

That is the iris of a child

still clean and transparent

The colors are vivid

life here is in all its splendor

Let's see a moment, Fuensanta

do not move

Here it looks strange.

What?

Easy, easy, don't move.

It's like a vibration.

And you say that you see things that are not seen, right?

I also hear things.

And what do you see now?

I see Aunt Margarita coming

and the grandfather says that he wants to talk to Manu about a death.

But what things do you say, daughter!

Emilio!

Are the kids there?

Yes, yes, come in, Margarita.

Where have you been, huh?

Didn't I tell you that it's forbidden to enter here?

I'm going to punish you very seriously

If you think that you can do whatever you want, you are very wrong

Daisy flower!

Okay, what do you want?

Dad, who's getting more and more maniacal.

There is no one who can stand it.

I tell him to get up and say no

that he wants to stay in bed for life.

He is unbearable

He says that he wants to talk to Antony.

Well, it will take patience.

Let him rest.

But, Emilio, you have said that he should exercise every day.

Well, for a day, nothing happens.

Anything else?

Yes, he insists on talking to Antoico.

He says: "I want to talk to my baby Antoico"

Uncle, the one who grandpa wants to talk to is Manu.

Can be...

He no longer understands anything

He asked me for a jug of umbrellas

He wants an orange juice.

But how do you know that, daughter?

Well, come on, Manu, accompany Fuensantica, and go see grandfather

and be very patient with him, please

that he is very old, come on!

This century is going to end very badly, son

This century will end very badly, it will end very badly son

Why is this century going to end very badly, Grandpa?

Have you heard the news?

Russians are going to Christianize

and the americans gon 'all be black and communists

Millions of people have killed themselves for nothing, son

Not at all

All upside down

In the european war

50 million people died

Do you realize what that is?

What madness! Nobody agrees.

And without changes, there is no life.

But changes bring disaster

disorganization and chaos

Have you traveled a lot?

I have been to Santiago de Compostela

with the school

And what about?

Good.

You have to travel, Antoico

to realize what life is

Here we believe we are the navel of the world

And it is not that there is better life

that maybe you live worse

but everywhere they cook beans

I get really heavy with my sermons, right, son?

No.

It is the inevitable inheritance of a life dedicated to teaching

Hold the hair off my tongue

Want a glass of water

Do you want a glass of water?

Clear!

I'm a useless old man

but this one still works

Well Antoico, let's get down to business

I, before, before ... that

I have to tell you something that I have not told anyone

Come a little closer

Many things have happened in this house, Antico

My name is Manuel

you don't remember anymore, grandpa?

The most important thing is what I'm going to tell you

We all keep a secret

We are ashamed of, son

I have my secret

something that nobody knows but me

and that, if it exists.

A secret that I have kept with me all my life

but now that I'm going to ...

I want you to know

You have been my favorite son, Antoico,

my lonely bird

Do you know why I called you a lonely bird?

No the truth is no.

Cause you were always bouncing around

and you liked being alone

and read, and be independent

You are just like me

And the secret?

What secret?

The secret, grandpa.

Oh yeah.

My secret

I have to unload the conscience

You see, it was wartime, son

and in times of war, the order of things is disrupted

and the greatest atrocities are committed

in the name of who knows what

These are times of revenge and cruelty

He came to see me dressed in black, with a pistol, on his belt

He came to tell me that he had taken his girlfriend

and that he was going to kill me

He was a rude, nasty guy, and he reeked of wine

I was scared

I told her that she had chosen me

It was true, because they are the ones who choose, son

I tried to use all possible arguments

for her to desist from her endeavor

but he was determined to kill me

I don't know where I got the strength from

But I jumped on him like a bull

I pulled out the gun, and it hit me in the arm

I still have the signal

And look, look what he did to me

I got a divine anger

I hit him until I couldn't take it anymore

hand first

and then with a shovel

until my fingers peeled off

It was horrible, I lost control

and for a very long time

I was someone else

When I came to, and realized what I had done,

I started to tremble

What was I going to do?

What could I do, sir?

What did you do, grandpa?

Who are you?

What did you do after killing him, grandpa?

I buried him at the foot of the stairs

and there it is.

In the basement?

In the basement, yes.

Don't you hear a heavenly sound?

It's uncle Fernando who comes from the hospital

No, no, no, Uncle Fernando is very bad

he has been paralyzed forever

I will never be able to play the bagpipes again

It rains in the field

He wants you to lower the blind a little

What will there be? Nothing...

One leaves, and that's it.

I wish there was something

not die at all

A place where you could breathe easily

If you breathe well, and you don't feel the pain

is that you are already in heaven

How good it is

when it's okay.

Why do you paint?

To be more beautiful

Do you want me to paint you?

Okay.

Why don't boys paint themselves?

What do I know?

What are you asking me?

Why do you prick yourself?

But what do you say, are you crazy?

I don't prick myself.

So what were you doing on the terrace?

Look, kid, don't get involved in what they don't call you, or I'm going to give you a host that they won't find for you, okay?

I don't prick myself

I don't like that

Who were you on the terrace with?

Well, if you're so interested, I'll tell you that with my boyfriend

He pricks himself.

We found a syringe with blood

Who else knows?

Only me

and Fuensanta

The donkey in front

That took me an elbow. As you say something I kill them, I warn you!

And you tell that stupid woman that since she doesn't shut up, I'm going to give her a beating that she'll remember all her life,

And you too!

You are playing with fire

You are warned

as you say a single word of that, I'll kill you

Is it clear?

Do you know where your sister has gone?

With her boyfriend, I say

Something will have to be done with this baby

if we don't want to have a dislike

I already had to be home

Leave her, in these times that we live in, you can't demand that she be home early

Even if it's just for discipline, daddy, and for setting an example for the little ones

you have to stick to some rules

When he is of age, let him do what he wants

If he wants to leave home, let him leave

Now he's too young to go around bureo

He is already 17 years old

At that age I married Emilio

They were different times

But that's not what worries me

is that boyfriend who has thrown

Is too thin

and vice

But if you just told me to do what you want, where do we meet, Dad?

Lettuce cannot be confused with quail

Grandpa is right, Emilio, that boy is very pale

and he exerts a bad influence on her

For me that boy takes drugs

He gets itchy, with heroin.

But what a barbarity is that, daddy,

that boy is Gimeno's son

Well, I know it's legit

Well, if he took drugs, we would know, here in Murcia everything is known.

What he does, I don't care.

But my Loli ...

I can't sleep an eye just thinking about it

Emilio, you have to do something!

I would like you to examine that boy using any pretext

and so, at least we will leave doubts

and I would stay more calm

We are completely crazy in this house, and what is wrong with you Margarita, who are you talking to?

With nobody, I don't speak with anybody, Emilio, with whom was I going to speak?

That is what I want to know, with whom, what happens?

I already knew that you would guess, I did not want to tell you

Leave the mysteries, Margarita, and tell me what happens

Since you insist I will tell

This morning I had a miraculous vision while in the bathroom

I have seen how a wonderful luminosity, it was something incredible

Daisy flower!

Everything was filled with light, and She appeared

She?

Stop talking nonsense, Margarita.

Have you taken the pill?

Well of course I have taken the pill

Well forgive me, what I mean is you can't hang around

scaring the kids

Well if it's the truth, and every day I take the pill

This morning the righteous father told him and he told me that she was the Virgin who illuminated the path of glory for me

Well tell that jerk to stop sticking his nose in our lives

and please, sister, don't you think about continuing to tell about the miracles

because we are going to have a pilgrimage here

In that Emilio is right, do not go there saying that you have visions

But if it is the truth!

Well then, even if it's the truth!

Either you shut it up, or you tell it to me,

and that's it.

What did you see, aunt? What was that glow like?

You see, it was like a luminous globe that came from beyond.

and fill me with his light

a feeling of peace and happiness flooded my heart

The globe opened, and a golden light filled everything, everything

And there, inside the balloon, she was

all golden, dazzling and gorgeous.

Goodnight everyone!

Good night, Grandpa.

Let's see, is it that you can never come at your time?

Come on, I thought it was earlier!

How time passes, right?

Tomorrow you tell your boyfriend to stop by, I want to take a look at him

Why?

Well because I don't like how thin and pale he is

You have no right to interfere in other people's lives, Dad.

But hey I'm going to slap you

no matter how woman you are

I need to know who you're dating, and that boy looks sick

and I don't want my daughter to go out with a sick person

so tomorrow you tell him to come here

and if she doesn't come I'll call her father

And what are you going to tell him, that Jaime is skinny?

I like it that way.

What am I going to say?

Okay, damn it! Alright already!

I have always been a man of order

peace lover

I have not told him anything

Good good

It's not so bad, Emilio

Come on emilio

Calm down

Don't be upset like that, it's not worth it

Do not be scared, from time to time I give

but immediately it passes

It has given him forever, before his eyes would roll, as if he were going to have a fit

So when she says I'm epileptic, he'd better look in the mirror

Don't be scared, Manu, come here, young man!

It is the adrenaline that somewhere has to download

Take it easy, the same thing always happens

It's not important

It's his temperament

No, in my opinion it has nothing to do with Uncle Fernando

Mine is temporary, calm down

It happens to dad sometimes too

You see it? Only evils are inherited

I've always been a peaceful, peace loving man

Except when you almost killed Aunt Margarita's boyfriend, grandpa

That man came to the house dressed as a Falangist

and I who have always been an honorary republican!

He wasn't my boyfriend, he wooed me, that's right.

And you, what a brother you got into the closet, scared to death

Okay, Margarita, that's a fallacy, it's a lie

That's true. When Aunt Margarita's boyfriend came, Emilio and I went into the closet scared to death

Federico S�nchez was a very handsome boy, but he abused me when they gave me absences

and dad forbade him to come to see me

He just wanted to fuck you

Things do not escape me

He was very in love with me

He was so passionate ... One day he came here to this house, saying that

either I was his, or nobody's

Look at you, for these times ...

He was pointing the pistol and saying that he was going to kill us all

if he didn't take Aunt Margarita

and me and uncle in the closet!

And did he shoot? Wasn't Grandpa the one who shot?

You do not know the fear that happened inside the closet

I even peed

And did Grandpa kill him and bury him in the basement?

I killed him with these hands, and buried him in the basement

That's already fantasies, dad

Well, you didn't miss anything, Margarita, because that's what he was, he was a pimp of whores

No no no. But you tell me the story

I had the stud, when Antonio came with the library in hand, and he gave me the speaker

and I, with the leg of the thing,

I told him that if he didn't give me the solution,

I was not willing to influence peddling

that was already well of resources, bulging and corrupt

Calm down, daddy!

There is a storm, aunt

Storm? What nonsense!

Damn! It is the ray that does not stop!

History is always written by the victors

"It is written, rest in peace"

"The shadows of the night go ahead"

Psalm 10, verse two

"My heart is hurt"

Psalm 102, verse four

Well, nothing has happened here

Listen to my poem

What do you want now, dad?

Well, I want to recite my last poem

It's a very, very special dedication

It's for you, Antoico

For me, grandpa?

My heart is hurt

and my days are like the fading shadows

the shadow of the night hides the child that I carry inside

I'm like the lonely bird on the roof

Emilito, son!

What happened, aunt?

Grandpa, who is not at home!

Emilito, son, wake up!

What's up, mom, what's up?

Come on, you have to help us find Grandpa!

I've never done a thing like that.

Margarita, let's see, have you talked to Juan?

Yes, he doesn't know anything, there's no sign of Grandpa.

Before calling the police, do any of you know where Grandpa can be?

No, Emilio, I have already told you that no, nobody knows anything.

I'm worried, Margarita, it's the first time that happens

Emilito, do you know something?

Let me sleep.

Emilito, I'm asking you!

No, I don't know where it is!

Well you answer!

He can't have gone far, I'm going to find him.

Where to? Throughout Murcia, daughter?

No, over there, of course standing here we don't do anything

I know who knows

What are you going to know? Don't start with that nonsense

Leave him alone!

Who knows, baby?

Fuensantica.

Hello Grandpa!

Hello, Antico!

I was waiting for you

Have you lost yourself?

Dad, may I know what you are doing here?

Waiting.

What am I going to do?

I am lost again, my son.

I forgot everything.

He didn't know where she was, or who she was.

I didn't know which way to go

The whole family is looking for you around town, dad

Well you see, here I am

Do you know why I knew you were here?

Because I know you like trees

the flowers and the birds

I wanted to go to the sea, but I got lost

I want to see the sea for the last time

We'll take you to the sea, daddy

Life is beautiful when you breathe right baby

You're going home with us right now, dad

No, leave it, it's not worth it.

I'm fine here

I am an elephant, Antoico.

An elephant?

He says it's an elephant, and that's it.

When elephants are old, they leave the herd,

and they go away to die

While your son Emilio is alive, you will always be with us

Right, Manu?

Yes, come on, grandpa, home!

Is not that...

You are already better ...

Come on, don't be flustered, daddy

I wanted to go to the sea

but i got lost

Well I'll take you to the sea, daddy, I promise

Really?

A promise from a Cebrian is ...

It's a promise, right?

A truth like a temple, son!

A security for the future.

The transforming, uncompromising voice of the legislator

affirms: holy word, celestial music,

testimony, guarantee and oath

A vote!

One day my father, entangling in some old papers,

I found a text that caught his attention

It was a text written in Arabic

of the time of Methuselah

When he was in the war in Morocco

Swallowed it like a wall

In the text it was said

where was a treasure buried

When I came back from Morocco

my father dedicated himself body and soul

to find the treasure of the Arabs

that according to the text

he was buried at the foot of an olive tree

in precise coordinates.

Everybody thought that my father was not right in the head

and the matter was forgotten.

But my father, after many comings and goings,

I found the treasure.

It was a fabulous treasure

with hundreds of gold coins

and priceless jewelry.

He didn't say anything to anyone

he shut up like a dead man

in case the dead could speak

Well, slowly selling those coins

here and there

gave career to all his children

And he still had plenty to buy a house here in Murcia

and another in the Urrutia

in the minor sea

Is that true, man?

Well, if grandpa says it is possible

Possible? Possible? Why not?

Leaf litter blown away by the wind

All this and heaven too

Who is the gold, and who is the Moor?

It is also said that cackling and not laying the egg

what does it mean: he who covers a lot does little squeeze.

Or that no matter how early you get up early you have clear ideas

Have you understood something?

Has accelerated ideas

He who says he is right, the words get tangled on his tongue

Climbing plant

That is, life is a vine that ties us to the abyss

And since we speak of abysses

there are abysses of passion and infernal abysses

How good!

How beautiful is life!

How beautiful is the sea!

How good it is, when it is good.

While it is true that her bodily separation saddens us

to whom you have the inestimable gift of the Christian faith

the hope of meeting him again in the Father's house

it should console you

Let us lift up our prayers, to ask God to accept our brother in his mercy

and so that he may grant to his relatives, and to those who mourn his death,

the comfort of faith.

Let's pray.

Lord and our redeemer

that you gave yourself to death so that all men may be saved and pass from death to life

look kindly at your servants

how grieved by the death of that ... - Dad!

whom they loved, they come confidently to You

You, sir, who are the only saint,

and the only infinitely merciful

How have you grown, Manu!

How handsome you are, you look like a man.

... and do not allow, Eternal King, that who in baptism was incorporated into your church,

he is now away from you

but because of your glorious merits

grant him the place of light, happiness and peace,

You who live and reign forever and ever, amn.

Suddenly I realized that the arrival of my parents had destroyed something

Something happened when they arrived

I was different, I had grown

I looked at Fuensanta, she had also changed

she looked at me very serious now

Maybe we will never see each other again

But one thing was certain: if my parents hadn't come

I would have lived my whole life with her.