Original subtitles

Pøeklad: Kalliope Korekce: Kolibøíèek

Mas tenho uma pergunta e quero saber a resposta.

Meu pai é o homem que o contratou para matar a família de Chen Ming?

Øekl Ah Liang nico?

O pai não foi a pessoa que ordenou a morte do pai e do irmão de Chen Ming.

Não foi Taukeh, então quem?

Patrãozinho.

Fã Khun Oliver.

Prazer em conhecer o líder do Tigre Branco.

Odeio apertar a mão de uma cobra que tem duas cabeças!

Khun Oliver quer nosso livro negro.

Não tem nada a ver com a nossa luta contra o Dragão Dourado!

Mas ele precisa de algum resultado de seu trabalho.

Você quer uma lista de todos os funcionários do governo que subornamos

para se livrar deles?

Algo parecido!

Como posso confiar em você para não nos trair?

Porque recebi uma oferta melhor de seus caras .

Chegamos a 10 milhões de dólares!

Se eu puder encontrar uma maneira de obter o livro negro de Daniel o mais rápido possível.

Quando eu tiver, vou vendê-lo para você imediatamente.

Você concorda?

Você nunca receberá o livro preto dele!

Não me subestime!

Se pudesse, já o tinha há muito tempo!

Despeça-se do convidado!

Patrãozinho!

Você não acredita no que eu disse?

Ele nunca receberá o livro preto de Daniel!

Lembro que os métodos que você usou em khun FahSai também não tiveram sucesso!

Se não tiver ninguém para fazer, eu mesmo faço!

Por que você queria me ver de novo?

Vir para Bangkok foi uma perda de tempo!

Não será uma jornada perdida!

Tenho um trabalho para o qual preciso de ajuda.

Que trabalho?

Com o qual não precisamos esperar pelo patrãozinho.

Eu acho que você pode lidar com isso sozinho.

Patrãozinho.

O terno que você encomendou em Hong Kong já chegou.

Posso levar Khun Fah para a festa?

Samozøejmì!

Por favor, dê-lhe khun Fahsai.?

Ano! Ano!

Esse! Essa é da nossa filha! O que você está fazendo

Ah! Fugir! Vou dar para nossa filha!

É isso!

O que há naquela caixa?

Fah!

Mãe, vamos!

Ouvi alguém lá embaixo, quem chegou?

Khun Chen Ming.

Ele quer que você use este vestido.

Ele ainda insiste nisso!

Mãe, ele adora!

Ei, por que devo devolver?

Não é educado. Ele comprou para você de propósito.

Mas eu não quero pegar.

Mas você tem que pegar.

Aprendi com Khun Chen Ming,

que ele irá apresentá-lo como um novo escritor de romances.

Você não pode se vestir como normal.

Ti!

Você deve ser bonita se tirarem uma foto sua e colocarem em uma revista.

Então todos poderão ver você!

Aqui!

Ufa! Você está pronto querido?

Já!

Olá Khun Daniel.

Cavalheiros! Eu realmente tenho que agradecer por ter vindo à festa de hoje à noite!

Já pedi ao Nong para preparar uma sala VIP para você.

Nuca! Faça isso!

Ufa! Você é linda!

Ele tem razão, Fá!

Sra!

Olha para ela! Ela nunca se vestiu assim antes!

Se eu soubesse, teria feito você se vestir assim antes!

Realmente? Mas eu... eu não confio muito em mim.

Eu não estou acostumado com isso!

- Eu nunca usei isso antes. - Não! Não! Combina com você!

Você se vestiu tão bonito! Você é muito bonita!

Sorriso! Sorriso! Exatamente!

Nós estamos indo atrás deles!

- O fato? - Hum!

Bom dia!

O que está acontecendo?

- Não sei, veremos. - Ah, aqui é Khun Chen Ming.

Mùj bože! Mùj bože!

Khun Daniel, desculpe-me por um momento.

Vou pedir a Nong para levá-lo à sala VIP.

Só um minuto.

Mùj bože! Mùj bože!

Meu Deus! Para Khun Chen Ming, bom dia.

Olá Ramet.

Khun Chen Ming, por que você não me disse que conhecia FahSai?

Ramete, você conhece khun Chen Minga?

Ah! Claro que o conheço!

Um dia, Khun Chen Ming veio me visitar no escritório!

Ele queria comprar um anúncio em nossa revista.

Então eu o convidei para a festa de hoje à noite.

Eu queria fazer algo por você!

Khun Daniel, a sala VIP está pronta. Esse caminho por favor.

Por favor.

Khun Chen Ming, por favor, venha para a festa. Por favor.

Por favor.

Não deixe de curtir a festa.

Quando tudo estiver pronto, pedirei à equipe para trazê-lo.

O time!

- Estou aqui. - Finalmente!

Dei as boas-vindas aos convidados.

Vou deixar Nudee te contar

quando você e o Dr. Kwan vêm?

- Sim. - Certo.

- Então, antes de tudo... - Por que você trocou o coordenador?

Bem, você sabe... Nong Fah não será o coordenador por muito mais tempo .

Ela se tornou uma nova escritora e repórter.

Eu quero o coordenador anterior.

Somente ela!

O que nós fazemos?

Fah!

Nós temos um problema!

- Anon, Nuch? - Fa! fah!

Por favor, cuide dele. Desça e vá para a esquerda.

Por que tem que ser eu?

Khun Jo! Khun Jo!

Macarrão pus! Dikuji!

Então vamos começar.

Eu sou seu coordenador.

A festa vai começar em cerca de meia hora.

Você vai ficar aí parado? Você tem medo que eu te morda?

Ou você tem medo de que eu...

Depois de começar.

- Primeiro será... - Você escreveu sobre mim.

Você não quer pedir minha permissão?

O que eu escrevi é inventado.

De novo?

Então você terminou?

Už novamente.

Então por favor me diga...

No final...

Como você o imagina?

Um final feliz é essencial para um romance romântico.

Se você não quer ouvir nada sobre a festa, é isso.

Haverá pessoas nos bastidores dizendo a você o que fazer.

Chen Ming está esperando por mim do lado de fora da porta.

eu vou gritar.

E seu povo virá e me ajudará!

Conheço um método para te calar!

Por que você está fazendo isso?

Daniel eu sei...

Ele não faria isso.

Sopa de macarrão...

Certa vez, conheci um homem que me fez feliz.

Houve momentos em que estivemos próximos.

Mas naquele momento, no final. A eternidade não acabou para nós.

Você deu seu primeiro beijo comigo.

Eu quero que você se lembre dele...

Até você morrer!

Khun Danieli.

Você pode sair agora, FahSai.

Quero ficar a sós com o Dr. Kwan.

Você está realmente linda hoje.

Em vez de.

Eu não preciso de nada neste mundo.

Porque a sua beleza é o meu mundo inteiro.

Você faz meu mês significativo

E sol.

É o milagre que separa as estrelas.

Eu tenho seu coração comigo

Está em meu coração.

Eu tenho seu coração comigo

Está em meu coração.

E agora lemos um poema de uma nova novela de FahSai Typpayasart,

nova escritora Lola.

O que você está esperando? Dê a ela uma grande salva de palmas!

E agora gostaria de convidar todos os convidados de honra para uma refeição.

Aguente firme um pouco e você verá o clímax da festa.

O que você diz, sangue nuch?

Colete! Colete!

- Colete! - Colete!

Agora damos as boas-vindas a Khun Daniel Wang e a senhorita Ying Kwan,

nossa modelo e modelo para a nova primeira edição da revista Lola.

Por favor, receba-os com aplausos.

- Tão bonito. - Alto!

- O Dr. Kwan não é lindo? - Sim ela é linda.

- Como uma princesa. - Exatamente!

- Khun Kwan! -Danieli!

Daniel!

Ah Bião!

Šéfe!

Espere um pouco!

Espere mais um pouco!

Espere, espere, khun! Eu não posso ir.

Tenho que encontrar Fai e Nuch.

Eu digo que não posso sair.

Seus amigos vão ficar bem.

Aqueles criminosos estavam atrás de Daniel.

Você não queria que ele morresse também?

Então, por que você o ajudou hoje?

porque eu sei

que você se preocuparia com ele.

Vamos! Vou levá-lo para casa!

- Nascer! Khun! Poekej! -Poji.

Macarrão pus! Khun!

Chen Ming ajudou Daniel?

Você tem que desaparecer.

Eu vou te enviar dinheiro.

Você deveria contar ao pequeno chefe.

Droga! O que ele estava pensando?!

Ah Fung! Quem lhe disse para tirar Khun Xiao Yae da sala?

Eu só quero saber se Daniel está morto ou não?

Como você sabe disso?!

Eu ouvi você falando sobre isso!

Mas não se preocupe, estou do seu lado.

Eu quero que Daniel morra também!

Mantenha sua boca fechada!

Você não deve contar ao patrão nada sobre eu querer matar Daniel!

Eu entendo.

Tudy, painel.

Os médicos estão tentando salvar sua vida.

- Khun Daniel, você está bem? - Sim.

O que aconteceu? Por que atiraram na minha filha?

Ah! Chefe!

Doutor!

Como está minha filha?

Felizmente, a bala não atingiu nenhum órgão vital.

Nós já a levamos para fora.

Dr. Kwan está fora de perigo.

Mas ele ainda está inconsciente.

Posso ir vê-la?

- Ano. - Pojïme.

Doktor Aphiwate.

Sinto muito.

Eu causei uma lesão em Khun Kwan.

Está tudo bem porque você não é como aqueles criminosos.

Mas eu era o motivo.

Com licença.

Eu tenho que ir cuidar de um assunto importante.

Vou ver o Dr. Kwan novamente amanhã.

Bom.

Ninguém mais se machucou?

Alguns dos nossos são baleados.

Já mandei para o hospital.

Dois dos inimigos estão mortos e um está ferido.

Sabe quem é?

Ainda não sabemos. Eu nunca tinha visto seus rostos antes.

Eles não têm nenhuma tatuagem de gangue em seus corpos.

Investigue por favor.

De novo.

Patrãozinho.

Eu já sei o que aconteceu.

Você deveria ter levado nosso pessoal com você.

Estou em casa segura agora.

Tian Kongu.

Não foi você quem enviou os homens para matar Daniel?

Essas pessoas não são meu povo!

Daniel tem muitos inimigos.

Não é de admirar que as pessoas estejam tentando matá-lo!

Não importa quem seja.

Eu tenho que agradecê-los.

Graças a eles, meu plano logo se tornará realidade.

Pequeno chefe, o que você vai fazer?

Eu te disse antes.

Se não houver ninguém para me trazer o livro preto.

Então eu, seu melhor amigo, farei isso sozinho!

Por volta das 9 horas da noite

foi baleado na festa de lançamento

Revista Lula.

O motivo, segundo a polícia, é uma tentativa de matar o senhor Daniel Wang, dono de uma conhecida empresa de logística.

Eles acham que ele pode ter alguma ligação com a máfia tailandesa, que vem aqui o tempo todo.

Teto Chom!

- Tia Chom! Tia Chom! Tio Vinho! - Huh?

Você viu a notícia?

O que está acontecendo?

É verdade.

Khun Daniel é o líder da máfia, como disseram no noticiário.

Eu sabia! É por isso que ele parecia tão estranho!

Onde quer que ele fosse, seu povo o seguia.

Por que você não nos contou?

Porque é coisa pessoal dele.

Mas você gosta dele.

Eu tento esquecê-lo.

Isso é bom, querida. Existem muitos caras bons no mundo.

Napøíklad khun Chen Ming!

Ele é um mafioso também!

Companheiro?

Um rosto tão inocente, boa índole e bonito... Ele também é um mafioso?

Ele é um mafioso, mas não acho que ele tenha que ser mau.

Ele é uma pessoa normal.

Ele é um mafioso!

Ele também tem subordinados.

Eu não gosto disso.

Não permitirei que meu pai seja o líder da gangue!

Você tem que terminar com eles!

Khun Ramet, você não precisa se preocupar.

Fui eu quem danificou sua revista.

Eu definitivamente vou ajudá-lo.

Isso é tudo.

Mami, dije se nico?

Você sabe a qual gangue esses criminosos pertenciam?

Ještì ne.

Mas, mãe, você não precisa se preocupar.

Eu mesmo cuidarei disso.

Você tem tempo hoje?

Eu quero te levar a algum lugar.

Veio?

Botan!

Botan!

Patrãozinho.

Alguém quer ver você.

Sim.

Eu volto e vamos continuar desenhando.

Posterej se o yae.

Ah Ming, olá.

Ah Ming, como você está?

Estou bem.

Daniel se mnou pøišel navštívit Chen Xiao Yae.

Então fiz a canja de galinha que você gosta.

Você não a tem há muito tempo.

Não sei se ainda te lembras dela chu .

Tudo o que experimentei com o Dragão Dourado...

Eu não esqueci!

Você queria falar comigo sobre algo, então fale.

Eu quero te agradecer por me salvar.

Mas eu quero saber por que você fez isso?

Eu queria que você me devesse um favor.

Como você vai pagar de volta?

Um livro negro?

Não vai te incomodar tanto!

Um dia te conto!

Eu vim visitar Khun Xiao Yae.

Chen Xiao Yai.

Chen Xiao Yai?

Pamatuješ e macarrão?

Lindo!

Lindo!

Lindo!

Eu sou a tia Prima.

mãe de Daniel.

Mantenha sua boca fechada!

Você não deve contar ao patrão nada sobre eu querer matar Daniel!

Não diga isso sobre Daniel!

Caso contrário, o pequeno chefe descobrirá.

- O que? - Não diga isso!

Ele fica bravo! Ele é assustador! Ele é assustador!

- Quem é esse? Quem é esse? - Ele é assustador! Ele é assustador!

Não fale sobre ele!

Com licença, é hora de Khun Xiao Yai tomar seu remédio.

Ele é assustador! Ele é assustador! Ele é assustador!

Quem o proibiu de falar sobre Daniel?

Realmente?

Khun Xiao Yai disse isso?

De novo.

Chen Yiao Yai disse isso?

Mais uma vez, chefe.

Mas não sei o que ele foi proibido de dizer sobre você.

Šéfe.

Eu descobri por PuiFai.

Em relação ao assassinato de Khun FahSai e seus amigos,

que Tian Kong estava por trás disso.

Mas Chen Ming não sabia nada sobre isso.

Tian Kong ousa fazer coisas não ordenadas por Chen Ming...

Você não sabe se Chen Ming sabia sobre todos os pedidos que Tian Kong fez.

Pequeno chefe, onde você está indo?

Vou ver FahSai.

Por favor, cuide de Yae.

De novo.

Tian Kong!

Sou eu!

Khun Xiao Yai.

Venha aqui!

Ajuda!

Chen Ming, você tem que sair.

Saia agora!

FahSai!

Ah! Tati!

Khun Chen Ming você deve desaparecer!

- Meu Deus! - Pai, calma!

Mãe, acolhe o Fah!

E você! Saia agora!

E pare de nos incomodar!

Calma, pai!

O que eu fiz errado?

A máfia não é bem-vinda aqui!

estou aqui como um garoto normal

que veio a esta casa por sua filha.

Se você não sair!

- Urèitì odejdeš s kudlou v srdci! -Tati! Nascer! Tati!

Se com isso eu provar minha sinceridade,

que assim seja.

Você acha que eu não vou?

Mãe! Fah! Para trás!

- Papai! Cara! Papai! - Eu não quero!

- Pai, não! - Se você matá-lo, vai para a cadeia, pai!

Eu não tenho medo!

- Eu vou matá-lo! - Este, não faça isso!

Pai! Você está vivo por causa dele!

O que quer dizer Fah?

Não...

O dinheiro para o seu tratamento é de khun Chen Ming.

Khun Chen Mingu.

Quero falar com você!

Por que você deu o dinheiro a Fah?

Como você quer pagá-lo?

- Eu... - Não diga que queria fazer uma boa ação.

Porque eu não acredito em coisas grátis!

E lembre-se, você disse que me mostraria sua sinceridade!

Pedi a Fah para fazer uma coisa por ela.

Qual deles?

Para roubar uma coisa importante de Daniel para mim,

o líder da gangue Golden Dragon, meu inimigo.

Como você pôde colocar Fah em tal perigo?

Sinto muito!

Confesso que não pensei nisso na hora .

Mas me fez conhecer Khun Fah melhor.

Khun Fah fará qualquer coisa pelas pessoas que ama.

Eu amo Khun Fah!

Mas você sabe que FahSai não te ama?

Um dia...

Ele vai me amar!

Lamento pelo meu pai.

Você ouviu o que eu disse ao seu pai, estou certo?

Você acha que eu posso fazer isso?

Posso fazer você me amar?

Não me subestime!

Eu irei agora.

Este aqui, tome suas pílulas. Aqui.

O èem pøemýšlíš?

Como conseguir o dinheiro para pagá-lo de volta!

Ele já disse que não tem pressa pelo dinheiro.

Mãe, fique tranquila. Caso contrário, sua condição piorará. Ok pai?

Estou preocupada com Fah!

Mas ainda acho que Khun Chen Ming é uma boa pessoa.

Talvez ele seja uma boa pessoa!

Mas e as pessoas ao seu redor, sua família, como são? Ainda não sabemos!

Tati!

Ah Mingu!

Khun Xiao Yai.

Hora de tomar seu remédio.

Khun Xiao Yai.

- O que na frente? - Eu verifiquei.

Bom.

Ai Fungo! Ai Fungo!

O que aconteceu?

Khun Xiao Yai escapou!

Droga!

Este é o irmão de Chen Ming!

Khun Chen Xiao Yai. Kam jdeš?

Não! Não! Não! Eu não vou fazer isso! Eu não vou fazer isso!

Quem machucou você?

Eu não vou fazer isso! Não!

Em.. Em.. Em..

Ele matou meu pai!

Ele quer matar Khun Xiao Yae!

Ele vai me matar!

Me ajude! Não! Não!

Ute! Ute! Ute!

- Não! Não! Não! - Chy ho!

Macarrão pus! Macarrão pus! Macarrão pus!

Ai Fungo!

Vezmi khun Xiao Yae domù.

De novo.

Khun Chao Yao už usnul.

O que você pretende fazer?

O que quer dizer, Oliver?

Com o que Chen Xiao Yai disse antes de você injetar nele.

Ele! Ele matou meu pai!

Eu ajudo você o tempo todo.

S bombou na molu.

Em relação a Kim Lan, esposa de Ah Chua.

Fugir! Dragão dourado! Fugir! Dragão dourado!

Você pode fazer as coisas conforme planejado.

Kim Lan!

Kim Lan!

Kim Lan!

E por fim,

com a festa de lançamento onde Daniel estava.

Meu povo quase conseguiu.

Se ao menos o patrãozinho não o tivesse perturbado!

Oliver.

O que você acha do macarrão chce mì?

Agora é um bom momento para a verdade.

Sobre a morte da família de Chen Ming...

Era o seu trabalho, não era?

Você não vai se arrepender?

Quando você ouve a verdade da minha boca?

Eu não vou me arrepender.

Quando ouço a verdade da boca do novo líder do Tigre Branco!

Eu serei leal apenas a você!

Bom.

Fui eu quem matou a família de Chen Ming!

Porque eles eram estúpidos

mas eles se gabavam de quão inteligentes eram!

Eles não serviam para se tornar líderes do Tigre Branco, só isso!

Livro negro, chefe.

Você conseguiu subornar muitos funcionários do governo para acompanhá-lo.

Você é muito capaz, Tian Kong.

Você me acolheu e me criou como um órfão.

Em vez de me deixar morrer na rua.

Estou fazendo de tudo para retribuir sua gratidão.

Bom.

Eu gostaria de te perguntar uma coisa importante.

Se algo aconteceu comigo.

Eu quero que você pegue o livro preto e cuide dele.

Não deixe cair nas mãos de nossos inimigos ou da polícia.

Porque nesse livro há uma lista de nomes e também as assinaturas de todos os funcionários do governo,

que aceitou um suborno nosso.

É uma prova que pode derrubar nossa gangue.

Não quero que meus filhos tenham problemas.

Então, por que você não o destruiu?

Porque ainda pode ser útil.

Apenas os membros da família Chen sabem sobre o livro negro.

E você também.

Porque estou grávida.

De novo.

Mais uma vez, chefe.

Estou doente, por isso não vim à reunião.

Há algo de errado, chefe?

O que você disse?

Daniel proibiu os impostos?

De novo.

Ele quer que nos tornemos mafiosos que ganham dinheiro legalmente.

Vou negociar com o Daniel.

Não deixe ir!

O líder da gangue tem que ir e discutir uma coisa tão importante !

Não uma submissa como você!

Mas, Khun Xiao Yai, você não sabe nada sobre negócios.

Se você for, você perde.

Não se esqueça.

Já ganhei do Daniel antes.

Mas desta vez você tem que usar seu cérebro.

Não a força, ou a mulher como antes.

Macarrão Urážíš!

Pare agora!

Chen Xiao Yai está certo.

Quando eu deixo outras pessoas irem

então o Dragão Dourado dirá que nós os desrespeitamos.

Está claro para você?

Šmejde!

Ele disse que acreditava em mim.

Mas a verdade é que ele não acredita no que disse.

Eles só me veem como um cão de serviço!

Tiane.

Eu ouvi Chief e Khun Xiao Yae falando sobre

que seguirão a ordem de Daniel.

Porque eles não querem ter problemas com o Dragão Dourado.

Então eles vão ter um problema comigo!

Eu criei o Tigre Branco

e sob minhas mãos ela floresce!

Não permitirei que o Tigre Branco se curve a ninguém!

Šéfe.

Tian Kongu!

O que você me deu?

Seu ácido.

é a mesma garrafa

que você usa para punir seus subordinados.

Dostaòte ho!

Mais uma vez, chefe!

Zrádèe!

Ajuda!

Me ajude!

Nikdo!

Ajuda! Ajuda!

Me ajude!

Ajuda!

Tati!

O que você fez com meu pai?

Nele!

Eu vou cuidar dele!

Tati!

Olá!

Obrigado por me pegar.

Mas você tem certeza

que Yai e meu pai não sabem que estou voltando para casa?

Estou certo.

Coma mais rápido.

Não os vejo há 5 anos.

Eu sinto muita falta dela!

De novo.

Tudo de acordo com o plano.

O livro preto não está aqui.

Droga!

Onde ela foi?

E daí? Feito?

Mais uma vez, chefe!

Chefe, nosso pessoal disse que Chen Ming está quase chegando.

Bom.

Quer que cuidemos dele dentro do prazo?

Zdržte ho!

E Daniel se torna seu inimigo.

E então envie-o para seu pai e irmão.

E o Tigre Branco pertencerá apenas a mim.

Šéfe!

Chefe, por que você atirou em si mesmo?

Nascer!

Um de vocês atirou em mim!

Tati!

Oh!

Tati!

Tian Kongu! Tian Kongu!

Tian Kong, o que aconteceu? Tian Kong!

Dragão dourado!

Tati!

Oh!

Tati!

Oh!

Tati!

Oh!

Por que você não cuidou de Chen Ming também?

Então você se tornaria o líder do Tigre Branco.

Eu vou cuidar de Chen Ming agora!

Mas Daniel enviou Chen Biao para roubar o livro negro.

Então é por isso que você não conseguiu terminar com Chen Ming.

Porque se Daniel deu o livro preto para a polícia,

então o líder do Tigre Branco estaria em apuros.

E se você pegasse o livro negro e o destruísse,

então não haveria nada para destruir o Tigre Branco.

Então...

Você pode se tornar o líder do Tigre Branco.

Até que chegue o dia.

Por favor, não se esqueça de mim!

Então traga-me o livro negro e a vida de Daniel!

E eu não vou te esquecer!

Eu tenho que falar com voce!

Khun Danieli!

Se você quer um livro preto,

Vou repetir, não vou dar a você agora.

E se eu tiver uma evidência interessante sobre quem matou a família de Chen Ming?

Dukaz?

Onde está?

A evidência de que você fala.

Bom. Fui eu quem matou a família de Chen Ming!

Tian Kong?

Se você quiser mais informações,

Vejo você amanhã à noite com o livro preto.

Depois te conto o lugar.

É Tian Kong, chefe?

De novo.

É possível que Tian Kong esteja por trás de tudo o que aconteceu com White Tiger.

Chefe, o que você vai fazer?

Eu preciso dessa gravação.

Porque esta é a única evidência que incriminará o homem que contaminou o Dragão Dourado.

Isso significa que Chen Ming finalmente abriu os olhos!

Bom. Fui eu quem matou a família de Chen Ming!

É este o lugar, chefe?

Šéfe.

Khun Olivere.

Veio spìcháš?

Você acha que pode confiar na Interpol?

Pai, como você está?

Não é importante

comparado a ele te enganando.

Oliver Fan tem a prova de que por trás de tudo,

o que aconteceu com White Tiger é Tian Kong.

Tian Kong não faria tal coisa com White Tiger.

Como você pode ter certeza?

Porque eu não sou tão estúpido quanto você.

Você acredita em um tolo.

Você também se tornará um tolo.

Você deveria usar melhor o seu tempo trabalhando.

Porque um espião me disse isso.

Há pessoas do Dragão Dourado,

que contrabandeiam drogas em nosso navio.

Haverá uma nova remessa em dois dias.

Eles estão contrabandeando drogas naquele carregamento.

Mil bys para provìøit.

E nada acontece!

Caso contrário, terá consequências ruins para nossa gangue.

Foi como você disse.

O policial não apareceu.

Que provas você tem que irão condenar Oliver de tentativa de assassinato de Daniel?

Os corpos da festa são do pessoal do Oliver.

Então, por que você não contou a Daniel?

Taukehu, você conhece muito bem a natureza de seu filho.

Você sabe como ele é. Quando ele acredita em alguém, nada o fará mudar de ideia.

O mesmo que Botan.

Právì teï é a resposta de Oliver.

Eu avisei Daniel sobre Oliver.

O que você quer como recompensa?

Eu estava cumprindo meu dever em nome do chefe.

Se algo acontecesse com o Dragão Dourado,

então o Tigre Branco se tornaria o líder de todas as gangues.

Acho que o patrãozinho ainda não está pronto.

Ele ainda é uma criança.

Ele usa emoções em vez de evidências o tempo todo.

Sobre o que aconteceu no Japão,

Eu já disse a ele que Daniel não matou o chefe.

Taukehu, você entendeu? Dessa vez eu consegui!

Estou feliz por Chen Hao.

Você cuidou do filho dele.

Eu amo nossa organização e não vou deixar ninguém destruí-la.

Znovu ti dìkuji, Taukehu Wangu.

Oliver.

Você acha que sou estúpido o suficiente para deixar um homem como você me enganar?

Não?!

Você é uma cobra de duas cabeças!

Ai Fungo!

Quero que saiba o que acontecerá com a pessoa que nos trair.

E o outro?

Bom. Fui eu quem matou a família de Chen Ming!

Você é terrível! Você está prestes a sair do trabalho, mas ainda está com vontade de mandar uma mensagem de boa noite para o seu namorado!

Trabalho é trabalho. Amor é amor. Eu posso dizer a diferença!

Eu não!

- Nuca! - Hum?

Você acha que nossa revista vai mesmo fechar?

Nossa primeira edição sai amanhã.

Se fecha ou não, resta saber!

Tão fofo! Olhe para ele!

Tão bonito!

- Eles são lindos! - É isso!

Rozkošny!

Olá Tote.

Você tem alguma vaga em seu escritório?

Oh não! Só estou um pouco entediado com meu trabalho no escritório.

Tote, por favor, espere um minuto.

Oi Ae.

Huh? O que? Quer comprar mais slots de publicidade?

Para o ano pøístiho?

Sim! Sim! Vou me apressar e enviar-lhe os detalhes.

Sim! Sim! Nashle!

Já está fazendo as malas? Você precisa de ajuda com alguma coisa?

E você, Fá?

Nascer!

Pøestaòte všichni! Pøestaòte! Parar!

Suficiente!

Não precisamos mais empacotar!

Por favor, não empacote! Porque temos muito trabalho a fazer.

Temos que fazer mais 20 mil exemplares da revista Lola.

- 20 mil? - 20 mil?

Se você mentir, seus silicones ficarão péssimos!

Se isso acontecer, não vou encontrar um marido!

E uma livraria na América encomendou mais 10.000 exemplares!

- Viva! - Esperem todos!

Você já contou a Ramet?

Ramet vai dar a volta por cima!

- Raminho! Monte! - Obeso?

Nu! Nu!

- Nu! - Ramete! Ramete! Não!

- Braços! Acalmar! - Não faça isso!

O que você está fazendo?

Calma Ramet!

Não desista agora! Pense nos outros!

Sim. Meu pai e minha mãe me disseram

que se você morrer por suicídio, você não nascerá de novo!

Ramet, há uma saída para todos os problemas.

- Ficaremos do seu lado, Ramet! - Suficiente!

O que esta acontecendo com você? Eu não queria sair por aí!

Aqui! Eu estive procurando um bom lugar para este sino!

Sensei me disse que eu tenho que encontrar um lugar adequado!

Assim nossa revista será...

Mais famosa e muito vendida.

E você queria enforcá-lo.

Sinto muito, Ramet.

Seu sino é muito eficaz.

Você nem postou ainda e já vendemos mais de 30.000 exemplares!

- 30 mil exemplares? - Sim.

- É verdade! - Obrigado! Obrigado!

Ramo! Ramo!

Khun Daniel veio ver você.

Devo me desculpar com você, Khun Daniel, por fazer você esperar.

Cuidadoso! Desacelerar!

O que aconteceu com você?

Um pequeno acidente de minha autoria.

Eu já tenho um corpo velho!

Fah!

Entre! Traga água Khun Daniel!

Aqui!

Khun Danieli.

Khun Danieli.

Eu queria te perguntar

se você perceber que você é muito famoso agora?

Nossa revista agora está vendendo muito bem.

Muitas pessoas encomendam.

Se não fosse por você, khun Daniel, provavelmente Lola não teria revivido!

Acho que você é nosso patrono!

Enquanto você está aqui, por que não discutimos o próximo lançamento? O que você acha?

Eu vou parar você.

Eu quero minha parte de volta.

Sua parte de volta?

Você não disse que não iria nos deixar?

Eu vim sem esperar nenhum lucro de Lola.

Eu só queria te ajudar quando você estava com problemas.

E você mesmo disse isso.

Lola už se obživla.

Isso significa que minha responsabilidade acabou.

Olá! Olá! Todos!

Ouvi dizer que Khun Daniel quer sua parte de volta.

O que? Ele quer sua parte de volta?

De novo!

Ei! Mas isso é bom!

Khun Daniel é um mafioso. É aterrorizante até a morte!

E eles tentaram atirar em nós!

- Ah, que desgraça! - Ele foi assustador da última vez também!

Monte se você perguntar.

Ufa! Por favor, pegue a cesta de frutas e visite o Dr. Kwan.

Eu não posso. Minhas costas doem.

Uma cesta tão grande de frutas, então vou levar para ela.

Você já escreveu no Facebook que nossa revista está vendendo bem?

- Ještì ne. - Vidis!

Você pode deixar Khun Fah cavalgar comigo.

Eu estava prestes a ver o Dr. Kwan.

Que tal isso? Damos a cesta de frutas para Khun Daniel.

E ele diz a ela que Ramet não está bem

e, portanto, não poderia visitá-la.

Souhlasíš?

- Dobøe? - Ano! Ano!

Não! Não! Isso não é justo!

Acho melhor Fah ir com Khun Daniel.

Por favor, cuide da minha irmãzinha, Khun Daniel.

Será um prazer.

Khun!

Khun! Poekej na macarrão!

Khun!

O que é?

Estou preocupada com Fah!

Receio que o Dr. Kwan vai intimidar Fah!

Proè mi to øíkáš?

Se eu te ligar, você atende, por favor?

Apenas no caso, apenas sobre Fah.

Se não, você pode me ligar de volta. Você já tem meu número, certo?

Você não salvou? Vou enviar para você novamente.

Termina em 2195, ok?

Não tenho tempo para ligar para ninguém.

Apenas um ou dois minutos. Seu chefe certamente não vai repreendê-lo.

Se você me ajudar, prometo casar você com Nong Nong, ok?

Não se esqueça de 2195!

PuiFai

Você joga duro na frente dela!

Mas ao mesmo tempo você mente para ela que não tem o número dela.

Sua boca diz uma coisa, mas seu coração diz outra!

Bom! Não vou mais falar sobre isso!

Vou te perguntar se você vai dirigir?

Šéf noodles o nìco požádal.

Sobre o que?

Sinto muito, chefe.

Um motociclista passou na nossa frente.

Não foi sua culpa.

Você está dizendo que eu grudei em você de propósito?

Možná!

Você gosta de fazer coisas inesperadas!

Mas se você acha que eu queria ficar com você.

Então continue sonhando!

Chefe, aqui estão as flores que encomendou para o Dr. Kwan.

Oh sim. Eu já te disse isso, não disse? Khun Kwan é alérgico a lírios!

Proè noodles neposloucháš?

Vá trocá-los!

Mas eu realmente ouvi dizer que eu deveria comprar um buquê de lírios, Biao.

Você não ouviu errado, Ah Jo.

Não foi uma flor para o patrão.

Chtil poškádlit khun FahSai.

Poskadlit?

Devagar.

Vamos, eu vou te ajudar.

Em vez de.

Khun Kwan, como vai você?

Muito melhor. Logo eles vão me deixar ir para casa.

Me desculpe por não ter vindo visitá-lo.

Eu tinha muitas coisas para resolver.

Tudo bem.

Estou feliz que você me enviou uma deliciosa sobremesa todos os dias.

Foi um prazer.

Me desculpe por perturbá-lo.

Kwan.

Comprei uma cesta de frutas para você, é da revista Lola.

Vlastnì chtìl Ramet pøijit osobnì.

Mas ele não se sente bem.

Vou deixar aqui para você, ok?

Um desejo.

Eu fiz isso sozinho.

Ramet queria que eu vendesse tudo para você.

Bonitinho.

Khun Daniel, olhe. Não é fofo?

Muitas vezes ouvi do Dr. Itto que Nong Fah é criativo.

Como disse o Dr. Itt, é verdade.

Não importa. Muito obrigado.

De novo.

Khun Daniel. Você já comeu?

Proènezùstaneš a nenajíme se spoleènì?

Sim

Existe algo especial que você gostaria de dar?

Vou deixar isso para você.

Mas, Khun Kwan, você ainda não pode comer comida sólida, certo?

Estou quase saudável agora. Agora posso comer normalmente.

Sinto muito, mas estou indo embora.

Eu não vou incomodá-lo.

Tchau.

O que devemos pedir para comer?

Co chceš.

Desculpe-me por um momento.

Khun Danieli! Khun Danieli!

Dr. Kwan, pode me dizer o que gostaria de comer.

Você ainda não pode sair.

Eu já fiz o que tinha que fazer. Eu tenho que voltar ao trabalho.

Mas eu não vou deixar você ir.

Você já reivindicou sua parte.

Em breve você não será meu chefe.

Então você não terá o direito de me trair.

Não estou mandando em você como se fosse seu chefe.

Mas como uma pessoa com boas intenções para Chen Ming.

O que você quer dizer?

Liguei para Chen Ming para buscá-lo.

Preciso falar com ele sobre uma coisa.

- Aqui. - Obrigado.

- Pøijïte zas! - Ano.

Foi excelente.

Ah! Itte!

Sra!

Você tem uma nova namorada e também comprou um carro novo!

Eu já terminei com Kwan.

Por que você se separou?

Nós não duraríamos.

Realmente?

Isso é bom! Você é médico, seu salário é muito bom.

Você deve estar ganhando muito dinheiro agora , estou certo?

No futuro você terá um carro novo, uma casa nova e uma linda garota.

Už pujdu

Bom.

Olá, tia Chom.

Olá, tio Wine.

Seu carro é legal, Itte.

Em vez de.

Tia, você ainda vai ao mercado?

Quero que seja a primeira pessoa a sentar-se no meu carro novo.

Eu gostaria também. Mas...

Se você quiser, vá.

Não temos carne de porco. Não haverá clientes para comer.

Espere um minuto, Itte.

Este!

Você concorda com isso! O que você pensa que está fazendo?

Por que você é tão legal com Itto?

Não quero ver ninguém além de Itta.

O que você não quer ver?

Ti!

Pego emprestado de Itto para pagar a máfia.

FahSai.

Sobre o que você quer falar comigo?

O que aconteceu com seu irmão?

Você sabe muito bem o que aconteceu com Yao.

Chen Xiao Yai estava sufocando, mas a falta de oxigênio não o deixou louco.

Mas o que eu vi

é que sua condição é mais uma doença mental.

Isso não é estranho. Ele está com medo desde aquele incidente.

Tem certeza?

Que o que aconteceu com seu irmão é por causa desse incidente?

O que é øikas?

quando discutimos

então o homem que levou Chen Xiao Yae ao médico era Tian Kong?

De novo.

Porque Tian Kong conhece o médico em Hong Kong melhor do que eu.

O mais importante é

que você não deve confiar nas pessoas pelo que elas fazem por você.

Principalmente aqueles que não pertencem a sua família.

Eu salvei sua vida, você me deve um favor.

Eu quero que você me pague nunca mais falando sobre minha família!

FahSai.

De novo?

Nós vamos voltar.

Ele acreditou em você?

Chen Ming conhece Tian Kong desde que nasceu.

Tian Kong é seu único parente.

Não há como ele acreditar em mim que Tian Kong o trairia.

Receio que Chen Ming esteja em perigo.

Enquanto o livro negro estiver conosco,

então Tian Kong não fará nada com Chen Ming.

Eu estou feliz

že si dìláš starosti o Chen Minga.

Provavelmente porque ele tem o mesmo destino que eu.

Ele é órfão porque confia em outras pessoas.

Treinador principal, Chen Biao.

Idade é idade.

Com licença.

Quem é esse?

Quem está mudando você?

Ah Biao

Porque!!!!!

Olá!

Tudo está bem! Khun FahSai está voltando!

Isso é tudo! Adeus!

Matar pessoas nunca fez meu coração bater assim !

Zavolal ti, PuiFai!

Não vou na sua casa hoje.

Vou esperar até ter certeza de que seu pai não está mais bravo.

Obrigado por entender meu pai.

E sobre o que você falou com Daniel. O que você acha?

Não entendo o que Daniel quer.

Ele não queria nada.

Ele está muito preocupado com você.

Eu concordo com o que eu disse.

Desde que conheço Daniel,

ele nunca falou mal de você. Nem uma única palavra!

Por favor, pense sobre o que ele disse.

Bom.

Mas eu vou fazer isso só para você.

Não por causa de Daniel.

Coma com cuidado.

Da próxima vez você vai ver...

Eu vi seus olhos uma vez.

Só consigo pensar em você.

Um dia terei a oportunidade

falar com você

Sua imagem ainda está em minha mente.

Não te encontrei hoje.

Eu gostaria de saber o que você está fazendo.

Eu gostaria de ficar com você , ao seu lado.

Para que meu coração não se sinta abandonado.

Eu sinto sua falta, você vê isso?

Estou preocupado com a sua pesquisa.

Eu quero ficar com você. Fique aqui o tempo todo.

Quando eu fecho meus olhos eu sonho com você.

Estou gritando ao vento para que você possa me ouvir.

Estou dizendo que sinto sua falta.

Quero que nos vejamos novamente.

Eu não quero que você me deixe.

Eu sinto sua falta, você vê isso?

Estou preocupado com a sua pesquisa.

Eu quero ficar com você. Fique aqui o tempo todo.

Quando eu fecho meus olhos eu sonho com você.

Estou gritando ao vento para que você possa me ouvir.

Estou dizendo que sinto sua falta.

Quero que nos vejamos novamente.

Eu não quero que você me deixe.

Estou prestes a dizer que te amo.