All language subtitles for NKKD-288 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใŠไป•ไบ‹

ไผš้ฃŸใฎๆ—ฅใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

้Š€่กŒใฎ้ ญๅ–้€ฃไธญใจ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒฉใ‚ฆใƒณใ‚ธใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ™ฉๅพก้ฃฏใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ๅคšๅˆ†้ฃŸใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ 

ใใ‚ใใ‚่ฟŽใˆใฎ่ปŠใŒๆฅใใ†ใ 

ใชใ‚“ใ 

ๆ‹“ไนŸใฎๅฅดใพใ ่ตทใใฆใชใ„ใฎใ‹

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใญใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใพใฃใŸใ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅญฆๆ ก

ใ‚‚่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅนดใ—ใŸ่‹ฅ่€…ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใง

ๅฅฝใๆ”พ้กŒๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

้ƒจๅฑ‹ใพใง่กŒใฃใฆ่ตทใ“ใ—ใฆใใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ตทใ“ใ—ใฆใใพใ™ใญ

ใพใฃใŸใ

่ฟ‘้ ƒใฎ่‹ฅใ„ใฎใฏใฉใ†ใชใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ€ไฝ“

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ๆœใ ใ‚ˆ่ตทใใฆ

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ๆœใ”ใฏใ‚“ใงใใŸใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚ฟใ‚ฏใƒคใใ‚“

ใปใ‚‰่ตทใใฆ

ไธ€็ท’ใซใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ่ฆ‹้€ใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹

ใฏใ‚

ๆฒ–็”ฐๅทๆ‹“ๅ“‰

ใŠใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„่บซๅˆ†ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใฎใใฎใใจ

ใ™ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใž

ๆ˜จๅคœใ‚‚่จ€ใฃใŸใŒ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅญฆๆ ก

ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใŸใ ้ฃŸใฃใฆๅฏใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ไปŠใฎใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใคใพใงใ‚‚

็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆ‹“ไนŸ

ใฏ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ„ๆ‹“ไนŸ

้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใšใ„ใถใ‚“่‡ญใ†ใž

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ฅใฃใŸใฎใฏใ„ใคใ 

ใˆ

ใˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚

ใ™ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฏใ

ใพใฃใŸใ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒใŠๅ‰ใใ‚‰ใ„่‹ฅใ„้ ƒใฏใชใ

ๆ—ฉใ่ตทใใฆๅ‹‰ๅญฆใ‚ใชใŸ

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใใ‚‹

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ใชใŸ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›็ˆถใ•ใ‚“

ใ•ใฆใจ

ๆ‚ชๅฝนๆœใ”ใฏใ‚“ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

้ฃŸใฏไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰่กŒใใฎ

ๆœใ”ใฏใ‚“ใƒˆใƒผใ‚นใƒˆใงใ„ใ„

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚ฟใ‚ฏใƒคใใ‚“

ๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๆด—ๆฟฏ

ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใฎ่พบใฎๆด‹ๆœใจใ‹ใŠๆด—ๆฟฏ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ้ฃŸๅกฉ่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹

ไฝ“ใŒ้‡ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ“ใ‹ๆ‚ชใ„ใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฟƒ้…ใ ใ‚

ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไป•ไบ‹ใง้…ใใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ™ฉๅพก้ฃฏ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ๆ‹“ไนŸใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใ‡ๆ‹“ไนŸใใ‚“

ไปŠๆœ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใฎใญๅŒ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œๅƒ•

ใชใ‚“ใ‹ไผผๅˆใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๆ‹“ไนŸใใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅซŒใ„

ใ†

ใ‚“ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใงใ™

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่ƒŒไธญใจใ‹ใปใ‚‰

ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใฉใ†ๅ…ฅใฃใฆใฟใชใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใงใฏใ•ใฃใฑใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎใ‚น

ใ‚คใƒƒใƒๆŠผใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ใฃใฆใ„ใใญ

ๅฏ’ใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใฎ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹่ณ‡ๆ ผใจใ‹

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใงใ‚‚ใใฎๅ‰ใซ

็ฅž็”ฐใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใช

ใ‚

ใพใ‚

ใญๅ†ๅฉšใ ใ—

็พฉ็†ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ››่ง’ใญใƒผ

็ง

็ตๆง‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่‹ฑๆคœใงใ—ใ‚‡

็ฐฟ่จ˜

ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใจๅฎ…ๅปบใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใ‚

ใŸใใ‚„ใใ‚“ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

็ง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏ

ใƒใƒชใƒใƒชๅƒใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒ“ใ‚ขใ‚ฆใƒผใƒžใƒณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฎใชใ‚“ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่ณ‡ๆ ผๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๅฎŸใฏ

ๆ’ฎใ‚Š

ใŸใ„ใจใ‹

ใฎๅ‰ใซ

ๅƒ•

้ฃŸๅฎ‰ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚

่ณ‡ๆ ผใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎไฝ•ใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใใฆ

ๅƒใ„ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใช

่ณ‡ๆ ผใŒใ‚ใ‚‹ใจ

่‡ชไฟกใŒใคใใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใญใ‡ๆ‹“ไนŸใใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚‰

ๅฅฝใใชใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ๅฅฝใใชใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ“ใจ

ใ‚ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ไธ‹ใฎๆ–นๆด—ใฃใฆใ‚ˆใˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใˆใชใ„ใ‹ใช

ๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ“

ใ“

ๆ‹“ไนŸใใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใ”ใ—ใ”ใ—ใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ

่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏ’ใใชใฃใŸใ‚‰

ใŠๆนฏๆธฉใ‚ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจใงใใ‚‹่‡ชๅˆ†ใง

่กŒใใ‹ใ‚‰ใญๆฏใ•ใ‚“

ๅฃŠใ™

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพใƒผ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใ‚ใƒผใŸใ ใ„ใพ

ใ„ใ‚„ใ

้ ่ธŠใ‚Š้€ฃไธญใซใšใ„ใถใ‚“้ฃฒใพใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸๆ™ฉๅพก้ฃฏใฏ

ใ‚ใ„ใ‚„

้ฃŸใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ‚ฟใ‚ฏใƒคใฎใ‚„ใค

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

่ทๅ ด่กŒใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๅˆ†ใŒ่ฝใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใ„ใคใพใŸใ‚ตใƒœใฃใŸใฎใ‹

ใปใ‚“ใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใƒคใƒ„ใ ใช

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆใŸใฃใฆ

ๆ‹‰่‡ดใŒ้–‹ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใซ

ใ‚

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ใ‚ฟใ‚ฏใƒคใใ‚“

ใใ†ใ‹

ใพใ‚ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ไธ€ๆญฉๅ‰้€ฒใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ฟฝใ„็„šใใ‚’ใ—ใฆใญใ†ใ‚“

ใŸใใ‚„ใใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚“ใช็‹ญใ„ใจใ“ใ‚ใง

ไปŠๆ—ฅ้ฃŸๆ„›่กŒใๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใปใ‚‰่ตทใใฆ

็€ๆ›ฟใˆใฆๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

่กŒใใŸใใชใ„

ใพใŸๆฐ—ๅˆ†ใŒ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใจใ‹่ชฟๅญๆ‚ชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ›

ๆ›ธ็ฐกใซ่กŒใฃใŸใฃใฆ

่ชฐใซใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ•ใ‚Œใชใ„ใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚ฟใ‚ฏใƒคใใ‚“

ใปใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ๅƒ•่‡ชๅˆ†ใซ่‡ชไฟกๆŒใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใจไผš่ฉฑใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚่‹ฆๆ‰‹ใ ใ—

ใ‚ใฎๅพŒ

ใƒใƒƒใƒˆใง่ชฟในใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคšๅˆ†ๅƒ•

ๅฏพไบบๆๆ€–็—‡

ใฃใฆใ‚„ใคใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใซใ‚ณใƒŸใƒฅ้šœใง

็‰นใซๅฅณใฎไบบใจ่ฉฑใ™ใฎใŒๆ€–ใใฆ

่ทๆกˆใฎๅ—ไป˜ใฎๅฅณใฎไบบใจ

่ฉฑใ™ใฎๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใไธ€ไฝ“

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ๅƒ•

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆๆ‹“ไนŸๅ›

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚†

ใฃใใ‚Šใ˜ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆใใŸ

็„ฆใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใ—ใชใ„็จ‹ๅบฆใซใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

็„ฆใ‚‰ใชใ„็„ฆใ‚‰ใชใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ๅญใ„ใ„ๅญ

ใ‚“

ใ•ใฃใ

ๅฅณๆ€งๆๆ€–็—‡ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•

ใ“ใฎๅนดใพใง

ๅฅณใฎไบบใจ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ใน

ๅˆฅใซๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆฏใ•ใ‚“

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใŸใใ‚„ใใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

่ฆชๅญใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๅƒ•

ใ“ใฎ็”Ÿๆดปใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅ›ฐใฃใŸใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ๅฑใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๆตใ™ใ‚ˆ

ใป

ใฉใ†ๅฏ’ใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†

ใ‚

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅƒ•ใฎไนณ้ฆ–ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใˆ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚ไนณ้ฆ–่งฆใฃใŸใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚“ใจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใˆ

ใŠใฃใฑ

ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„

ใงใ‚‚

ใชใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅฏใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฟ‘ใใง

ใŠใƒผ

ใ“ใ“

ใซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใญ

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚้€šใ™

ใˆ

ใใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅซŒใ 

ใงใ‚‚ๅฃใŒใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใฆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๅ ดๅˆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใง

ใ•ใฃใใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฃใไธ€ๆญฉใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฃใฎไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ‚“

ๅคงใใใฆใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใญ

ใญ

ๅƒ•ใฎใฃใฆ

ๅคงใใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใ“ใพใงใ„ใ„ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ๅฅฅใฎๆ–นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใƒณๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฎๅผพใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ“ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑ

ใใ†ใใ†

ใญใ‡ๆ‹“ไนŸๅ›

ใ“ใ‚ŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตถๅฏพใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ

ใญ

ๅƒ•ๅ‚˜ใฎ็•ชๆ‰‹ใฟใŸใ„

ใˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚€ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใฏใƒ€ใƒก

ๅƒ•ใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„

ใใ—ใŸใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

่ˆใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ไธ€็ท’ใซ

ใ“ใ“ใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฎ่ˆใ‚ๆ–นใฉใ†

ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใจๆ€

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

5

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆ่ตทใใฆ

้ฃŸใ‚ใ‚“่กŒใใพใ—ใ‚‡

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใคใพใฟใฏใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆ‹“ไนŸใฎๆง˜ๅญใฏ

ใใ†ใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใจใ„ใ†ใ‹

ใฏใ‚ใŠใใ‚‰ใใญ

ใชใ‚“ใจใ‹

็‹ฌใ‚Š็ซ‹ใกใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใช

ใซใ‚‚

ใ†ใๅ˜˜ใญ

ใ“ใ‚ŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใฆใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ดใƒซใƒ•ใงๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใž

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ•

ๆ˜Žๆ—ฅ้ฃŸๅฎ‰ใง้ขๆŽฅใชใฎใซ

ใ‚ใฃไปฒ่‰ฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅƒ•

ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใ‚‚ๅ…จ็„ถๅฏใ‚Œใใ†ใซใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใใ†ใใ†

ใ‚ณใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ใฃ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๅฏใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใงใ—

ใ‚‡ใ†

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ่ฆ‹ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆใ‚‹ใจ

่ฝใก็€ใใช

ใใ†ใชใฎ

ใงใ‚‚

ใฏใ

ใ‚„ใฃใฑๆ€–ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸในใ‚‹

้…ใใชใฃใฆใใŸ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ—ใคใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใพใŸ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฏใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆจชใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่งฆ

ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใˆ

ใงใ‚‚

ไบบ้–“ใ‚‚ใใ‚“ใชใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ตใƒกใจ่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใ‚“ใชใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฎไธ€ๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ—ใŸใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่€ณใฟใŸใ„

ใใ—ใŸใ‚‰่ฝใก็€ใ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผๅ‘Š็™ฝ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œ็ถšใ‘ใŸใฎ

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒชๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ™ใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†

ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่žใ“ใˆใพใ—ใŸ

ใ‚ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ

ๅคงใใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๅƒ•ๅคงใใ„ใ‹

ๅคงใใ™ใŽใ‚‹

้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใใงใใ‚‹ใจใใ‚ŒใŒ

่ฝใก็€ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜”

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใ‹ๅฅฅใซ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใจๅ…ญๅˆ†

ใ™ใ”ใ„่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

5

6

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ‹•ใ

ใใ‚“

ใชๅฅฅใพใงใคใ„ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ไปŠๅบฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ๆธฉใ‚ใฆใ—ใพใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใŸใ ไธ€ๅฃ

ๅฎ‰ๅ…จใชใƒใƒผใ‚บใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใˆใฃใˆใฃ

ใญใˆใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็Ÿฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฑ—ใ‚‚ใ‚€

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆญฏใŒ็—›ใ„็—›ใ„

็—›

ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใƒผใ„

ใใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ

ไปฒ่‰ฏใ

ๅคงใใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใƒผใฉใ“

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎใงๆ•ใพใˆใฆใ‚‚ใ†

ใใ‚Œ

ใ‚ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

600ๅ††ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใจใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใ‚‚ใƒ€ใ‚ฆใƒณใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ไธญ่บซใฏใƒ€ใƒก

่ตคใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใ—ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ™ใใชใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏไบบใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

้ฃŸ็Žฉใงใ‚‚่กŒใใฎใ‹

ใฏใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใใ†ใ‹

ใพใ‚้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใฆใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ใชใŸ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ๆœ

ใ”ใฏใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใž้ฃŸในใฆใญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹“ไนŸใใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎฟ้กŒ่กŒใฃใฆใใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆ˜ ใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸไธ€็ท’ใซใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

่กŒใใž

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใฏ

็—›ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠ

้ก˜ใ„

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ้ฃŸในใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็—›ใ„ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

็ฌ‘ใฃใŸ็›ฎใ‚’ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

่ข‹ใฏ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

้ขจ้‚ชๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใฎใพใพใŠๅฐป

็ชใๅ‡บใ—ใฆใใฆใชใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‚˜ใ‚’ใ‚นใ‚คใ‚นใ‚คใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ฏใƒžใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใใŠใฃใจ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’่ฒธใ™

็šฎๅ‰ฅใ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ใ“ใ†

ใพใŸๅฃใงใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใˆใƒผ

ใŠๆŽƒ้™คไธญใชใฎใซ

8

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ“ใฎ้–“ใฎใ“ใจ

็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใƒŠใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅฐๅฎ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—็งใ 

ๅ…ˆๆ—ฅ่กŒใฃใŸ็ทๅ‹™้–ขไฟ‚ใฎๆ›ธ้กž

ใ‚ใ‚Œ

้…ๅถ่€…ใฎ็ฝฒๅๆ‡ๅฐใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฎ็ฝฒๅใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใช

ๅฝนๆ‰€ใซ่กŒใฃใฆ

ๅฐ้‘‘่จผๆ˜Žๆ›ธใ‚’ไธ€้ƒจ

็™บ่กŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๆฅ้€ฑใซไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚้ ผใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใช

ๆˆธๆฃšใซๆ›ธ้กžใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ้ƒต้€ใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ™ใใ‚ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ใชใŸ

ใ†ใ‚“

ๅทจๅคงใช็จฎ้กžใญ

ใ‚“

้…ๅถ่€…ใฎ็ฝฒๅ†…ใจ

ใˆใƒผใจใ†ใ‚“ๅคใซใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใŠใใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ‹“ไนŸใใ‚“ใ‚‚ใญ

ใ‚ใใ†ไปŠๆ—ฅ่ทๅ ดใชใฎ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

้ขๆŽฅใพใง

่กŒใ‘ใŸใฟใŸใ„ใง

ใใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใช

ใ‚ดใƒซใƒ•ใฎ่ชฟๅญใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“ใฎใƒ›ใƒผใƒซใง็™พๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใช

ใ„ใ‚„ใ‚ฏใƒฉใƒ–ๅค‰ใˆใŸใŠใ‹ใ’ใ‹ใช

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐใซใใฆใฆใช

ใ†ใ‚“ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚ใƒผใใ†

3

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹ใญใ†ใ‚“

้›ป่ฉฑๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใƒžใƒž

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใ•ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œ่จ€ใ„้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ„ใค

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใšใ‚Œ

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใƒผใใ‚Œใฏใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚้ขจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใŠไป•ไบ‹

ไผš้ฃŸใฎๆ—ฅใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

้Š€่กŒใฎ้ ญๅ–้€ฃไธญใจ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒฉใ‚ฆใƒณใ‚ธใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ™ฉๅพก้ฃฏใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

ๅคšๅˆ†้ฃŸใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ 

ใผใกใผใกๅ‘ใ‹ใ„ใฎ่ปŠใŒๆฅใใ†ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใŠๆ‹“ไนŸ

ๅฐ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅ้ขๆŽฅใ ใฃใฆ

ใฏใ„็ˆถใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹ๆŽก็”จใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‹ไธ€็šฎๅ‰ฅใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใใฎ่ชฟๅญใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผš็คพใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ„ใชใ„ใ—

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐป

ๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใงๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

้™ใ‚ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฆใ‚“ใฆใ‚“

ใพใ‚ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅƒ•ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใชใ‚“ใจใ‹่งฆใ‚Šใฃใ“ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ƒธ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใใง่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใฎๅ‰ใซใŠใฃใŸใ‚“ใ 

็ด ๆ•ต

ใช

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ๅ‚˜ใใฎใพใพ่งฆใฃใฆใฆใญ

ใ‚ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

5

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Š

ใ‚„ใ ใญ

ใ†ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๅบฆใ“ใๆ…ฃใ‚ŒใŸ

่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ“ใซ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„

ใ™

ใฃใ”ใ„็ซ‹ๆดพ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Š็ซ‹ๆดพใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฆ‹ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ค’ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

่‡ชไฟกใคใใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ไปŠใพใง่ฆ‹ใฆใใŸไธญใง

ไธ€็•ชๅคงใใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ™ใŽใฆ

ๅ…จ็„ถๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚“ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใงใฃใ‹ใ„ใฎๆฅใŸ

ๅฅฅใพใงๆฅใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‹ใกๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚“

ใใ‚ŒไธŠๆ‰‹

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒใƒงใ‚ณ

ใฏ

ใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใพใŸใ•ใฃใใจ้•ใ†

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒ

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใจใ“ใพใงๅฑŠใ

ใ‚

ใ•ใ™ใŒๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขๅผทใ„ๅญใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ๅƒ•ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉ็–ฒใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใšใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ›

ๆ—ฉใใ‚†ใฃใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆŒใฃใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚

ๆ•ฃใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใตใ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ใƒใƒคใƒ›ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ‚„

ใ‚ใ‚‰ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚‰

ใƒ”ใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฆใง

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚ŒใŸใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

ใญใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ใ‚

้ ใใซๆฅใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใฎใจ

็ˆถใ•ใ‚“ใจใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

ใ“ใฃใกใงๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅคงใใ„ใ—

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚‚้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใใ†ใ 

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆใใ„ใˆใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ็”ณใ—่จณใชใ„

ไธญใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

้ผปๅคงใใ„ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใ—ใ‚’ใ‚ˆใใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใญ

ๅƒ•ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้‡‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

้Ÿณ

ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ—ใฆ

ๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใใ‚ˆๅ‡บใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.