Original subtitles

ชื่อ: Kalliope Korekce: Kolibøíèek

ทำร้ายตัวเองรึเปล่า?

อีกครั้ง.

อาการของเขาแย่ลงอีกครั้ง

ทำไมอาการของเขาถึงแย่ลงอีก?

เทียนคง ขอเบอร์ หมอที่รักษาเหยาค่ะ

เจ้านายน้อย คุณต้องการอะไรจากเขา?

ฉันอยากคุยกับเขาเกี่ยวกับอาการของเหยา

ฉันอาจจะอยาก ย้ายแย้กลับเมืองไทย

แล้วฉันจะดูแลเขาได้

เจ้านายน้อย คุณกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

เลขที่ อย่าลืมแจ้งเลขนะครับ

อีกครั้ง.

อะไร เจ้านายตัวน้อยได้ติดตามแดเนียลหรือไม่?

อีกครั้ง.

ฉันทำตามเจ้านายตัวน้อย ตามที่คุณสั่ง

เจ้านายตัวน้อยเห็นแดเนียล กับหญิงสาวที่โรงพยาบาล

คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร?

ฉันไม่ได้ยินพวกเขา

พวกเขาต้องพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

มิฉะนั้นเจ้านายตัวน้อยคงไม่คิดที่จะ ดูแลเฉินเสี่ยวเหยาด้วยตัวเอง

เพื่อเจ้านายตัวน้อยจะหาว่าคุณ กับคุณเฉินเย่าไม่เคยไปหาหมอ

เจ้านายเล็กไม่ใช่ปัญหา

ปัญหาคือแดเนียล!

ฟ้า มากินข้าวนะที่รัก

เราต้องกินอะไร

อิเต้ มาเมื่อไหร่

ฉันเชิญเขา

อยากให้เรากินเหมือนไม้

ลุงไวน์ ขอบคุณมาก ที่ยกโทษให้ฉัน

ลืมมันซะ. เกิดอะไรขึ้น.

เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้เสมอ

ฉันไม่ต้องการเริ่มต้นใหม่

เพราะว่าฉันต้องการ...

แค่เป็นคนดี

ตีตี้.

ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม

ตีตี้.

คุณต้องการยืมเงินจาก Itto เพื่อ จ่ายคืน Chen Ming ใช่มั้ย?

ฉันไม่ได้บอกเธอ พ่อ!

เป็นอย่างที่คิด!

Proè to dìláš?

บอกแล้วไงว่าจะแก้เอง!

คุณต้องการดูอย่างไร

ไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสองพัน

ฉันจะหาทางเองพ่อ

ทำไมคุณไม่คิดก่อนที่ จะเอาเงินของเขา?

เพราะฉันเป็นห่วงเธอ! ฉัน คิดอะไรไม่ ออกนอกจากช่วยคุณ

ถ้าอย่างนั้นฉันจะทิ้งคุณไว้ไม่ได้!

เพราะมันเป็นการรักษาของฉัน!

แต่ฉันไม่ต้องการให้คุณยืมเงินจาก Itto!

ไม่อยากให้เขาดูถูกเรา

ดีกว่ามีเรื่องกับมาเฟีย!

วันหนึ่งเขาสามารถใช้หนี้นั้น กับคุณเพื่อที่คุณจะได้นอนกับเขา!

เขาไม่ใช่คนเลวขนาดนั้น!

แต่เขาเป็นตัวอันตราย!

ฉันห้ามคุณ!

จากนี้ไป! ฉันห้ามไม่ให้คุณคิดถึงเขา อยู่กับเขา และขอยืมเงินจากเขาอีก!

คุณยังเด็กคุณยัง ตัดสินไม่ได้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน

เมื่อฉันดูแลหนี้นั้น

ฉันจะพาคุณไปและเราจะย้ายไปที่อื่น

ฉันจะไม่ให้คุณเจอพวกเขาอีก!

ฟ้า!

- ฟ้า! - ไม่ต้องไปหาแม่หรอกแม่!

ให้เธอกลับใจ!

ฟ้า.

ถ้าคุณยอมให้พ่อยืมเงินคุณ

ฉันจะโกรธคุณไปตลอดชีวิต!

วุ้ย ไม่ยอมให้ยืมหรอกฟ้า!

แต่ฉันจะให้เขา

ความรักระหว่างสวรรค์และโลก

ราเมศว์ไม่ชอบเหรอ

ไม่รู้จะพูดยังไงดี ฟ้า

อ่านแล้วรู้สึกดีจังค่ะ

แต่...ก็ยังไม่เหมือนเดิม

ฉันกำหมอนสำหรับส่วนแรก แต่ไม่มีอะไรสำหรับส่วนที่สอง

ฉันไม่รู้จะพูดยังไงจริงๆ ฟ้า

มันไม่เหมือนกับ "มันเป็น มันไม่ได้อยู่ในใจของฉัน"

เรื่องราวมันช่างหอมหวาน

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณอกหักหรือเปล่า?

ฉันไม่มี.

ฉันเครียดนิดหน่อยเกี่ยวกับ บางสิ่ง นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถทำมันได้

อืม! เมื่อคุณเขียนอย่างไพเราะอีกครั้ง คุณจะพบกับสิ่งใหม่ๆ

ดี. แล้วตอนจบที่ว่า "มันใช่ มันไม่ได้อยู่ในใจ" คุณยังไม่ได้คิดออก?

เยสตี เน.

อา! แล้วทำไมคุณไม่จบเรื่องนี้ก่อน

มิฉะนั้นเราจะไม่มีอะไรตีพิมพ์ ในนิตยสาร ไป! ไป!

ไปทำงาน!

ปี! ปี!

จบเรื่องแรกก่อน ค่อยเริ่มเรื่องต่อไป ฟ้า!

ฟ้า เป็นอะไรไป?

นอนไม่ค่อยหลับเลย ปวดหัวนิดหน่อย

คุณร้อนนิดหน่อย

คุณควรกินยา และไปพักผ่อน

ฟ้าใส.

ทีมของฉันกำลังหิว ช่วยไปซื้อของให้เรากินหน่อย

น้องไม่ค่อยสบาย เธอจะได้รับมันเอง

ฉันกำลังทำงาน!

งั้นก็ไม่ต้องกิน!

ไม่เป็นไร. ฉันจะซื้อมัน. คุณต้องการอะไร?

ดี.

เฮ้! แล้วเงินล่ะ?

คุณคิดว่าฉันลืม?

ขอบคุณ.

คุณแดเนียล ฉันจะออกจากโรงพยาบาลวันนี้

ฉันแค่อยากจะบอกคุณ

สวัสดี

- หมอ รถเข็นของคุณ - ขอบคุณ.

ใจเย็นๆ นะขวัญ

คุณ! คุณโอเคไหม

ฉัน

- ดีแล้ว. - ขอบคุณ.

พัสดุเพิ่งมาถึง ใช่ไหม?

ฉันจะตรวจสอบอีกครั้ง

ฟ้าใส!

Dìje se nìco, เชเฟ?

สวัสดี?

ต้องการเล่นซ่อนหาหรือไม่?

มันคือใคร?

เธอเอาฟ้าใสไปซ่อนไว้ที่ไหน

คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง

ไม่งั้นคุณภรรยา...

วีบูชเน่!

สุทธิ? สุทธิ?

อา เบียว. โทรหา เพื่อนฟ้าใสของคุณเลย!

อีกแล้วครับท่านหัวหน้า!

คุณแดเนียล!

ทำไมคุณทั้งคู่ถึงมาอยู่ที่นี่?

ทำไมคุณไม่อยู่ในสำนักงาน

ฉันกับนุชตามหาฟ้า

เธอไม่ได้กลับมาเป็นเวลานาน และเมื่อฉันโทรหาเธอ เธอก็ไม่ตอบ และนี่!

อาหารที่เธอไปซื้อให้เพื่อนร่วมงาน

ดูสิยังมีใบเสร็จอยู่

แต่ไม่รู้ว่าฟ้าโดนลักพาตัวไปตอนไหน!

ใครในสำนักงานรู้เรื่องนี้บ้าง?

ฉันไม่ได้บอกใคร ทุกคนคงจะตกใจ

ฉันโทรหาฟ้าหลายครั้ง แต่เธอไม่รับสาย

เราจะทำอย่างไร?

ทำไมเราไม่ลองหาเธอโดยใช้ สัญญาณมือถือล่ะ หัวหน้า?

แน่นอน! มาทำกันเถอะ!

ฟ้าจดเบอร์โทรไว้ในสมุด เผื่อเธอทำมือถือหาย

แล้วสมุดบันทึกของเธอตอนนี้อยู่ที่ไหน?

ใน...

ต้องรออีกนานเลยนะฟ้า!

- สวัสดีลุง! - สวัสดี!

คืออะไร?

- อ่าฉันลืม! สวัสดีป้า! - สวัสดีป้า!

ฟ้าอยู่ไหน?

ในสำนักงาน

นิตยสารของเราขายดีมาก ฟ้าจึงอยู่ที่ทำงาน

แล้วทำไมคุณไม่ช่วยเธอล่ะ?

- ปี! - ปี!

เรากำลังจะไปซื้อของบางอย่าง

ฟ้าขอร้องให้เรา

และฉันจะนำบางอย่างมาให้เธอ

ขอโทษนะป้า

และคุณควรนำอะไรมาให้เธอ?

ไม่เป็นไร! ไม่เป็นไรป้า! เราจะทำให้ได้!

ทำไมฉันไม่สว่างขึ้นตั้งแต่แรก?

ค้นหาบล็อก โอเค?

ดี!

- เฮ้! ฉันเข้าใจแล้ว! - ใช่?

ที่นี่! ถือมันไว้!

นี่ไง.

ดี.

เอาล่ะ. ขอบคุณ.

ฉันกำลังมองหาเธอแล้ว หัวหน้า

สัญญาณหาย!

ดูเหมือน มือถือคุณฟ้าจะไม่มีสัญญาณใดๆ

เขาอยู่ที่ไหนครั้งสุดท้าย?

ในบ้านฟ้าใส.

โอ้ใช่.

อีกครั้ง!

- คุณกำลังทำอะไร? - คุณมีทุกสิ่งหรือไม่?

อีกครั้ง.

แต่พวกเขาเพิ่งโทรมาจากที่ทำงาน

พวกเขาขอให้เราเอาข้าวกล่องมาให้

ลุงทำได้ไหม

แต่ร้านเราปิดไปแล้ว

ดังนั้นเราจะเปิดอีกครั้ง

วันนี้ฉันอยู่โรงพยาบาล เรา จึงไม่มีอะไรทำมาก

และฉันยังไม่อยากนอนด้วย

- คุณต้องการกี่กล่อง? บอกตัวเอง - สิบ! สิบ!

- เดี๋ยวจัดให้ครับ - ฉันจะช่วยให้คุณ!

ดีค่ะคุณป้า ไปช่วยลุงกับป้า

- ฉัน? - ไป! ไป!

จะเจียวไข่ครับลุง

แล้วคุณต้องการอาหารประเภทไหน?

ข้าวผัดห้ากล่องกะเพราห้ากล่อง

ใช่!

ฟ้าใส!

ฟ้า!

Slyšíš ก๋วยเตี๋ยวฟ้าใส?

นุช!

นุช!

ใช่? ใช่? ลุง?

คุณสบายดีไหม?

ฉันสบายดี!

ฟ้า! ก๋วยเตี๋ยว Slyšíš?

ฟ้า!

ฟ้าใส!

ฟ้าใส!

ฟ้าใส! ก๋วยเตี๋ยว Slyšíš?

ฟ้าใส!

ฟ้าใส!

ฟ้าใส.

คุณจะสบายดี!

อา เบียว!

อา เบียว!

คุณจะสบายดี!

ฟ้า!

โอ้ใช่! สตาร์ทรถ! เร็ว!

- มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น - อ่าใช่!

วุ้ย เกิดอะไรขึ้น

- วุ้ย! - วุ้ย!

- ฟ้า! - ป้าใจเย็น ๆ ! คุณป้า!

ฟ้า! โป๊ะแตก! คุณ!

- ลุงใจเย็น ๆ ! - ฟ้าจะไปไหน

- แล้วลูกสาวของฉันล่ะ? - คุณจะพาเธอไปที่ไหน

- คุณ! - ชี้ชัด!

คุณป้า! ลุง! ใจเย็น ๆ!

- เกิดอะไรขึ้น? - มันคืออะไร?

คุณแดเนียลกำลังพาฟ้าไปโรงพยาบาล

เกิดอะไรขึ้นกับฟ้า?

ขึ้นรถก่อนแล้วจะบอก

- มาเลยลุงป้า! - เร็วเข้า ฟาย!

- มาเร็วเข้า! - เร็วเข้าลุง!

ครั้งหนึ่งฉันเคยพบผู้ชายคนหนึ่ง ที่ทำให้ฉันมีความสุข

คุณจะสบายดี

อีกครั้ง.

แต่ในตอนท้ายนั้น นิรันดร์ยังไม่สิ้นสุดสำหรับเรา

กาลครั้งหนึ่ง ชีวิตเลือกทางเดินให้เรา

เรื่องราวของฉันยังคงดำเนินต่อจากช่วงเวลานั้น เหมือนฉันไปได้ไกล

เพื่อลืมสิ่งที่ ฉันสร้างขึ้น

เมื่อฝนหล่นจากฟ้า...

เชเฟ

คุณฟ้าใสอยู่ไหน

เขาอยู่กับพ่อและแม่

Už ses postaral o บอมบู?

อีกครั้ง.

แต่เธอเป็นตัวปลอม เจ้านาย

ท่อ Falešná?

มีคนหลอกเรา

แต่เราไม่รู้ว่าเจตนาของพวกเขาคืออะไร

จะมีการจัดส่งใหม่ในอีกสองวัน

พวกเขากำลังลักลอบขนยาเสพติดในการขนส่งนั้น

หนึ่งพันครั้งเพื่อพิสูจน์

และไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

มิฉะนั้นจะเกิด ผลเสียกับแก๊งของเราได้

อยู่ที่นี่ดูแลฟ้าใสและผองเพื่อน

บอส คุณจะไปไหน

ขอให้เป็นวันที่ดี.

ดี.

ผมต้องบอกคุณบางอย่าง.

เปิดกล่อง

ฉันบอกให้เปิด

ทำไมคุณถึงกล้าฝ่าฝืน กฎของมังกรทอง?

ฉันถามว่าทำไม?!

ยกมือขึ้น!

ฉันพูดว่า ยกมือขึ้น!

เซอร์ชานเต้!

แซทคนิต โฮ!

บะหมี่ปู!

ไม่เกี่ยวอะไรกับบอส!

เชเฟ!

บะหมี่ปู!

เจ้านายโดนจับ?

ฉันจะไปหานาย

เฮ้! เฮ้! คุณกำลังจะไปและคุณไม่ต้องการบอกเรา?!

คุณได้ยินแล้วว่าฉันจะไปที่ไหน

ทำไมคุณถึงต้องการให้ฉันพูดซ้ำ

ดี! ดี! ลืมไปเลย!

แล้วคุณดาเนียลโดนข้อหาอะไร?

ยาเสพติด!

แต่เจ้านายกลับไม่ทำ!

มันโอบิ!

- ฉันลง! - โพเก้!

และอยากได้อะไร คราวหน้าอย่า ถามได้ไหม

เลขที่! ไม่อยากรับรู้อะไรทั้งนั้น!

ฉันต้องการจะบอกบางสิ่งกับคุณ.

ดูแลตัวเองด้วยนะ. ฉันกังวล.

ฉันจะดูแลตัวเอง

ดังนั้นพูดคุย

ผู้ใต้บังคับบัญชาทั้งหมดยอมรับว่า พยายามลักลอบค้ายาเสพติด

ไม่รู้จักเจ้านายของพวกเขา

นายใหญ่ไม่อยากคุย

เขาบอกว่าเขาต้องการรอทนายความของเขา

สารวัตร.

นักข่าวรออยู่หน้าสถานี

พวกเขาต้องการคุยกับคุณเกี่ยวกับคุณแดเนียล

ไม่จำเป็น!

เดี๋ยวผมจัดให้

เพราะเธอ. ไปรับผิดชอบ.

อีกครั้ง.

ทำไมไม่ลอง สัมภาษณ์ดูล่ะสารวัตร?

ฉันไม่เก่งเรื่องแบบนั้น

ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเจ้านายดีกว่า!

ไม่ลองแล้ว จะเก่งตอนไหน

ขออนุญาต!

ขอให้เป็นวันที่ดี! นี่ฉันเอง!

เราจะส่งเงิน 10 ล้านเข้าบัญชีคุณ ถ้าคุณจับแดเนียลเข้าคุก

คุณเป็นใคร?

คนที่พร้อมจะค้ำจุน หิ้งและอนาคตที่สดใสของคุณ

เมื่อเป็นเรื่องของเงินและอาชีพ

แค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องการ

ดื่มกาแฟครับคุณ

ฉันไม่ดื่มกาแฟ

ฉันไม่สูบบุหรี่!

ฉันไม่สูบบุหรี่ด้วย!

ฉันคิดว่าคุณควรกินอะไรซักอย่าง

เพราะคืนนี้...

เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

ฉันบอกคุณแล้ว.

ฉันกำลังรอทนายความของฉัน

ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น คุณแดเนียล

ใช่อะไร?

ฉันกำลังพูดถึงคนใจดี ที่โทรหาฉัน

ฉันหมายถึงข้อเสนอ 10 ล้าน

ฉันต้องทำสิ่งง่ายๆ

และจับคุณเข้าคุก!

แล้วทำไมคุณถึงบอกฉันแบบนี้?

ฉันต้องการพูดคุยกับคุณ!

คุณรู้จักคนที่โทรหาฉันไหม

เพราะเขาดูถูกฉัน!

เขาคิดว่าฉันจะรับสินบนของเขา!

Proè to neudíláš?

คุณรู้ว่าฉันเป็นคนแบบไหน

แต่ฉันก็กลัวที่จะทำบาป!

คุณรู้หรือไม่?

ใครเรียกฉัน?

ฉันไม่รู้.

และฉันไม่ต้องการกล่าวหาใครโดยไม่มีหลักฐาน

เพราะฉันก็กลัวบาปเหมือนกัน!

คุณพูดอะไร?

ตำรวจอนุญาตให้ดาเนียลได้รับการประกันตัวหรือไม่?

สาปแช่ง!

เกิดอะไรขึ้น เทียนกง?

เถ้าแก่น้อย เตรียมตัว!

เรามีเรื่องใหญ่ต้องดูแล

จ่าเอาเบอร์นั้น มาดูว่าเป็นของใคร

ครับสารวัตร

อะไรแม่?

ดาเนียล เป็นไงบ้างลูก?

ตำรวจปล่อยตัวฉันในการประกันตัว

คุณแม่ไม่ต้องกังวลเรื่องอายุนะคะ

ฉันไม่ได้ทำ

ไม่มีใครตำหนิฉันได้!

อีกครั้ง.

กลับมาเร็ว ๆ นี้ลูกชาย

ดี.

Mami, dìje se nìco?

พวกเขาทั้งหมดมีเรื่องบริสุทธิ์

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกคนถึงมาทันที

คุณสั่งไม่ให้พวกเราเข้าไปยุ่งเกี่ยว กับการค้าที่ผิดกฎหมาย

แล้วทำไมคุณถึงทำมัน?

ฉันขอโทษ.

ฉันไม่ได้ดูแลคนของฉันอย่างเหมาะสม

Tak co hodláš teï udìlat?

มีบางคนที่ เบี่ยงเบนความสนใจจากเจ้านาย

สีม่วง, že ubližují คุณฟ้าใส.

เกิดอะไรขึ้นกับฟ้าใส?

เจ้าตัวเล็ก.

ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะพูดถึงเรื่องอื่น

คุณไม่ต้องกังวล

ตอนนี้ฟ้าใสปลอดภัยแล้ว

คุณยอมรับฉันใช่ไหม

ที่คุณใช้เวลาของคุณ ดูแลผู้หญิงคนนั้น

เมื่อคุณทำให้เรามี ปัญหากับตำรวจไทย

คุณพูดมาก!

ให้คุณแดเนียลพูด!

ฉันไม่ต้องพูดอะไร!

พุทโธ่.

คุณต้องให้ความยุติธรรมแก่เรา

หากดาเนียลละเลยหน้าที่

จากนั้นตำแหน่งผู้นำจะไม่ใช่ ของเขาหรือมังกรทอง

คุณตัดสินดาเนียลเร็วเกินไป

คุณควรให้โอกาสเขาพิสูจน์ความบริสุทธิ์

ตอบคุณผู้หญิง

ไม่จำเป็น!

ฉันสามารถออกไปคนเดียวได้

แต่ให้ฉันพูดอะไรบางอย่าง

ตลอดห้าปีที่ผ่านมา...

ไม่มีใครรู้จักธรรมชาติของเขาหรือ?

แต่ละท่านควรทราบ

องค์กรของเราทำงานอย่างไร

เรื่องของการนินทาเป็นเรื่องธรรมดา ฆ่าคนเหมือนกัน.

แปลกแค่ไหน?

บางทีดาเนียลอาจโดนนินทา เพราะคนที่อยากได้!

เพื่อความยุติธรรม...

มาทำในสิ่งที่นายหญิงต้องการ

ใครคิดว่ามังกรทองควร อยู่ในตำแหน่งผู้นำต่อไป?

กรุณายกมือขึ้น!

นั่นคือความยุติธรรมครับคุณผู้หญิง

เลขที่! มันไม่ยุติธรรม!

อันดับแรก!

พอแล้ว!

อย่ารบกวนฉันอีกต่อไป!

การตัดสินใจได้ทำไปแล้ว

แดเนียล...

และมังกรทอง.

พวกเขาจะไม่อยู่ในตำแหน่งผู้นำอีกต่อไป

โป๊ะแตก!

เถ้าแก่น้อย!

ฉันอยากให้เวลากับคนที่ยังลังเล

ไม่ว่าแดเนียลและมังกรทองจะ เหมาะสมกับตำแหน่งผู้นำหรือไม่

แล้วคุณจะได้เห็นกับ ตาคุณเองว่าคุณไว้ใจคนผิด

เหมือนฉัน.

ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนั้น

อย่างไรก็ตาม...

มังกรทองควรเป็นผู้นำต่อไป

ฉันในฐานะผู้นำคนก่อนของมังกรทอง

และบิดาของดาเนียลด้วย

ฉันไม่สามารถผ่านสิ่งนี้ได้

ในที่สุด...

ฉันตั้งใจจะขับมังกรทองด้วยตัวเอง!

จากนี้ไป ดาเนียลจะไม่ใช่ ผู้นำของมังกรทอง อีกต่อไป

ฉันไม่สามารถให้โอกาสแดเนียลได้

เพราะลูกชายของเรารักผู้หญิงคนนั้นมาก

ผิดอะไรที่เขารักเธอ

ความรักทำให้คนอ่อนแอ

บะหมี่มิลูเยส

แต่คุณยังแข็งแรง

แต่หญิงที่รักเราไม่เหมือนกับ หญิงที่ลูกชายของเรารัก

คุณไม่เคยหักหลังฉันเหมือนฟ้าใสหรือโบตั๋น

แต่ถ้าจำเป็นผมก็ทำ

อันดับแรก!

ไม่มีใครอยากหักหลังคนที่ตนรัก

ทั้งสองสาวก็เหมือนกัน

บางทีเด็กผู้หญิงอาจตกเป็นเหยื่อของคน ที่ต้องการหักหลังมังกรทอง

คุณกำลังพยายามจะบอกอะไรฉัน

ฉันอยากจะเชื่อคุณ

ที่ลูกเราอ่อนแอเพราะความรัก

ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง...

ดังนั้นคนที่อ่อนแอและตกเป็น เหยื่อของคนร้ายเหล่านั้นจะเป็นคุณ

ถ้านายไม่ขัดขวาง นายน้อย

ดังนั้นตำแหน่งผู้นำจึงเป็นของพยัคฆ์ขาว

ดาเนียลฉวยโอกาสจากตำแหน่งผู้นำและอำนาจ

เพื่อทำร้ายเหยาและฆ่าพ่อของฉัน

แต่ถ้าเขาตาย เขาควรจะตายอย่างมังกร!

ไม่เหมือนหมา!

แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เหมาะกับคุณเหรอ?

ที่ผู้ชายอย่างเธอ จะเอาชนะเขาได้!

คุณพูดอะไร?

เชฟ เฉิน ห่าว ไมล์ ถึง øekl,

ว่าคุณไม่ได้เกิดมาเป็นเสือ

คุณควรฟังฉันมากกว่านี้

จากนั้นวิญญาณของเจ้านายก็จะไปสู่สุขติ

แต่พ่อบอกฉันว่า

ว่าถ้าฉันเป็นเสือไม่ได้

แล้วฉันจะได้ในสิ่งที่ฉันต้องการและเห็นคุณค่าของ ความภาคภูมิใจของฉันและเพื่อนของฉัน

ถ้าคุณทำร้ายความภาคภูมิใจของฉัน

ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่รับคุณเป็นเพื่อน!

แต่ในฐานะสุนัขที่ พ่อของฉันดูแล นั่นคือทั้งหมด!

ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่รับคุณเป็นเพื่อน!

แต่ในฐานะสุนัขที่ พ่อของฉันดูแล นั่นคือทั้งหมด!

เจ้านายทำไมคุณปล่อยเขาไป?

ฉันรอจนกว่าฉันจะทำลายสมุดปกดำ

แล้วเขาจะเป็นคนแรกที่ฉันฆ่า!

คุณเฉินหมิงอู๋!

- ขอให้เป็นวันที่ดี. - แน่นอน.

เพิ่งรู้จักฟ้าใส เลยแวะมาหาเธอ

คุณไม่มีอะไรทำเหรอ?

ดี! หรือเป็นเพราะคุณเป็นนักเลง?

นี้! ทำไมคุณถึงประพฤติตัวหยาบคายมากขึ้นเรื่อยๆ?

ฉันต้อง!

แต่ฉันตัดสินใจที่จะใช้มันสำหรับบางคนเท่านั้น

มาเที่ยวฟ้าใสกันไหม?

ขอบคุณมาก.

คุณสามารถออกตอนนี้

ฉันไม่สามารถ

ฉันต้องคุยกับฟ้าใส

แต่ฟ้าใสไม่ค่อยสบาย

เขานอนอยู่ในห้องของเขา! เขาลุกขึ้นไม่ได้!

ใช่! ใช่! ใช่!

ออกไปได้แล้ว!

อา! ตีตี้!

พ่อ! ฉันหิวมาก!

ฉันไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่กลับมาจากโรงพยาบาล

คุณช่วยทำอาหารให้ฉันกินได้ไหม

ทาติ, mùžeš mi nìco uvaøit?

คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

ตีตี้!

โปรด!

ดี! ดี!

แต่เมื่อกลับมาเขาต้องไป!

ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง!

ฉันจะพยายามทำให้พ่อช้าลง ฉันจะทำข้าวโอ๊ตอย่างช้าๆ

ฉันพูด

ฟ้าใส.

เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคืนนี้?

คุณไม่รู้จักคนที่ทำร้ายคุณเหรอ?

ฉันไม่รู้.

แต่ฝ้ายบอกว่าพวกเขาอาจ เป็นศัตรูของดาเนียล

มันจงใจทำให้ ดาเนียลเดือดร้อน

ยังไม่มีใครบอกคุณเกี่ยวกับดาเนียลเลยหรือ?

บริษัท?

เฉินหมิง เกิดอะไรขึ้นกับแดเนียล?

บอกฉันตอนนี้!

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

คุณจะกังวลเกี่ยวกับฉันด้วยไหม

ถ้าไม่บอกจะ โทรหาฝ้าย

แดเนียลถูกจับ

เขาถูกกล่าวหาว่าลักลอบขนยาเสพติด

ไม่เป็นความจริง! มีคนขว้างมันใส่เขา!

คุณจะไม่มีทางเชื่อว่าเขาเป็น คนเลว จริงไหม?

มาส!

ทั้งๆที่คุณร้องไห้หลายครั้งเพราะเขา?

แม้ว่าเขาจะประพฤติผิดสักกี่ครั้ง

เขาจึงไม่ใช่คนเลว

เขาพยายามดึงมังกรทองออก จากการค้าที่ผิดกฎหมาย!

เขาจะไม่ลักลอบค้ายาเสพติด!

และคนที่ทรยศเขา

เขาเป็นคนเดียวกับที่ลักพาตัวฉันไป!

jdeš มาไหม

ฉันต้องไปแล้ว!

ฉันทนไม่ได้ที่ คุณยังอยู่ข้างเขา!

- จ่าฝูง! - อีกครั้ง!

มีความคืบหน้าเกี่ยวกับหมายเลข ที่ฉันต้องการตรวจสอบหรือไม่?

ฉันตรวจสอบแล้ว เป็นเบอร์จากต่างประเทศ

ไม่ได้ลงทะเบียนที่นี่

ฉันพยายามโทรหลายครั้ง

แต่ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อได้

ฉันจะตรวจสอบหลายครั้ง

นี่คือบ้านคุณฟ้าใส

ใครอยู่ที่นี่

คุณกำลังมองหาใคร?

ขอให้เป็นวันที่ดี.

นี่คุณพริมา

นางพญามังกรทอง.

Matka คุณ Daniela.

ขอให้เป็นวันที่ดี.

ขอให้เป็นวันที่ดี. ฉันตามหาฟ้าใส

อีกครั้ง.

ขอให้เป็นวันที่ดี.

- น้ำ. - ขอบคุณ.

โปรดทำตัวให้เหมือนอยู่บ้านที่นี่

แดเนียลบอกฉันว่า มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณเมื่อคืนนี้

ฟา เป็นไงบ้าง

คุณหายจากอาการช็อกแล้วหรือยัง?

ตอนนี้ฉันสบายดี

แต่ฉันตกใจเพราะแดเนียล

เขาเป็นอย่างไร

เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งผู้นำมังกรทอง

เขามีสภาพจิตใจที่ดี

แต่เขาคงไม่จริงใจ

เหตุใดจึงต้องปลดออกจากตำแหน่ง

เป็นเพราะข้อความเหล่านั้น?

ฟ้าเชื่อข่าว แดเนียลขายยามั้ย?

ฉันไม่เชื่อ

แดเนียลไม่ใช่คนแบบนั้น

ท่อปัสสาวะอักเสบที่เป็น nastražili.

คุณจะมั่นใจได้อย่างไร?

ฉันต้องขอโทษสำหรับสิ่งที่ ฉันพูดเกี่ยวกับองค์กรมาเฟียของคุณ

การนินทาเพื่อให้ได้มาซึ่งความโปรดปราน ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคุณ

การที่มีคนทำร้ายฉันและดาเนียลถูกจับ

พวกเขาเกี่ยวข้องกันหรือไม่?

มันเกิดขึ้นในคืนเดียวกันนั้น

และฉันก็ไม่รู้ว่าผู้ชาย ที่ลักพาตัวฉันไปนั้นต้องการ อะไร

โว ไมล์.

และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แดเนียลจะ ไม่เสียใจที่ได้ช่วยคุณ

ดาเนียลเดือดร้อนเพราะฉัน

กรุณารอ.

ฉันขอให้คุณ ให้แดเนียลได้ไหม

อีกครั้ง.

ฟ้าใสขอมอบให้เธอ

แม่ไปหาฟ้าใสเหรอ

อีกครั้ง.

อยากรู้จักฟ้าใสมากขึ้น

อยากแน่ใจว่าเธอ รักฟ้าใสหรือเปล่า

และตอนนี้ฉันแน่ใจว่า คุณควรรักเธอ

และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หรือคุณคือสิ่งที่คุณเป็น

ฉันอยากให้คุณเผชิญหน้ากับความรักของคุณ

ถ้าใจคุณอยากจะรัก

เพราะรัก...

เขาสามารถทำให้คนสมบูรณ์แบบได้

อะไรแม่?

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอกคุณ

อุซ พุจดู

ฟ้าใสอยากบอกเธออีกครั้งว่า

ที่เมื่อคุณเห็นสิ่งที่เธอส่งมา คุณ จะเข้าใจว่าเธอต้องการบอกอะไรคุณ

เมื่อใดก็ตามที่คุณมองไปที่สร้อยข้อมือนี้

อยากให้รู้ไว้เสมอ...

ฉันรักคุณมากแค่ไหนและคิดถึงคุณมากแค่ไหน

โครงการของคุณน่าสนใจ

แต่เกาะนั้นเป็นของรัฐบาล

พวกเขาจะให้คุณสร้างคาสิโนหรือไม่?

เราจะต้องใช้สินบนเล็กน้อย

มันจะเร็วขึ้น

ดังนั้นฉันเห็นด้วย

มังกรทองประดิษฐ์ เสือขาวในการก่อสร้างคาสิโน

อีกครั้ง.

คุณสามารถเริ่มงานได้

อีกครั้ง.

มีปัญหาอะไรไหม?

เสือขาวมีปัญหาเดียวคือ

หนังสือสีดำของเรา

คนของคุณบอกฉันว่าคุณต้องการ พบฉัน มีบางอย่างเกิดขึ้น?

ดาเนียลซ่อนสมุดปกดำไว้ที่ไหน?

มีคนถามคุณ เกี่ยวกับหนังสือสีดำหรือไม่?

มันไม่ใช่ธุระของคุณ.

คุณมีหน้าที่เพียงอย่างเดียว

และบอกฉันว่าสมุดสีดำอยู่ที่ไหน

นั่นเป็นความลับของเจ้านาย ฉันไม่สามารถพูดได้

อย่าให้ฉันใช้กำลัง Ah Biao

ฉันไม่สามารถพูดได้

แต่นี่คือคำสั่งของหัวหน้าเผ่ามังกรทอง!

มังกรทองไม่ใช่เจ้าของชีวิตฉัน

เจ้านายเท่านั้นที่มีสิทธิ์สั่งให้ผม อยู่หรือไม่

จะคุยตอนนี้ไหม?

หนังสือสีดำอยู่ที่ไหน

ต่อไป!

จนหยดเทพ!

Ah Biao, øekni ถึง.

ฉันไม่ต้องการที่จะทำร้ายคุณ.

คุณกำลังทำหน้าที่ของคุณ

และฉันทำของฉัน

Pøines maèetu.

ฉันบอกให้เอามีดมาเชเต้

ฉันบอกให้เอามีดมาเชเต้

อีกครั้ง.

ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง Ah Biao

แต่ถ้าไม่พูด...

คุณจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อรับใช้ดาเนียลอีกต่อไป

หัวหน้า เรามีปัญหา!

อา เบียว.

ฉันชื่นชมความภักดีของคุณที่มีต่อลูกชายของฉัน

แต่ถ้าเธอไม่พูด ฉันจะต้องตัดมือเธอทิ้ง!

ฉันขอโทษ.

แต่ฉันคงไม่พูดแบบนั้น ทูเคห์

ตัดมือมัน!

เพียงพอ!

Chen Biao ซื่อสัตย์ต่อเรามาโดยตลอด

เขายอมตายแทนเรา

ทำไมคุณถึงทำร้ายเขา

เขามองหาปัญหาด้วยตัวเอง

เราและเสือขาวอยู่ในจุดที่มีด มานานแล้วสำหรับสิ่งหนึ่ง!

มอบสมุดปกดำให้พวกเขา!

เป็นอันจบปัญหา!

แต่ฉันคิดว่าเราจะ มีปัญหามากขึ้นเท่านั้น!

มีคน ไม่ประสงค์ดีกับพยัคฆ์ขาว!

เขาฆ่าพ่อของเฉินหมิง ทำร้าย พี่ชาย และขว้างมันมาที่ฉัน!

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขโมยสมุดปกดำ!

ตามนโยบายประกัน เขาจะไม่ทำร้ายเฉินหมิง

เพราะในสมุดนั้นมีชื่อและลายเซ็นของ เจ้าหน้าที่รัฐที่รับสินบนทุกคน!

ถ้าฉันมอบหนังสือให้ตำรวจ

เมื่อนั้นผู้นำจะมีปัญหาใหญ่

นั่นเป็นเหตุผลที่ไอ้สารเลว ไม่เสี่ยงที่จะเป็นผู้นำในตอนนี้!

หากสมุดปกดำถูกทำลาย

คนแรกที่ตายคือเฉินหมิง!

นั่นคือปัญหาของพวกเขา!

ไม่ต้องกังวลกับมัน!

เราจำเป็นต้องแก้ ปัญหา การซื้อขายขนาดเล็ก ! นั้นคือทั้งหมด!

ไม่น่าแปลกใจ

ที่แม่ต้องการให้ฉันรัก!

เพราะเขาไม่อยากให้ฉันเป็นเหมือนเธอ!

แดเนียล!

ฉันพยายามทำทุกอย่างเพื่อปกป้อง มังกรทอง คุณและครอบครัว!

คุณกำลังบอกฉันว่าฉันไม่รู้ว่าความรักคืออะไร?

แต่คุณควรรู้จัก รักผู้อื่นด้วย!

ถ้าคุณรักแต่คนของคุณ โดยไม่สนใจคนอื่น!

นั่นเรียกว่าเห็นแก่ตัว!

แดเนียล!

ฉันจะบอกคุณสิ่งเดียว ...

เอาสมุดปกดำมาให้ฉัน!

มิฉะนั้นข้าจะไม่ถือว่าเจ้าเป็นบุตรของข้าอีกต่อไป!

ฉันทำไม่ได้!

ถ้าฉันให้สมุดปกดำแก่คุณ

เราก็จะ อยู่กันแบบพ่อลูกไม่ได้!

โอ้ใช่.

เฉินเปียว เป็นยังไง?

เฉินเปียวไม่ได้พักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลเหรอ?

ดังนั้นพา Chen Biao ไปที่อื่น

เรียกฉัน!

สวัสดี!

คุณเมามาก! จัดที่ไหนคะ?!

เบียวไม่เมา!

เบียวถูกทรมาน

ตาย?!

ทูดี้!

วางเขาลงบนเตียง

น้ำ.

ดังนั้น...

ฉันจะวางไว้ที่นี่ โอเค?

สิ่งของของเขาอยู่ในกระเป๋า

มอคตีดิคูจู คุณปุยฝ้าย.

แล้ว... ใครกันที่ทรมานเขา?

ถั่วงอกของหวังเฟย

Taukeh ซักถามเขาเพื่อ รับสมุดปกดำจากเขา

คุณพาเขามาที่นี่ทำไม

ก่อนที่ Biao จะเป็นลมอีกครั้ง เขาบอกว่าเขาไม่อยากนอนโรงพยาบาล

เขาต้องการกลับไปปกป้องเจ้านาย

แต่เจ้านายไม่ให้กลับ

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพาเขามาที่นี่

เพราะฉันรู้ว่ามันจะ ดีที่สุดสำหรับเบีย ที่จะอยู่ที่นี่

คุณพูดดีและทำดี

- นุช! - หืม?

เดชคุณจูวี่ กิน คอร์นเฟลก s น้ำปลาหวาน.

มันจะกินไหม?

แน่นอน!

พ่อ! แม่!

พ่อ! แม่!

- พ่อ! - คุณ!

ดิเย เซ นิโก?

ไม่มีอะไร! คุณ Chen Biao กำลังพูดจากการนอนหลับของเขา

ไปนอน. ฉันจะดูแลเขา

เฉินเปียว!

เฉินเปียว!

ตีตี้!

คำพูดธรรมดาๆ จากคนทั่วไป

แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณเข้าใจพวกเขาไหม

มีเพลงแต่ ไม่รู้จะร้อนพอไหม

เพื่อเจาะหัวใจของคุณ

ดี!

ฉันร้องเพลงนี้จากหัวใจ

ฉันร้องเพลงเพื่อแสดงความรู้สึก ในใจของฉัน วันนี้และคุณเท่านั้น!

นี่เป็นเพลงแรก ที่ฉันร้องให้เธอจากหัวใจ

ฉันต้องการให้คุณเก็บเธอไว้

เหมือนเพลงของเรา

นี่เป็นเพลงแรก ที่ฉันร้องให้คุณฟัง และคุณก็ได้ยินมันหลายครั้ง

ฉันแต่งมันเพื่อคนคนเดียว

และคนนั้นก็คือคุณ

ไม่ต้องกังวล

ฉันจะรับผิดชอบแทนคุณ

เฮ้! มันเป็นเรื่องตลก!

เมื่อคืนคุณนอนคุยกัน

เมื่อฉันกอดคุณ คุณหยุด!

ฉันจึง นอนที่นี่กับคุณในอ้อมแขนทั้งคืน แค่นั้น

คุณต้องการที่จะนอนต่อ?

พุจเดส?

ฉันโล่งใจที่คุณไม่เป็นไร

ขอคุยกับคุณปุยฝ้ายได้ไหม

ครับเจ้านาย.

คุณ!

เลขที่?

เจ้านายต้องการคุยกับคุณ

เวลาคุยกับใคร ให้ มองหน้าเขาสิ!

สวัสดี นี่ปุยฝ้ายเอง

คุณรังเกียจไหมถ้า Chen Biao อยู่กับคุณสักวันสองวัน?

แน่นอนว่ามันจะไม่ วันนี้ฉันไม่ไปไหน

นุชจะบอกราเมศว์แน่ๆ

ฉันรู้สึกโล่งใจ

ถ้า Chen Biao อยู่ใกล้ฉัน

ดังนั้นเขาจะไม่พักผ่อนอย่างแน่นอน

ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน

คุณไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแลเขาเอง

อีกครั้ง.

คืออะไร?

คุณแดเนียลทนายมาแล้ว

เจ้านายบอกอะไรคุณ

คุณดาเนียลสั่งให้ฟังฉันพูด!

ห้ามดื้อแล้วพูดกลับ! และอีกอย่าง เธอต้องไม่ฝืนใจที่จะรักฉัน!

ฉันกำลังบอกคุณ!

มากิน. คุณกินยาหลังอาหาร

โอ้! ร้อนมาก!

ฉันได้ยินเสียงรถกำลังมา

ใครได้รับ?

ทนายของคุณแดเนียล.

ตอนนี้พวกเขากำลังคุยกันอยู่ข้างล่าง

แหม่ม คุณต้องการจะนำอาหารเช้า?

ยังไม่ได้โปรดนำโทรศัพท์มือถือมาให้ฉัน

ใช่

ขวัญที่รัก วันนี้คุณไม่ต้องไปทำงาน

Zotavuješ se.

จะดีกว่าถ้าคุณกินข้าวแล้ว กลับบ้านไปพักผ่อน

เกิด.

วันนี้ฉันมีธุระ

ธุระ?

ทำธุระอะไรจ๊ะที่รัก?

Taukeh Wang Fei, Danielùv otec, mi zavolal

และขอให้ข้าพเจ้า ไปหาพวกเขาและพูดคุยกับดาเนียล ได้ไหม

น้ำผึ้ง...

พวกเขาเป็นผู้ค้ายา

แล้วคุณยังอยากเข้าใกล้พวกเขาอยู่ไหม?

ฉันเชื่อสัญชาตญาณของฉัน

คุณแดเนียลทูนีลัล

สัญชาตญาณเดียวกันนี้บอกคุณว่า หมออิทคือคนนั้นหรือเปล่า?

อิทยังคงเป็นหนึ่งเดียว

แต่ฉันเจอคนที่ดีกว่า

คุณแดเนียลไม่ต้องกังวล

ไม่มีหลักฐานเชื่อมโยงคุณไป

และถ้าเกิดอะไรขึ้นพวกเขาจะโทษคุณไม่ได้

แต่ฉันอยากให้คุณช่วยดูแล คดีของลูกน้องฉันด้วย

ฉันต้องการให้โอกาสพวกเขาอีกครั้ง ในการกลับใจและเปลี่ยนหน้า

อีกครั้ง.

งั้นขอโทษนะ ฉันจะไปแล้ว

คุณแดเนียล มีคนมาหาคุณ

พ่อของคุณดูเป็นคนสนุกสนาน

คุณถูก. นั่นคือวิธีที่เขาเป็น!

Daniel pøišel ปราวี vèas.

แดเนียล!

วันนี้เป็นวันหยุดฉันเลย ชวนฟ้าใสไปเที่ยว

รู้สึกอิสระที่จะพูดคุยกัน

พุจดู เยส นิโก โดดิลาต

อีกครั้ง.

ฟ้าใส, zùstaneš tu do veèera a doprovodíš mì na veèeøi?

Taukeh Wang ถูกส่งไปยังฮ่องกง

ที่นี่มีแค่ฉันกับแดเนียล กินข้าวกันสองคนมันเหงาจัง

อีกครั้ง!

- คุณเป็นอย่างไร? - คุณเป็นอย่างไร?

ฉันสบายดี.

ฉันยัง.

ฉันรู้จากคุณพริมาว่า คุณไม่ใช่หัวหน้ามังกรทองอีกต่อไป

คุณลำบากเพราะคุณช่วยฉัน

ฉันรู้สึกผิด!

คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิด!

มีคนตั้งให้!

แต่บางครั้งฉันก็อยากจะขอบคุณคนๆนั้น

เพราะเขาทำให้ฉันรู้ว่า...

คุณเป็นห่วงฉันเสมอ

ถ้าคุณยังโกรธเพราะการหักหลังของฉัน

ฉันจะไม่โทษคุณ

ฉันจะไม่ขอการให้อภัยจากคุณ

แต่ฉันจะทำอะไรก็ได้

เพื่อยอมจำนนและยกโทษให้ฉันสักครั้ง

คิดว่าเชื่อฟังฉันง่ายเหรอ ฟ้าใส?

เกิด!

ฉันรู้จักธรรมชาติของคุณเป็นอย่างดี

คุณช่วยฉันในคืนนั้น คุณช่วยคนทรยศ

และคนทรยศ...

เขาจะต่อสู้เพื่อความรักของเรา!

ฟ้าใส!

เรามาในเวลาที่เลวร้ายจริงๆ!

มันคือใคร?

Poèkej!

ฉันไม่คิดว่าคุณควรมาที่นี่

เพราะเท่าที่ฉันรู้ Taukeh Wang Fei ไม่ชอบคุณ

Taukeh Wang ไม่ชอบฉัน

หรือคุณไม่ชอบฉัน?

ขวัญชอบคุณแดเนียลมั้ย?

ฉันกับคุณแดเนียลเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ

ความชอบกับความเหมาะสมมันต่างกัน

และถ้าอยากจะพูดอะไรก็พูดตรงๆ

ฉันรักคุณแดเนียล

คุณกล้าพูดแบบนั้น!

คุณแดเนียลช่วยชีวิตฉันในคืนนี้

แม้ว่าเขาจะเดือดร้อนก็ตาม

ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว

สู้เพื่อความรักของเรา

เพื่อความรักของคุณ?

ฟ้า

อย่าให้ใครได้ยิน

น่าสมเพช!

Muži jako khun Daniel

พวกเขาไม่สนใจเด็กที่ สิ้นหวังและไร้ค่าเช่นคุณ

เราจะค้นหา

ถ้าคุณแดเนียลสนใจฉันบ้างหรือเปล่า.

ฉันเห็นด้วย.

เจ้าจะเสียใจที่มาเป็นศัตรูกับข้า!

ทำสิ่งที่คุณต้องการ.

ฉันขออย่างเดียวคืออย่าตบฉัน!

ไม่ใช่เพราะฉันตัวเล็กกว่าคุณ

แต่ฉันไม่ต้องการให้คุณทำลาย รูปลักษณ์และชื่อเสียงของคุณ

เด็กที่สิ้นหวังและไร้ค่าอย่างฉัน

พวกเขามีเพียงสิ่งเดียวที่จะสูญเสีย...

และปรับ 500 บาท!

ฟ้าใส! สตู!

หมอ.

อาโน, เทเทียโค.

กรุณาเข้ามาข้างใน

อีกครั้ง.

สวัสดี!

คุณอยู่อย่างไร?

คุณต้องการที่จะฆ่าตัวตาย?

ออก!

ไท...

แดเนียล!

Odchazíš...

ทำไมคุณไม่บอกอะไรฉันเลย

คุณไม่ได้บอกว่าคุณต้องการที่จะชนะใจฉัน?

ไม่คิดว่าจะเจอเนื้อคู่

ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น ฉันเลยตัดสินใจถอย!

ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณมีการแข่งขัน!

นี่เป็นเพียงระหว่างเรา!

รอ! แม้ว่ามันจะเป็นระหว่างคุณ...

แต่เงินของฉันล่ะ?!

ฉันพูด

สติแตก!

สุดยอด!

รวย!

แถมยังใจดีอีกด้วย!

เนื้อตุ๋นสมุนไพรจีน ปลา และเต้าหู้

ร้านอาหารนั้นมีชื่อเสียงมาก เขาอยู่ในโรงแรมห้าดาวด้วย

อาจารย์พาไปกินข้าวก่อน

เลยอยากให้คุณได้ชิมด้วย

มันดูแพงมาก

ไม่ควรซื้อครับ เสียเงินเปล่า

ฉันได้โบนัสในที่ทำงาน

โบนัส?

คุณ! หุบปากเลยคนนี้!

ไม่อย่างนั้นเขาจะว่าเราปากกัดตีนถีบ

ปีนี้รพ.ให้5ล้าน

ห้าล้าน?!

ฉันตกใจ!

ฉันไม่เคยคิดเลย ว่าพวกเขาจะให้โบนัสคุณ 5 ล้าน

ฉันไม่ได้พูดแบบนี้เพราะฉันต้องการเงินของคุณ ลูกชาย

ฉันรู้ ฉันรู้จักคุณดี

แต่ถ้าคุณมีปัญหา แจ้งให้เราทราบ คุณไม่จำเป็นต้องละอายใจ

ส่วนเคาน์เตอร์เซอร์วิสขอแค่ ข้าวกระเพราจานเดียวก็พอ

แล้วคืนนี้มากินข้าวกับเรานะ

ป้าชม! ป้าชม! เราต้องการอาหารของเรา!

ปี! ปี!

เราจะมีเรื่องต้องคุยกัน

ไม่สมควรที่จะพูดถึงในที่นี้

- ดี? - ใช่.

สวัสดีน้า!

ฉันซื้อขนมให้คุณกับลุง!

ร้านนั้นขายขนมดีมาก

คุณแดเนียลอยู่ที่ไหน

แดเนียลไปกับฟ้าใส

เขาจะกลับมาในภายหลัง

Chceš tu zùstat a poèkat?

ราดิจิ เน่.

ดังนั้นขอโทษด้วย

ลาก่อน.

ฟ้า!

สวัสดี!

รับโทรศัพท์.

อา! โย่!

- ขอให้เป็นวันที่ดี. - ขอให้เป็นวันที่ดี.

ลุงกวิน ใช่ไหม

นี่แหละหมอขวัญ

นี่คืออิท!

ที่นี่?

หยิบมือถือลุงมาทำไม?

อา! ฉันลืม!

ลุงกวินเป็นพ่อตาคนก่อนของคุณ

คุณพูดถูก

เขาเป็นพ่อตาคนก่อนของฉัน

และพ่อตาในอนาคตของฉันก็เช่นกัน

พยายามที่จะได้รับสถานที่เก่าของคุณกลับมา?

ฉันรู้แล้วว่าใครดีที่สุดสำหรับฉัน

ฉันดีใจที่คุณเข้มแข็งและตั้งใจจริง

ดีที่ในที่สุดคุณก็เริ่ม ทำตัวเป็นเด็กดี

แต่ผมว่าช้าไปหน่อย

อันดับแรกคือฟ้าใส s lepším mužem.

และดีขึ้นมากในทุกสิ่ง

กับใคร?

ที่โทรมาเพราะอยากบอกลุงกวิน ว่าเจอลูกสาวที่บ้านคุณดาเนียล

กรุณาจัดการให้ลุงด้วยตัวคุณเอง

ใครโทรมา อิท?

คืออะไร? ฉันสงสัยว่าใครโทรมา?

เลขที่...

- เลขหมายไม่ถูกต้อง. - จริงหรือ?

ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณอยู่ที่ไหน

Proè se ptáš?

อยู่คนเดียวกับฉันอึดอัดไหม?

ใครพูด?

นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด.

รู้สึกเหมือนได้อยู่กับนายยักษ์อีกแล้ว

ไม่ใช่กับหัวหน้าแก๊ง

เพราะนั่นไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณ

Itte, proè tu stojíš?

ฉันมีเรื่องจะคุยกับเขา

ฟ้า เข้าไปข้างในเถอะ ไป!

- แต่... - อย่ารอช้า

คุณอยากให้ลุงวินเห็นเขาไหม

หมอขวัญเพิ่งโทรมาบอก ลุงว่าฟ้าใสไปบ้านคุณ

ฟ้าใสไปบ้านฉัน

เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

Pravdìpodobnì to, že žádní โรเดีย

พวกเขาไม่ต้องการให้ลูกสาวเข้าไปพัวพัน กับมาเฟียค้ายา

หมอขวัญรู้เรื่องนี้ดี

นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาหยุดที่ฟ้าใส

ชีวิตของฉัน.

หมอขวัญจะทำทุกอย่าง เพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่เธอต้องการ

คุณกำลังทำให้ฟ้าใสมีปัญหา

อย่าคิดว่าทุกคนเป็นเหมือนคุณ

- รู้จักขวัญแค่นิดเดียว - คุณยังไม่รู้จักฉันดีนัก

แล้วเธอจะไม่ทิ้งฟ้าใสไว้คนเดียวเหรอ?

คุณบอกฉันใช่ไหม

ที่ทำให้ฟ้าใสตกที่นั่งลำบาก

ฉันจึงต้องอยู่ปกป้องเธอ

จะทำอย่างไรถ้าพ่อแม่ของเธอไม่ต้องการให้คุณอยู่ต่อ?

ที่ผมกล่าวว่า.

Neznáš dobøe บะหมี่.

ลุงไวน์!

ฟ้าใสและคุณแดเนียลอยู่ค่ะ

อะไรนะอิท

คุณพูดอะไรอิท

คุณมาทำไม

ขั้นแรกให้สงบสติอารมณ์

ฟา หายไปไหนมา?

ฟ้าขับรถไปที่บ้านคุณแดเนียล

นั่นเป็นเหตุผลที่เขาพาเธอกลับมา

จริงเหรอฟ้า?

ฉันถามว่าคุณอยู่บ้านเขาไหม

มันเป็นความจริง!

มาเร็ว!

ตีตี้!

ตีตี้!

Už ti to dojo คุณดาเนียลี?

ฉันพูดไปแล้ว ยิ่งเข้าใกล้ฟ้า

เขาก็จะยิ่งมีปัญหามากขึ้นเท่านั้น

ตีตี้!

พ่อเจ็บ!

Nechoï na mì se slzama!

จะไม่ทำให้ใจฉันละลายอีกต่อไป!

ทำไมคุณถึงดื้อรั้น

ฉันสั่งแกไว้แล้วว่าอย่าคบกับมาเฟีย!

โดยเฉพาะกับเฉินหมิงและชายผู้นี้!

คุณอยากเห็นฉันหัวใจวายตายไหม?

ปากมี uvìøíš!

อย่าโทษฟ้านะลุงไวน์

ฟ้าเป็นคนใจดีมีเมตตา

เขาน่าจะเป็นผู้ชายคนนั้น

ไม่เป็นความจริง!

ถ้าใครทำอะไรผิด ก็อิท!

ฟ้า!

พ่อ! แม่!

คุณสามารถห้ามฉันได้ทุกคนที่คุณต้องการ

แต่ฉันหยุดดูคุณแดเนียลไม่ได้

เพราะฉันรักเขา!

ฟ้า!

คุณรู้ไหมว่าคุณเพิ่งพูดอะไร?

ฉันรู้ดีแก่ใจแม่

และพ่อรู้ดีว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับเขา

เลิกรักเขาได้แล้ว!

ถ้าฉันทำ มันคงไม่นาน

อันนี้!

- อันนี้! - ลุง!

อันนี้!

ทำไมคุณถึงดื้อรั้น

อันนี้!

ทำไม ทำไมคุณดื้อรั้น

- ทำไมคุณถึงดื้อรั้น? - พ่ออย่าตีลูกสาวของเรา! นี้!

- ทำไมคุณไม่ฟัง ทำไมคุณไม่ฟังฉัน - อันนี้!

กรุณาอย่าตีฟ้าใส!

ฉันเป็นคนพาฟ้าใสเข้ามาในชีวิต

ไม่อยากให้ลูกสาวไปยุ่งกับใคร...

ลุงไวน์!

- ลุงไวน์! - พ่อ!

อันนี้!

- อันนี้! - พ่อ!

- พ่อ! - พ่อ!

สบายดีไหมพ่อ?

คุณป้าต้องแน่ใจว่า คุณลุงกินยาตรงเวลา

หากอาการของเขาไม่ดีขึ้น

เขาอาจจะต้องไปโรงพยาบาล

คุณยังไม่ได้ไป?

ฉันอยากแน่ใจว่า ลุงไม่เป็นไร

ใช่ ตอนนี้สบายดี

แต่ฉันต้องเฝ้าเขาทั้งคืน

ฉันเกรงว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก

แล้วฉันควรจะค้างที่นี่สักคืนไหม?

ถ้าเกิดอะไรขึ้นคุณจะมีปัญหา

ไม่จำเป็น!

บ้านของฉันอยู่ห่างออกไปไม่ไกล

ถ้าเกิดอะไรขึ้นฟ้าจะมาหาฉัน!

อีกครั้ง?

ผ่าตัดฉุกเฉิน?

ดี. ฉันจะมาทันที

ฟ้า!

แม่คะ พ่อยังอารมณ์เสียอยู่ไหม?

มันเพิ่งเล่น มาเร็ว.

ตีตี้?

ฉันขอนอนที่นี่ได้ไหม ฉันอยากนอนในอ้อมแขนของคุณ

ตี, už spíš?

หลับจริงเหรอ?

จริงหรือ จริงหรือ

ฟังฉัน! ฉันไปนอนล่ะ!

พอหลับก็ลืมไปเลยว่ามีลูกสาว

ที่อยากเห็นคนบางคนมากกว่าฉัน!

ตีตี้!

คุณไม่ได้บอกว่าฉันไม่ควรเชื่อ สิ่งที่คนอื่นพูดเกี่ยวกับคนอื่น?

ไท!

ก่อนหน้านี้คุณชอบเขามากใช่ไหม

ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นนักเลง!

นอกจากนี้เขายังเป็นนักเลงที่ซื้อยาอีกด้วย

สู่ neudilal!

พวกเขาขว้างมันใส่เขา!

เกิดอะไรขึ้น?

ทำไมคุณถึงอยู่ข้างเขามาก?

ตีตี้.

มามิ

ผมต้องบอกคุณบางอย่าง.

ฉันพบคุณแดเนียลที่ญี่ปุ่น

ฟ้า!

ฟ้าอย่าว่าแต่โนเวล...

คุณแดเนียล I ON?!

แม่คุณอ่านมันไหม

ซาโมโซเอจมี!

ลูกสาวของฉันเขียนนวนิยาย ฉันจะอ่านได้อย่างไร

มันเป็นความจริง.

แรงบันดาลใจมาจากคุณแดเนียล

เราผ่านอะไรมามากมายในญี่ปุ่น

เรากำลังวิ่งหนีจากคน ที่มีหน้าที่ฆ่าเรา

แต่เขาปกป้องฉัน

Zemøel โดยโปรบะหมี่

ถ้าเขาไม่ใช่คนดี เขาจะทำอะไรฉันแน่!

แต่เขาไม่ได้!

เพราะเขาให้เกียรติฉัน

นี่คือเหตุผลที่ใจฉันเชื่อ ว่าเขาเป็นคนดี

แล้วทำไมคุณไม่บอกเรา

ฉันกลัวว่าคุณจะกังวล

เยสตี...

ฉันอยากจะลืมเขา

Ale on si mì tu našel.

เขามาช่วยนิตยสารโลล่า

เพื่อตอบแทนฉันสำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่น

น่าทึ่งมาก!

ตีตี้!

อยากให้เธอ เปิดใจให้เขา โอเคไหม?

พยายามมองว่าเขาเป็น คนธรรมดาไม่ใช่นักเลง!

แล้วคุณจะหลงรักเหมือนผม

อันนี้.

ลูกสาวของเราไม่เคยบอกเราว่า เธอมีความรัก

อานี โด อิตตา.

นั่นก็หมายความว่าเธอรักเขาจริง ๆ ในเวลานี้

เฮ้ อย่าทำให้มันยากสำหรับลูกสาวของเรา โอเค?

เรียบร้อยแล้ว...

ฉันจะพยายามลืมว่าเขา เป็นนักเลงค้ายา!

- พ่อคุณดีที่สุด! - อย่าหว่านเสน่ห์ฉันที่นี่!

ตอบฉัน!

บน...

เขาจูบคุณหรือยัง

ฉันไม่ต้องการ! ฉันไม่ต้องการ! ฉันไม่ต้องการ!

ฉันไม่ต้องการ! ฉันรับไม่ได้! ฉันไม่ต้องการ!

- ฉันไม่ต้องการ! ฉันไม่สามารถ! ฉันไม่สามารถ! - พ่อ! นี้! อย่าพูดเกินจริง!

ลูกสาวของเราไม่ใช่เด็กอีกต่อไป พ่อ!

เฮ้ ป็อกกี้!

แต่ก็มีฉากจูบในนิยายเรื่องนั้นด้วย! - อะไร? จูบ?

จูบ?!

มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

อา! ฉันเหนื่อยมาก!

Poèkej! Poèkej! เนสปี้!

คุณนอนไม่หลับ! ตอบฉัน! ลุกขึ้น!

Poèkej! Poèkej!

เขาจูบคุณหรือเปล่า

แม่คะ ทำไมเราไม่ถ่ายรูป

- รอ! รอ! - เราไม่ค่อยนอนด้วยกัน!

- ดี! ดี! - รอ!

เพียงพอ! ตอบฉัน! เขาจูบคุณหรือเปล่า

- คุณจูบเขาหรือเปล่า? - 1... 2... 3...

จูบเขามั้ยฟ้า?

จุ๊บมั้ยฟ้า? ตะโกน!

- ยอดเยี่ยม! - น่ารักมั้ยพ่อ?

- พลัง! - บอกฉัน! มาเร็ว! พูดสิ!

คุณต้องชี้แจง

ฟ้า ป๊อก! ฟ้า!

- ฟ้า! ฟ้า! - อันนี้!

ทำไมเร็วจังฟ้า?

วุ้ย วุ้ย ยกเลิกฉัน!

ภาพของ ฟ้าใส

ฝันดี.

ครั้งหน้าจะได้เห็น...

ชื่อ: Kalliope Korekce: Kolibøíèek