Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไน ใใถใ
ไน ใใถใใงใ
ใใใชใซไน ใ ใใ
ใใใใใใใใ ใฃใฆ
ใใพใใซใ
ๆ่ฟ้ฃ็ตกใชใใฃใฆใใจใใ
ใใใ ใญใกใใฃใจๆ่ฟ
ไปไบใ
ๅฟใใใฃใใใใชใใปใฉใญ
ใจใใใง
ไปๆฅใฏใไผใฟใชใฎใใไผใฟใ ใ
ใใใชใฎ
ใใฃใ
ใใใ
ใใฃใฑใใงใใใญ
ใใใ ใญ
ๆบใพใฃใฆใ
็งใใใๆบใพใฃใฆใใ
ไฟบใๆบใพใฃใฆใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใใฎ
ใใใๅคใใฃใฆใใใ ๆฌๅฝใ ใญ
ใ
ใใงใใ
็ธๅคใใใ
ๅๆใใใใญ
ใใฃใจใใใ
ใ
ใ
ใ
้ป
ใฃใฆใใ ใใใใใใชใใจใใใใ
็งใๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใใๅคชใฃใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฃใกใใฃใใใ
ใ
ใ
็งๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใ
ใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใใใใ
ไฝๅใใใใงใใใใ ใใ
ใ
ใใใๆๆใ ใญ
็ฅใฃใฆใใ ใใใญ
ใชใใใณใชใณใชใใฆใใ
ใใฐใใฃใฆ
ใใใใใจ
ใฉใผใกใณ
ใฉใผใกใณ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใฉใผใกใณๅณ
ใ
ใ
ใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกๆช
ใ
ใใผ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
้ฃในใใ
ใ
ใใจ
้ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใฉใใ ใ
ไปๆฅไฝๅใงใใใฎ
ไธๅใฃใฆ
ไธๅใใใไธๅใ ใ
ใใฃใจใงใใชใใฎ
ไปๆฅไผใฟใงใใใใใ ใใฉใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใฐใใใคใ
ใพใ ใใกใ ใ
ไฟบใ ใฃใฆ้ปใฃใฆใใ
ใใใชใจใใใใใกใ ใ
ใใใชใฎ่ ฐใ ใฃใ
ใใฐใ
ใใ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ
็ฑใใฆ
ใ
ใ
้ปๆบใ็ฝฎใใฆ
ใ
ใใ
ใ
็ตใใฃใ
ไปๆฅใฏใพใ ใพใ ้ทใใใใญ
ๅพ ใฃใฆใ
ๅผทใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆ
ใ
ใใฐใ
ใใฃใกใๅกใฃใฆใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใชใจใใใญ
ใใฏใใ
ใใฃใก่กใใใพใ ใงใใใงใใ
ๅ จ็ถใงใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฆ้ฃใซใฏใชใใฆ่จใฃใฆใใใฎ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใชใใง
ไปๆฅไปไบใง้ ใใชใใฃใฆ่จใฃใใใ
ๅ จ็ถ
ไฝๆใพใงใงใ
ๅฟ้ ใ ใใใ
ใใใใจใ
ใใใใใ ใฃใฆๆฎ้ใซใ
ๆฆ้ฃใใใใใฎใซใ
้ๅฎใจใใคใใใใใใใฐใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใฎๆขใใใใใใฆใชใใฎ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
ใใงใใฏใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๅพใใจใๅคงไธๅคซ
ๆใใใใญใ
ใชใใงใใงใใ
ๅใชใใฎใซใใใชใใใปใใฏใน
ใใใฎ
ใใผๅ จ็ถ
ไธปไบบใฏใใไบบใ ใ
็จผใใใใใ
ใพใๅชใใ
ๅชใใๅชใใใใฉ
ใชใใ่ถณใใชใใใ ใใชใซใชใซ
ใชใใใฃใฆใชใซ
ใช
ใใใใใใใฎๅฅฝใใใใชใใฟใใ
ใใใพใ
ใใใผใจใใใ
ใใ
ใจใใใๅฅฝใใฟใณใใฏใชใใ ใญ
็ตๆง
ใฟใณใใฏ็ตๆงๆฑใใใใใใงใใ
ใ ใฃใฆ
ใใฉใชใใ้ฐๅฒๆฐใ
ๅใใชใ็ธๆงใๅใใชใใใใญ
ใชใใง็ตๅฉใใกใใฃใใฎ
ๅชใใใฃใฆใฎใฏๅคงไบใ ใใใญ
ใใใใฉใญ
ใกใใฃใจใไปปใใใใฃใใใช
ใใฃใใใฃใ
ใใใใไบบใใใใใญ
ใ ใใใใพใฃใฆใใฎ
ๆบใพใฃใฆใใใฉใ
ๅๅพฉใใฆใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใฃใฆ
ไปๆฅใฏไผใฟใ ใใ
็ตๆงๆฅฝใใฟใ ใฃใใ
้ฃ็ตกใใใๆๆฌๅฝๅฌใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใฃใจใใฃใฑใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซ้ ๅผตใใไฟบใฏ
้ ๅผตใใ
ๆชใใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅใฃใกใใฃใ
็งใฏ่ฑใใใใฃใ
็ธๅคใใใใจใญใใใใ ใ
ใใฐใ่ๅฅฎใใฆใใๆใ
ใงใ่ถ่ฒใใ
ใ
ใ
ใใใๆๆใใใ
ๆบใพใฃใฆใ
ใใใ ใใญ
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใญใ
ใชใใ ใใใจใฏ
ใใใใใใจใใชใใฎ
ใใชใใ
ไธปไบบๅ ฌใฎใปใใฏในๅฅฝใใใใชใใใ
ใใฃใใใชใใญ
ใงใ
ใจใญใๅฅฅใใใๆฅใใฎใซ
ใใฃใใใชใๆฌๅฝใซ
ใใใชใฃใใ
ๆฏๆฅใใใๆฌๅฝใซ
ๆฏๆฅใใฆใใใใฎ
ๅฌใใ
ใใผๆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
็ถบ้บ
ใใใใพใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅพๅบใใกใใใใใใใ
ๅ จ็ถ
ๆปใใกใใใ
ใใใใใใญ
ใใผใพใฏใพใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ในใซใค
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌกใฏ
ใ
ใใ
ใฒใผใใฃใณใฐ
ใ
ใใฃใกใ่ใใกใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใไน ใใถใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใๅฅฝใ
ใใ
ๆฑใใใกใใ
็ใ
ๅคงใใใชใฃใใใใใชใใฎ
ใกใใฃใจ่ใใชใฃใกใใฃใ
ๆใฃใฆใใพใ
ๅ ฌๅ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฒธใใฆ
ใญใ่ฆใฆ
ใ
ใชใใๅบใฆใ
ๅใใกใใใฎ
ๅใใกใใ
ๆฐ่ฝใกใ
ใใใ
ใใใใใกใใใกใใซ
ใใฐใ
ใก
ใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฐใ
ใใใฏ
ใใฐ
ใ
็งใฏๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ๆใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใใงไนณ้ฆๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใกใ ใ
ไฟบใฐใฃใใ็ญใใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
่ฆใใใช
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ไธใใ่ฆใฆ
ใใ
ใ
ใใใใ
ๆใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅ ๆฐ
ใใฃใจไผธใณใฆ
ใใใใใ
ใ
ใขในใซ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ๅ ๆฐ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใๅพ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใๆฉใๅ ฅใใใ
ใใใฃใใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใฐใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใฐใใญ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใจใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ ใใฐใ
ใ
ใ
ใใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ๆฐดใซๆฅใใญใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฐใใใฐใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ๅบใกใใใใช
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใกใฏ่กใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใฃใ
ใใใใฃใฆใญ
ใใใฆใใฎๅพใซใ้ขจๅๅ ฅใใฎๅฅฝใ
ใจใใใง
่ชฐใใจไธ็ทใซๅ ฅใฃใใใใใ้ขจๅ
ๅ จ็ถใชใใ
ใ ใฃใฆๅฝผๅฅณใใชใใ
ใใใใชใใ ใ
ๆๆฐใ ใญ
ใใใชใใจใชใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใใจใใฆใใใใใ
ใ
ใใฐใ
ใใใใ
ใใฎใ
ไปๆฅ
ใใไบๅใไฟบๅบใใกใใฃใใใใ
ใ ใใฉใ
ๆฏๅใใใ
็ฒพๅญใใฃใใใใฆใใใใใฉใ
ใใ
ใใคใใใใชใฎใ
ๅ จ็ถ
ใชใใง
ใชใใงใ ใใ
ใใใ้ฃฒใใงใใใใใใ
ใชใใงใใช
ใชใใ
ๅ็ฐๅใฎ้ธๆใฏ
้ฃฒใฟใใ
ใฉใใใใฎ
็ตถๅฏพ้ฃฒใพใชใใใชใใงใชใใง
ใชใใ้ใใใ
ๅฌใใ้ใ
ใญใ
ใใใใจใใฆใใใไฝ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ไฝ
ใใ็ซใฃใกใใใใใใใง
ใใใใใ
่ฆใใฆใ
ใกใใใจ่ฆใใฆ
ใพใ็ซใฃใกใใฃใ
ใใใใใใ
ใใฐใ
ๆ้ซใ ใ
ใใ
ใใใ็กฌใ
ใใๅฅฝใใงใใ
ใใฐใ็พๅณใใใใฐใใ
ใใใช
ๆฐๆใกใใ
็งๅใ
ใใฆใ
ใ้ขจๅใงใใใใใฎใใใฎ
ๆฐๆใกใใใงใใใใฐใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆ้ซ
ใ
ใ
่ฆใฆใใฎ
ใใก
ใใ
ใใฃใใๅบ
ใใฃใฆใ
ๅ ใกใใใ
ใใฃใจใใใใจใใฆใใใใใใใ
ๅบงใฃใฆ
ใใฃใใใฃใฑใๆฑใใใใงใใ
ๆดใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
็ชฎๅฑ
ใชใใ ใใใญ
ใใใใช
ใใฃใฑใๆดใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ็ตใใใพใ
ๆใใใญ
ใ
ใ
ใใใใ
ไธๆฅใใญๆดใใชใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
40
ใ
ใใผ
ใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใชใฎ
็งใฎๆฐๆใกใใใฎ
ไนณ้ฆใใณใญใณใญใใ
ๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใ
่ฃ็ญใใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใพใๅคงใใใชใฃใ
ใญใใญใใญใ
ๅบใใใ
ๅบใใใใ
ใใ
ๅบใใใๅบใใใใฎ
ใ
ใใใชใซๅบใใใใใ
ใใใ
ใๆนฏใงๆตใใฆ
ใๅฃใงใใฆใใใ
ใกใใใจๆณก่ฝใจใใ
ใใใ่ใใฆใใใ
ใ
ใใใช
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ไธๆฌ
ใ
ใ
ใใฎ่พบใใธ
ใ
ใใใใใใฐใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใฐใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
้ณๆฅฝใชใฎใง
ใใ
ใใฐใ
ใพใ่กใฃใกใใใใใชใใ ใใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
้ ผใใงใใใใใ
ใชใใ
ใใฃใใใใฏ่ใใชใฃใใใ
ใญใพใๆฑใใใกใใฃใใ
ๅธฐใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใฃใ
ใญใ
ใพใ ใใใฎๅใฎใใ
ๆใฃใฆใ
ใใฎ้ใฎไฟบใฃใฆ
ใใ
ใ
็ฝฎใใฆใฃใใใคใใ
ๆจใฆใกใใฃใใใๆจใฆใใชใใงใใ
ใใใฏใกใใฃใจ
ๆใฃใฆใใฎ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅใฃใฆใใใใใใจใใใฃใ
ใใจใงไฝฟใใ
ใใชใใ
ๅธฐใๅใซใใใง
ไฝฟใฃใฆใใไธๅใใใ
ๅฅฝใใ ใใใญใใ
ใใ
ใใใใใใใฉใญ
ใใฃใฑใใใใชใ
ใณใณใๅคงๅฅฝใ
ๆใๆ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ็ถบ้บ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใ
38
ใ
ใฏใ
ใใพใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใกใใใใใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใกใ
ใ
ใ
ใผใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใผใใ
ใใ
ใใฃใใผ็ณธๅผใใฆใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
้ฃในใใใชใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ่ใใฆใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็ถใใ ใใฉ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆใ
ใใง
ใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ๅฅฝใใชใฎใใฃใฆใใใใ
ๅใ
ใใๆฐๆใกใใๅฝผๅฅฝใใงใใๅคงๅฅฝใ
ใ
ใ
ใใใใชใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ๅฑใชใ
ใชใใง
ใใใฏใใก
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใญใๆฉใๅ ฅใใฆ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใฎใกใใกใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ้ฃใใชใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๅฑใพใใฆใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๅใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใใใพใฃใใๆฅใฆใใใ
ๅ จ็ถ
ใใพใฃใใใใใง
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใปใฏใทใผๆ้ซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.