All language subtitles for MDBK-294 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใฉใฃใ‹ใซใ„ใ„็”ทใ„ใชใ„ใ‹ใช

้ข็™ฝใใ†ใชใ‚„ใคใŒใ„ใ„ใช

ใญใˆ

ๅ›ไปŠใˆใฃ

ใ„ใ‚„

ใฉใ“่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใใ“ใฎใƒกใ‚คใƒ‰ๅ–ซ่Œถ

ใˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็€ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ็€ใฆใˆ

็ตถๅฏพๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ›ใคใพใ‚“ใชใ„ใจใ“

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใจใ„ใ‚‹ๆ–นใŒ

ๆœ€้ซ˜ใซๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใคใ„ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†้€ƒใŒใ•ใชใ„ใง

็งใจใ„ใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ‚“

ไปŠ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ไฝ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆ€ชใ—ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใคใ„ใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใซใ‚‚ๆ€–ใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใญใ‡

็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใฐใ„่ปธ

ใ“

ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฎใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใƒกใ‚คใƒ‰ๅ–ซ่Œถใฃใฆไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ไฝ•

็งใจใƒใ‚งใ‚ญใจ้›ป่ฉฑ

ใƒใ‚งใ‚ญใจใ‹ใงใ‚‚ๆ’ฎใ‚ใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๅ…จ

็„ถใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚ˆ

็ง

ใ‚‚ใฃใจ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใญใˆ

ใ“ใ“ใพใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใญใˆใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ„Ÿ่ฆš

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใฃใฑใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎไฝ“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๅ‹•ใ‹ใ—

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใคใพใ‚“ใชใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใŸใ‚‰

ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง

ๆททไนฑใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ๅ‘ณๅˆใ‚ใ›

ใ“ใ“ใซใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็”Ÿ็†ใŒๅ…จ้ƒจ

ๅ›ใซ

ไบบ้–“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ไฝ•

ๆตฎใใใ†ใชใฎ

ๆ—ฉ

ใๅ‹•ใ‹ใ™ใจใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใ„ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎใƒ€ใƒก

ใ‚ใ

่ชฐใ ใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใญใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ„

่ฒด้‡ใ ใฃใŸใฎ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„

่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใพใง็ง

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„

ๅฏใใ†ใฃใฆใ„ใ†

ใƒใƒณใƒใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ„ใใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆๅคง

ไธˆๅคซใใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ไปŠๆœ€้ซ˜ใซๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„ใฎ

ใŠใกใ‚“ใฝ

ใ‚“

่ถณใ—ใŸใ„

็ฒพ็ฅž

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

็งใŒ

ๅ็ง’

ๆ•ฐใˆใฆ

ใใ‚Œใงๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๅ‹ใก

ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๅ

90

ใ‚“

877

ๅ…ญ

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ใจๅ…ญ็ง’ใ ใ‚ˆ

ไธƒ

ใ†ใƒผใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ญ

5

4

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ผใƒญ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจๅๅ›žใญ

ไธ€ๅ›žใงใ‚ฒใƒผใƒ ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ็ง

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใจๅๅ›žๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็ฒพๅญๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚ใ’ใชใ„ใ—

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ซใ‚จใƒซใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚‚้–‹ใ‘ใพใ™

ไธ€็”Ÿ็งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใใ‚“ใชใ„

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚้•ใฃใŸ

ใƒใƒณใƒใƒณใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ

ๅ็ง’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ็ง’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ‡บใฆใƒžใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•

ๅ…ฅใฃใฆไฝ•ใ‹

ใ‚ใŸใ—ๅ็ง’ๆ•ฐใˆใฆใชใ„ใ—

ๅๅ›žใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใ™ใŽใชใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠใกใ‚“ใฝ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใญ

็งใŒ

ไธ€็”Ÿๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚

ๅ›ใฎใ“ใจ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ๅคฉไฝฟใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใŽใฆ

ใ‚ฏใƒใƒฃใ‚ฏใƒใƒฃใ‚ฏใƒใƒฃใ‚ฏใƒใƒฃ้Ÿณ

้ณดใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

่ชญใ‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใงใใชใ„ใฎ

่ˆใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒก

ใญใชใ‚“ใ‹ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏไฝ•ใ‚ˆ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒ้ข็™ฝใฟใŒใ‚ใฃใฆ

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚ฟใ‚คใƒฌใƒณใƒˆใง่กŒใใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ—ใชใ„ใง

่กŒใใใ†ใงใ™

ใƒ ใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ—ใŸ

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆƒœใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸใญ

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ

็งใซๆ•™ใˆใฆ

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

่จฑใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใจใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆใƒžใƒžใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใซ

็ฒพๅญๆฑใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚„ใพ

่ถ…ๆ€–ใ„

็งใฏ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉ

็งใ ใ‘ใฏ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใญใˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ๅ›ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพ

ใƒใƒƒใ‚ฐใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆญขใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใƒ€

ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

็ง

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏ

ใ‚ใฏใ‚

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ็”Ÿไปฒ่‰ฏใ—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚ใ•ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใญ

้€ƒใ’ใชใ„ใ—

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œใงใงใใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏ

ใพใ ้ŠใณใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใฎๅฅฅใพใง็–ฒใ‚Œใ‚‹ใจใญ

ใƒ†ใƒณใƒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅฅฅใพใง็–ฒใ‚Œใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚“ใฝใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‹ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใƒใ‚ซใกใ‚“ใ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็งใฏ้ฆฌ้นฟใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„

ๆ–‡ๅŒ–ไฟ้šœใ‚ˆใ‚Š

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚ใŸใ ใงใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŸใ ใญใ‚ใฎๅญใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ—

ๅคใฎใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹

็งใ‚‚ใใฎๅญใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‚’ใ—ใฆใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹

่กŒใใใ†ใชๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆŒ‡ใฎใƒใƒณใƒ

ใ™ใ็กฌใใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

้ผปใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใกใ‚“ใฝ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆณฃใ‹ใ‚Œใใ†

ใซใ™ใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไปฒ่‰ฏใ„ใชไบบ็”Ÿๆญปๅ…จ้ƒจ้€ƒใ•ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•่ก€ใ‚’ๆตดใณใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใใ‚“ใชใฎใญใ‡

ๆ„ๅค–ใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใƒญใ‚ทใ‚ขใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฐใฃใ‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชๅผทใŒใ‚“ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ“ใ‚“ใชใซๆ’ฎๅฝฑ

ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚็‚นใง

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅ…จ็„ถใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ›

ใฉใ†ใ›

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅ›ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใ“ใจ

ๅ›ใฎๅ…จ้ƒจใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใชๅ›ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใฏ

ใฏใ„ใใ†ใง

ใ™

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

็งใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅ›ใฏ

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๅ›ใŒใ™ใ‚‹ใ“ใจ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้ขจใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

็ง

ใฏ่กŒใใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใŸใฏใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸ็ซ‹ใกใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ…ƒใฎๆ‚ฒใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใจ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใซๅฅฅใซ็ฝฎใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใŠใกใ‚“ใฝใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใง่กŒใฃใŸใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅฏใŸใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†็ฉบใฃใฝ

ใญใˆ

็ฉบใฃใฝใชใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ†ใชใฎ

ๆบ€่ถณใ—ใพใ—ใŸ

ไฝ•

ๆบ€่ถณใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅซŒใ 

็œ ใ„ใช

ใญใˆใญใˆใญใˆใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใˆ

ใ‚ใชไฝ•ใงใ™ใ‹ใˆไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ„ใ‚„ไฝ•

ใฃใฆใ‚‚ใ†ใƒใƒƒใƒˆใ‚ซใƒ•ใ‚งใง

ไผ‘ใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ไผ‘ใ‚“ใงใŸใฎใฏใ„ใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใˆใƒใƒƒใƒˆใ‚ซใƒ•ใ‚งๆณŠใพใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใ‚‚ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„

็งใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆณŠใพใ‚‹ใจ

ๅ›ฐใฃใฆใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๆณŠใพใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใฃใฆ

ไธ€ไบบใ ใจ

ใช

ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œไธ€ไฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

็”จใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซใฉใ“่กŒใ็”จใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฏ้ฃŸใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”้ฃฏ่กŒใๅ‰ใซ

็งใฎใ“ใจ้ฃŸในใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„้ฃŸในใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ‹ใˆใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใใ‚ใฃใกๆฅใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ“ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็งใซไปปใ›ใฆไปปใ›ใฆใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“

ๅฑใชใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใŠ้‡‘ใจใ‹ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—

ใŠ้‡‘ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็–ฒ

ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใพใใงใ‚‚ใšใฃใจ

ใƒใƒƒใƒˆใ‚ซใƒ•ใ‚งใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใธใ‡ใปใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹

็งๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ—ใˆ

ใปใ‚‰

ๆ€’ใฃใฆใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใˆใ ใฃใŸใฃใฆ

ไบˆๆœŸใ›ใฌๅ‡บๆฅไบ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฎไปŠใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„

ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅƒ•ใŠ้‡‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

็งใซไปปใ›ใฆใญใ‡

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

็งใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ™ใฃใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

็งใฎๆ€ง็™–ใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆ

ๅƒ•ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฟใใฟใใ—ใฆใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏๅˆใ‚ใฆ

ใˆใƒผๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ“

ใˆ

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใˆ

ไฝ•ใฃใฆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใˆ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใˆใ‡

ใƒ•ใƒฉใƒœ

ใฉใ†

ใ‚„ใฃใจ้€šใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ไธ‹็€ๅงฟ่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไปŠ่งฆใ‚ใ†ใจใ—ใฆใŸ

ใ ใ‚

ๆ‚ชใ„ๅญ

ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ๅญใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

็–ฒใ‚Œใชใ„ใญ

็งใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰็›ฎ้€ธใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ไปŠๆœŸๅพ…ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฏใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•ใ‹่ตทใ“ใ‚‹

ใˆใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใˆใƒผ

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ปใƒซใ‚ฟใƒผ

ใˆใƒผ

d ใฎใ‚ดใƒญ

ใ‚ดใƒญๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™

ใใ†ใ ใญใ‡

ใ“ใ“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใปใ‚‰ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒŠใƒŠ

ใƒใƒŠใƒŠ

ไฝ•ใฎ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒ

ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใจใ™ใ”

ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใพใพๆ”พ็ฝฎใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใญ

ใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฎใพใพ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•

่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ดซ

ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใƒผใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใƒผ

ใ‚ใƒผใ„ใ˜ใ‚ใŒใ‚„ใ‚‹ใชใƒผ

ใ‚ใƒผ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใซๅฝ“ใฆใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

้•ใ†ใฎ

ๅ˜˜ใคใใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็งใญ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ™ใฃใ”ใ„ๅฅฝใใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่งฆใ‚ŠใŸใ„

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ

่งฆใ‚Œใชใ„ใง

ใ ใฃใฆไปŠใฏๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎๆ€ใ„ใฎใพใพใซ

็งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไฝ•ใ‚’ใˆใ“ใพใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๅฅฝใใชใฎใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไปŠ

ไนณ้ฆ–ใจไนณ้ฆ–ใŒ

ใปใ‚‰ใผใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใธใƒผ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใปใ‚‰ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ข

ๆฑใชใฎใ‹ใ‚ชใ‚คใƒซใชใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆœใ ใฃใฆๆš–ใ‹ใ„ใŠใฃใฑ

ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้–“ใซ

ใ‚“

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใงใญ

ใปใ‚‰

ใˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ™ใ‚‹ใจไฝ•

ใ†

ใ‚“

ๅซŒใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ณใƒญใƒŠใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ—ฉใใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ใ„

ไปŠๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ใ„ใคใ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ—ใพใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใ‚“ใณ

ใ‚“

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“่…ซใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ—ใ“ใ—ใ“ใ™ใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใงใ™

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจๅ็ง’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ข

ใƒณใƒใ™ใ”ใ„้…ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚‚ใ†

ๆณฃใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ•ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใชใฎ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใŸใพใŸใพใ‚ณใƒฉใƒœใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใˆ

ใ ใฃใฆ

็ง

ใŠใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ„ใใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๅƒ•ใฏ

ใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ”่ค’็พŽใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒใ‚ญใƒใ‚ญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใงใ™

ใˆๆœฌๅฝ“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใƒผใ”ใกใ”ใก

ใ‚

ใฃใกใ‚‡ใฃใจไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใ—ใฎใƒ€ใƒกใงใ™

ใฏใใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใชใ‚“ใ ๅฐ‘ใ€…ใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ—

ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใญใ‡

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

็—›ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขๆŠœใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠไป•็ฝฎใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ๅฏ่ตทใ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ™ใฃใ”

ใ„ๆฟƒใ„ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ™ใ็ตŒใค

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใฆใฆ

ใ‚ใƒผ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใ‡ๆ—ฉใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ™ดใ‚Œใใ†ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใปใ‚‰ใ™

ใฃใ”ใ„ใฎ่ฆ‹ใฆ

็งใฎๅฃๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใชใ‚ใฆ

ใƒใƒฅใƒผใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใจใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใงใ™ใ‹ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

ใ™ใ็ซ‹ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ไบŒๅ€‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ”่ค’็พŽ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใˆใชใ‚“ใงๅซŒใชใฎ

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ๅฟตใงใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใงๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ†

็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใฎ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡ใ“ใ“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็‰นๅˆฅใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใชใฎใง็ง

ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ๅ…ˆไธ€ๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

้ŸณใŒๅ…ˆใซๅ…ฅใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚†

ใฃใใ‚Šๆฒธใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ†™็œŸใงไฝœใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹

ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ›ธใ„ใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆ นๅ…ƒใพใง่€ณใŒๆธ‡ใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใฏใ

ๅฏๆ„›ใใƒขใƒ‡ใƒซ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซๆš‘ใใชใ‚ใ†

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

็งใ‚‚ใ™ใฃใฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸใ—่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰

ไปŠไฝ•ใ‹้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡็งใฏ

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ๆš‘ใ„

่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใฎใƒžใƒผใ‚ฏๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

็งๅฅฝใฟใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใงใใ‚‹ใˆใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ๅคงใใใ—ใŸใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใŸใ„

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹

ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ไบŒๅ›ž

ไธ‰ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใจ็งใฎ้บบๆฑใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

็ง

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใพใ ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ตžใ‚Šๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ฉบใซใชใ‚‹ใฎใง

ใปใ‚‰ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใ”้ฃฏใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ“ใ“ใฎๅฅฅใŒๅฅฝใใชใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ“ใ“่ˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใญใˆไฝ•ใƒใƒ†ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹

ใ—ใใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่Žใˆใฆใชใ„

็งใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใพใŸ็ซ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจ็Šฏใ—ใŸใใชใ„

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใšใฃใฝใšใฝใคใใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ๅฟตใงใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‚ใƒผๆœ€้ซ˜

ใ‚ใƒผใ‚“ใ‹ใ‘ใŸ

ๅฅฝใใชใฎๅก—ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰็งใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

้…ธใฃใฑใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใใ“ใƒผ

ใ‚ใ’ใชใ„ใง

ใƒผใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃ

ใจ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใใ“

้€†ๆฏ›ใ‚‚ๅฐใ•

ใ

ใ‚ใ‚

ใพใŸใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒ‰ใƒ”ใƒฅใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ“ใ‚“ใชใซ

้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ้•ทๆŠผใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใง

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใƒผใŠใกใ‚“ใ“้›ขใ•ใชใ„

ใปใ‚‰

ใƒžใƒžๅญใŒไธ€็•ช้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใถใฃใ‹ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใ

ใ‚ใใ“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„่…ฐๆŒฏใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใงๅฅฅใซๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰

ใ‚คใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ‚นๅฅฝใ

ๆ€ฅใซใถใกใพใ‘ใฆ

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ‚ใƒผใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„

ใปใ‚‰ใƒผ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†

็„ก็†ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™้™็•Œใงใ™็งใพใ ใ—

ใŸใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ่กŒ

ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใญ

ๅ›ไปŠๆš‡

ใˆ

ไฝ•ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠใฎใŠๅบ—ใซไธŠใฎใŠๅบ—

ใ‚ใใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆจใฆ้ƒจใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใซ่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒกใƒณใ‚น่กŒใใฎ

ใพใ‚

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใจ้Šใฐใชใ„ใˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้‡‘ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใˆใƒผใญ้Šใผใ†

ใ„ใ‚„ใ“ใฎใŠ้‡‘

ใชใ„ใ—ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ“

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใฎ

ๅœฐไธ‹ใˆ

ๅ›ใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃ

ใจใ‚„ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใญ

ๆ€–ใ„ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ„ใใชใ‚Šใใ†ใ 

่กŒใ‹ใ‚“

่กŒใ‹ใชใ„

ไฝ•

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใ„ใ‚„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช้ผปๆฏ่’ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“่ชฐใ‹

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚

ๅˆ‡ใฃใฆใชใ„ไฝ•

ๅทฆ

ใฎไธŠใซ็พฝ็น”ใฃใŸใพใพใงๅค–ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใˆ

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹้›ขใ—ใฆ

ๆ‰‹้›ขใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ไปŠ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใชใ„ใฎ

ไธ‹็€ๅงฟ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใจ

ๅˆฅใฎใ“ใจ

ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใญใ‡ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใˆใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ„ใ‚„

ใ็›ธ่ซ‡ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚“

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่…น็ซ‹ใคใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚ใ‚Œ

ใญใ‡ใ•ใฃใไธ€ๆญฉ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…จ้ƒจ็กฌใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็›ธ่ซ‡ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚

ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ›ใฎไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ

ๆ™‚้–“ใŒ็ตŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใพใ—ใŸ

ใญใ‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใฃใกใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใพใ™

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใฃใกใฏ็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใŠ่‰ฒใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚ŠใŸใ„

ใˆ

ใˆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅก—ใ‚‹ใฎใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆ

ใŠใกใ‚“ใ“ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซ

ใ‚ๆ‰‹็ด™ใŒ็”จๆ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใญ

ใ‡ๅ…ˆ

ใฃใกใ‚‡ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ข่€…ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงๅฏใ‚‹ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใง่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡

ใฃใจ็ˆชใŒๅฝ“ใŸใฃใŸใ ใ‘ใงใƒ“ใ‚ฏใƒผ

ใƒณใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใฃ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใญๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆ•ๆ„Ÿใ‚’ใƒใƒณใƒใ—ๅ‹•ใ‹ใ‚Œใฆ

็งใญ

ใšใƒผ

ใฃใจใใฎ้–“ๆŠœใ‘ใช้ก”่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซ่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅพŒใ‚ใ“ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎๅ…จ้ƒจ็ง

ใฎๅพŒใ‚ใ‚’้€šใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒ้ฃฒใ‚€ใฎใ‚

ใ‚ใ„ใใ†

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใใใ†ใงใ™

ใŠๅฐปใจใฃใ‹ใจใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่€ณใฎใกใ‚“ใ“ใจ

่€ณใฎ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใญใ‡ใชใ‚“ใงใ™ใ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็œŸใฃๆš—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚่ฆ‹ใˆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใใฆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹

ใ“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

้กŽไปŠไฝ•ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅˆฅใซใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใ ใญ่ฆ‹ใˆใชใ„ใญ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎ็ฒ’

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็งใฎใ›ใ„ใงใŠๅฃๅกžใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ่กŒใใใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจไบ”็ง’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ไบ”

432

ไบŒ

ไธ€

ใ‚

ใฏใๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸ

ๅ‰ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใง่พ›ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็„ก็†

ๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆไปŠ็ง

ใŒใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎ

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

่กŒใใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใฃใฆใฐ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซ่กŒใใŸใŒใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ™

ไฝ•

ๆ—ฅๆœฌใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชไฝ•

็ˆถใŒ

้ฆฌ้นฟใซใชใฃใฆใพใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ้ฆฌ้นฟใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

้ ญใฎไธญใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใƒผใฃใจ

ใƒใƒณใƒใƒณ้ณดใใ ใ‘ใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฟใƒƒใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใฃใกใ‚ƒๅผฑใ„ใ‚ˆใญๅ›ใฃใฆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฑ—ใง้ฆ–ใ‚‚็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‹ฆใ—ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ็ง’

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹

9

8

765

4

3

332

ไธ€

ใ‚

ใˆใ‚‰ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใญ

่พ›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ่พ›ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ่พ›ใ„ใฎ

ใ”่ค’็พŽไฝ•ๆฌฒใ—ใ„

487

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚

้ฃฒใ‚“ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๅฐป

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

็กฌใ„ใŠใกใ‚“ใฝ็งใฎๅทฃใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ˆใกใ‚“ใฝ็†ฑใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ็ตถ

ๅฏพใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใจไบ”็ง’

543

ไธ€

่ถณ

ใ‚

ใ‚

ใˆใ‚‰ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

็—›

ใ„

็—›ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใปใช

ใŠใฃใฑใ„ใซใกใ‚ˆ

ใชใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒใƒฅใƒ‘ใƒใƒฅใƒ‘ใ—ใฆ

ใ”่ค’็พŽใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใฒใจใปใฉใปใฉใƒใƒฅใƒ‘ใƒใƒฅใƒ‘ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ”่ค’็พŽใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใชใซใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ใ‚“

ใŸใฏ็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใ‚ใ

ใญใ‡ใชใ‚“ใงๅ‡บใ—ใŸใฎ

็šฎใฎ้™็•Œใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใง

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ“ใ“ใซๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใพใ ใพใ ใ“ใ“ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐ

ใ“ใ™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆธฉใ‹ใ„ใญ

ใญใ‡่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใŠใคใผๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

amazon

ใ†ใ‚“

ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅฅณใฎๅญ

ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจ

ใซ

ใ“

ใ‚Œใ‚’

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃ

ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒณใจ

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใƒ€ใ‚ฏใƒ€ใ‚ฏใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใšใฃใจใกใ‚“ใกใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ฐใƒ„ใ‚ฐใƒ„่จ€ใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ’ใƒฏใ‚คใฎ้ฆ™ใ‚Šใ™ใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

้ฃ›ใฐใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ่จ€ใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ†ใตใต

ไธญ็›ดใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ไธญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใฆไธ€่จ€ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€่จ€ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

็ตžใ‚Šๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตžใ‚Šๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็งใฎใ“ใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ‹ใคใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใฎๅฅฅ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ใ“ใฃใกใชใฎ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใ—ใฆ

ๅ…จ็„ถ้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจใƒžใƒžใฎไธญใซใ„ใ‚‹ๅ‰ใฎใซ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใฉใ“ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใพใŸใฉใใฉใ“ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใญใ‡ๅ›

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใญใ‡ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใญใ‡ๅพŒใ‚

ใญใ‡ๅพŒใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใซใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ๆ™ฎ้€š

ใ‚ใ‚

่…ฐๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†

็—›ใ„

ๅฅฅใพใงๆฅใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

็งใฎ

ใ‚ณใƒช

ใ‚ณใƒชใ‚ณ

ใ‚ณใƒชใ—ใŸใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒชใ—ใŸใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„็—›

ใใ†ใ‚

ใ‚่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ“ใ“ใซใคใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ“ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†้…ๅˆปใ—ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ไฝ•

ๅฏใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ๆบœใพใฃใฆใŸใฎไธ€ๆฐ—ใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใญใพใ 

ใพใ ใพใ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่ถณใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้ ‚ๆˆด

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒณใ‚นใงใ™

ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใคใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฑ

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฒทใฃใŸ

ใ„ใฃ

ใˆใฃ

ใญใ‡ใพใ 

ใพใ ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใ“ใฒใใฒใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใพใŸๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใฎ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‹ใฏ

ใ‹

ใ‚

ใ‚ใพ

ใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจ้ ‚ๆˆด

ไธ€

็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅ‡บใ—็ถšใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.