Original subtitles

Pøeklad : Kalliope Korekce : Kolibøíèek

Est-ce que quelque chose s'est passé, c'est pour ça que tu es triste ?

Fah Sai !

Tu ne me trahiras pas, n'est-ce pas ?

Pourquoi me demandes tu?

Réponds-moi d'abord que tu ne me trahiras pas !

Vous êtes très ivre. Aller au lit.

Je t'aiderai.

Daniel, je ne peux pas respirer !

Tu ne m'as toujours pas répondu, FahSai.

Tu ne me trahiras pas, n'est-ce pas ?

S'il te plait, ne me trompe pas, d'accord ?

Encore.

Vis...

comment je me sens avec toi

Daniel !

Vous avez envoyé un message à Tian Kong,

que Daniel est avec cette femme à Khao Yai ?

Encore.

Tian Kong vient d'atterrir en Thaïlande.

Comment suis-je arrivé ici?

Je vous ai apporté.

J'ai dit à mon peuple de l'acheter pour vous.

Comment allez-vous?

Bon déjà.

Qu'est-ce que vous voulez faire?

Je veux vous embrasser.

Vous ne pouvez pas !

Pourquoi je ne peux pas?

Vous demandez toujours!

Stylisé?

Je te le rends.

Mais ne vous inquiétez pas.

La caméra n'est plus dessus.

je ne te l'ai pas encore dit

que ce bracelet n'est pas ordinaire.

Il est fabriqué à partir de haricots rouges.

Vous voyez la couleur rouge ici ?

Ce n'est pas une pierre.

C'est un haricot rouge.

Haricots rouges?

Encore.

Pour les Chinois,

signifie un symbole d'amour et de nostalgie.

Un amour qui a la vie...

Vous vous douchez.

Chaque fois que vous regardez ce bracelet.

Je veux que tu saches toujours...

Combien je t'aime et combien tu me manques.

Vous rendez-vous compte de ce que vous dites ?

Je l'ai toujours su, FahSai.

Depuis notre rencontre au Japon.

J'essaie de m'arrêter. Mais...

Je ne pouvais pas faire ça. Pas une fois!

Et vous, FahSai ?

Que ressentez vous?

Je t'aime aussi, Daniel.

J'ai vu tes yeux une fois.

Je ne pense qu'à toi.

Je te parlerai un jour.

J'ai toujours ton image dans la tête.

Je ne te vois pas aujourd'hui.

Je veux savoir ce que tu fais.

Je veux aller vers toi, rester à tes côtés.

Pour que mon cœur ne se sente pas seul.

Je pense que je vais l'appeler Fai !

Qui m'a envoyé la vidéo ?

Bonjour chérie!

Je sais que tu es avec Daniel.

Regarder!

Maman !

Je vais attaquer tes parents...

Ce sera bientôt!

Tu décides.

Si vous ne m'apportez pas le livre noir de Daniel...

Vous savez ce qui se passe, ai-je raison ?

Je reviendrai voir tes parents.

Et ne le dis pas à Daniel !

Si Daniel découvre...

Je vais rendre visite à ton père maintenant.

Tatie !

Mère! Mobile!

Mère! Mobile!

Mère!

Fah Saï

Tatie !

papa où es-tu que fais-tu

Je viens de me lever, chérie.

Depuis ma sortie de l'hôpital

je dors malin !

Mère!

c'est maman avec toi

Papa, peux-tu me donner maman? Je veux lui parler!

quoi de neuf mon amour

Mais rien!

Eh bien, ça me manque!

Bon miel!

Poèkej ! Poèkej ! Poèkej !

Mère!

Mère!

Je l'ai déjà trouvée, chérie ! J'ai déjà!

Mère!

Mère! Mère!

Mère!

- Hein? - Mère!

Hum...

Qu'est-ce que c'est?

Pourquoi est-ce que je dors ici ?

Vous avez regardé la télé et vous vous êtes endormi.

Ici! Oufa !

Maman, vas-y vite.

Sinon, vous paierez la facture de notre fille.

Ah ! Âge!

Fah ?

Quoi d'neuf chérie?

Maman !

Mais rien!

Eh bien, j'ai fait un cauchemar.

je ne me sentais pas bien

donc je voulais savoir si tu vas bien.

Je vais bien.

Toi! Fah, reviens bientôt. J'étais inquiet.

Quelle maman ?

Encore!

quoi de neuf maman?

Je me souviens avoir entendu des bruits étranges la nuit,

alors je suis allé voir.

Parce que c'est moi...

Oh! Ce!

Ici, vous vous brossez à nouveau les dents.

- Vous allez salir le sol. Aller à la salle de bain. - Oui.

Oh! Ce!

Même pas une égratignure !

J'ai dû imaginer !

Ah, khun Chen Ming !

Bonjour!

Tu es encore venu acheter la crème, n'est-ce pas ?

Avez-vous essayé et aimé?

Encore.

Je vous FahSai?

FahSai n'est pas là.

Sla est-il venu ?

Fah Sai.

Encore?

Voulez-vous des œufs au plat ou une omelette ?

Oeufs frits.

Quand on se rencontre

Je vais t'emmener quelque part.

botanique.

J'ai amené FahSai pour vous rencontrer.

Khun Botan arrive bientôt?

Souvenirs de moi et Botan...

Ils sont ici...

Botan aimait beaucoup cet endroit.

Elle n'arrêtait pas de me dire de quitter la mafia.

Vivez ici ensemble.

Mais je n'ai pas réalisé notre rêve...

Botan zemoela.

L'amour entre vous deux était grand.

Encore!

Nous nous aimons tellement.

Alors pourquoi es-tu...

Botanique faible ?

Nous avons des traîtres parmi nous.

Qui a osé nous trahir ?

Je veux voir Botan.

Daniel.

Je suis vraiment désolé.

botanique.

Je ne veux pas de vos excuses.

Je veux savoir pourquoi as-tu fait ça ?

Nìkdo tti à pøíkázal ?

Dis-moi, je vais te tuer !

Personne ne m'a dit de faire ça !

Je l'ai fait volontairement.

Avantages?

Il m'a engagé.

Il m'a payé beaucoup d'argent.

Parce que quand j'ai de l'argent, je peux sortir d'ici.

je m'ennuie avec ça !

Je ne veux plus rester ici !

Vous n'aimez plus le macarrão ?

botanique?

Je t'aime Daniel.

Mais je ne veux pas être comme ta mère !

Devenez la Madame du Dragon d'Or.

Il ya beaucoup de personnes.

Mais comme s'ils ne l'étaient pas.

Elle n'avait jamais vu l'expression de l'amour chez l'homme qu'elle aimait le plus.

Parce que l'amour...

Il y a un faible pour les gens comme vous.

Je ne suis pas assez fort!

Je ne suis pas comme ta mère !

Pourquoi n'as-tu pas été honnête avec moi ?

Vous savez, ai-je raison ?

Quelle est la punition pour les traîtres !

Nous sommes prêts à accepter notre punition !

Mais je ne peux pas te regarder mourir, Botan.

Entendre.

Je dirai à mes gens de t'acheter un gilet.

Vous devez l'utiliser.

Nous en ferons un spectacle.

Je vais te tirer dessus dans la rivière.

Chen Biao na tebe bude eekat.

Il vous emmènera où vous voulez.

Mode glace.

Je ne te dérangerai pas pour le reste de ta vie.

Botan mourra une fois pour toutes.

Moi pour les macaronis !

Ne portait-elle pas un gilet pare-balles ?

Elle a laissé une lettre.

Daniel.

Si vous lisez cette lettre,

signifie que je ne suis plus en vie.

Je veux te demander...

Vous ne vous voyez jamais !

Je voulais te payer pour mon erreur.

Je le jure, Daniel.

De teï, et de cokoliv,

Je veux que tu pardonnes à tes ennemis.

Je t'aime vraiment.

botanique.

Ça y est...

Un homme pas assez fort ?

Je comprends de Botan.

Elle ne voulait probablement pas le tromper.

Elle devait avoir une raison.

Mais de gens qui s'aiment.

Ils n'ont pas de secrets.

Mais cette raison pourrait avoir quelque chose à voir avec vous.

Plus tu t'attaches à moi,

mais elle aurait dû me le dire.

Fah Sai.

Depuis ce moment,

nous sommes des gens qui s'aiment.

Et quoi qu'il arrive

nous ne pouvons pas garder de secrets entre nous.

Nous devons tout nous dire.

êtes-vous d'accord

Encore.

Qu'est-ce que c'est?

Qui t'a dit que le livre noir n'était plus là ?

Je l'ai avec moi.

Bien.

Je vais vérifier pour être sûr.

Quelque chose est arrivé?

Je dois retourner.

Allez tout droit et vous heurterez une voiture.

Poèkej na mì v autì.

S'il te plaît, laisse-moi partir avec toi.

Plutôt pas.

J'ai peur que tu sois fatigué.

Mais...

Si vous êtes encore têtu,

donc je n'embrasserai plus ton visage.

Logo Times, d'accord ?

Le Livre noir !

Si vous avez déjà pris votre décision, je croise les doigts pour vous.

Bien aussi.

Vous aurez enfin la paix de Khun Chen Ming.

Si quelque chose arrive, appelez-moi tout de suite!

Ah ! Khun !

Ai-je dit être unique ?

Le patron m'a dit de prendre soin de toi !

Budeš longue prière?

Pas pour longtemps.

Je serai bientôt de retour.

Je suis désolé, Daniel.

Mais je dois faire ça pour mes parents !

Khun Fah.

Khun Fah, tu vas quelque part ?

Eh bien, juste pour une promenade.

Être seul à la maison est ennuyeux.

Je ne serai pas ici longtemps.

Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.

Chef.

Khun Fah sort vraiment comme vous l'avez dit.

Oh! Tais-toi, Nuch. Sinon, Ramet vous entendra !

Oui! Je m'inquiète pour Fah. Que dois-je faire ?

Je lui ai déjà dit ! Je lui ai dit de dire la vérité à Daniel !

Mais elle dit qu'elle aime davantage ses parents.

Peu importe s'il apporte le livre noir à Chen Ming.

Oh! Et la vérité !

Co khun fah udilala ?

Ça fait mal! Minutieux!

Je vous demande, qu'est-ce que Khun Fah a fait ?

Quel livre noir ?

hé non...

FahSai a déjà trouvé le livre noir.

Khun Botan est dans la tombe.

Pas possible!

Avantages?

Fais-le!

J'ai déjà trouvé le livre noir.

Es-tu sûr que c'est elle ?

Fah Sai !

Ne l'aimez pas trop.

Cette fille va certainement vous tromper.

Tu sais qu'il travaille pour Chen Ming

et devrait-il prendre un livre noir?

Ce n'est pas vrai!

Prouve le!

Prouvez que ce n'est pas vrai !

S'il te plait, ne me trompe pas, d'accord ?

Encore.

Daniel !

Daniel! Daniel!

Daniel !

Daniel !

Daniel, écoute-moi !

Qu'essayez-vous de me dire, FahSai ?

Tu me dis que tu ne voulais pas faire ça.

Tu veux me dire que tu m'as trompé

Pourquoi ne veux-tu pas être ma femme comme l'a dit Botan ?

Je devais faire ça.

Je sais tout.

Vous cherchez de l'argent pour le traitement de votre père.

Vous avez passé un accord avec Chen Ming.

Le savez-vous ?

Il n'y a pas de secrets au monde, FahSai !

Mais ce que je veux savoir...

Pourquoi avez-vous dû faire cela?

Pourquoi m'as-tu traité ainsi ?

Je... j'ai peur.

Je te comprends.

Et je t'admire pour ton courage !

Vous l'avez risqué pour protéger votre famille.

Mais tu ne croyais pas que je te protégerais.

Je ne peux plus te croire.

Daniel! Daniel!

Je t'aime Daniel!

Je t'aime aussi, FahSai.

Mais on ne peut pas s'aimer.

Fah Sai !

Fah Sai.

Qu'as-tu fait de FahSai, Daniel ?

Quoi! Quoi!

Suffisant! Suffisant!

Assez!

J'en dis assez !

Assez!

La mère de FahSai m'a demandé de la ramener à la maison.

Vos soucis sont terminés, Daniel.

A partir de maintenant, FahSai est mon homme !

Poèkej, FahSai !

Vous l'avez rendu cool !

Daniel et moi nous sommes battus à cause de toi !

Et vous avez encore l'audace de vous montrer ici ?

Qu'est ce que je t'ai fait?

Vous avez envoyé vos hommes chez moi hier soir.

Ils m'ont envoyé une vidéo et m'ont menacé !

J'étais censé voler le livre noir de Daniel et te l'apporter.

Je ne sais rien!

Bonjour chérie.

Je sais que tu es avec Daniel !

Tian Kong !

Daniel je ne te crois pas !

êtes-vous heureux

- FahSai, je ne sais pas... - Arrête de me mentir !

A partir de maintenant, ne comptez plus sur moi pour vous aider !

C'est à vous de me croire ou non.

Mais tu dois retourner à Bangkok avec moi.

Ou pensez-vous qu'il va vous prendre?

Mais tu ne m'as pas fait confiance pour te protéger.

Je ne peux plus te croire !

Daniel! Daniel!

Pourquoi m'as-tu amené ici ?

Pourquoi ne m'as-tu pas ramené à la maison ?

Ses yeux sont rouges à force de pleurer.

Si je te ramenais à la maison, tes parents seraient inquiets.

Tiens, essuie tes yeux pour qu'ils ne soient pas gonflés.

Cela n'a pas d'importance.

Je peux m'en occuper moi-même !

Je le ferai moi même.

Fah Sai.

À propos de Tian Kong.

Je jure que je ne sais rien à ce sujet.

Et si je te mens

et je mourrai à temps !

Vous n'avez pas à détester!

Et que vous le sachiez ou non,

ce n'est plus important.

Mais est!

par ce que je veux que tu saches

que je suis honnête avec toi

Me forcer à voler le livre noir, c'est ça que tu appelles l'honnêteté ?

Mais j'ai accepté tes règles

que je ne te ferai pas mal au dos !

Quant à ton jugement sur moi.

Je dis toujours la même chose !

Mais si vous pensez encore, croyez-moi.

puis-je être votre ami d'abord?

Au lieu de.

Petit patron, es-tu déjà revenu ?

Khun Chai Yai est toujours éveillé. Il t'attend.

Sobre Khun Oliver..

Petit chef!

Comment osez-vous menacer FahSai et ses amis ?

J'avais une bonne raison.

Ces femmes ne nous ont causé que des problèmes !

Mais tu n'aurais pas dû leur faire de mal !

J'essaie de créer des liens avec FahSai !

J'essaie de la faire m'aimer.

Mais au lieu de ça, tu as merdé !

Je suis vraiment désolé.

A partir de maintenant, je ne ferai plus rien à moins que tu ne m'ordonnes de le faire !

FahSai a été attaqué hier, étiez-vous derrière ?

Il netait pas!

je ne savais rien !

Je n'oserais plus te décevoir, petit patron !

Allez découvrir qui a attaqué FahSai !

Hong Kong

Heureux que vous l'ayez trouvé tôt.

Pour que le Tigre Blanc ne se moque pas de nous !

tu as fait une bonne chose

que tu as rompu avec cette fille.

il y a beaucoup de femmes

qui conviennent mieux au chef du Golden Dragon.

A bientôt fils.

Je sais que vous avez envoyé un message à Tian Kong.

Et tu as laissé Tian Kong prendre le livre noir de FahSai.

Tu es si cruelle !

Je l'ai fait parce que j'aime notre fils.

Vraiment?

Alors reste ici avec ton "aime ton fils".

Partenaire?

Où tu veux aller?

J'irai en Thaïlande pour retrouver notre fils.

Je vais te montrer ce qu'est le véritable amour !

Chef!

Oh Khun Fah Saï...

Vous le savez depuis longtemps, n'est-ce pas ?

Encore.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?

Je ne veux plus combattre Chen Ming.

Je pense...

Que vous devriez lui rendre le livre noir.

Mais tu sais aussi...

Si j'abandonne le livre noir

et je laisserai les gens qui ont attaqué la famille de Chen Ming.

Par conséquent, Chen Ming ne survivra jamais.

Eh bien, il apprendra tout seul, patron !

C'est le seul moyen qu'il connaisse.

La personne qu'il déteste le plus...

C'est la personne qui l'aime le plus et qui a de bonnes intentions pour lui.

Naître!

Je n'ai toujours pas trouvé la personne derrière l'attaque contre votre famille.

par conséquent, je ne peux pas lui rendre le livre noir.

- Mais toi et Khun FahSai... - Ne reparle plus jamais d'elle !

C'est fini entre elle et moi.

Encore.

Une fois, je t'ai lu un livre.

Il y a une phrase, tu te souviens ?

Maman aime cette femme parce qu'elle est belle.

Mais elle est belle parce que tu l'aimes.

J'ai rencontré une femme qui est belle pour moi, Yai.

J'ai rencontré une fois un homme qui m'a rendu heureuse.

Il y avait des moments où nous étions proches.

Mais à ce moment-là, à la fin. L'éternité n'est pas terminée pour nous.

Il était une fois, la vie a choisi un chemin pour nous.

Mon histoire continue à partir de ce moment.

Comme si j'étais allé trop loin pour oublier les choses que j'ai créées.

Quand la pluie tombe du ciel...

Quand je cherche quelqu'un mais qu'il n'est pas là.

A ce moment, quelque chose naît dans mon cœur.

Partenaire?

Vous avez changé d'avis et ne souhaitez pas publier votre roman ?

Encore.

Parce que je pense qu'elle n'est pas encore assez bonne.

Mais Ramet si tu veux encore me donner une chance.

J'ai des romans que je veux publier.

je ne veux pas ! Je veux ceci!

Je l'ai déjà lu, Fah.

Je n'ai que trois mots.

Doux! Passionnant! Beau!

J'ai quelque chose à te demander, Fah.

Le mafieux de l'histoire est Khun Daniel, n'est-ce pas ?

Ramété.

Vous n'avez pas à avoir honte.

J'ai vu une forme avec Daniel à Khao Yau, tu flirtes avec lui,

Ai-je raison?

Il n'y a rien entre moi et Khun Daniel.

Vraiment?

Encore.

Je n'aime pas une personne comme Khun Daniel !

Même si tu le dis, je ne peux pas reculer.

Avantages?

Parce que moi et Nudee avons déjà élaboré un plan.

Pour le nouveau numéro du magazine Lola,

nous avons pensé que je ferais Dr. Kwan et Khun Daniel

nouveau couple.

Regarde Fa.

Regarder! Regarder! Ici!

Ici! Ici!

Et si on arrive à en faire un nouveau couple connu.

Les ventes de Lola seront à leur apogée !

Fah, tu vois comme ils sont parfaits ?

Est-ce qu'ils correspondent, Fah ?

Est-ce qu'ils correspondent, Fah ?

- Oui. Convient ! - Parfait.

Ils sont faits l'un pour l'autre. Ils sont parfaits.

Et s'ils deviennent célèbres, les gens achèteront immédiatement Lola.

Alors postons une photo des deux que nous avons secrètement prise,

ce sera le dernier potin.

Les gens aimeront à coup sûr!

Bonjour?

Bonjour Khun Daniel. C'est moi, Kwan.

Où as-tu obtenu mon numéro?

J'ai interrogé Khun Ramet à son sujet.

Euh... J'appelle pour la soirée de lancement du magazine Lola.

Khun Daniel, tu n'es pas allé en Thaïlande depuis longtemps,

donc tu ne connais pas les journalistes

comme ils aiment les relations amoureuses.

Et peut-être que toi et moi pouvons y aller ensemble.

Cela ne vous causera aucun problème, n'est-ce pas ?

Cela n'a pas d'importance.

Je n'ai toujours personne.

Khun Kwan, tu auras plus de problèmes que moi.

Ce n'est pas vrai.

Je n'aurai aucun problème avec ça.

Hmm... Fixons un moment pour nous revoir.

Pour combiner ce qu'il faut faire à la fête.

A bientôt Khun Daniel.

Je suis désolé Kwan.

Une telle opération était très difficile.

C'est pourquoi je suis en retard.

Vous n'avez toujours rien commandé à manger ?

Avez-vous faim?

- Perdre! - Je ne suis pas venu manger avec toi.

Je veux te rendre quelque chose.

Partenaire?

Qu'est-ce que Kwan ?

Je veux mettre fin à mes fiançailles avec toi.

Ne me demande pas pourquoi.

Je ne veux plus te faire de mal.

Je veux la liberté.

Kwan, je veux savoir pourquoi.

Qu'ai-je fait de mal?

Si tu veux savoir, tu dois te taire jusqu'à ce que je te le dise.

J'ai rencontré un homme qui me correspond mieux que toi !

Qui est ce Kwan ?

Vous le saurez un jour !

Si tu veux toujours être parmi les meilleurs médecins de l'hôpital de mon père,

s'il vous plaît, ne faites plus jamais de scène devant qui que ce soit.

Kwan !

Pourquoi me traites-tu comme ça ?

Nous devons choisir le meilleur pour notre vie, n'est-ce pas?

Comment tu m'as choisi plutôt que FahSai parce que je suis meilleur.

Mais tu n'es plus le meilleur pour moi !

Hodnì štìstí, Itte !

Une autre bouchée, Yai.

Être.

Aimez-vous.

Yai, tu te souviens que j'aime cette nourriture ?

Tian Kongu.

Son état s'est amélioré après que vous l'ayez emmené chez le médecin à Hong Kong.

Encore.

Peut-être parce qu'il était avec le médecin, son état s'est amélioré.

Je veux que vous, petit patron, finissiez votre affaire ici rapidement.

Ainsi, Khun Chai Yai pourrait rester à Hong Kong pour toujours.

Mange plus, Yai.

Manger.

Co quoi, oh mon Dieu?

Clair. Je vais m'en occuper. Je vais informer le petit patron.

petit chef

notre peuple a déjà trouvé l'homme qui a attaqué Khun FahSai.

Vous êtes le subordonné de Taukeh Wang.

C'est une autre chose que je voulais vous dire.

À noite, fui à casa de Khun FahSai.

Notre espion à Hong Kong me dit que Khun FahSai est avec Daniel à Khao Yai.

J'ai vérifié et j'ai trouvé que l'homme,

ce qu'il appelait était le Golden Dragon.

En même temps que l'homme, Wang Feie est venu en Thaïlande.

C'est pourquoi j'ai pu le trouver.

Qui vous a engagé pour tuer FahSai ?

De!

Tian Kongu !

Assez!

Pouvez-vous me dire maintenant?

Qui vous a ordonné de venir ?

Neøeknu ti to !

Bien!

Quelle fidélité !

Je vais vous faire savoir ce que c'est que d'être infirme dans Golden Dragon !

Allez-vous me dire?

Qui vous a engagé pour tuer FahSai ?

Tofu Dinheiro ! Najal le Taukeh Wang mi!

L'argent du tofu ?

Maman !

Daniel !

Tu m'as tellement manqué!

Tu m'as manqué aussi, mais pourquoi es-tu revenu si tard ?

J'ai dû terminer le travail rapidement.

Pour retourner à Hong Kong.

Toi! Pourquoi voudriez-vous y retourner alors que votre cœur est toujours là...

Je ne pense pas que tu puisses revenir en arrière !

Mais si votre devoir et votre responsabilité s'arrêtaient là,

même si vous étiez un fantôme, vous devez revenir.

Je ne savais pas que tu venais aussi.

Toi et moi avons beaucoup de choses à nous dire.

Je pense que ce sera mieux en face à face.

Alors tu comprendras que tout ce que j'ai fait était pour ton bien.

je suis désolé papa

que je n'ai pas tenu compte de leurs avertissements dès le début.

Que se passe-t-il ici?

Ah Liangu !

Qu'allons-nous faire, patron ?

Chen Ming sait déjà que le grand patron a envoyé des gens pour tuer Khun FahSai.

FahSai va certainement essayer de le dire.

Ah, obtenez !

Il ne veut même pas manger.

Laisse la.

Achetons-lui quelque chose !

Khun Chen Ming !

Je voulais te rencontrer plus tôt !

Hé! Toi! Toi! Toi!

Pourquoi votre peuple nous a-t-il attaqués ?

Toi, ne commence pas avec lui.

Je ne veux pas mourir!

Je dois m'excuser pour mon peuple

qu'ils vous ont causé des ennuis.

Vous ne le saviez pas ?

Je jure sur mon honneur.

À partir de maintenant, je ne laisserai plus personne te blesser.

Khun Nuch.

Encore?

Je veux me rattraper et goûter leurs flocons avec Nam Pla Wan.

Mon Dieu!

Une fois!

Arrêter!

Alors quand vous le trouvez, n'oubliez pas de le partager et de le hashtag "flakes with Nam Pla Wan" !

Essayer!

A pro tebe khun PuiFai.

Ah Biao a déjà coupé avec nous.

Je ne sais pas pourquoi je l'ai gardé.

Je pense que ça te conviendra.

Je veux vraiment que Daniel voie ça.

combien il t'a fait mal !

Khun Chen Ming, que fais-tu ici ?

Je vais demander directement, tu ne m'as pas entendu ?

Que faites-vous ici?

je passe. Tu m'as manqué.

Alors j'ai arrêté.

Avez-vous autant de temps libre ?

Fah.

Fah Sai.

Qui est-il?

Ami ?

Oui camrade.

Je suis un ami maintenant.

Mais maintenant je la courtise.

Parce que je veux être plus qu'un simple ami.

Khun !

Avantages?

Je dis la vérité.

Nudee, il s'est passé quelque chose ?

Ramet vous a ordonné d'apporter des références de magasins de vêtements,

qui parrainera la fête.

avant de partir, allez vous renseigner auprès de Ramet.

Rapide!

Neulévej se!

Tatie !

Pourquoi n'as-tu pas appelé ?

Je veux te parler.

Pourrai-je vous voir travailler de mes propres yeux ?

Je suppose que je vais devoir trouver une femme qui ressemble à Botan et apprendre à la connaître.

Alors vous pouvez oublier FahSai.

Vous avez tort.

Je n'aime pas FahSai parce qu'elle ressemble à Botan.

Mais je l'aime pour elle-même.

Même si elle vous a trompé et que vous ne pouvez pas lui faire confiance ?

Ne t'inquiète pas.

J'essaye de l'oublier !

Oubliez-le vite !

Ne laissez personne vous traiter d'idiot !

Mon Dieu! Khun Wichai ! Il s'est évanoui!

Vite, regardons-le !

Oh Bion, que s'est-il passé ?

Khun Wichai a eu une crise cardiaque !

médecin Kwan l'aide maintenant !

Docteur Kwan ?

J'envoie un patient de l'entreprise à l'hôpital.

Envoyez une ambulance pour les aider sur le chemin et dites au médecin de s'en occuper.

Donc s'il te plait, laisse moi savoir.

Au lieu de.

Fait.

J'ai déjà prévenu l'hôpital.

Vous n'avez plus à vous inquiéter.

Il a beaucoup bougé, Khun Kwan.

Pourquoi avez-vous choisi la chirurgie cardiaque, Khun Kwan ?

source de poireaux,

Je l'ai choisi à cause de l'obligation de ma fille.

Mon père est neurochirurgien.

Et ma mère qui est morte était une sœur.

Le reste de la famille est aussi médecin,

mais personne n'est chirurgien cardiaque.

Alors mon père m'a dit de choisir celui-ci.

Ainsi, je peux aider à prendre soin de notre salle d'hôpital.

Ton père doit être content d'avoir une fille aussi capable et belle.

Et si sensé, Dr. Kwan.

J'ai eu de la chance d'être de passage, je voulais inviter Khun Daniel à déjeuner.

Mais si khun Danieli n'a pas le temps, ce n'est pas grave.

Votre secrétaire m'a dit que vous aviez un rendez-vous.

Seules les négociations concernant la séparation du projet.

Daniel. Les négociations sont terminées.

Douteur Kuan.

Veuillez prendre soin de Daniel.

Vous ne souhaitez pas nous rejoindre ?

Je connais un excellent restaurant.

La prochaine fois peut-être.

J'ai encore des responsabilités aujourd'hui.

Lorsque l'occasion se présentera, je vous inviterai, Dr. Kwan, pour le dîner.

C'est ainsi que nous nous sommes mieux connus.

Ce sera un plaisir.

Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?

J'ai rencontré une femme qui correspond parfaitement à Daniel !

Si tu ne voulais pas venir avec moi, tu aurais dû le dire à ton père.

Pourquoi pensez-vous que je ne voulais pas y aller ?

Vous avez l'air stressé !

Je dois m'excuser, j'ai beaucoup de choses à penser.

Mais crois-moi, je voulais vraiment venir avec toi.

Je voulais vous remercier d'avoir sauvé mon subordonné.

Slyšet assez, remuer ou petit samolibou.

C'est pourquoi je n'ai encore aimé personne !

Pardonne-moi.

Année, Nudee.

Tu peux changer tes vêtements en faisant les courses demain, Kwan.

Avantages?

Peut-être que vous ne voulez pas rencontrer FahSai !

Je me soucie de vous.

Je ne veux pas que tu sois de mauvaise humeur

parce que tu l'as rencontrée !

Vous n'auriez pas l'air si bien à une fête.

Merci de me l'avoir dit, Nudee.

Encore.

Je ne vous connaissais pas, ni le Dr. Kwan était de tels amis

et que vous entendez bien par elle.

Quel est ton plan? Dis-moi!

J'ai actuellement une très bonne relation avec le Dr. Kwan.

Je veux qu'elle aille au magasin maintenant.

Une fleur faible comme FahSai obtiendra quoi pourquoi

il l'arrache et le déchire.

Je suis en colère contre elle !

- Nudee, tu es intelligente ! - Clair!

Nudee m'a appelé pour me dire que je devais aller chercher ma robe.

Khun Daniel, avez-vous le temps de m'accompagner ?

Le thème de la fête est le rouge, la couleur de l'amour.

Anus. Do mì už informovala.

Ton! Ton! La tenue du Dr Kwan est-il déjà prêt ?

Encore!

C'est ici!

Ici!

Oh! Il y a plus que cela. Je vais passer à l'entrepôt pour le récupérer.

La petite fille frissonna.

Bien.

Tomi.

Ce que vous êtes?

Qu'allez-vous porter à la fête ?

Je pense que j'ai quelque chose dans le placard ! je trouverai quelque chose !

Je pense que c'est bien.

Regarder. Aimez-vous? J'achète pour vous !

je ne veux pas !

Je n'ai pas demandé si tu le voulais.

Mais si tu l'aimes ?

Il n'aime pas ça !

Alors...

Et ceux-ci?

La couleur correspond au thème.

Comme une ballerine !

Plus important que sexy !

J'aime.

je ne veux pas ! Et quoi qu'ils soient, je n'en veux pas !

Allez!

Tu n'aimes pas?

Et ceux-ci?

Être!

Très sexy !

Vous ne pouvez pas l'utiliser devant les autres.

Juste devant moi !

Vous êtes fou! je ne l'utiliserai pas !

Il y a aussi une jupe assortie. Si vous l'utilisez, vous serez certainement mignon!

Ceci n'est pas une jupe !

Hourra! C'est pareil !

- Essayez-le pour moi! - Je ne veux pas !

Voulez-vous que je l'essaye?

Bien! Je veux te voir!

- Ça te va! - Voulez-vous que je l'utilise?

Si vous l'aimez, je vous l'achèterai !

- Essayer! - Essayez-le vous-même !

Nong Fah !

Nudee m'a appelé pour récupérer la robe.

Heureusement, j'étais là pour déjeuner avec Khun Daniel.

Ai-je raison?

Encore.

Ils préparent déjà la robe.

La dame est allée chercher des extras.

Kwan, s'il vous plaît attendez une minute.

Oui. Merci beaucoup.

Khun Daniel, voyons les vêtements.

Encore.

- Et ce costume ? - Tu penses?

Si tu ne peux pas t'échapper

alors il faut faire face.

L'amour n'a encore tué personne !

- Pourquoi n'essaies-tu pas? - Je veux apporter une couleur.

Essayer!

Khun! Khun! Este sou eu!

Où vas-tu? Attendez-moi!

- Excuse-moi! - Que fais-tu?

Hé, attends-moi !

Désolé!

Tada !

C'est certainement le destin que nous nous retrouvons ici.

Je plaisante!

Eh bien, je vais voir le médecin par-dessus mon épaule.

Ce que vous êtes? Que faites-vous ici?

J'ai amené un employé.

Mille crises cardiaques !

Comment est-il

Il est hors de danger.

Alors tu dois aller ailleurs ?

Avez-vous une heure? Suis-moi s'il te plait!

Au lieu de.

Grâce à vous, FahSai et moi sommes devenus plus proches.

Vous êtes dégoûtant!

Utiliser les femmes comme un outil !

Et qu'a fait ton père

n'est-ce pas dégoûtant ?

Mais je ne parlerai pas à FahSai de son père.

Parce que je ne veux pas que tu aies quoi que ce soit à voir avec elle.

FahSai vous a déjà oublié. Daniela !

Khun Danieli.

Ramet tu veux, aby sis vyproduk oblek na veèírek.

je ne veux pas !

Fah !

Si je ne peux pas tout emporter aujourd'hui, je l'enverrai au bureau.

Parce que la collection n'est pas encore terminée.

Ah ! Manger!

Mais Ramet veut que Khun Daniel essaie le costume.

- Avez-vous des? - Oui.

Je vais vous l'apporter.

- Je suis vraiment désolé. - Oui. Une seconde.

Ramet veut que vous l'essayiez !

Que fais-tu?

Que voulez-vous de plus des nouilles ?

Une leçon pour les traîtres !

- Tu m'as déjà appris une leçon ! - Pas encore!

C'est assez!

Vous devez souffrir comme je souffre !

Mettre!

Nouilles au pus !

Mettre!

Mettre!

Chen Mingu ! Chen Mingu !

Chen Mingu ! Chen Mingu, pomoc ! Chen Mingu !

Chen Mingu, pomoc ! Chen Mingu !

Fah Sai !

FahSai, qu'est-ce qui ne va pas ?

Daniel !

Naître!

Ramène-moi à la maison, s'il te plaît.

Nous sommes ici !

Pourquoi m'as-tu amené ici ?

J'ai une demi-journée de congé.

Je ne voulais pas être trop paresseux alors je suis venu visiter Nong Nong.

Nong Nong ?

Nong je ze siroteince.

Khun, pouvez-vous m'aider à obtenir ces choses.

Rapide!

Zavoi dveøe !

Suis-moi!

Rapide! Ne t'inquiète pas!

Vous venez souvent ici?

Oui souvent. Nong est mignon.

Quand vous les verrez, vous en tomberez amoureux.

Puifai !

Bébé! Tu m'as tellement manqué!

Que fais-tu

Ici! J'ai beaucoup de cadeaux ! Allons-y!

Vite, viens !

Que désirez-vous?

Ici! Je vais te le donner en premier.

Celui que tu veux ?

J'ai acheté des cadeaux pour les enfants, vous pouvez leur en donner.

J'ai aussi acheté du lait et des couches.

Oh! Je pense qu'ils sont toujours dans la voiture.

J'apporterai le reste.

Regardons d'abord les jouets.

Voici des poupées pour filles.

Et voici les pistolets et les ballons.

Voulez-vous être un chat?

Je ne veux pas jouer!

Je ne veux pas jouer!

J'ai déjà dit que je ne voulais pas jouer !

- Désolé professeur. - Tout bon.

Hé, khun !

Poèkej !

Khun Chen Biao !

Khun ! Arrêter maintenant!

Enchères!

Vous ne pouvez pas sortir !

Tu dois revenir en arrière et t'excuser auprès d'eux !

Je n'ai rien fait de mal !

Ils m'ont d'abord embêté.

Vu?

Tu ne vois pas qu'ils veulent jouer avec toi ?

Ils s'amusaient juste avec toi !

Revenez maintenant et présentez-leur vos excuses !

je n'appelle pas !

Vous n'êtes pas humain du tout.

Vous avez rendu ces enfants plus amusants.

Ne dis pas que tu es comme ça parce que tes parents ont été tués.

Ne parle pas de mes parents !

Si tu veux me casser le bras, vas-y.

Je n'arrêterai pas de parler, parce que je dis la vérité !

Ce qui est arrivé à tes parents, c'était il y a longtemps.

Mais vous ne vous laisserez pas être heureux.

Parce que vous vous étouffez dans ce problème !

Regardez ces enfants !

Ils ont pire que toi !

Ils ne savaient même pas qui étaient leurs parents.

Certains ont vu leurs parents tués parce qu'ils étaient de mauvaises personnes.

Mais ils ne sont pas devenus fous comme vous !

Je ne l'aimerai plus à partir de maintenant !

Quel genre d'homme est-ce? je n'aime pas!

Quelle perte d'énergie avec lui !

Mots moyens d'une personne moyenne.

Mais je ne sais pas si vous les avez compris.

J'ai une chanson mais je ne sais pas si c'est assez chaud

pour pénétrer ton coeur

Je chante cette chanson avec le coeur.

Je chante pour exprimer mes sentiments dans mon cœur.

Aujourd'hui et seulement vous !

C'est la première chanson que je vous chante du fond du cœur.

Je veux que tu l'aies.

Comme notre musique.

C'est la première chanson que je te chante et tu l'as entendue maintes et maintes fois.

Je l'ai composé pour une personne.

Et cette personne, c'est vous.

D'accord, je t'aimerai toujours.

Bonjour!

Comme toujours?

Dois-je me souvenir ?

J'ai déjà détruit les souvenirs d'une personne dont je n'ai pas besoin de me souvenir.

C'est!

Ce...

Va t'asseoir, fils. Je prendrai soin de toi.

C'est!

Faites du riz au basilic pour Itto !

Je ne sais pas comment ça se passe.

Je peux seulement faire "Kai look koey" ! [oeufs sauce tamara]

Et ce n'est pas un "Kai look koey" normal, mais un spécial pour les étrangers (Daniel).

- Hahahaha ! - Ils! C'est!

Si vous parlez mal, je ferme le magasin !

Et je t'enverrai chez toi pour te reposer !

Bien!

Ça !

S'il vous plaît ne soyez pas en colère contre l'oncle.

Tout bon.

C'est un rien.

- Au revoir. - Au revoir.

Vous semblez aimer les enfants.

Veux-tu venir avec moi la prochaine fois ?

Naître!

Es-tu en colère parce que je t'ai grondé ?

Je dois aller travailler.

Hmm! On peut y aller quand tu es libre.

Hmm! C'est mon anniversaire aussi. Fêtons?

Hé, khun !

Votre mouchoir n'est pas propre du tout. Montre-moi, je vais te nettoyer.

Acteur!

Montrez-moi, je vais effacer l'encontrar!

C'est la première chanson que je te chante et tu l'as entendue maintes et maintes fois.

Je l'ai composé pour une personne.

Et cette personne, c'est vous.

C'est la première chanson que je vous chante du fond du cœur.

Je veux que tu l'aies.

Comme notre musique.

Assez.

Je le ferai moi même.

Cette photographie...

Khun Chen Ming mi ji dal.

Chen Ming ?

Hum!

Eh bien, il est venu s'excuser de m'avoir blessé, ainsi que Nuch, ses subordonnés.

Puis il m'a donné cette photo !

Chen Ming ?

Hum!

Ses subordonnés l'ont fait eux-mêmes.

Ils ne veulent pas de moi, Nuch et Fah près de chez vous.

Ale khun Chen Ming o tom nic nevìdìl.

Si tu ne te sens pas bien, appelle-moi, d'accord ?

Et je le ferai.

Je vais bien!

Je reviendrai certainement bientôt.

N'oubliez pas ce que j'ai dit.

Si tu veux être la plus gentille fille du monde...

Alors ouvre-moi ton cœur, d'accord ?

Vous devriez y retourner.

Il est trop tard, les routes seront dangereuses.

Tout bon.

Gardez mes vêtements.

Encore.

maman.

Ah, obtenez !

Quels vêtements portez-vous?

Oh! Je n'ai pas fait attention et j'ai déchiré mes vêtements.

Alors un collègue plus âgé de son travail me l'a prêté.

Vous avez encore été négligent !

Maman, pour qui fais-tu des bento ?

Je fais de la nourriture pour Itto.

Aqui a dit qu'il s'était reposé pendant quelques jours.

Je ne veux pas qu'il vienne dans notre magasin.

A cause de ton père.

Elle est méchante et sarcastique avec lui.

Je suis désolé pour lui.

Ça !

Ça !

C'est moi et Fah.

Lui est-il arrivé quelque chose ?

Il n'avait pas l'air très bien cet après-midi.

Il avait l'air triste et déprimé !

Je ne veux pas qu'il finisse comme moi.

Alors prenez vos responsabilités et prenez soin de lui.

Parce que je n'aurai probablement pas le temps pour ça.

- Mère! - Hein?

Je pense qu'il vaut mieux monter.

Itt a peut-être fait quelque chose de stupide !

Fah ! Attendez-moi!

Ça !

Ça !

- Bien sûr! - Que se passe-t-il, Fah ?

Co se dìje, tetièko Chom?

Itte, tu m'as fait peur !

moi aussi j'ai peur !

Mais de toi !

Dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait tant peur ?

Mais rien!

Tu as dit avant que tu avais peur

qu'il a fait quelque chose de stupide, qu'est-ce que tu veux dire?

Tu sais déjà pour moi et Kwan ?

Êtes-vous d'accord?

Mère! C'est fait maintenant !

où est maman?

Tante Chom est sortie, quelqu'un l'appelait.

Fah.

Je suis désolé que tu aies eu peur.

Tu peux m'insulter, m'insulter et dire ce que tu veux.

je vais tout comprendre !

Ce qui s'est passé entre nous appartient déjà au passé.

J'ai déjà tout oublié !

Je ne peux pas croire que tu aies déjà tout oublié.

Tu m'aimes toujours, ai-je raison ?

Où avez-vous obtenu une telle garantie?

Je m'inquiétais pour toi parce que je pensais qu'il voulait se suicider.

Ne pense pas que je t'aime encore.

S'il vous plaît ne vous méprenez pas.

Je peux te faire m'aimer à nouveau comme avant !

Vous devez souffrir comme je souffre !

Nouilles au pus !

Oh ouais.

Avez-vous encore récupéré?

Encore une fois, patron.

Ah Liang ?

Avez-vous déjà remarqué cela?

Ne te lève pas.

Écoutez-moi bien.

Vous devez très bien connaître les méthodes de la mafia.

Quand ton corps n'est pas parfait

alors leur condition ne sera pas meilleure que celle des chiens errants.

Ah Liangu.

A partir de maintenant, tu es l'homme de mon père.

Et vous devez être fidèle à notre gang à tout moment.

Je te donne une chance.

Je te donnerai de l'argent et un petit terrain à Hong Kong.

Vous pourrez alors commencer une nouvelle vie.

Mais j'ai une question et je veux connaître la réponse.

Mon père est l'homme qui l'a engagé pour tuer la famille de Chen Ming ?

La prochaine fois tu verras...

J'ai vu tes yeux une fois.

Je ne peux que penser à toi.

Un jour j'aurai l'occasion

vous parler

Votre image est encore dans mon esprit.

Je ne t'ai pas rencontré aujourd'hui.

J'aimerais savoir ce que vous faites.

Je voudrais rester avec toi , à tes côtés.

Ainsi mon cœur ne se sent pas abandonné.

Tu me manques, tu vois ça ?

Je suis préoccupé par vos recherches.

Je veux être avec vous. Reste ici tout le temps.

Quand je ferme les yeux, je rêve de toi.

Je crie dans le vent pour que tu m'entendes.

Je dis que tu me manques.

Je veux qu'on se revoie.

Je ne veux pas que tu me quittes.

Tu me manques, tu vois ça ?

Je suis préoccupé par vos recherches.

Je veux être avec vous. Reste ici tout le temps.

Quand je ferme les yeux, je rêve de toi.

Je crie dans le vent pour que tu m'entendes.

Je dis que tu me manques.

Je veux qu'on se revoie.

Je ne veux pas que tu me quittes.

Je suis sur le point de te dire que je t'aime.