All language subtitles for JUQ-312 AZER

eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ไปŠๆ—ฅใฏใพใฃใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ๅคœใ”้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ‚„

ๅŒ็ดš็”Ÿใฎๆฒข้‡Žใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใฃใฆใ•

้ฃฒใฟใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใใ†ใ 

ๆฅ้€ฑใฎ้€ฑๆœซใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ไบˆๅฎšๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็‰นใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไธ€็ท’ใซๆธฉๆณ‰ใซใงใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„

ใปใ‚‰ๆ„ๅ‘ณๆ™ฎๆฎตๅฟ™ใ—ใ„ใ—ใ•

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹

ๆฉ่ฟ”ใ—ใงใ‚‚ใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†่…น็ซ‹ใฃใŸใช

ไฝ•ๆฉ่ฟ”ใ—ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ๆธฉๆณ‰้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฉใฃใ‹

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใชใ„ใ‹ไฟบ่ชฟในใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใชใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

้ฃฒ้ฃŸไผš็คพใ‚’ๅ–ถใ‚€ๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๆ—ฉๅๅนด

ไฝ•ใ‹ใจๅฟ™ใ—ใ„ๅคซใงใ™ใŒ

ๅคซๅฉฆไปฒใฏใ‚ˆใ

้ †้ขจๆบ€ๅธ†ใช็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚’ๅขƒใซ

็งใŸใกใฎ็”ŸๆดปใŒ

ไธ€ๅค‰ใ™ใ‚‹ใจใฏ

ๆ€ใ„ใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅคซๅฉฆๆ—…่กŒ

ใ“ใฎๆ™‚ใฎ็งใฏ

ๅนธใ›ใฎ็ตถ้ ‚ใซ

ใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅซŒใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถ่จฑใ•ใชใ„ใใ‚Œ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰ใŠๆฐด

ใŠๆฐด้ฃฒใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ–งๅ˜ฉใงใ‚‚ใ—ใŸ

ใ™ใพใชใ„

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒญใฎไป•ไบ‹ใŒใ•

้‡‘่žๆฅญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบไป˜ใๅˆใ„้•ทใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็‰นๅˆฅใซไฝŽ้‡‘ๅˆฉใง

้‹ๅ–ถ่ณ‡้‡‘่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒใ•

ๅ…จ้ƒจๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไผš็คพใฃใฆ็ฌ‘ใ†ใ—ใ‹ใชใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใฏ

ไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใใ

ใใ

ใ‚“

ใˆ

ใพใ•ใ‹

ใŠใใ่‰

ใ‚ใชใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใŠใŠใฏใ‚ˆใ†ใƒฆใƒŸ

ใ‚ฏใƒžใ„ใฃใฑใ„ใฉใ†ใ 

ๆœใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚€้…’ใฏใ†ใพใ„ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใง

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซ้ฃฒใพใ›ใ‚้…’่”ต

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒไฝ•ใ‚‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‰

ๅซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้…’ใใ‚‰ใ„ไฝœใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไผš็คพใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ—ใŸๅคซใฏ

่‡ชๆšด่‡ชๆฃ„ใซใชใ‚Š

ๆฏŽๆ—ฅๆณฅ้…”ใ™ใ‚‹ใพใง

้ฃฒใฟ็ถšใ‘ใ‚‹็”Ÿๆดปใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๅบฆใฎ้‹ๅ‹ข

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ใชใŸ

่พ›ใ‹ใฃใŸใฎใญ

ไปŠๅบฆ็งใŒใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใ‚“

ๆง˜ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๅฅๅคชใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ„

ใ‚

ใฏใ„

็”ฑ็พŽใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎไปถใง

ใ”็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ็›ธ่ซ‡ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸ้‡‘

ไฟบใซ่ฟ”ใ™ใ ใ‘ใ ใ‚

ไป–ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹

ใใฎ

้‡‘้กใ‚’

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ€Ÿ้‡‘ๆธ›ใ‚‰ใ™ใŸใ‚ใซ

ไธ€ใคใ ใ‘ๆกไปถๅ‡บใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงๆกไปถใจ

้€ฑๆœซใ ใ‘

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œ

ไปฅไธŠใ 

ใใใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

้€ฑๆœซใ ใ‘

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ

้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ๅฅณใซใชใ‚Œใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใใชใ„ใชใ‚‰

ใ“ใฎ่ฉฑใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ง

็ง

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ไปŠ้€ฑๆœซใฎๅœŸๆ›œใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซๆฅใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

็งใ•ใˆๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ

ใพใŸๆœใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใใฎๅญฆๆ ก

ใ“ใฎๅ‰่ฉฑใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚้€ฑๆœซใ ใ‘

ๆณŠใพใ‚Š่พผใฟใงๅƒใใซ่กŒใใฃใฆ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใช่ฉฑ

ใ—ใฆใŸใฃใ‘ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœใพใงๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

้ฃŸใน็‰ฉใฏไฝœใ‚Š็ฝฎใใ—ใฆ

ๅ†ท่”ตๅบซใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง่กŒใใ‹ใช

ใ‚ใชใŸ

ใƒฆใƒŸ

ไฟบใฎใ›ใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

้€ƒใ’ใšใซใ‚„ใฃใฆใใŸใช

ใ“ใฎใ“ใจใฏใ‚ฑใƒณใ‚ฟใซๅ†…็ท’ใ‹

ใ‚ใฎไบบใซใฏ

่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅƒใ„ใŸๅˆ†ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ€Ÿ้‡‘ๆธ›้กใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚

ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฅใ•ใ‚“ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฎใŸใ‚ใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅซŒใ‹

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒ้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

ๅ€Ÿ้‡‘ๆธ›้กใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚

ๅ€Ÿ้‡‘ๆธ›้กใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚

ใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅธฐใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†ใŒ

ๅฃ้–‹ใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‹ๆ‰ฑใ„ใ—ใŸ

ไฟบๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ„

่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‚„ใ 

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ„ใ†ใตใ†ใซใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ›

ไบบๅฏ„ใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

้š ใ™ใ“ใจใชใ„ใปใ‚‰

็œ ใ„ไฝ“ใ—ใฆ

ใ™ใ’ใƒผใ„ใ„ไฝ“ใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

็กฌใใชใฃใŸ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

็—›ใ„็—›ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ˆใฃใฝ่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ไธ‹ๅ‡บใ›

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใฃใฆ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้‚ช้ญ”ใ ใ‚

ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใญใ‡ใ‚ˆ

ๅ‘ณใซใ‚ดใƒ ใคใ‘ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ“ใ‚Œ

ๅธใ„ไป˜ใใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

8

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒๅŽใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒๅŽใพใ‚‹ใพใง

ใปใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

้€ฒๆญฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

็ฅž็ง˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใซ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใพใŸๅ€’ใ™ใž

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใพใ ใพใ ๅคงๅค‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ€็™บๅฅฅใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒŽใƒƒใƒˆใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ„

ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่จฑใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚็„ก้ง„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใจๅŽใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฆใƒŸ

ไป•ไบ‹ใฏๅคงไธˆๅคซใ‹

ไฟบใฎใ›ใ„ใงใ”ใ‚ใ‚“ใช

ไป•ไบ‹

่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใพใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎ

ใคใพใ‚“ใญใˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŒ้ฃฒใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็„ฆใŒใ™ใชใ‚ˆ

ไน…ใ€…ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆฌกใฏใ“ใผใ™ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

้‡ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

้ฃฒใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฃใฆใใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้ฃฒใพใ›ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ›

ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใผใ—ใ‚„ใ‚“

ใ—ใคใ‘ใŒใชใฃใฆใชใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒใ—ใคใ‘ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ๆ„›ไบบใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใƒšใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไผผๅˆใ†ใ‚ˆ

้‹ๅ‹•ไธ่ถณใ‚‚ใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใŒๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ŠฌใฟใŸใ„ใซๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ•ฃๆญฉ่กŒใใž

่กŒใใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ŠฌใฟใŸใ„ใซๅ”พใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใคใ„ใฆใ“ใ„

ใฏใ„ใ“ใฃใกใ 

้‡Ž้ง’ใ ใชใŠใ‚‰

ใŠใ„

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใจๆญฉใใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚‰

ๆ—ฅใŒๆšฎใ‚Œใกใพใ†ใ‚ˆ

ใŠๆ•ฃๆญฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ•ใฃใ•ใจๆญฉใ‘

ๆญฉใ‘

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‘ใ‚“ใ‚„ใชใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใ 

็Šฌใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚“ใญใ‡

ใปใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใ„

ใŠๅบงใ‚Š

ใŠๅบงใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใŠๆ‰‹

ใŠๆ‰‹ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ—ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใƒใƒผใ‚บใ—ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๅคข่ฆ‹ใฆใƒใƒณใƒใƒณใฃใฆ

ไธกๆ‰‹ใ‚ใ’ใฆ

ไธ‡ๅ€‹็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใƒšใƒƒใƒˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใพใŸใ‚ฑใƒ„ๅƒใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฆใ‚ต

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰ใใฎใพใพใ ใž

ใปใ‚‰ใใฎใพใพใ ใ‚ˆใพใŸ้–‹ใ‘ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไฝ“

ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคšๅˆ†

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒ

ใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝ็‰ฉใ ใžใปใ‚‰

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใ†ใพใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใญใˆใจใพใŸๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚€ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใช

ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆถผใ—ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎไฝ“ใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใพใง่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹

ๆ‰‹้ฆ–ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒœใƒญใƒœใƒญ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฌกๅๅฏพใ‚‚

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚

่ˆใ‚ใŸใชใ‚“ใ ใŠใ‚‰

ใกใ‚“ใฝใฎๆ–นใŒ่ˆใ‚ใฆใ‘

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ไบบ้–“ใฎ็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใฎ็›ฎใจไธ‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ๅฅฅใพใงๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใปใ‚‰

ๆค…ๅญใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ๅตใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒšใƒญใƒšใƒญ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

้€ฒๅŒ–ใ—ใฆใŠใใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎๆ–นใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใ‚ญใƒฌใ‚คใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„็ฉด่ฆ‹ใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚†ใใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‹ใ‚‰

็މ่ˆใ‚ใฆใปใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณใฎๅ…ˆใฃใฝใพใงใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ใ ใฃใฆใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ’

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ไธ‡ๅ€‹้–‹ใ„ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

่ถณ้–‹ใ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ›ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚ใ†

ๆ˜ ็”ปๅ‡บใ™ใพใพ

ใฏใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใ‚ƒใŒใ‚

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚

ใ‚ทใƒณใƒ‘ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใปใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใ‡

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”่ค’็พŽใ—ใ‚

ใปใ‚‰ๅฃๆŒฏใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฟบใฏๆ•ตใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒๆธˆใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใฎ็คพไผš

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆ

ไธปไบบๆง˜ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใปใ‚‰

ใพใ ๆŠœใใชใปใ‚‰

ไธ€ๅ›žๅŽใพใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸใน

ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใƒ”ใƒƒ

ใƒใƒณใ‚ฐไธญใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ”ใƒณใƒใƒณใคใ„ใŸๆˆฆๅฃซ

ใงใ‚‚่ˆใ‚ใจใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅŽใพใ‚“ใญใ‡ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใ‚ฑใƒ„ใƒ•ใƒซ

ใ‚ใ‚

ไบบใฎๆœใฏๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚้•ใ†

้•ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใซใƒžใƒผใ‚ฏใƒกใ‚คใ‚ฏใชใ‚“ใฆ

ใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็„ก็†ใ‚’ใ‚ˆใๅฝ“ใฆใ‚‹ใชๅ›

ๅผ•ใๅ‡บใ›

ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใพใ ใพใ ๅŽใพใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ตใƒœใฃใฆใชใ„ใงใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ๅคชใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ‚“ใชๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ice

ใ‚“

ๆฒนๆ–ญใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใชใŸ

ใพใŸ้ฃฒใ‚“ใงใŸใฎ

ใ‚

ใ™ใพใชใ„

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ตใ‚ฆใƒŠใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใฃใฆใ•

ๅ€Ÿ้‡‘ๅฐ‘ใ—ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใพใ ใพใ 

่ฟ”ใ›ใ‚‹้‡‘้กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใ‚Œใงใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใฏ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚“ใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฏ

้€ฑๆœซใซใชใ‚‹ใจ

ๆฒข้‡Žใฎๅฎถใซ่กŒใฃใฆ

ๅฝผใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅฏฟๅธ้ฃŸใ†ใ‹ใ„

็ตๆง‹ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ตๆง‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅฝผใฏ

ๆ€งๆฌฒใŒใจใฆใ‚‚ๅผทใ

ๆœๆ˜ผๆ™ฉ

ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚

ๅฅฝใๆ”พ้กŒใซใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠ่‚‰ใพใงๅŠ ใˆใฆ

ใŠ่…นๆธ›ใฃใŸ

ใปใ‚‰ๅฃŠใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ไบˆๅฎšใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„้œงๅณถ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใค

่ฟ”ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใพใงๆฅใฆ

ๆœ็€ใ‚ใ‚ˆๆ—ฉใ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใพใŸ

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ไฟบใ‚‚้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใฎไบŒไบบใฏไธ€็ท’ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใฃใฆใใ‚‹

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใ•

็คพ้•ทใซใชใฃใฆใŸใ ใ‚

ใƒใƒผใƒˆใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็—›ใ„

ใŠ

็ง

ไฟบ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆฟๆŸ„ๆŽฅ็‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

้ ผใ‚€ใ‚ˆไฟบใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŸใพใซใฏใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ„ใ‚ˆไฟบใ‚‚

ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“้€šใ„็ถšใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚

้•ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้•ใใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

็งใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็คพ้•ทใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ•

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

้ฟใ‘ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใฏ้ผปๆฐดใŒ

ใใฎใพใพใ‚ญใ‚นใ—ใซๆฅใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅˆ‡ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใชใ‚ˆใ‚„ใฃใฆ

ใŠ

ใ‚“

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚็คพ้•ท

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ‚

็”ฑ็พŽใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใฏๅฅ‘็ด„ๅค–ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅˆ†ใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๅคšใๅ€Ÿ้‡‘ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ‚‚ใ†ๅ€Ÿ้‡‘ใฏใƒใƒฃใƒฉใ ใช

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใใฆใ„ใ„ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใƒฆใƒŸ

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใใ•

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกๅ…ฅใฃใฆ

ๅ€Ÿ้‡‘ใŒๅ…จ้ƒจใƒใƒฃใƒฉใ ใฃใฆใ•

็†็”ฑใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใใ†

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚

ใใ†ใ 

ใพใšใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–™็†ไฝœใฃใฆใฟใฆใ•

้ฃŸในใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ†ใ‚“

ๅ€Ÿ้‡‘ใŒๅ…จ้ƒจใชใใชใฃใฆ

ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ„ใ„ๅ‹้”

ๆŒใฃใŸใ‚ˆใชไฟบ

ใใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใ™ใ‚‹ใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใช

ใ„ใ‚ˆ

ๅคซใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฏ

ใชใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใธใฏ

่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใฏใšใชใฎใซ

ไฝ“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใš

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฉใ†่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไบบใฎๅฅณๆ‰‹ๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„็คพ้•ท

ใ‘ใ˜ใ‚ใคใ‘ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ„

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ไฝ“ใŒ

ๆš‘ใใฆ

ๆš‘ใใฆ็œ ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚“ใˆ

ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็คพ้•ท

ใ“ใฎ่พบๅ‡บใฆใใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅพ…ใฃใฆ

ใˆใ‡

ใฟใ‚“ใชใง

ใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆฅฝใ—ใ„ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

ๆญฉใใŸใ„ใ‚

ใ„ใคใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

่„ฑใ„ใง่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆš‘ใใฆๆš‘ใใฆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

่ƒธใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅธฐใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Šƒ่งฆใฃใฆ

ๆš‘ใ„ใฎ

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—

ใ„ใ‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ„

ใฃใฑใ„่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใฉใ“ใง่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใŠใฃใฑใ„ใ‹

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‰‹่ก“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆใฟ

ใฆ

ใ‚“

็ตๆง‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ˆใ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใŸใ‘ใฉ

ๆš‘ใใฆ

ใใ‚ใใ‚ๅฏใฆใ‚‹ใฎ

็›ฎใŒ

ใ™ใ็ฐกๅ˜ใซใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไปฒ้–“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ฌ‘ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๅบงใฃใฆ

ใฉใ†ใ ใฎใ“ใฎๅ‘ณใฏ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๆŠฑใˆใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใ‚ˆใ้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบŒไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆฑšใ‚ŒใŸใž

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚“

ใšใฃใจๅฅฝใใ‹ใช

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใฃใŸใ‹

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใซใกใ‚“ใ“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚“ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใƒ†ใƒณใƒๅฅฝใ

ใƒชใƒณใƒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅนธใ›

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธญ่ฏใ ใช

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ‚“ใชใใ‚‰ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใฎๆฌฒใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็€ๆ›ฟใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง

ๆฌกใ“ใฃใก้ฃŸใ‚ใ‚ใ†ใช

ใƒใƒณใƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ€ฅใ„ใง่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๆฌก้€†ใ 

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒผใƒซใŒ

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปๅฐพๅฐปๅฐพ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใœใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใฆ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใคใฏใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚ฑใƒ„ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฎๅ‘ณใฎ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ 

ๆ”ปใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็™บใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใฎ็ฒพ็ฅžใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒญใƒณใจ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใŠใ„

ไปŠใ‚ตใƒœใ‚‹ใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใไป˜ใๅˆใ„ใซใ—ใ‚

ใ‚“

ๅฟƒ่‡“ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญฏใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใŸใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฎใใฎใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกๆณฃใ‹ใชใ„ใง

ๆณฃใ‹ใชใ„ใงใšใฃใจ

ใšใฃใจๅˆบใ—ใฆใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใ ใชใ

ใ‚‚ใ†

ไธ€้‡

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„ใฃ

ๆš‘ใ„

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

้’้’

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๅฃŠใ—ใฆๅฃŠใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ‹

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใชใ‚“ใ‚„ใ‹ใ‚“ใ‚„ใ›ใ‚“ใžใ†ใŒ

ใพใ‚“ใ“ใซใ—ใพใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใšใฃใจ

ใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใŸใ„

ใใ†ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.