All language subtitles for NKKD-287 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใกใŠใกไผš็คพ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใใ†ใ ใ‚

ใญใˆไปŠๆ—ฅ

้ฃฒใฟไผšใ‹

ไฝ•ใ‹ใŒ้…ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ๆญฆๅฐ†ใฎๆธก่พบใฎ้€ๅˆฅไผš

ใ†ใ‚“ไนๅทžๆ”ฏๅบ—ใซ

ๅ˜่บซ่ตดไปปใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆๆธก้ƒจใง

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฎ‹ใ‚ŠๅŠใฏ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

ใพใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใ‚ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ™ใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใฎ

ไปŠ้€ฑใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚

ใใ†ใญ

็ขบใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎ

ๅ…ซๆ™‚ใจใ‹

ใŠ่ฆ‹ใˆใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚Œ

่ฆ‹ใซๆฅใŸใฎใ‹ใช

ใฏใƒผใ„

ใ‚ไฟบๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒ–ใƒผใ‚น

ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ™

ใ‚ใฎ้Ÿณใจใ‹ใฃใฆ็ตๆง‹

ใ‚„ใฃใฑๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚ณใƒผใƒใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ๅ€‹ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚ใ†

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ใจๆŽขใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ“ใฎๅ ดใง

ใพใšๆœ€้€Ÿใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใฎไธญ่ฆ‹ใฆใŸ

ๆฐดใฏใ“ใฃใกใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใใ†ใงใ™

ใ‚ใฃใกใฎๅณใฎๆ–นใจ

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใฃ

ใใ‚ใ‹ใ•ใ‚“

ใŠ่ท็‰ฉใŠๅฑŠใ‘ไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใซใ‚ตใ‚คใƒณใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็Ž„้–ขๅ‰ใพใงใฃใฆใ„ใ†ๆŒ‡็คบใชใ‚“ใง

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ็œ ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ„ใฆใ‚

ใฉใ“้‹ใถใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ‹

ไป–ใซใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใจไธ€ๅ€‹ใ ใ‘

ใฉใ†

ใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใ„ใˆใฐ

้‡ใชใ‚‹ใฎใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ญใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใงใ™

ใ“ใ‚Œ

้•ใ„ใพใ™ใ‹

ไธ€็•ชใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅพŒใงไธปไบบใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ๅŠ›ๆŒใกใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

่ฟ‘ใใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚ใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚ใชใŸใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใฃใŸ

่ท็‰ฉใˆไฝ•็งปๅ‹•ใ—ใŸใฎ

ใˆ

้€š่ฒฉใง่ฒทใฃใŸ้ฃŸๅ™จใชใฎใซใ•

้‡ใ‹ใฃใŸใฎใŒ

ไฟบใ ใฃใฆๅ…จ็„ถ้‡ใใฆ

้‹ในใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎใญ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ใˆใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎ

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ็„กๆ„›ๆƒณใงใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใใ†ใชไบบ

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†

้‡ใใ†ใซ้‹ใ‚“ใงใŸใ‚‰

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๆ„ๅค–ใจใใฎ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใ‚ฝใƒณใฎไบบใ ใ‘ใฉ

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไฟบใŸใกใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใ‚ซใƒฉใƒผใจใฏ

้›ใˆๆ–นใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใ‚ซใƒฉใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ไฟบใฟใŸใ„ใชใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒผใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไป•ไบ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ‚’

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใ‚ซใƒฉใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใฎใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚ฌใƒ†ใƒณ็ณปใฃใฆใ„ใ†ใ‹

่‚‰ไฝ“ๅŠดๅƒ็ณปใฎไบบ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ไบบใ‚’

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚ซใƒฉใƒผใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๅ›ใฃใฆใ•

ไธ–้–“็Ÿฅใ‚‰ใšใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆ€–ใ„ใ‚‚ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใšใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆจชใ„ใ„ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ๅทฅๅ…ทๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๅฑใญใˆใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ“่กŒใฃใฆใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ˆช็ฉบใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠ่Œถๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅˆฅใ‚ŒใŸๅฅณๆˆฟใฎใจใ“ใซใฏ

ไธญๅญฆใซใชใ‚‹ๅจ˜ใŒใ„ใฆ

ใใฎๅจ˜ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใƒใƒณใ‚ฑใƒ

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ใƒใƒ„ใ‚คใƒใง

็‹ฌ่บซ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎๆ™ฎๆฎตใฎใŠๆด—ๆฟฏใจใ‹

ใ‚ใฎใ”้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใจใ‹

ใŠๆŽƒ้™คใจใ‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅผŸใ•ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚

้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ 

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœจ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใปใ†

ใ†ใ‚“

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚“

ใ“ใ“

ๆœจ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ†ใ‚“

ไธปไบบๅ…ฌใŒ

ๅˆ‡ใฃใฆใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ๆ‰‹ๅธณใˆ

ใ“ใฃใกๆฏใ•ใ‚“

ๅคงใใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅ†ทใ‚„ใ™ใŽใ‹ใŠๅ‰

ใƒใ‚ซๅฅณ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใŸ

ๅคงใใใชใฃใฆใŸใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใฎ

ใ„ใคใ‚‚

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€ไบบใง

ๅ‡ฆ็†ใจใ‹ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใ‚ใฎไธปไบบใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใจใใ‚“ใง

ใ‚ใฎใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎ

ไฟบใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใŠใ“ใŒ

ๆœฌๆฐ—ใ‹ใŠๅ‰

ใŠ็คผใชใฎใง

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใžใŠๅ‰

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ–ใ‚Œใ‚ˆใช

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

็งใ ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ‹

้ ญใŒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚็จฎ้กž

ใ‚ใƒผใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๆนฏใฏ

ใ‚“

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ™‚้–“ๅทฎ

ใ‚ใ‚

็ด่ปŠใ 

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ„

ใ‚„ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญใงใ•ใ‚

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ™ใๆ™ฉๅพก้ฃฏ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใญใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅทฅไบ‹ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“้ †่ชฟใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใปใ‚‰้Ÿณใจใ‹

้จ’้Ÿณ้–ขไฟ‚ใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

็ตๆง‹้™ใ‹ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚ๅ…ˆใซ้ขจๅ‘‚็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฟ‘ใˆใž

ๅฑใญใˆใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅธƒๅ›ฃ

ใ‚ซใƒใƒผใŒใช

ใใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ่ถณใ‚Šใชใใฆ

ใŠ

ใ„่ฟ‘ใฅใใชใฃใคใฃใŸใ ใ‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅผ•ใฃๅผตใ‚Œใ‚ˆ

้–‰ใพใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœ€ๅพŒใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚

ใฏใ„ใงใใŸใปใ‚‰

้›ขใ‚Œใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ†ใกใ‚‚

ๆถผใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใƒ“ใ‚นใจใ‹่ฝใกใฆใฃใ‹ๅฑใญใˆใž

่ฉฆ้จ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ๅคใฏใปใ‚‰ๆถผใ—ใใชใ‚‹ใ—

ใปใ‚‰ๅ†ฌใฏใ‚ใฃใŸใ‘ใˆใช

ใˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ไฝฟใ†ใฎๆฅฝใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ“ใฎ้–“

ใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใฎ็งใจ

ใ‚ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ่จ€ใฃใฆใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ”ๆฅๅ ดใฎใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“

่จ€ใˆใชใ„ใงใ™

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ใฃใฆ

็‹ฌ่บซ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกไธปไบบใŒใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ—

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

่ถฃๆ—จใซใฏไฝ•ใ‚‚

้–ขไฟ‚

ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใจใ‘ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใ‚‹ใžใŠๅ‰

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใง

ๅ…จ้ƒจ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใžใŠๅ‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

้•

ใ†

ใ›ใƒผใฎ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ‚ใ‚

8.3ใ ใช

ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใใ†

ใ‚ขใƒณใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใชใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„

ไฝ็ฝฎใŒ้•ใ†ใฎๅคงใใ„ไธปไบบๅ…ฌใจใฏ้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ็ธฆใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธญไธ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใช้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ‚“ใฆใ“ใจใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚“ใญใ‡ใžใ‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใŒใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚

ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒกใฎๅ‰ใซๅคงใใ„้ ญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณใ ใ‚

ๅคงใใ„ใฎๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅคงใใ„ๅคงใใ„ใ†ใ‚“

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ„ใกใ‚ƒใพใชใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใž

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใŠใ„

ใ‚ใƒผๅธใฃใŸใฎ

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใ‚’ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ใงใ™

ไฟบใฐใฃใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็งไธŠใซไน—ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ†ใงใ™ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใตใใ‚ใ‚ใ‚

ๅฎถๆ—ใจไบคๅทฎใ™ใ‚‹ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใปใ„ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใช

ไธŠใฎๅๆœฌๆœจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅณ

ใ“ใฃใกๆฅ

ใ„

ๆ‰‹ใคใ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ใงใ™

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใชใ‚“ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใŠ

่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„

้›ขใ‚Œใ‚

ๅฅณ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅพŒๆถˆใ›

ๅพŒๆถˆใ•ใ‚Œใชใใ—ใจใ‘ใ‚ˆใช

ใ‚ใฃใŸใพใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคง

ใใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไฟบใ‚‚่กŒใใž

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œไธ€ๅ›žใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ๅฅณ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚

ใใ†ใ 

ไพ‹ใฎๆกˆไปถใŒใ•

ๅคšๅˆ†ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚Œใใ†

ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใ„ใชๅธ‚ๅทใ•

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“

่žใใพใ—ใŸใ‚ˆ

่ท็‰ฉ้‹ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ„ใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใใ„ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใญใ‡ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅบฆ

ใ†ใกใงไธ€ๆฏใฉใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใช

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„่กŒใฃใฆใใพใ™

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใž

ใŠ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใจใ‘

ๅ…ญใ‚นใƒ‘ๆด—ใฃใฆใญใˆใžใŠใ„

ใ‚ใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็งใŒ่ˆใ‚ใฆ

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใฎใง

้ฆฌ้นฟๅฅณใŒ

ๅ†ทใ‚„ใ™ใฎใ‚’ๆปžๅœจใ—ใจใ‘

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผๅฟ™ใ—ใใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆŠœใ‘ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใฎใง็งใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไฟ่ญทใ™ใ‚‹ใฎใง

ใ„ใกใ‹ใ•ใ‚“ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠ

321

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–‹ใฃใฆใŸใ‚‰

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ใฉใ“ใงๅฏใŸใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจ

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

234

ๅคงใใ„

ใฉใ“ใซ่ฒธใ—ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใŠใ—

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็„ก็†ใ ใ‚

ใงใ‚‚

ใพใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“่ฒผใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅ‡บใ•ใชใ„ใจไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ™่จˆใชใŠไธ–่ฉฑใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใฆใ‚‚

ไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚“ใ 

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚“ใช

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

้–‹ใ„ใฆใชใ„

ๅบŠๆฑšใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฑšใ„

ไป•ไบ‹ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใช

ใ‚‹ใปใฉ

ใฏใ„

ไฟบใฎๅธญ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ใฎๅธญ

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๆ–ฝ่จญใจใคใ„ใงใซๆด—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใˆ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใฎๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใ ใ‚

ใ™ใใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆŽƒ้™คใ—ใŸใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใคใ„ใงใซๆฑ—ๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใง

ๅ…จ็„ถ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅพŒใงใŠๆด—ๆฟฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚“

ๆฑ—ใงใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌ

ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใงใ‚‚ๅคงๅค‰ใใ†ใงใ™ใ—

ใ“ใ‚Œใชใฎใงๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚’ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ๅคงๅค‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฟ™ใ—ใใฆ

ๆณฃใๆš‡ใฏ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใกใใ‚ใ•ใ‚“ใฎ

ๅคงใใใฆใŠใฃใฑใ„ใซ

ๆŒŸใพใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ไธปไบบๅ…ฌ้•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใตใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ง

ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใžใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไธญๅญฆๅ’ๆฅญใ•ใ‚Œใฆ

ใ™ใใซๅปบ็ฏ‰ๆฅญ็•Œใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใŠ

ใ‚ไบ”ไบบๅ…„ๅผŸใฎ้•ท็”ทใงใ•

ๅฎถใŒ่ฒงไนใง

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ไธญๅญฆๅ‡บใฆใ‹ใ‚‰

ๅœฐๅ…ƒใฎๆ™‚่จˆๅฑ‹ใง

่ฆ‹็ฟ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใšใฃใจ seไป•ไบ‹ใชใ‚“ใง

ๅบงใ‚Šใฃใฑใชใ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘่…ฐใŒ็—›ใใฆ

็—›ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใไฟบใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉ

se ใฃใคใ†ใฎใฏใ‚ใ‚Œใ‹

ใ†ใ‚ใƒ—ใƒญใ‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ“

ใฎ้›ใˆๆ–นใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใช

ใƒ“ใƒผใƒซ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ใกใชใฟใซใ•

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒผใƒซใงใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใ‚ใ‚

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“

ใ ใ„ใถ่‹ฆๅŠดใ•ใ‚ŒใฆใใŸใฟใŸใ„ใงใ‚‚ใ†

ไธญๅญฆใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๅ’ๆฅญใ•ใ‚Œใฆ

ใ™ใใซๅœŸๅปบๆฅญ็•Œใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ้ฃฒใฟๅนฒใ™ใงใ™

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‹ใ•ใ‚“ใซใ‚‚

้ฃฒใฟใพใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซ

็ตๆง‹้ฃฒใ‚ใ‚‹ๆ–นใŒไฝฟใ†

ใพใ‚ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆๆ™ฎ้€š

ใƒใ‚ฟ

ใƒผ

ใŠ้…’ๅผทใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ†ใพ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใ„ๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ„ใงใญ

ใ‚‚

ใ†ใŠ็šฟ้ฟใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚

ใŠ้…’่ถณใ‚Šใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใพใ ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŠ้…’ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ”้ฃฏใใ‚“ใชใจใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆ

ใฏใ„็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚ดใƒŸๆบœใพใฃใฆใใ‹ใ‚‰ใ•

้ฃฏ้ฃŸใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใฃ

ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„

ใ„ใ‹ใ‚‰

็”จ้€”ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ™

ใพใ 

ใ‚ใพใจใ‚‚ใซ

็ฉดใŒ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ ใ‚

ใป

ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฐป่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใŸใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใชใŸ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซ

้•ใ†ใ•

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹

ใฃใŸ

ใ‚ๅคงใใ„

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

็กฌใใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็—›ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใŠๅ‰ใฎๅฐป่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ‚ซใƒใ‚ซใƒใง็ฌ‘ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใŒใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸในใŸใ„

ใ‚

็พŽใ—ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ“ใ‚Œๅก—ใ‚Šใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚“

้•ใ†้ŸณใŒ้•ใ†ใ‚ˆ

็ชใๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใž

ๅคงใใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌใ™ใ‚‹ใจๅ–‹ใ‚‹ใช

ใ ใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

็งใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใซใใ„ใ ใ‚ๆญฃๅบงใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚‰

ๆœบใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅฏ’ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใงใพใŸๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅธใฃใŸใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ‚“ใช

ๅธใฃใŸ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

็ง

ๆœฌๅใ‚’

ๅถใฃใฆใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ‹ใช

็Ÿญใ

ใ“ใฎใŠๆฐ—ใ‚’ใกใ‚“ใกใ‚“ใใ ใ•ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅคง

ใ

ใ„

ๅฐใ•

ใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•ใƒžใ‚ธๅฑŠใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้›จ้›จ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚“ใพๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

้Œฒ

้Ÿณ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใƒฏใƒณใ‚ณใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“

ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“่กŒใฃใŸ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃ

่ถณใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ‘ใชใ„ใจใƒ€ใƒกๆณฃใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใˆใˆ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚

ใ™ใ”

ๆ”ฏ็ตฆใพใง

้€ฒใ‚“ใงใพใ™

ๆŠฑ

ใฃ

ใ“

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ๅทปใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰

ๆ—ฆ้‚ฃใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใ‚“ใชๅบƒใŒใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ“ใฎๅ‹•ใใ‚ใ‹ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใชใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™

ใ”ใ„

ไธ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚“

ไธญใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฎไธญใซ

ไฝฟใฃใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ่กŒใใž

ใ‚

ใ‚

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

็”Ÿใซๅ‡บใ—่พผใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใก

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚นใƒŸใƒฌ

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“

ใ‚นใƒŸใƒฌ

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

็ง

ใ“ใฎๆ›ฒใ—ใ‹ใ—ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.