All language subtitles for Ladybug & Cat Noir- Awakening 2023

ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
zu Zulu

Original subtitles

Do you believe in magic?

I am one who?

A guardian of magical gems called miraculous

hiding extraordinary powers

over the centuries, the miraculous have been granted

to the greatest heroes to protect the world from evil.

Among them, one is most feared

what he creates on humans,

on autopilot, capable

of turning any one which you might not have.

Gone into without buying a monster.

To stop this evil.

Two rival heroes must rise united

to this cause as the ultimate power

one even stronger time

But could such selfless hearts find their courage

in time

There's this year's merriment.

Your breakfast is getting cold, honey.

Sorry, Daddy. I'm not hungry today. Got to go.

That's fine. I'll grab some questions for the road.

The road?

Oh, I am so excited to take you to school.

No, no, no, no, no.

Dad, it's not that I'm going there alone.

I don't want. Him to make fun of me. Do you?

Of course not, honey.

Oh, and I'll come get you after school.

I'm a beautiful sweets for all your friends.

And I didn't forget your favorite corn cakes.

Oh, no.

How many times do I have to tell you I have seen your friends, Tom.

I smell something burning up. No, no, no.

I guess I'll have your mom.

I'm not telling means well.

Well, what's wrong?

Honey, I know to make fun of me.

Can you imagine what they think?

Stop worrying about what others think.

There's only one thing you have to listen to.

Mom. But how do you make your dreams come true?

You just have to believe in yourself.

You're right. Mom.

I could be

my dad today.

I don't know if you're actually.

Going clumsy girl.

I can't make up my mind.

I don't get that.

I mean, what can be

done with, you know.

To to live somebody else's life?

Just daydreams time

and then

surprise.

Oh, oh.

It's day to day

and lives in my mind.

All the shapes and designs

but I never know the.

Words to say.

Change my face.

I'm just one more.

Piece out of this.

But how

to make all of my daydreams.

But as a date.

And the poem that goes by.

Is to.

Day maybe you.

Almost.

Said the best

day no.

The teams are ready for you in the show.

Me gobble.

Oh, oh,

in other news, the show was a success in every way.

I want copies of every review as soon as they come in.

Yes, sir.

You take three centimeters off the right, lower the head and get rid of that sash.

Want to dance more.

And more work it out of this world.

How big? Perfect.

But I check Adrian.

I promise to show him around.

If all goes according to plan, he'll escort you to the bar come December.

Everything must go according to plan.

Okay, Sabrina, plan.

Check on.

Oh, we

go. And I swear.

I. Am so

married that you are.

So I.

Don't stop on my account.

I'm just a fly on the wall.

Going to be my new best friend is just a princess cashmere sweater.

Come on, Sabrina.

Let's get to class.

We have much to study and

I am so angry right now, I could eat

right with butter.

But that's a hard thing that you could break out.

Oh, I know.

You didn't have to do that.

Oh, sorry.

Did I need to take a number behind the line of friends?

Uninterrupted joking

name's Alia, and I think there are enough.

You have a wrap around here.

A magnet for catastrophe.

You did not disappoint some people have to try to feel that hard,

so I try not to.

You might want to stay away.

Are you kidding?

I live for.

The action shots.

I'm going to stick to you like glue.

I think you and I are meant to be

yeah. Oh.

I know

what huh?

That is so cool.

Oh, my love.

Where is that dress you promised me

oh. I'll get to.

I think we have all the time in the world.

And I don't mind waiting forever.

I want every moment I have left for just a glimpse of you in that dress.

Emily.

Yeah?

To be honest.

I've never seen such a strange idea back

in business.

Charles.

Oh, you keep your head up, girl.

Do you call me?

Okay. I

touch me or not.

It's like she just don't me.

Whatever she.

Is better than what the record company.

Hey, nair.

Why don't we play each other's hair after school?

Then I could strangle you when it starts.

Sound.

Wait, is that another girl wearing an aggressive sweater?

Who dare

you call me Mama?

I'm sorry

about this. Oh.

To my speaking accent.

And lessons about what.

My life is over.

I'll have to leave Paris.

Changed my name, dye my hair

over.

Don't look here. He's

uh huh.

Are you okay? Mom?

Are you crying?

No, I'm not.

This is just allergies.

There's a lot of pollen in here.

I mean, not pollen dirt.

I mean, Doctor I must have it in my eyes.

Just sure you're all right.

Need a hand.

What do you think?

Hello?

She's so beautiful.

Hey, bro.

I'm really missing all the action.

Yeah, it's kind of lonely in that.

No, there's opening tomorrow.

You should come in.

For some sick new ride.

Dude, it'll be awesome.

You know that.

I'm here for you, right?

All right.

Anything else?

Your world fashion interview tomorrow.

First thing, final

scene.

Dinner.

With your son. Sir?

No, I have work to do.

He needs his father. And I appreciate it.

You minding your own business?

Yeah.

I'm sorry, Adrian.

I know the drill.

Happy birthday, Mom.

I cannot keep this dark secret anymore.

Give me the ultimate power

so I can bring my wife back.

Master.

I cannot grant you this wish.

Only the ladybug in capital.

Of miraculous possess this power.

How do I find them?

They can only be summoned in times of chaos.

Or if chaos is the way,

I will burn the world and lose myself

in the flames to do so.

I met darkness, run.

Its time

I am okay.

You're too.

I know you're awake.

I am going to open the box, but I'm warning you.

No why, Jean, you must work together.

We're not

going.

Oh, no, no.

Okay.

Why don't I walk you home?

Friends don't run the friendship

with someone.

I haven't met.

We can exchange like a teenager.

We must choose them together.

Right

Whoa, whoa,

whoa, whoa, whoa,

whoa.

Oh, oh.

Are you okay?

You risked your life to save me Wait a second.

It is you.

You come with me. No.

Can you sing fine now?

Hold on.

Remember

the phrase the.

World we have to get away from.

All these come.

Down to the country, or we will all die.

You want to wipe. The whole city?

The woman

will wipe.

Out the bring up.

You better get away.

I was carrying other bags.

Huh? You only think about your stuff.

Start

not here.

Huh? Why

are I used since the moment I met you?

Sweetheart, will you marry me? Oh.

Well, the dream and the sex you didn't

want.

I love someone else.

How is this. Possible?

No, no. No, lover.

Just go.

About

yeah.

Yeah.

Oh, oh, oh, oh.

Likewise. Sweetheart.

Three was.

White, but the gargoyles would come to life.

Know not

guarding Notre Dame, curbing evil spirit.

How we got to the.

Place.

I promise you might scare me, but usually scare me for

what are you doing here?

Wait.

Which saves the life.

Saves the world. Huh?

And so long. Walk

huh? My goodness. Me.

You discover electricity.

Come at

all and serve.

I love this part. I'd be.

Oh, no time to spare.

Let's do this quick, shall we?

Let me know. Kiki, the Colombian.

I first meet you. Marina. Yes, I know your name.

I'm Kwami. Can you say Kwami? I

won't write.

Never mind.

I'm a tiny genie.

It's a joke, at least.

But together, we'll do the most dangerous dance.

With our lives. In the world.

Freddie, listen.

I had a dream that isn't

that cute.

But this is real.

The mom is lost to the great of humanity.

We don't know what it's capable of.

The fate of the world is in your hands.

What Oh, yeah.

Let's try this another way.

Why, Lady Bird

of view, can't

let this go. Down to

so damn right

you made stage and

I'm. Not

that is not

allowed.

There's no.

More people.

You. You can be down in no

oh, me.

Just listen.

Why me?

I'm nothing special, girl.

Why should people

be singing the world today?

Yes, well, I'll show you.

I mean, my mom is sick no matter what.

What do you mean?

Let me break down now.

Finally.

There's nothing in the world.

I was miserable. Here.

I have power in my mouth.

I'm coming from this close to.

The one you want me.

For. You

you just leave me

wanna go home. I'm not so well.

Not your body, but I'm not the person

you need.

I'm not very

I can't do this.

When things get tough,

I make excuses

I'm not letting

have you.

On your

island

one night.

The one night I have. Lost and they call me.

There is going to be hell to. Pay, I tell you.

Oh, yeah, they're here.

Me tomorrow

nothing to report,

wasting my time.

Wait,

what is that?

Oh, wow.

First the song.

Now a yo yo. What's next? A tape that

all right.

Well.

Yeah.

I am born

sure huh?

What do you think you're doing?

I mean, this is a dangerous place for a young lady.

Excuse me? I am no damsel in distress.

Queen in her.

You name's Captain.

Why do I know you?

I'm glad you're here.

And we tell

just the world that.

With what, Furball?

What are you supposed to be?

A watermelon?

Excuse me.

Yes, that'll do for a sidekick. Yes.

I'm here to save the world, to help a kid.

I can see that

coming in here allowed in,

giving away your every move

so much for. The.

Element of surprise.

Ever heard of the decor?

I don't understand what's happening to stop, Mom.

All you have to do is follow my lead psychic.

I'm going to a up.

Don't know if.

You have a plan.

Or a plan.

Do I have a plan?

I have more than a plan.

I have nine lives. Wow.

The devastating power of destruction

night vision,

razor sharp success. Wow.

Nothing can sneak up on me.

Oh, not to mention my one.

This on one thing.

Imagine

what 13 down.

Look over.

Little looks like you guys to it

up pretty well.

And the winner is cat.

No. Oh,

you don't know how big this

oh so.

Is that a. Watermelon?

Don't

you don't.

Seem to be

but that's using five years.

From the never gonna

Oh, my God.

Did you.

See that you

never find

this.

Oh, my God.

I'm bad I, I you just what

that oh

wait. What

a year.

My mom is coming clean tonight to tell.

Gretchen who's the hero now.

Had to forget the water

and zero for a gargoyle.

Stay, huh?

Oh, no.

Such horror.

That you like

what's going on, right?

I know, but it looks serious.

Oh. Thank goodness.

No need to come.

By the book that came out in the middle of Paris.

We have. This situation happening. Below us.

It's quite alarming.

We'll get back to as soon as we know more.

You're going to meet us.

It's just the news

can't

have.

You're already

not bad for a psychic, huh?

Oh. Hi.

We've got

an awful lot.

Hold on. Who's there.

Now? Who the heck is this guy?

Before you wonder who I am, you must discover who you are.

What?

It's not hard.

Even saying.

Well, I still think you look like a watermelon.

Will you stop watermelon.

In saying watermelon and saying watermelon and saying.

Watermelon.

You ladybug hold

the power of creation watermelon while you crack the wall.

I'll hold the power of destruction or

finger.

And how come you know all this stuff you.

Must both defeat Hawk Moth.

Oh, he is the one transforming all these hate

and anger into these horrible creatures.

Hawk, who.

Stopped them and captured Takuma.

Yeah, he's here.

I got this covered.

No, stronger together.

It's the only way to reach the perfect balance of heart and mind.

Or you will not defeat Hawkman.

Oh, I'm oh.

Yes. I did not sign up for this.

I understand you're afraid failure's not your enemy.

Your fears are.

So just be my sidekick, and you'll be safe.

I can't die another minute.

Hold on.

Will I ever see you again? Oh.

In your dreams and my nightmare.

Or better yet, how about we wait until we both get killed

in the wow.

It's been a while since the spell.

And then

lately, I guess I've just been

searching for purpose and name sent

to show me just where I fit in.

Then suddenly I'm flying through the night sky.

The silly me around and it all

watching the ones really wanting to know

how far this adventure will go.

This appears that the dream in a dream

and everything seems to slow down.

She looks at me smile.

What could this be?

What seems above the crowd and yet such the crowd. Have

been so me

to see upon me the normal day of.

The from.

The Captain Marvel and every step of will see

be there by my side.

It's been a.

While since I smiled and said Those who know.

Me would agree.

Maybe I finally found my friend tonight

and maybe

Hmm hmm.

Something's missing.

Burnett.

Erin Burnett.

Honey, have you seen Marinette He's upstairs.

Honey,

I can't figure out what's missing from Grandma soup time

or one rosemary.

Oh, of course.

What would I do without my shoes, Jeff?

Well, she's just incredible.

She she stinks,

Slag.

You're disgusting. Sorry.

A lot of stories.

Give me a tummy ache.

Careful.

You wreck everything.

God love the quality of refraction.

By the way, I found this cheese in the trash.

Anything more rotten

nuts?

Not right.

Talk to you.

Eugene. Adrian?

Is everything all right in there?

Yeah.

All good.

Natalie.

I'll be back later.

I got to work on your control and throw

Just need to be ready to strike back.

Are you kidding me?

With your most young people could have been hurt all because of me.

But no one was hurt. Thanks to you.

Between us, she really saved my boy out there, risking their life for me.

She was so brave.

Whoa, whoa, whoa.

Calm down.

These are classic signs of PTSD about

P.T.. What?

Post-Traumatic particular by Chuck.

Just breathe with. Me.

She's probably been doing this for a long time.

You can tell she knows her stuff in

an el.

Sheesh.

You left me all alone.

You're not alone. The other guardian.

I mean, when I said the name's cat noir, she was like, whoa, he's cool

below me.

That guy is ridiculous.

I think she needs my stuff too soon.

There must be something you can do to help things work out between us.

Fine. I'll give you one rule.

Two labs are stronger together or something like that.

That's nice.

Once you save the world, you'll never have to see him again.

What?

I don't know. Figure it out.

I'm never doing that again.

What? Utter failure is enough.

My drop out already.

Please.

Why you

He doesn't travel.

It's just a dream.

Just a very, very short

Oh, no, no, no.

Oh. You want to play this game?

Fine.

Kim, I'm gonna

play by you.

Strange little fairy.

When someone else is like to ruin

You are the chosen one.

Your challenges have adapted to your potential.

How do you understand?

No, you don't.

Understand.

I'm afraid

I was framed.

Please leave me alone.

Yeah, sir.

Everything is ready for tomorrow.

I'm heading home.

Paranormal attack at Notre Dame right now.

Buried on the sea.

Multiple witnesses describe a gung ho approach to life.

Quite a few colorful costumed inventors.

These heroes are believed to still be at large in the center.

I want you, master.

Stop now.

There will be no turning back.

You lose everything.

I have nothing to lose.

Or I'm.

Torn apart.

Each time I see you standing there,

my beautiful family.

But now I know.

What I must be here

to bring you back. You.

You didn't tell me the powers that master.

This is all. Right.

The chaos makes those moments of appear in chaos that whole day.

That is not how these powers can be used.

I believe that my. This is an. Insect.

And what I'll do.

Goes towards who.

Will soon be mine.

And with them, I'll bring her back to life.

Impossible. I will find. And I will take.

I will be

whatever must be broken.

Until she's woken up.

I'll take the worst look of the world.

Oh, the first time I ve got to give me your lost.

Give me your tired, your outcasts, your uninspired love.

The way violence, chaos brings.

To mind

So what are you offering.

Your good powers?

Not it's the ultimate power.

And now I know what must be done.

Your deepest,

your your talent, your pain.

And I will take this by

plane.

What may have been lost in a little.

Rock taken from.

Your purpose.

In your workplace.

Lies not hesitate to throw you aside.

It doesn't work on me.

Stand and still work for me. I have

blah blah

first audition.

Come on, girl. Talk.

Who are these two masked figures?

Friend or foe?

You've been there since.

I think I got the gist.

Can you believe it?

But Kickin Girl Superhero and I took her first a picture.

Couple. Couple.

Don't you think? Not happy with that.

That's not my.

I mean, her boyfriend.

How do you know it's obvious?

Look at the pictures.

You look like they like each other.

No, not in this one.

Or this one.

Or even that one.

Anyway, I'll ask that I here in action again.

It could be dangerous on the map.

If you want to be a reporter, you have to get close to the action.

And get down

there everywhere.

You're living in the Ivy League.

You're the

man of big family by.

Let's go with a. Bad

you ever

fall in. Love.

With me?

They don't call me a doctor.

A love for nothing. Step into my office.

I know all the tricks in the book, my friend.

No one got to be somebody else.

Years like you married a man, don't

you think about?

They love that for embarrassing when they try to be funny.

Don't forget to bring roses that she has confidence.

That means he's desperate.

So we continue our special edition coverage of the.

Bank robbery that took place earlier in the.

Heart of Paris.

This heist may be linked to the hum.

Mayor Bajwa has just.

Declared that security.

Force at today's Back-To-School affair in the Tuileries. Me?

Why not stop looking?

I'm going to keep an eye on her.

Don't be silly.

It would have canceled the favor if it wasn't safe.

She wouldn't even know it. There

And last but not least, a golden rule.

Always stay cool.

Hey, you know

is softball. Yeah.

I mean, look, God made it right.

We met. Yeah.

This is my friend Angela.

We've already met.

Oh, I see.

You have a little secret. Like what?

No, it's not what you think. Yeah, I know.

That got awkward.

Hey, who wants to go on the roller coaster?

Nina, you in.

Me with you?

I absolutely.

Know that.

Adrian, you call me.

Yeah,

I actually, I really should go before my dad.

Yeah, me too. I got to help my dad.

The bologna.

Your dad has a bakery.

That's so cool.

You're making a small first person ceremony.

Your dad sounds awesome. Hmm.

He's the best.

I have some leftover macarons. You can try.

Wow. These are really good.

Thanks. Dad.

I love that ball.

That's your dad.

Wait, I can explain.

You don't tell your mother, please. Oh.

Sorry. My dad's calling my dad.

Adrian, where are you?

At the fair.

You should come we should hang out together.

I want you to come home right away.

It's not safe for you there.

I'll send a car to get you and.

I really have to get home.

Dad. So embarrassing.

You're embarrassed

by me.

Oh, all.

Right,

all right.

You don't need.

To pay for your tickets are what.

All this looks like fun.

You like posters, right?

No, no. I mean.

No, I'm not scared.

You like this, but

really scared of heights.

Nice to find another friend.

And if it's so selfish and actually care.

No, I haven't got

you in

a Showtime

and now

you do not get any worse.

Relax, Nino.

It's part of the. Reason.

I got that, I think.

Oh, you know, you

believe

where they should get the tension

this podcast, because.

You know, people.

Are there and

they forget

this happened here.

But I hope you're right.

Anyway,

it's so dark.

Not a star.

In the sky

with no sun to be heard in reality.

Dreams are gone with the light

fading now

so the.

Words fall behind.

I can't do this alone.

I can find my way home if there's doubt in my mind.

Got to find the courage

there

for certain virgin.

So this is what

good.

Potential is

as a sister.

We have a new path to travel

the hope in my house just to show

off my

cell phone.

There's so much I don't know.

Do I put through the fares to another pass?

The my fellow.

Are you ready now to

what if I fail

you must face your own fear to protect the.

People you love.

To tell you I got you.

Welcome

home.

I surrender your miraculous now.

Oh, yeah? For what?

Oh, squish you like a bug.

And get home.

No. Again.

A dream come true.

And time to make you disappear.

Let me guess.

Silent. But

I'll drop.

Yeah.

Did you just.

Walk our powers thrown.

Together?

With the goal?

It was worthwhile

oh, boy.

Oh. What's

right about you?

Oh, shut up.

Talk about.

I hope we can always start

over your

right.

Oh, wait.

I know what away the good guy

oh. Oh, oh.

Are all here.

Are we birthday party or has

long time those

to just be back home.

For the bride to be? No

right now

oh, yeah.

I love

together.

Yeah.

Right

the idea

I had to hold

my brother

oh, yeah.

Those who.

Can point.

And claim to create the appeal of it.

Yeah, not even by connecting them

from, say, that, but a mess.

You know what you got to do, right?

I think so.

That my.

My little butterflies

look bad.

Don't shut up.

You just caught the most wanted thieves.

It can seem like you two are heroes, ladybug.

And you are.

I'm just the sidekick.

We're partners have been

brutalized behind them.

And friends, or perhaps foes we've got.

One thing they have.

Is store.

Back of

I think about our business.

This is where we go

when I get down

back down

and go get

Harris is safe.

And we did that.

It's hard to believe.

You know what? Watermelon.

I'm all ears playback.

Don't take it personally.

You got a great style, but I believe you could

punch a little faster.

Really

interesting.

Slow, but pretty strong for a watermelon.

Can you cut that a kick?

Oh, what a cue.

Have all

the noise out there.

Too, on the flight.

Let's see if.

You can stop it

to help get it passed for, like, a light scratch.

It. Come off.

That close

that well.

I really should go home now.

Why don't

Who are you, Ladybug?

You all you.

You think Adrian?

Of course.

I'm going to ask.

No, I think you two should go together

because Adrian is coming with me

now with some bigger girl.

Enough.

Chloe, the adults are having a conversation.

Why don't you go fix your hair?

It looks like our last

ticket. I'm going to do it.

I'm going to ask Adrian to the ball.

I got everything planned of outfit, but I'm going to say a cute bow tie.

You can talk about this team on the move.

We must stay focused.

Relax, cheeky.

We can't. Every supervillain he sends are women.

He's probably hers to scared or it's the calm

before the storm.

The okay, let's do this quick.

I got a big day tomorrow, and it might be easily Kandola

Hello.

Oh, no, I doesn't make it until I took him.

He's gonna kill you.

So you do care about me?

I hate you.

We'll see about that.

Follow me.

Oh. Well, how

Flanagan's this is where you bring all your dates?

Actually, I never brought anyone here to my mom died.

I promised myself that I wouldn't get close to anyone anymore.

I'm I'm sorry, Campbell.

Mama. Don't be.

I'm not sad anymore.

Since I met you, I

I prepared a little something,

but I'm not sure I don't wanna mess it up.

You know, someone once told me that Thalia is not your enemy.

Your fears are it's right.

So I'm prepared to make a fool of myself.

And you need a piano for that.

A gift

for you.

Can't believe

the word that you've

made.

For the first time, I've heard you say

it's thanks to

my father.

Say goodbye

through all the down

and our paths collide

I don't know what to do.

Shake my head.

And as you stand

still.

And there's nothing

that can be said

you know,

it's no

no, no.

And so I will

hard sell my

strong $1

share all my cards as you play them.

I keep you down.

I know we know about you

all no. Are lost

you see the world every day with your mask.

But the girl behind

my heart

for some

small, small

no sense of

size.

Small

one. Sorry.

My heart is all right.

Somebody else

can say this

way. Just girl.

Just give it some small girl.

We could. Be great.

I know.

I'm falling for. You.

I'm sorry.

How could I ever think she'd fall for me

behind this mask?

Just an empty heart

you know what else is empty?

My stomach lesson.

Yeah, I told you don't fall for your side.

Can't

Adrianna.

I've been waiting for him.

Where have you been?

Why do you care?

You didn't come home last night.

All of a sudden, you're worried about me.

Of course I worry.

I'm your father.

My father I lost my dad a long time ago.

Adrianna, wait.

T.K., I.

I know I like Adrian Monk. Why?

Just follow your hide?

You're right in my heart.

Adrian

That's

all I hear is what hey.

Whoa.

Hey, hey, hey, man.

I've been thinking about hell, and I thought

maybe you'd like to go with me.

Oh, sorry,

Mariana, but I can't.

It's just

there was someone else

I'm sorry.

I tried to warn you.

Fairy tales don't come true.

There is someone else,

and she's right in front of you.

Do we

stop getting in our way?

I dreamed, of course, is home

now. Everything just seems a mess.

Surrounded by so.

Expecting so big, huge success.

Expensive. Just

fantasy.

Just paper dreams.

And to

find that the person I can with

is just

I've been a lot said myself.

I can choose to see me through

but it.

Will be just remain.

Inside.

I want to see the world

why do we have to say.

Is it enough.

To just pin me

is just me?

Emily, my love,

if I cannot bring you back to us, then I should be the one to join you.

You had a dark heart.

Is that what you crave?

Yeah.

To be fucking.

Capricorn

come here.

Away.

One of the.

Less centers to do all the more they.

Have to be

oh, yeah.

Oh, right.

It embodies every kid. Let's go.

This time.

I. That time

I had

what?

Clock, clock.

Looks like you do need me after all.

Last year.

Show up.

Your boyfriend too busy to lend a hand.

We're not doing this now.

We don't have what it takes to get more

strong.

I'll tell

stronger and

place

in the lion's mouth.

Yeah, because.

Now it's the cats always land on their feet.

I'm going to go

you know.

And I want this answer me to make

the dog.

Just some different people.

Would comedy to make me believe I.

Went back on your feet.

And stand up.

Don't let your.

Fear of me

do strong.

I need a. Deep open

about

your.

It from what really deep back

I just take a first team.

And as long as love reign over fear in your heart

you don't even ask to be who you are.

You see the world every day with your boss.

But the girl behind it.

Saved my heart

for a dream oh,

yeah. Wow. Wow.

I love her.

Going

about

hey, dream

on that.

Got you.

Oh, this girl. Awesome.

You look at you

like that.

I'm going to be a little boy.

Well,

I tried everything to bring her back some.

From the moment your mother and I met.

We thought we had known each other forever.

To have finally made one

we were each other's everything.

The greatest gift was given to us.

You came into the world

we were a family.

It's all we needed.

But fate

decided otherwise.

I should have been.

The one to go it.

You needed your mother more than you needed me.

After she was gone, I was.

I was helpless.

I couldn't face the sadness in your eyes.

You dream

when I heard about the miraculous.

I would have done anything to bring.

Your mother back.

To bring her back to you.

My soul

I was thinking.

About your own power.

Stronger that death

is love.

Fails you, my son.

Because I do your love.

You have to let her go, Dad.

Turned out to be the one behind.

All of the chaos in your heart.

And a spark is all you need to ignite hope.

Now that love has conquered the fear in your heart.

Let it shine through for you all, ladybug.

Miraculous of. Creation.

I don't know what to do.

Remember who saved the life?

Saves the world.

Your instincts once saved my life.

It was you

Paris.

You don't have to be afraid anymore.

Peace has been restored.

If darkness ever falls on us again,

the power of love will always protect you.

Alive

today.

What right now

right now

we oh, what a.

Classy cemetery.

And I saw my guide.

He said he would join us now.

I hope you have a lovely evening,

because next to your bones, back on you can count on me.

Sabrina, we're out of here.

Oh, I'll catch you guys later.

I love you.

I miss you so much, ladybug.

The world is at peace.

My heart is still in turmoil.

Camila

Perrottet. Of

or you can come

Natalie.

With a classic solo career piece.

A welcome feels both boys.

It'll be music, though they never

use only God.

Yeah,

no. Bob Marley's

in the Boy by the part.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.