Original subtitles

So, to recap, that smell in the library is temporary.

And now, I'm pleased to present

our new mural painted by student Hiromi Tanaka!

And we'd also like to thank Bob Cashwell,

CEO of Cashwell Bank,

who sponsored this work of art.

Cashwell, we invest in things that cost almost nothing.

? Cashwell cares when it doesn't cost a lot ?

And enough further ado we present Plumber Pride.

(ALL GASP)

WOMAN: What happened? Ew.

Wow, it's really, um, different.

Great job, Romi.

No, Kevin, somebody vandalized it.

Who could have done this?

Maybe if we figure out what this symbol means,

we can figure out who's behind it.

Sort of looks like it could be an owl.

Or maybe a map of Dayton, Ohio.

Ooh, guy in a tree. I like this game.

Monkey on a unicycle.

(SIGHS) They're letters. B.S.C.

Hmm, a clue.

Is there any villains with the initials "BSC"?

Well, there's Big Scary Cyborg,

but Hamster punched him into the sun last week.

He had it coming.

This looks like the work of mischievous teens.

Of course, it's the Break-Stuff Club.

The Break-Stuff Club?

KEVIN: Ronnie Gutcherson. Joe Thompson, and Chad No Last Name.

Together, they're the Break-Stuff Club,

the worst pranksters in school!

They glitter bombed the football team.

They released skunks during the fall pep rally,

and they drove the homecoming float into the river.

Turns out "float" is a misnomer.

That last stunt got them Saturday detention for the rest of the year.

Whoa, they must be really bad kids.

And defacing a school mural fits their M.O.

But how do we prove it?

I'll infiltrate Saturday detention,

win their trust, and then get them to confess.

Kevin, you're the goodiest goody two shoes in school.

How are you going to get Saturday detention?

Don't worry. I've got it all worked out.

? I know I've got a reputation

? Sadly, it's not tarnished at all

? They're not even paying attention

? But I really need detention

? So, today I'm going to show them all

? I can be bad If I want to, baby

? I can be awful and unlawful

? Don't you try to save me I can be bad

? And you think you know me

? But you shouldn't trust me any further

? Than you can throw me I can be bad, oh

? I can be bad, oh

? I can be bad, oh

? I can be bad I can be bad ?

Oh, man, I just mouthed off to the lunch lady

and she gave me an extra slice of cake.

I don't want dessert. I want detention.

Whoa! Aw, man, this is worse than the glitter.

(ALL CLAMORING)

Who's responsible for this mess?

I am, sir. It was all me.

Kevin, I'm afraid I have no choice

but to sentence you to Saturday detention.

Finally! I mean, whatever. You'll never break a rebel like me.

All right.

You're wired for sound.

Great. Once I get the Break-Stuff Club to admit to wrecking the mural,

I'll say the code phrase. And then me and Hamster fly in.

All right, in the meantime, you guys stay close. This could take all day.

But we will get justice for Hiromi, just like we promised.

I never promised that.

See you soon. Go team! Bye!

Yet another Saturday wasted

on undercover high school shenanigans.

Hey, could you show us around?

I'm curious to see what this place is really like.

You want me to give you a tour of high school?

(SIGHS) Fine.

Behold, the horrors yet to come.

You all have exactly eight hours and 54 minutes

to think about why you're here.

I'll be in my office, which has no window facing this room,

but you are not to move from these seats.

Salutations, delinquent peers! The name's K-Dog,

and I, like you, am a bad kid who's done bad things.

I'm Ronnie. This is Joe and Chad.

Sup? Hey.

Oh, the Break-Stuff Club. Big fan of your work

I pulled my own stunt in the caf yesterday.

That food fight? All K-Dog, baby.

That was pretty juvenile.

Food fights are way played out. So 1985.

If you can think of a more epic prank that happened this week, do tell.

Don't skip out on any incriminating details.

We're actually cooking up something pretty major.

You know that mural that got wrecked?

Yeah. Well, we're going to fix it but good. (CHUCKLES)

So, what do you say, K-Dog?

You down to cut detention and help us?

Uh, sure, but how are we gonna get past Funderberk?

Just wait till noon, brosephine.

Guys, new plan. We're going to catch them in the act.

When I give the code phrase, get to the mural.

Why do we need a code phrase?

KEVIN: Just do what I say for once, please.

Uh, sometimes I talk to myself.

That's how bad I am.

This is our school's computer lab,

state of the art...

Two decades ago.

Now we mostly just use the computers to warm up cheese sandwiches.

That's not bad.

High school is so awesome!

(SIGHING)

(JINGLE PLAYING)

Right on time.

(SNIFFS AND GASPS) Is that...

MAN: ? Beef buggy We have lots and lots of beef!

And one salad.

I'm stepping out.

You kids stay here and continue not moving.

And this is the art room.

The students who create these heartfelt works

will eventually be pressured by their parents to get real jobs.

Ooh, what's this?

Oh, that's a pottery wheel.

With some wet clay and that foot pedal,

you can make a misshapen bowl for a loved one

instead of buying them a real gift.

Oh!

All right. Here we are.

(SIGHS) This thing makes me sick.

Well, we won't have to look at it for a long.

Break-Stuff Club, it's time to restore this mural.

Wait, we're fixing it?

I thought you guys were all about destructive chaos.

Like when you glitter bombed the football team,

and the skunks at the pep rally, and the float.

Oh, all those stunts were to protest cuts to the art budget.

Art is life, man.

But if you don't break stuff, why do you call yourself the Break-Stuff Club?

'Cause we plan our stuff on breaks.

We don't want it to cut in on our studying time.

After what happened to Hiromi's mural,

we knew we had to make it right. She's so nice.

And she taught me how to read.

Oh, here's the problem, Joe.

You gotta open the book first.

I've been doing it all wrong.

But if you didn't tag the mural, who did?

UNKNOWNZY: I did. (LAUGHS)

I am Unknownzy.

The anonymous street artist.

Unknownzy? I never heard of you.

UNKNOWNZY: Then it's working.

Don't lay a finger on my exhibit!

Your exhibit trashed our friend's work,

and we're not going to stand by and let you get away with it.

(ALL SCREAM)

Paint ball? Oh, it's on.

The egret has a red hat!

I repeat, the egret has a red hat!

And that should take care of Mother's Day through my 30s!

KEVIN: Egret! Red hat! Mural!

My guess is that's the signal. Let's go.

Okay. I guess it's just more computer grilled cheese sandwiches for me.

Kevin, where are you guys?

UNKNOWNZY: Ooh, Hamster and Gretel.

Oh, hold on. I'll ask this guy in the mask.

Excuse me, excuse me, have you seen some teenagers?

Excuse me. I'm trying to ask you something.

Can you please stop shooting paintballs at me?

Whoa!

What are you doing? Get him.

He keeps almost getting paint on us.

It's very annoying.

We haven't exactly figured out

how to clean these, you know, I mean,

they don't really exist unless they're on our bodies.

UNKNOWNZY: Fools, I could do this all day.

I've got an idea.

Hey, Unknownzy, I bet you can't hit us

with navy blue, gold, and... Cerulean?

Cerulean!

UNKNOWNZY: Oh, no? Eat paint!

(BLOWS RASPBERRY)

(LAUGHING)

(GRUNTS)

UNKNOWNZY: What? No! You kids tricked me!

You know what they say, you're about to get decked by the superhero behind you.

UNKNOWNZY: I've never heard anyone say that.

Unknownzy punch! (GROANS)

Nice job, Hamster, Gretel, and, uh, random teenagers.

Let's see who this Unknownzy guy really is. (GASPS)

(ALL GASP)

All right. Now I'll take off his second mask. (GASPS)

Mr. Cashwell? You vandalized the mural?

Yes. B-S-C, Bob Stanley Cashwell.

As the investor in that mural,

I would have collected millions in insurance.

You insured a high school mural?

We've heard a lot of bad guy plots, but that is by far the dumbest.

Makes sense, we're not a good bank.

Well, in recognition of your courage,

I hereby pardon you all from Saturday detention.

(ALL CHEERING)

What's all the commotion? Oh, my gosh.

You guys fixed my mural.

All thanks to the Break-Stuff Club and me.

And Hamster and Gretel. Aw, that's great.

Wanna go grab a bite?

Sure, the Beef Buggy's here

Well, I do like their one salad.

? Beef Buggy! ?

HIROMI: Hey, where's Fred? KEVIN: I don't know.

Whoa! Ugh!

(THEME MUSIC PLAYING)

? Hamster and Gretel!

? Hamster! Hamster and Gretel! ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0