All language subtitles for GMEM-060

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไพ‹ใฎไปถใงใ™ใŒ

ใ‚„ใฃใจใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ไฝฟใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•

็ขบใ‹ใ‹ๅ ดๆ‰€ใฏใฉใ“ใ 

ใใ‚“ใชใซใ„ใใ‚‰ใชใ„ๅฎถๆ—ใฏ

ใชใ‚“ใ›้ป’ๆญดๅฒใฎๅฅดใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

้–‰้Ž–ๆ‰“ใคใจ

ใฉใฃใคใ‹ใ‚ใฃใกใพใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใ 

ๆฏŽ้€ฑๆœˆๆ›œใง

ๆ˜ผ้ŽใŽใ‹ใ‚‰ไบบๆ‰‹ใŒ่–„ใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ๆฝœๅ…ฅใ—ใฆๆœๆŸปใ™ใ‚‹ใซใฏๆœ€้ซ˜ใฃใ™

ๅ ฑ้…ฌใฏๅพŒใงๅฃๅบงใซๆŒฏใ‚Š่พผใ‚€

ใ“ใ“ใ ใช

้ป’็…ๅญใฎๅฅดใ‚‰ใฎๅฐปๅฐพใ‚’ๆŽดใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

ๅธฐใฃใฆใ“

ใ„ใ„ใ‚„ๅคงๅค‰ใ ใŠๅ‰

ใ•ใ™ใŒใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๆ„ๅ‘ณ

ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใ‹ใ‚‰ใŠใ„

ใƒŠใ‚คใ‚น

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…„ๅผŸๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠใ„ๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠใ„

ใ™ใ’ใˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไน…ใ€…ใซๆดปใใฎใ„ใ„ใญ

ๅ‹•ใใช

ใ‚

ไฟบใใ‚Œ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ๅ˜็‹ฌใง็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚

ไปŠ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใƒžใƒžใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅบงใฃใฆ

ๅ–‰ไนพใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹้ฃฒใฟใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใšใ„ใถใ‚“ใจไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใช

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠใ„ใŠ

ใ„

ใŠๅ‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฃๅˆ‡ใฃใŸใฎใ‹

ใชใœๆฐ—ใฅใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ่ข‹ใซใ—ใŸๅทจไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–“ๆŠœใ‘ใŒ

ใ‚ใ‚

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆŽก็”จ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠ

ใฉใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใช็Šถๆณใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„

ๆ„่ญ˜ใŒๆœฆ

ๆœงใจใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ไป•ๆ–นใŒใชใ„

ใใ‚ŒใŒใ“ใฎ่–ฌใฎ

้ญ”ๅŠ›ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚

่ตทใใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ตทใใ‚Œใ‚‹ใ‹

่ตทใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚“

ใตใตใตใต

ใ“ใฎ่–ฌใฏใช

ใŠๅ‰ใŒ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹่–ฌใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅจๅŠ›ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใใ‚ŒใพใงๅผทๅŠ›ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ไฝ“ๅ…จ่บซใŒใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆ…‹

ใซใชใ‚‹

ใใ‚ŒใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ใ•ใ‚่ตทใไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰้ญ”ๅฅณ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‚Œใ‚‚ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ๅž‚ใ‚Œใฆใใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅผทใช

ๅ‘ณใ‚ใ†ใจใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆณ

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใกใพใˆ

ไฟบใŸใกใจไธ€็ท’ใซ

ๆ‰‹ใ‚’็ต„ใ‚“ใง

ใฒใจ็จผใŽใ™ใ‚‹ใ‹

ใช

ใชใ‚“ใ 

ๅซŒใชใฎใ‹

ๅซŒใ‚ˆๅซŒใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆฅใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใพใ‚

ใใ‚ŒใฏใŠใ„ใŠใ„ใจ

่€ƒใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ“ใจใ 

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใธๆฅใ„

ใ“ใฃใกใธๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใจไฝ“

ใงใ‚ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‹

ใใฎ้ก”ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ซใƒกใƒฉใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—ไฟบใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎๅงฟใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จไธ–็•Œใซ

็™บ้€ฒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใกใ‚“ใจ็ซ‹ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ้ผปใฎ่–ฌใช

ไฟบใŸใกใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้จ’ใŽใซใชใ‚‹ใพใง

ๅฃฒใ‚Šใพใใ‚‹

ใใ—ใฆใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใƒใ‚ซใŒ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใฆ

ใ“ใ“ใซใ‚ซใƒกใƒฉใซๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใญ

ใใฎๆ’ฎใฃใŸๆ˜ ๅƒใ‚’ไธ–็•Œใฎๅค‰

ๆ…‹ใฉใ‚‚ใซๅฃฒใ‚Šใคใ‘ใ‚‹

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚“ใงใ‚‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

่–ฌไธญๆฏ’ใซใ—ใฆใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚‚ใพใŸๅฃฒใ‚‹

ใ•ใ‚‰ใซใพใŸใใฎ่–ฌใŒๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ ใ‚ใ†

ใˆใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎ

ใ“ใฎ่–ฌใฎๅŠนใๆ–น

ใ˜ใฃใใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใˆ

ใพใ‚

ๆœ€ๅˆใฏ่žใ‹ใชใ„

่žใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใชใ‚ใใฎใ†ใกใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…ใซๆœๅพ“ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

้€†ใซใญ

ไฝ“ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่–ฌ

ๆ—ฉใๅ›žใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใใ—ใฆใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ–็•Œใฎๅค‰ๆ…‹ๅฑคใซๅฃฒใ‚Šใคใ‘ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚‚

ใ“ใ„ใคใฎ่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‚

ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒไฟบใŸใกใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชๅฎ‰็ฝฎใใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ็ซ‹ใคใ‚“ใง็ซ‹ใคใ‚“ใงใใ‚Œ

ใŠใ„

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใžไฟบใฏ

ๆ นใซๆŒใคใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒใใ‚ŒใŸใช

ใใฎๅˆ†ใ„ใฃใฑใ„่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใง่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใฆใ•ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใƒซใ‚ซใ‚บ

ไพ‹ใฎใ„ใใพใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใธๆฅใ„

ใ“ใฃใกใธๆฅ

ใ„

ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ใ™ใ

ๆฅใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฃใกใ 

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆปใ‚ใ†

ๆญฃ็›ดใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใปใ‚‰

ๅธใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ‹

ๅซŒใ„ใชใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใใฎๅญ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใฃใฆใ„ใ†็›ฎใ—ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚Œ

ๆ€ใ‚ใšใŠๅ‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐ

ใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

่‚ก้–“ใƒ‰ใƒฉใƒƒใƒ—

่‚ก้–“ใŒใƒ‰ใ‚ขใƒƒใƒ—ใงๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ซใƒกใƒฉใซ

ใฏใ„่งฃ่ชฌใ—ใฆ

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‘ใ“ใ†ใซ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

็ฌ‘้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‰ใงใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ ใฏใ„ใปใ‚‰

็„ก็†ใ‹

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใกใ‚“ใจ็ซ‹ใฆ

ใƒžใ‚ธใงใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใŠ่–ฌ็€ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒžใ‚นใ‚ฟ

ใƒ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซไป•ไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใญใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ๅ€‹ใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

่…ฐใŒๆจใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใŠๅ‰ไปŠใฎใฏใ‚ˆ

ๆœๆŸป็‰ฉใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆœใงใ‚‚ไฝฟ็”จใ™ใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใฎใŒใ‚„ใฐใ„

100%ใจใƒ‰ใƒชใƒผใƒ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใงใ™

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใŠใ‚‰

ใˆใˆ

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžไฟบๅฑŠใ“ใ†

ใŠใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚‰

ใพใ‚ใพใ‚

ๆ‰‹่’ใชใพใงใฏใพใ ใพใ 

ใพใ 

ใพ

ใ 

็†ฑใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒžใƒƒใ‚ฏใซ่ฟ”ใ—

ใฆใใกใ‚“ใจ็ซ‹ใฆใ‚

ใ“ใ‚Œ่žใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใšใ„ใถใ‚“ๆฏๆ›ฒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆฏๆ›ฒใŒใฃใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใญใˆใž

ใŸใ ็ธ›ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ ใช

้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚

ใพใ‚ใŸใฃใทใ‚Š

้Šใฐใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใช

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ๆง˜็”ทใ„ใ‚“ใฎใ‹

ๆ™ฎๆฎตใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎใŒ

ใ“ใ“ไฝฟใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ไฝฟใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ไฝฟใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ใˆ

ใชใ‚“ใงใฃใฆใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใช

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใฎใ‚ˆ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใจใ—ใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใตใ‚“

ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ“ใ‚‰ใฎๆ”ปใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰

ใช

ใˆ

ไปŠๆ—ฅใŒไน…ใ—ใถใ‚Šใจใชใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใชใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณใฏใ‚‚ใ†

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ•ใฆ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใช

ใ•ใฆใ•ใฆใ•ใฆใ•ใฆ

ใฉใ“ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ 

ใŠๅ‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใฉใ“ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใกใ“ใก

่งฆใ‚Šใพใ™ใฎใง

็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใชใ‚

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚ๅ‘ใ‘ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ใใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚่ฆ‹ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใจ

ใˆๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ไฟบ

่ฆ‹ใ›ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใฃใกใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญใ‡้ป’ใฎๅ€‰

ใ“ใฃใกใญ

ใ‚ใฎๅ ดใงๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‹ใŒใ„ใ‹ใ 

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใž

ใ“ใฎๅ…ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่นดใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰่นดใฃใฆใฟใ‚

่นดใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใŠใ„ใŠใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

่ท้›ขๆ„Ÿ็น‹ใŒใ‚‹ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‘ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใพใŸๆ•ใพใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸๆ•ใพใˆใกใ‚ƒใฃใŸใžใŠใ‚‰

ใŠ

ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ใŠใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใคๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ใ—ใจใใช

ใ•

ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ ใญ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใฎใŒๅคง

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏใ‚ˆใ

ๅง‹ใพใฃใŸ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚ˆใๆ•ตใ ใ‚

ใƒœใ‚นใฎๆด—็คผใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใช

ใŸใพใ‚‰ใญใ‡ใชใใฎ่กจๆƒ…

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ˜ ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ซใƒกใƒฉใซ

ใŸใพใ‚‰ใญใ‡ใ„ใ„้ญš็ฃใ 

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚ไปฅไธŠใซ

ใƒใƒณใƒ‰ใƒซใƒใƒผใƒ ใฎ่…ฐใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ใ†ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใช

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ›้€ƒใ’่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—

ใ‚‚ใ†ใœไธ€็ท’ใซใช

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ๅ‹ใกใ ใž

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ๅ‹ใก

ใชใ‚ใฉใ†ใ›ใงใ‚‚ใงใใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ ผๅฅฝใ ใชใŠใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚‚ใŸใ‚‰ใŸใ‚‰ใŸใ‚‰ใŸใ‚‰ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ‚ŒใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใŒใ„ใ„

ใฉใ“ใ ใฉใ“ใ ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใ•ใฆใจ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฝใจใ—ใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใ ใฃใฆ

้ฆฌ้นฟใ‚‰ใ—ใ„ใž

ไฝ“ๅŠ›ไฝฟใฃใฆ

ใฉใ†ใ›้€ƒใ’ใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚ŒใŒ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹

่€ณใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใใ†ใ 

่€ณใฎๆ„Ÿใ˜ใถใฃใŸใ„ใฎใ‹ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ตใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใŸๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใชใ

ๅ‡บใฃใฝใ„ๅฃฐๅ‡บใ›

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใžใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“

ใ‹ใ“ใ“ใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใใ“ใ‹

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใ‹

ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใƒผ

ใŠใŠใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใ‚„ใฐใใ†ใ ใช

ใ‚„ใฐใใ†ใ ใช

ใฉใ“ใฉใ“

่กŒใ

ใชใ‚“ใ 

็›ฎใŒใ‚„ในใˆใช

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

่ตทใใ‚

่ตทใใ‚่ตทใใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใช

ใฉใ†ใ‹

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹

ใ‚“

ๅๆฏใŒใชใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ๆ”ปใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใšใฃใจๆ”ปใ‚ใฆใ‚‹

ๆ”ปใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆใปใ‚‰ไฟบใฏๆ”ปใ‚ใฆ

ใ‚‹ใ‚ˆใชๆ”ปใ‚ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ๅคงใใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่ชใ‚ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกใชใฎ

ใ‹ใ“ใ‚ŒใŒใ‚„ใฐใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใŠใŠใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ไฟบใŒๆ†Žใ„ใ‹

ไฟบใŒๆ†Žใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใตใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใŠใ‚‰ใ

ใŠใ‚‰ใ

ไฟบใŒๆ†Žใ„ใชใ‚‰ไฟบใฎ้ก”ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๅฝ“ใฆไผ‘ใฟใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ 

ใฉใ†ใชใฃใกใพ

ใ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็ทšใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ‚‚ใ†ใใฃใŸใ‚Šใ‹ใŠใ„

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใž

่ฝใกใใ†ใ ใช

ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใŸๅ‰ฒใซใฏ

ใ—ใ‚‡ใผใ„ใ‚„ใ‚ใ†ใŒใŠๅ‰

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใชใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใŠใ„ใˆใˆ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใž

ใ•ใ‚ใ™ใ”ใ„ใฎใง

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ†่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใใ‚“ใชๆต…่‰ใฎๆผ”ๆŠ€ใงใช

ไฟบใŸใกใ‚’้จ™ใใ†ใจๆ€ใฃใŸใฃใฆ

ใใ†ใฏใ„ใ‹ใญใˆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅพนๅบ•็š„ใซใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ 

ใปใ‚‰

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ไฟบใชใฎใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบใ‚’ๆจใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบใ‚’ๆจใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ„ใŠใ„

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†

ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

้ฃŸในใ‚‹ใซ่ฒ ใ‘ใใ†ใชใฎใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆใฃใฆๅซใ‚“ใงใ—ใพใ†ใฎใ‹

้ฃŸในใฆใฟใ‚่กŒใใใ†ใชใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซ่กŒใใปใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

ใใ‚“ใช้ก”ใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„่กจๆƒ…ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฟบใŒๆ†Žใ„ใ‹

ไฟบใŒๆ†Žใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ†Žใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ†Žใ‚

ใ‚“

ใŠใŠ

็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใพใ—ใŸใ‹

ใชใ‚“ใ ใฉใ†ใ—ใŸ

่งฆใ‚‹ใฎ

่งฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ™

ใฃใ‹ใ‚Š่–ฌใŒๅ›žใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‹•ใๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใ‚‹ใ‹

ๅฏๆ„›ใŒใ‚Œใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ไธ€็”Ÿ้Šใ‚“ใงๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใ‹

ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ—ใฆ

ใพใŸ

็ต็ถๆน–ใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใŒใ•ใฃใ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚„ใคใฎ

ๆ•ฐๅ€

ใ•ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰่กŒใใž

ใ“ใผใ™ใชใ‚ˆ

ใ“ใผใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰้ฃฒใ‚

้ฃฒใฟใใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใใกใ‚“ใจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ 

้ฃฒใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใปใ‚Œใปใ‚Œใปใ‚Œใปใ‚Œใปใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใ‹

ใชใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ ่–ฌใฎๅ…ทๅˆใฏใฉใ†ใ 

่–ฌใฎๅ…ทๅˆใฏใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ•ใฃใใฎๆ•ฐๅ€

ๆฟƒใ„ใ‚„ใคใ 

ไฝ“ใซๅ›žใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ ใž

ใ•ใ‚

ไฝ“ใซๅŠนใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ•ใพใˆใ‚‹ใž

ใŠใŠๅจๅ‹ขใฎใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚

ใ‚ๆ•ใพใˆใฆ

ใฟใ‚ใŠๅ‰ใŒๆ•ใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆ•ใพใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ไปŠใ™ใใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆ•ใพใˆใ‚

ๆ•ใพใˆใ‚ใปใ‚‰

ๆ•ใพใˆใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ“ใ‚‰ๆณฃใใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใชไปŠใช

ไนณ้ฆ–็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใช

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใชใ„็Šถๆ…‹ใ 

ใชใŠใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ”พใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

่งฆใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฟใ‚“ใช่ธŠใ‚Šใพใใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใƒžใƒ—ใƒญใปใ‚‰

ใใ†ใ ใใ†ใ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ‚”ใ—ใ„ๆ‚”ใ—ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใ‚ฐใƒฉใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒณ

ใŠใ‚‰

ๆŒ‡ๅ™›ใพใ‚Œใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใŸใช่–ฌ

ๅŠนใ„ใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ 

ๅฑใชใ„ๅฑ

ใชใ„ๅฑใช

ใ„

ไปŠใชใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใจ่จ€ใˆใฐ

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„ใžใปใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็„ก็†ใ‹

็„ก็†ใ‹

ใŠๅ‰ใŒๆ•ใพใฃใฆ

ใ‚‹

ๆ•ใพใˆใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑ

ใชใ„ๅฑ

ใชใ„

ไฟบใฏ

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ›ใกใพใฃใŸใช

ใใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒ

ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚ใ†ใœ

็ถšใใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ“ใ“ใซใปใ‚‰็ธฆใซ็ญ‹ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

็Œซ็ญ‹ใŒ

็ญ‹ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ไน—ใ‚Œใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่–ฌใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใฆใ—ใพใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

่–ฌใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใฆใ—ใพใˆ

ใใ‚ใใ‚้‚ช้ญ”ใฃๆฐ—ใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ‚ทใƒผใƒณๆ˜”

ใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎใƒฏใƒณ

ใ‚ทใƒผใƒณใ ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œๆ‰‹ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใชใ‚“ใจใ‹

ไธไบŒๅญใŒๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใคใ ใช

ใงใ‚‚่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

่ฝใกใฆใ‚‚ๆฅใญใˆใž

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ†

ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ 

้‚ช้ญ”ใฉใ“ใ‚

้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

็ง‹็‰ฉๆ—ฉใ„ใชไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใฉใ“ๆตฎๆฐ—ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ ใช

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใžๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใž

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชไนณ้ฆ–

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจใปใ‚‰ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆšดใ‚Œใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

้ฆ–ไธŠใ’ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใŠใ„ใ‚‚ใ†ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใ‹

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ก”ไธŠใ’ใฆ่ฆ‹ใ‚ใฃใคใฃใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใฃใคใฃใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใปใ‚‰

ใŠใ„

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ไฟบใฏใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใž

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„

ใฎใ‹ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ใ†ใŒใช

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰

ไธŠใซใพใŸๅˆ‡ใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

่žใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ฎใ‚ขใ‚ณใ‚คใƒซใ‚‚ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎ

ๆฅใŸ

ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅธใ„่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ไธญใ‹ใ‚‰ๅค–ใ‹ใ‚‰

ๅชš่–ฌใ ใ‚‰ใ‘ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใ†้บป็—บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ™

ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„็›—ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‹

ใชใ‚“ใ ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒ็—›ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉๅคงใใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใงใ‘ใˆใฎใ‚ถใƒ“

ใ ใพใ•ใซใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใซใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎใฏใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ ใป

ใ‚‰

็„ก็†ใ 

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใฉๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใ„ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

่€ƒใˆใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‹

ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ‚

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒ‰ m

ใƒ‰ m ใ ใช

ใƒ‰ m ใฏใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ่ˆŒใ ใฃใฆ

็™–ใŒใ‚ใ‚‹

ไปŠ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใŸใพใŸใพๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใฉใฃใกใชใฎใ‹

ๆœฌ็‰ฉใฎใƒ‰ m ใฎใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใŸ

่ˆŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใŸใŒ

ใˆใƒผใฃใฆ่ˆŒใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใปใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใŠๅ‰่ˆŒ

ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใปใ‚‰

ใƒ‰ใ‚จใƒ ใ ใชใใปใ‚‰

ใƒ‰ใ‚จใƒ ใ‹ใ‚‰่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใŒ้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ่™ซใฟใŸใ„ใชใŠๅ‰

ใปใจใ‚“ใฉๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‚ใ‡ใ‚‚ใ†ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใˆใ‡ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆ€ฅใซๆญฃๆฐ—ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ ใญ

ใ‚ใƒผ็›ฎใŒ้–‹ใ„ใŸ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถ่ฟ‘ใ„

ๅ…จไฝ“ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใชใ„

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆœ€้ซ˜ๆฝฎใซๅˆบใ—ใฆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฏ

่จ€ใˆ่จ€ใˆ่จ€ใˆ

่จ€ใˆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ใŠใ„

ๅฎ‡ๅฎ™ใ ใ‚ˆใ“ใฎ

้‡Ž้ƒŽ

ใ‚ใ‚ใพใŸๆฅใŸใพใŸๆฅใŸใžใปใ‚‰

ใพใŸๆฅใŸใž

ใŠใ‚‰ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใžใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจ็œŸใฃ็™ฝใซใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆšใˆใฆใญใˆใ ใ‚

ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใซใฏ

ใฏใ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰่žใ“ใˆใชใ„

่žใ“ใˆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ้ ญ

ใฎไธญใฎไธ–็•Œใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚

ใ†ใพใๅค–ใฎๆ›ฒ่žใ“ใˆใชใ„ใž

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃฐใ ใ‘้ผป้Ÿฟใ„ใฆใ‚“ใ 

่„ณใฟใใฎไธญใซใปใ‚‰

็”Ÿใใ‚‹ใฎใŒใ™ใ”ใ„ใž

ใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ็”Ÿใใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎๆœฌๆ€งใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚ŒใŒ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๆญฃไฝ“ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใƒ‰ m ใฎๆญฃไฝ“ใƒใƒฌใพใ—ใŸใž

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚‰ใซ

ใ•ใ‚‰ใซๅ…ฅใ‚Šๅฃใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ๅคงๅฅฝใใ ใช

ๅคงๅฅฝใใ ใชใ“ใ‚Œ

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใƒ€ใ‚คใ‚นใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒƒใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใฟใ‚“ใชใใฎไปฒ้–“ใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใ‚ˆใŠ

ใ„ใŠใ„่ชฐใฎๆ„›ไบบใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใฎๆ„›ไบบใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใŸใช

ใปใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ๅ‡บใฆใใŸใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚ŠใŠ

ใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใŸใ“ใฃใกใซๆฅใ„ใปใ‚‰

ใพใŸใ“ใฃใกใซๆฅใ„ใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใพใŸใ‚ใฃใกใฎไธ–็•Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใพใง่ชฐใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใŠใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๆˆปใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใฌๆˆปใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ขจๅ‘‚ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใŸๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†้ ญ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ 

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใปใ‚‰ใƒ‰ใ‚ขใ‚‚้–‹ใ„

ใฆใ„ใใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅˆฅใซ

ไฟบใซ่จฑๅฏใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆป

ใฃใฆใใ‚“ใช

ๆˆปใฃใฆใใ‚“ใชใปใ‚‰

ไปŠใพใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ

ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใญ

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ๅ˜˜ใ ใจใ—ใฆใ‚‚

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใใฃใทใ‚Šใ ใฃใŸใญ

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใญใˆใฎใ‹

ใˆใˆ

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงๅฃใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠ่–ฌใฏ็ตๆง‹ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฆๆœงใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใช

่งฆใ‚ŒใŸๆ™‚ใซใ‚‚ใ†

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„็Šถๆ…‹ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„็Šถๆ…‹ใ 

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

่ตคๆคใˆใ‚

่ตคๆคใˆใ‚

้‹ๆฌใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„่–ฌ

ใฎๅจๅŠ›ใ ใชใŠใ„

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ ใช

ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใ‚‰

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใพใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆญขใพใ‚‰ใญใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใƒผใ—ไฟบใŒๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆดปใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ˆ

ใ—

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็›ฎใŒๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ

ใฎๆ–นๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฐใฃใ‹ใงใ‚‚ใคใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

่‰ฏใ•ใใ†ใชใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ ใชใ“ใ‚Œใช

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅฅณใŒ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉ

ใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใ‹

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ๅ˜˜ใŠใŠ้–‰ใ‚ใ‚‹ใญ

้–‰ใ‚ใ‚‹ใญ้–‰ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใฏใ“ใ“ใ“ใ“

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใชใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

้•ใ†ใ‹ใ‚ˆ

้•ใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

้•ใ†ใฎใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ‡บใฆใใŸใปใ‚‰

ไธ‹ๅ‡บใฆใใŸใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใŠใŠ่กŒใ‘ใ‚‹ใชใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญใˆใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆˆปใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ 

ๅฝ“ใŸใฃใŸใชใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใตใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‹

้›จใตใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ‚‚ใช

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใˆใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸใž

ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

่ตทใใ‚

ใ“ใ‚“ใช่ƒธใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ™ใž

ๅฅฝใใชใ ใ‘

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ“ใ“

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใˆ

ใฃ

ๆœ€้ซ˜ใ‹

ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใŒ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ ใช

่กŒใ

ใปใ‚‰ๅคฉไฝฟใ‚พใƒผใƒƒใจใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚พใƒผใƒƒใจใ—ใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใšใƒผใฃใจใ™ใ‚‹

ใ‚พใƒผใƒƒใจใ™ใ‚‹ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

่กŒใฃใฆใฟใช

ใปใ‚‰ใšใฃใจใšใฃใจๆฅใ‚‹

ใตใ…ใใฃใคใใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใ‚“ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ

ๆƒœใ—ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€ๅพŒใ ใช

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ซใƒกใƒฉใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃใกใ 

่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ๆฌกใฏใ“ใ‚Œใ ใž

ๆ’ƒใก่พผใ‚“ใง

่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅฏบๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰ใฉใ†ใ 

่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹

ใ‚

็›ฎใฎๅ‰ๆฅ

ใŸ

ๅ…จ่บซๅ…จ่บซๅ…จ่บซ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ„

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใพใŸๆฅใŸ

ใพใŸๆฅใŸ

ใปใ‚‰ๆˆปใฃใฆใ“ใ„

ๆฏŽๅ›žใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ๅฟ…ใšๆˆปใฃใฆใ“ใ„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใฎไธ–็•Œ่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‹

ใ“ใ“ใซใช

ๆˆปใฃใฆใใŸใž

ใ‚“

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅฎŒๅ…จใซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใช

ใ•ใ‚ๆˆปใฃใฆใ“ใ„

ๆˆปใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๆˆปใฃใฆใ“ใ„ใƒฏใƒฉ

ใŠใ„ๆˆปใฃใฆใ“ใ„ใƒฏใƒฉ

ใŠใ„

ๆฅใŸ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซ

ๆฅใฆไธ€ๆœฌๆฅใฆไธ€ๆœฌใซใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใซใปใ‚‰

ๅผ•ใๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸใž

ๆˆป

ใฃใฆใ“ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใใใ

ใชใ‚“ใค้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„

ใ„ใฎใ‹ใ„ใ„ใฎใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใŠใ‚‰

ใ‚“

็ซ‹ใกใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠๅ‰

ไฟบใฎใƒœใƒ‡ใ‚ฃใซใƒ‘ใƒณใƒใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใž

ใชใ‚่ฆšใˆใฆใ‚‹ใช

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นๅฅข

ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ไฟบใฎใƒœใƒ‡ใ‚ฃใซใƒ‘ใƒณใƒใใ‚ŒใŸใฎ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ„ใญใˆใžใพใ 

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ไฝ•ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“่งฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅ‘จใ‚Šใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใฟใ‚“ใชใ“ใ“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใงใคใพใ‚“ใชใ„ใฎใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใญใˆใžไฟบ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใž

ไฝ•ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใฎใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใใฎใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ใใ‚ŒใŠๅ‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅผท

ใ„

ใ‚ใƒผ็—›ใฃ

ๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๆˆปใฃใฆใ“ใ„ใŠใ‚‰

ใ“ใฃใกใพใ ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ ใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎ่ฃ็ชๆ’ƒใ—ใฆใ‚‹ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŠใ‚‰

ใช

ใ‚ˆใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใƒˆใƒณใƒใƒซใฏ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใฎๅˆ†ใฏใŠ่ฟ”ใ—ใงใใŸใ‹ใช

ใˆใˆ

ๅ‘ณไฝœใฃใŸใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œใงใญ

ใ‚ใ‚‹ใฎใŒใชใปใ‚‰

้ข็™ฝใ„็”Ÿใๆ–นใ—ใŸไปŠ

้ข็™ฝใ„็”Ÿใๆ–น

ใŠใพใ‚“ใ“่งฆใ‚“ใชใ„ใง่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใญใ‡ใž

ใŠใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆˆปใฃใฆใ“ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใชใ ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚‰

ไฝ•ใ—ใชใ ใ‚Œๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅคชใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‚ใŠๅ‰

ๅคชใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใŠ

ใŠ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ๆŒฏๅ‹•ใŒ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใช

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใช

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใจ

ใŠใ„ใ“ใ“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ„ใ„ใชใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใใฎใพใพ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ่กŒใฃใฆใฟใ‚ไบŒ้šŽใฏใช

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใ‹

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใ‹ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ๅคชใ•ใฏใฉใ†ใ 

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใˆ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใ‚“

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

ใ“ใฎๅคชใ„ใฎใฏใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚“ใ ใž

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚“ใฎ

ใŠใ‰

็ŒซใŒ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง้ฉšใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง้ฉšใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใ‚„

ใ‚ใญใˆใž

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่กŒใ‹ใญใˆใž

ใฉใฃใกใ ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใƒผๆทฑใ„ใฎๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใˆ

ใฉใ“ใฟใŸใ„ใ 

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใฎไธ–็•Œใ‹

ใใ‚“ใชๅ‘จๆณขๆ•ฐใŒใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๅ‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚Œๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใปใ‚‰

ใŠๅ‰ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›žใ™ใ”ใ„

ใฟใŸใ„ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฎๆ–นใŒใ™ใ’ใˆใ‚“ใ 

ใŠใ‚ใˆใฎๆ–นใŒ

ใช

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซใปใ‚‰

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไฝ•

ใใ‚Œไฝ•ใ

ใ‚Œ

็‰นๅˆฅใช่ฃ่ฟ”ใ—ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

็†ฑใ„

ใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใชใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠ

ใ‚‰

ใƒžใƒญใƒณ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใชใปใ‚‰

ใพใŸไธ‹ๅ‡บใฆใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใฆ

ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใฆใ“ใ“ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ ใชใปใ‚‰

ใƒ–ใƒผใ˜ใ‚ƒใญใˆใปใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ไผ‘ใพใ›ใ‚‹

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใ„ใใ‚‰

่กŒใใชใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

่กŒใใชใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚่กŒใใชใ‚ˆ

่กŒใใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใฃใคใฆใ‚“ใ ใž

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใŠใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใ‡ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใงใใ‚‹ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใพใ ใงใใ‚‹

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฟใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใจใ„ใฆใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฟใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใŠ

ใ„ใŠใ„

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใ 

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰ใƒˆใƒฌใ‚นใ ใœใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

่ชฐใงใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญ

ใงๅ‹•ใใฎใ‚’่€ƒใˆใฆใฟใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ‚ใ‚Œ

ใƒกใ‚ฌใƒใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใช

ใ•ใ‚

ใƒ‰ใ‚ขใฎ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚‰่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹็›ดใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆฐดใฎไธญใฉใ“ใ 

ๆฐดใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใŠใƒผ

ใƒŽใ‚คใ‚บใ‚ชใƒฉ

ใƒŽใ‚คใ‚บ

ใ‚ชใƒฉ

ใปใ‚‰่กŒใ‘

ใ‚ใ‚่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘

่กŒ

ใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘

่กŒใ‘่กŒใ‘

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใˆ

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹ๅฟ…่ฆใญใˆใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚ใŠๅ‰

ๅŒใ˜ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใณใฃใ

ใ‚Š

ใ—ใŸใช

่กŒใ‘

่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘

็—›ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง

ใ‚‚ใ†ๅฟ…่ฆใชใจใ“ใ‚ใ†ใพใใงใใญใˆใช

ๆฏŽๅ›žใŠใพใ‘ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใฎใ”้ฃฏใ‚„

ใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

็—›

ใ„

ใŠ

ใ„ๆˆปใฃใฆใ“ใ„ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ๆ–ฐใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œๆ–ฐใ—ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็™ปๅ ดใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

ไนๅทžใฎ็ฅžๆฎฟไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใŠใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใปใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰็”Ÿใใ‚‹

่ชฐใ ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎไบบ็‰ฉใฏ

ใŠใ†

ๅˆๆ ผใงใใ‚‹

้’ใŒไธ‹ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ่ชฐใ 

ๆœŸๅพ…ใ—

ใฆใ‚‹

ๆœŸๅพ…

้€šใ‚Šใงๆ”พๆฃ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

me

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใชๆ‚ชใ„ใช

ไฝ•ใŒ่ตทใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใŒ็„ก็†ใชใ‚“ใ ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰่ตทใใ‚

็›ฎใฎๅ‰ใซใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹

ๆ•™ใˆใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจ้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใจใใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‚‰ใ‚“ใ„ใ˜ใฃใฆใฟใ‚ใŠใ‚‰ใ‚“

ๆญปใ‚“ใ 

ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใใพใ™

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆใช

้ก”ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‹ใฃใฆ็š†ใ•ใ‚“ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰ใปใ˜ใ‚Œใ‚ˆใŠใ‚‰

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅ‹้”

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใใ“่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ“ๅŠ›ๅฅฝใใ ใชใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ˜Ÿใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฒใ–ใพใšใ‘

ๆ—ฅๆœฌไธ€ๆฏ20

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใฎ่–ฌ

ใชใ—ใ˜ใ‚ƒ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ไฝ“

ใซใชใฃใกใพใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œ

ๆผซๆน–ๅฏบใซใ„ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใช

ใ“ใ‚Œๅˆ‡ใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็‹™ใˆใปใ‚‰

็ซ‹ใฆ็ซ‹ใฆ

่€ƒใˆใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‹•ใใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ๆŠ˜ใ‚Œใพใ—ใŸไธ‹ๆ–นใฏ

้‡‘ๅบซๆŠœใ‘ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใใ‚‹ใฃใจๅ›žใ‚Œใฐใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใใฃใก

ใพใŸใ“ใ‚“ใชๅฑ…ๅฟƒๅœฐๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ…ฅใ‚Œใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใจใ“

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

็Ÿณใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใพใ 

ใพใ ใ—ใŸใ„

็›ฎใ‚’่ฆ‹ใชใ„

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.