Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใ
็ก็ใ ใ
ใใชใขๅ
ใใใชใฎใญ
ๆฏใกใใ
ใๆไผใใใใใใชใใใ ใ
ใ
ใพใ ่ตทใใฆใใชใใใญ
ๅฅฝใใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ๆๆใงใใไน ใใถใใงใใๅงใใ
ใ
ๆๆๅใฏใ
ใไน ใใถใใไน ใใถใใงใ
ใใฆใใใใฉใใใฆใใฎใ
ใใฎไปๆฅใใๅบๅผตใง
ใ้ช้ญใใ่ฉฑใซใชใฃใใใงใใ
ๅ ่ฒดใใ่ใใฆใชใใงใใ
ใใ
่ใใฆใชใใใช
ใใใใใชใใ ใใ
ใใๅซใ ใชใ
่จใฃใจใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใฎใใใพใใ
ใใใๅ จ็ถๅ้กใชใใ
ไปใฏ้ต้ใใซ่กใใญ
ใฉใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใ
็ถบ้บใซใใฆใพใใญ
ใใๅ จ็ถๆฑใใฆใใ
ใใใใ
ใใกใใฃใจ
ไบฌไธใใ่ตทใใใฆใใใใ
ใฝใใกใผๅบงใฃใฆๆใฃใฆใฆ
ใใใใใพใใ
ใใผ
ใ
ใคใงใผใค
ใ
ใใใใใใ
ๆฉใใฃใใ
ๅ ๆฐใ
ใฉใใใฆใ่ฟทใใชใใฃใใใใ
ใใๅญไพใใใชใใใ ใใใ
ใใใซใใฆใใ
ไธ็ญๅฐใซใใใชๅ ดๆใใชใฃใฆ
ๅคใใญ
ๅ จ็ถๅคงใใใใจใฏใชใใ
ใฟใใชใซ็ฝฎใใใใใ ใใใ
ใใ้ซใใญ
ใใใใ้ซใใชใใฃใฆ
ๅใฃใใชๆฌๅฝใซ็พจใพใใใ
ใใใฏๅ ๆฐใ
ๅ ๆฐใ ใ
ไน ใใถใใ ใใใช
ไปไบใ้ ่ชฟใ
้ ่ชฟใซใใใฆใใใฃใฆใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใฃใ
ใใฎๅใใฃใใฎใฏใใคใ ใฃใใใช
ใใใ ใญ80
ใใใใใช
ใใใชใใใ
ๆฏๅ็ถใ่กใใใใ ใใช
ใใใ ใใใ
ใใใใไปๆฅไปไบใใใฎใใ
ใใไปๆฅ็งปๅใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
้ฃฏ้ฃใใซ่กใใ้ฃฏ
ใใใใใญ
่ฟใใซใญใใไธญ่ฏๅฑใใใใใ ใ
ใใใฎใใซใใฌใฏๆ้ซใงใ
่กใใใ
่กใใใใ่กใใใใ
ใใใ่กใใ่กใใไฟบใกใใฃใจใ
ๆญฏ็ฃจใใใงใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ
ใใใใ
ใใใใพใใ
ใใฎ
ใใใงใใใญ
ใใใฃใ
ใใใใๅ
ๆฅใๆใกใใใฉๆดๆฟฏ
็ฉไนพใใใฆใใจใใ ใฃใใใ ใใญ
ใใ
ๆฐใซใใชใใงใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใใ
ๅคงๅใชใใ ใ
้ ใใใใ ใ
ok
ไฝ่จใฃใฆใใ
ใใๅคงไธๅคซใใใใธใง
้ฃฒใฟใใใชใใใใชใใใธใง
ใใ
ใใ
ๅฏใกใใฃใ
่ตทใใฆ
ใใใฏใ
ใใ
ใๅงใใ
ใชใใงไธ็ทใซๆฅใชใใฃใใฎ
ใ
ใใ
ใจ
ใใใใๅใๆณใพใ้จๅฑ็ไปใใฆใ
ใใ
ใชใใ่ชๅๅๆใซๆฅใใฎใซ
ใชใใใใใพใใ
ๆฐใซใใชใใ
ใใ
ๆใ ใ็ง
ใใกใใฃใจ้ฃฒใใใใช
ใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใพใชใ
ใใ้ฃฒใฟใพใใใ
ใธใ
ๆ ใ ่ช้ฉใงใใใงใใญ
ใใใใช
ๅ้ใจใฎๆ้ใๅใใชใใ
ไธไบบใฎๆ้ใฐใฃใใ ใ
ใใจ็ง
้ใณใซ่กใใจ
ใใฎไบบใใฃใใๆใใใ
็ตๅฉใใฆใใฃใฆใใใ
้ฃผใใใฆใใฃใฆใใๆใใใช
้ฃผใใใฆใใฃใฆ
ๅฎ้ใใใชใใ ใใใธใ
ๆฌๅฝใซใใใชใใ ใใญ
ไฝใจใ่จใใชใ้ขไฟๆงใงใใญ
ใ
ใใผ
ใใฃใจ
ใ
ๅญไพๅญไพใฏ
ไฝใไบๅฎใชใใใงใใ
ใใๅญไพใ
ๅ จ็ถใใฎๆฐ้ ใชใใช
ใ ใฃใฆๅ จ็ถใใฆใชใใใ ใใ
ใ
ใใใใญใใใช่ฉฑใใฆ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใจใกใใฃใจใใกใ ใช
ไปใฎ่ฉฑๅฟใใฆ
ใใกใใฃใจ
ๅฏใใใ ใใ
ใ
ใใใ
ใใใพใใ่ใใกใใฃใฆใใใญ
ใใใพใใ
ใใธใงใใใพใใ
ๆฌๅฝ
ๅ จ็ถใใฆใชใใใ
ใใฎๆใ
ใๅฎถๆฅใๆ
ใใณใ่ฆใฆใใฎ
ๆฑใใฆใใใค
ใ
ใฏใ
ๆตฎๆฐใใ
ๅๆฐใใชใใ
ใใคใไธไบบใงใใกใใฃใฆใใญ
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใฃใฆๆใใ ใใญ
ใ
ใ
้ขใใใจใใญใใญใใใ
ใ้ ้ฃฒใใ ใ
ใกใใฃใจใใใใชใฃใกใใฃใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ไฝใๆไฝฟใฃใฆใ
ใใกใงใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅงใใ
ใพใใใชใใงใใ
็ฌใฃใฆ
็ฌใฃใฆ
็งใฏ่ฒฌไปปๅใใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆญปใชใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใญใใ
ใ
ใ
ใฉใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฟกใใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใใณใใใณใใใงใใ
ใใ
ใใใ็ฑใ
ใใใชๅใใใกใใฃใ
ใใใใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บ็ถบ้บ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฟกใใฆใพใ
่งฆใฃใฆใ
ใใใ่ตทใใ
ใ
ใ
6
ใใใๆใใชใฃใฆใพใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใณใกใใณใกใ
ๅฃฐๅบใฆใชใ
ใใฐใใงใใ
ใ
ใ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ
ใ
ใ
ใฏใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใฐใใ
ใ
ใ
ใใฉ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใใญ
ใใใใใใ
ใฏใญใผใผใใใ่ฒทใฃใฆใชใใ
็งใ้ฃฒใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใค
ใใฃใฑๆฐใซใชใใกใใใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆ
ใ
ใใใพใใ
ๅๅฟใใกใใใพใ
ใฏใ
ใใฐใ
ใ
ๆ้ฃในใใใๆฅใใใใ
ใใใ็ถบ้บ
่ใใฆใใใ
ใใใฎ
ใ
ใใ
ใฉใใ
ใ
่ใ
ใ
ใ
้ทใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ไน ใใถใใใใฆ
ใ
ใ
ไบไบบใงๆใๅใใฃใใใใใ
ใใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใธใใฃใฆใพใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใใฐใใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใใงใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ้ขจๅไธใใใ ใใ
ๆจใ
ๆจชใซ
ใ
ใใ
ใ
ไธใค
ใฏใ
ใ
ใใงใใใใงใใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฃ
ใ
ใใใใฐใใฃใใ
ๅใงใ
ใใใฃใ
ๅใใใกใใฃใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใใ
ๆฐใซใใชใใง
ใใ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
้ผปใ็ใ
ใ
ใใฎใใณใฏๅบใใฆใใใ
ใใใใซใใใฏ
ใ
ใใ
ใชใ
ๆ็ธฎ
ใใพใใฆๆฐๆใกใใใฃใ
็ตถๅฏพ
ๅ ็ทใญ
ใ
ใฃใใ
ใ
ใปใ
ใใจใชใซ
ไปๆฅใกใใฃใจๅณไปใๅฐใชใใ
ใใฎๅใฎ
ไบบ้ใใใฐใฎ็ตๆ
ใใใพใ่ฏใใชใใฃใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใง
ๅฐใ่ใใซ
ใๅไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ไฝใฎใใใซๅป่ ใใ่ฌ
ใใใฃใฆใใจๆใฃใฆใใ ใ
้ฃไบใฃใฆใฎใฏใช
ไธ็ชใฎๆฅฝใใฟใชใใ ใ
ใใใพใใ
ใจใชใซ
ใๅๅนดใ ใใณใณใใซใชใฃใฆใใฆใใช
ไธไฝใฉใใใใใ ใ
ใใจใใผใบ
ใใจใใผใบใ ใ
ๆฉใๆใฃใฆใใ
ใใฏใใ
ใใฃใใใใพใ
ไฟบใใใใใใ่กใใชใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใใ
ใ
ใใฃใใงใฆใธๅใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใใไฝใฃใ
ใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใฎ
ใใคใ
ใใใชๆใใชใใงใใ
ใ
ใญใงใฆใธๅใใใใใ
ไปๆฅใฏใพใ ใใๆน
ใใ
ใใใชใใงใใญ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
่ซใ ใฃใใ
ๅใใกใซๆฉใไธใใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใ้ ๅผตใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏใ
ใ
ใ
ใ
ๆจๆฅใฎใใจๅฟใใใใชใใฆ
ใใฃใจๅธฐใฃใฆใใใฎๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใกใงใ้ฃฏใฎๅใซใใใใ
ไฝใงใใ
ไธ็ไธ้ ๅผตใฃใฆ็ซใฃใฆใพใใใ
่ใใกใใฃใใ
ใ
ใ
ใชใใงใใ
ใ
ใใใ
ใใๅ ๅผไฝใใฃใฆใใ
ใใ
ใใญใใช
ใใธใงใใฐใใงใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใฃใฆใปใ
ๅคๆฐใพใพใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใๅฝๆไฝใใฃใฆใใ ใ
ใ
ใ
ใใคใพใงๅพ ใใใใใ ใใใ
ใใใง
ใ
ใ
ใ
ใใใงใงใใญ
ใฏใใใใ
ใใใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใชใใๅคใชๅฃฐใ่ใใใชใ
็พๅณใใ
ใใใพใ ใใใ
ใใใง
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใใใใชใใใฉ
ใใ้ฃฏๅทใใกใใใ
ใปใฃใจใใฆใใใจใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใใงใใฃใฆ
ไปๆฅใใใใๅ ๆฐใ ใญ
็งใ่งฆใฃใฆ
ใ
ใใใๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ๆ
ใใงใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ๅคงๅคใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆฉใ
ๆฉใๆฉใๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใฃใกใใใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใใๅๅผใใฆใใ ใใใ
ใใ
ไปๆฅใฏใพใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
็ตๆง
ใใผใใฐใ
ใใใใพใ ใใใช็ตใคใฎ
ใ
ๅบใใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅคชใใชใฃใ
ใ
ใใผ
ใ
ใฏใผใ
ใ
ใ
ใพใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
็ตๆง
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
็พ
ๅณใใ
ใใ
ใใฃใใใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใใใ
ๅบใใใกใใฃใ
ๅพ ใฃใฆใใใฃใ
ๅฏๆใใใใฃใ
ใญใ
ๆๆฅๅธฐใฃใกใใใใ ใใญ
ใฏใ
็ตใใฃใกใใใใ
ๆฅฝใใใฃใใช
ๅใใงใ
ๆฌๅฝ
ๅฌใใ
ๅธฐใใชใใง
ใใ
ๅ
ใใใงใ
ใกใใใกใใ้ใณใซๆฅใฆใปใใใช
ไธ็ทใซใใใจๆฅฝใใใ
ๆฆ้ฃใๆฉๅซใใใชใใ
ใ
ใฏใ
ๆ้่ฆใคใใฆ้ใณใซๆฅใพใ
ใฏใ็ตถๅฏพใ ใใฏใ
ใ
ใ
ๆๆใฎๅฅดไฝใใฃใฆใใใ
ใใ็ใใฆใใใ้ ใ ใใฉใช
ใชใใจใชใซ
ใๅไฝใ่ใใฆใชใใ
ใใใ
็ฅใใพใใ
ใใ
ใพใใใใคใๅคงไบบใ ใใ
ใใใพใงๅฟ้ ใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ
ใใ็ ใใชใฃใฆใใใช
ใใๅ ๅฏใใ
ใ
ใ
ใพใใญ
ใฉใใใ
ๆฅฝใใใใใ
ใฏใ
ใใใฏใใใใซ
ๅคงไธๅคซใใใใใใ
ๆฎ้ใซใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใ
็ใใ
ใ
ใ
ใ
้ใใซใใชใใจๅธฐใใกใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใ
5
ไนพ็ฅ
ใ
ๆฑๅใใฆใ
ใ
ใ
ใใ็พๅณใใ
ใใผ
ใใใๅฏใฆใ
ใใใฏ
ใ
ใ
ใใฆ
ๅใใฆใใ
ใใตใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใพใใญ
ๅ จ้จๅ ฅใ่พผใใ ใใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใปใฃใปใฃ
ใปใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฐใ
ใใผ
ใใฃใใ้ฃฒใฟใพใใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใ
ๆฉใๆฉใ
ใใฐใ
ใใธใงใใพใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็
ใ
ใ
ใใใจใ
ใ
ใ
ๅใใฃใ
ใ
ใ
ใตใต
ใ
ใ
ใง
ใ
ใ
็ใ็ใ็ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฉใๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
8
ใ
ใ
ใใจ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
้ฃในใใช
ใ
ใใคใใค
ใ
ๅฎๆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฏใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใใผใบ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใๅบใใฆ
ใ
ใใใๅบใ
ๆ ฃใใกใใใญ
ใ
ๅฏๆใ
ใ
ใใใใใฆ
ใงใ
ใฉใใๅใ
ใ ใใๅคงไธๅคซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.