All language subtitles for GMEM-051

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใฏใ„

ไพ‹ใฎไปถใงใ™ใ‹

้€ฃไธญ่–ฌ็‰ฉใฎๅ‰ๆญฏใฏๅ‹•ใใพใ™

ๅ†…้ƒจใซใ„ใพใ™

ใ‹ใชใ‚Šใ‚„ใฐใ„ใงใ™

้ป’ๅฏฟๅธๅ‰้ƒจใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ๅ†…้ƒจใฎ้Ÿณใ‹

ๅ‹•ใใช

้€ฃ็ถšๅคฑ่ธชไบ‹ไปถใ ใ‚ˆใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไธ€ไฝ“ไฝ•ไบ‹ใงใ™ใ‹

ๆ„่ญ˜ๆ“ไฝœใŒ

ใชใ‚“ใง

ๅ‹•ใใช

ใŠๅ‰ใฎ่กŒๅ‹•ใฏใƒใƒฌใƒใƒฌใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๅญฆ็ฟ’ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ไฟบใŸใกใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๆŠผใ•ใˆใจใ‘

ใ‚

ใ‚Œ

321

ใŠใ„

่ตทใใ‚่ตทใใ‚ไฟบ

่ตทใใชใ•ใ„ใฃใคใฎ

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ‹

ๅฏใชใ„

่ฒดๆง˜ใ‚‰

ๅค–ใ›

ใ‚‚ใฃใจๆšดใ‚Œใฆใฟใ‚

ใƒใ‚ซใญใˆใชใ“ใ„ใค

ๆŠผใ•ใˆใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใชใปใ‚‰

ไธๆญฃ่งฃใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ ใ‚

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใช

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚

ๅ–‰ไนพใ„ใŸๅ–‰ไนพใ„ใŸ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใช

ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ไฝ•ใ‹ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใŸใกใŒ

ๆŽขใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ„ใค

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไปŠใฎใซ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใชใใ‚Œ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ“ใฎ่–ฌใŒ

้จ’ใŽใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ่ชญใฟใพใใ‚‹ใจ

่ฆ‹ใฆใชใ„ๆ€งใฎใ„ใ„ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใƒˆใƒณใƒใƒซใซใ„ใ‚‹

ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ•ใพใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆ’ฎใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

่–ฌใฎๅŠนๆžœใŒ

ไธ€ใคๅพใ€…ใซ็พใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ไธ€้ƒจcg ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจ

ไธ–็•Œใฎ้‡‘ๆŒใกใŒใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใช

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชๅค‰ใˆใพใใ‚‹

ใ‚ใฎ่–ฌๅŠนใใชใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚‹ใ ใ‚

ใใฎ่–ฌใŒๅฃฒใ‚Œใ‚‹

ใใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚‚ๅฃฒใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใ“ใ‚Œ

ใˆใ‡

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆšดใ‚Œใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆšดใ‚Œใ™ใŽ

ใชใใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใŸใ‚ใ‹

ใใšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็„ก่ฆ–ใ‹

ไฝ“ๅŠ›ใญใˆใชใ“

ใ‚Œๆ„ๅค–ใจใญใˆใฎใ‹ใ“ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใ†่žใใฎใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใ‹

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใช

ใ„

ๆฏไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงๆš‘ใใญใˆใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใฃใŸใ‘ใ‚„

ๆฑ—ใ‚‚ๅธใ‚ใญใˆใ ใ‚ใ†ใ—ใ‚ˆ

ไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใžใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใฆใ‚‹ใจใ‚ˆ

ใ‚“

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†่ฝใกใฆใ‚“ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ไธ€็•ชๅผฑใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้ฆ–ใฏใฉใ“ใ‹ใช

ๆœ€ๆ‚ชใ ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ“

ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ‚ใใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใ•ใฃใไฟบใ‚‰ใซใŠๅ‰ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚ใ’ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใชใ‚

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ๆ•ใพใฃใฆใ‚“ใฎใฏใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใฎๆฏๅญใŒๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใˆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใ‡ใ‘ใฉใช

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใ‹ใช

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใŠๅ‰่ถใฎ

่งฆใ‚‹ใช

ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅคงๆฆ‚ๅค‰้€Ÿใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใฏๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใฃใจใฃใŸใปใ‚‰

100ไธ‡ๅ††

ๅ‡บใ—ใฆๅ ‚ใ€…ใจใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•15ไฝใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใ‚“

็”˜ใ„ๅฃฐใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ„

ใค

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚„ใฃใฆใญใ‡ใฎใ‹

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ‹

ใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ ใจใŠๅ‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚“

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใชใ‚‹ใจใชใ‚

ๆš–ใ‹ใใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใกใ‚ƒใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

่ถณใ‚’ไบคๅทฎใ•ใ›ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใชใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใฎ

ใฉใ†

ใ•ใฃใใฎ็ดฐใ‹ใ„ๆŒฏๅ‹•ใจ้•ใฃใฆ

ใฉใ†ใฉใ†

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆˆปใฃใฆ

ๆˆปใฃใฆ

ๅจ˜ใจๆฏใ•ใ‚“ใซ่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅค‰ใชใฎใฏใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‹

ใช

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใใชใฃใฆใใŸใ‹

ใ‚„ใฐใใชใฃใฆใใŸใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใปใ‚‰ใฉใ“ใซใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใป

ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใช

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ

ๆœ€ๆ‚ชใ 

ใชใชใ‚“

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญไปŠใฎใฏ

ใชใ‚“ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸไปŠ

ๅคง้˜ชๅบœใ•ใ‚“ใซ

ใฏ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

ใช

ใ‚“ใ ใใ‚Œ

ใ‚ใƒผๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใงใ•

ใ†ใกใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅคงๅค‰ใ ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ 

ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใŸใช

ใˆ

ใ™ใ”ใ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใ‚“ใชใƒกใ‚คใ‚ฏใ“ใ„ใค

ใใ†็ฐกๅ˜

ใซใฏใ„ใ‹ใ›ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฌใ‚Œ

่ฌใฃใฆ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็งใŒๆต…ใฏใ‹ใงใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่ฌใฃใฆใใ ใ•

ใ„่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

่ชใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

่ฆšใˆใชใŒใ‚‰

ไปŠใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใช

่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใฎใ‹ใ„

ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใชไปŠ

ใˆ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใฉใ†ใชใฎใ‹ใชใ‚Šๅ‘ใ‹ใฃใฆ

่กŒใใใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚Œใ ๆœฌๅฝ“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใจใฃใจใฃใจใฃใจใฃใจ

ใ

ใ†ใชใฃใŸใช

ใใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใฎใ‚ˆ

ใˆ

ใใ†ใ ใ‚

ใˆๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใŠๅ‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ—ใฆใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†็„ฆใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆใป

ใ‚‰

ใˆใˆ

ใˆ

ใ“ใฎ่ตคใ„้‡‘้ซชใฎไธญ

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒ“ใ‚Šใซใชใ‚‹ใŠๅ‰ใŠๅ‰

ใˆ

ใƒ“ใƒ“ใƒชใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใˆ

ใˆใฃ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

ใˆใˆ

ใˆ

ใˆใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸไปŠ

ใŠใ„

ไธๅ™จ็”จใชใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซๆœๆŸปๅฎ˜ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆœๆŸปๅฎ˜ใ‹

ใŠๅ‰ๅฝ็‰ฉใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ๅฝ่จผ็ฝชใง่จดใˆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

็Šถๆณๅ€™่ฃœใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ

ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠ่–ฌใฎๅŠนใๅ…ทๅˆใฏ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใŸๆ™‚ใฎใ‚ใฎๅ…ƒๆฐ—

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ™ใพใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎๅฟ…ๆญปใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใซๆฐ—ใŒๆ•ฃใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใใฃใจใช

้ป™ใ‚‰ใšใซ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใช

ๅซŒใ ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใ™ใ‚‹ใญใ“ใ‚Œ

่งฆใ‚ŠๅฟƒๅœฐใŒใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œใช

ไฟบใŸใกใฎใŸใ‚

ใซใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ็€ใฆใใŸใฎใ‹ใช

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

่ถณใฎ่ฃใจใ‹ใ‚‚ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—

ใซใƒžใƒ‹ใ‚ญใƒฅใ‚ขใ‚‚ๅก—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใƒ”ใ‚จใƒณใงใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

่„‡ใฎไธ‹็ถบ้บ—ใงใ™ใญ็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใชใปใ‚‰

ไฝ•ใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅฎŒๅ…จใซใใ™ใใฃใŸใ„ใฎใ‹

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใง

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

่จ€ใฃใŸใช

ใ•ใ‚ใใ†ใ‹

ใใ‚ใใ‚ๆš‘ใ„ใช

ใ•ใฃใๆ™ฉใ ใ‘ๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆš‘ใ„ใ‚ˆใช

ใฉใฃใกใง็ญ”ใˆใ‚‹ใ‹ใจใ‹่ฟทใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆš‘ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅฏ’ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ใจใ‹้–ขไฟ‚ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆใคใ†ใ“ใจใงใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๅˆ‡ใ‚Šๅˆปใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œๅˆ‡ใ‚ใ†ใ‹ใช

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ

ใ‚ˆใ›

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ๆจฉ้™ใชใ„ใฎ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„

่‹ฆใ—ใใ†ใช้ฆ–ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹ใ“ใ“ใ‹

ใ‚‰

ใ“ใ“ใ ใ“ใ“ใ“

ใ“ใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ˆใๅˆ‡ใ‚Œใ‚“ใ ใ“ใ„ใคใŒ

ใŠใŠๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„

ๆฅฝใซใชใฃใŸใ‹ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‚

็ถšใ‘ใฆ็‰‡้“

็‰‡้“ใช

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใพใ‚ใŠๅบ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใช

ๅ‹•ใใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ‹•ใใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใ‚’ๆŒใฃใฆๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅฑใชใ„็Ÿณ่ฆ‹ใˆใŸ

ๅ‹•ใใจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใช

ใ‚ซใƒกใƒฉใŒใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅˆ‡ใฃใฆใ„ใใจใ“่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใšใฃใจไธ€ไธใ‹ไธ‹ใพใง

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ„ๆจกๆง˜ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกไธ‹ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹

็ด ๆใ‚‚็ด ๆใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚Œๅ‘ณใ„ใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใฃใฆ

ๅˆ‡ใ‚Œๅ‘ณใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œๆฎ‹

ใฃใฆๅ…จ้ƒจไธ€ๆ—ฆๅ…จ้ƒจๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆใพใ™

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ไบ”ๅ›ž่ชฟใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ไบ”ๅ›ž่ชฟ

ใชใ‚“ใงๅ›ž่ปขใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ“ใ„ใค

่ถ…ๆฎ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชไนณ้ฆ–้ฃŸใฃใฆใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใญใ‡

ใŠๅฐปๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒญใƒœใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

่™ซใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใซ่™ซใŒๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‹

ใฉใ†

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใใ 

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฟใ‚“

ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใฏไฝ•ใ‹ๅ‹˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ไน—ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ๅซŒใŒใ‚‹ๅซŒใŒใ‚‹ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใกใ‹

ใŠใŠๆŒŸใ‚“ใ ๆŒŸใ‚“ใ 

ๆŒŸใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใŠ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠใ™ใ้€€ใ‘ใ‚

ใ™

ใ’ใƒผใ™ใ’ใƒผใ™ใ’ใƒผใ“ใ‚“ใ ใ‘

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ็ฉใ‚‚ใฃใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

็•ฐๆง˜ใชๅฃใฉใ“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ้…”ใˆใŸใ“ใ‚Œใ ใจ

่ฃ่ฃ่ฃ

ๅผฑใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑๅๅฟœ

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใ ๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅๅฟœใŒ้•ใ†ใž

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚’ใ—ใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใฐใใชใฃใฆใใŸ

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใฎใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ไฝ•ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆปใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใชๆฐ—ใฅใ‘ใฆใ‚“ใชใช

ใ‚“ใจใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ๅฎ‰ๅ…จใ ใ‚

่ชฟๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚„ในใˆใ‹ใ‚„ในใˆใ‹ใพใ 

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใ†ใ‚‹

ใ›ใˆใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ•ใฃใใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ“ใฏ

ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใกใ‹

้ก”็œŸใฃ่ตคใ ใž

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใŸใฎใซใช

ใ„ใ„ใจใ“ใงๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใˆใฃ

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใ‚“

ใ 

ใ„ใ„ใจใ“ใงๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅŠ›ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไธ€ๅนดใ ใ‚

่ชใ‚ใฆใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่ฌใ‚Œ

่ฌใ‚Œใ‚ˆ

็งใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ“ใ‚‰

ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„ใชๆœ€้ซ˜ใ ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ไปŠ็ŸฅใฃใŸๅ‹•ใใ ใ‚ˆใช

้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฏใช

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

่กŒใใชใ‚‰ใงใใฆใ‚‹ใง

่กŒใใจใ‹้ฃฒใ‚“ใงใ„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒžใƒž

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใž

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ๆญขใพใ‚“ใชใ„ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใžใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใพใŸ้ป™ใฃใฆใ„ใฃใŸใชใŠๅ‰

ใปใ‚‰

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใ‚„ใ‚ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ๆฅฝใซใชใ‚‹

ใžๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใ 

ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใŸ

ๆฅใŸ

ๆฅใŸๆฅใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‹

ใˆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใชใปใ‚‰

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใฏใ

ใฉใ†ใ 

ๅค–ๅดใฐใฃใ‹ใ ใฃใฆใ™ใพใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

่จ€ใ„็‰ฉๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ‚ˆใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใชใŠๆบ€่…นใ—ใฆ

ใŠๆ‰‹ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฌใ‚บใƒซใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ•ใ

ใใคใ„ใฎใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸใ‹

ๅ…ฅใฃใจใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใกใ‹ใŠๅ‰

ๅ‹•ใ„ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„ใ„ใจใ“

ใปใ‚‰

ๅฅฅใฎใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใฎใ‹ใ“ใฃใกไน—ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใพใงๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚ใ‚‰ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใŸใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ใใคใ„ใƒฏใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚Œ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใ‚„ใ‚ใญใˆใž

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใƒใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก

็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก

็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก

็†

ใ‚ใ‚

ใ“

ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ้ป™ใฃใฆใ„ใฃใŸใชใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใŠใ„้ป™ใฃใฆไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸ

้ป™ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

้ป™ใฃใฆใชใ„ใ•

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใช

ใ‚“ใงใ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“

ใ“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใชใ“ใ“ใช

็„ก็†

ไปŠใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใŠใŠใŠ

ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ็„ก็†

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚

ใ‚

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅƒ•ๅฅฝใใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใพใŸไบบใฎๅ‹˜ใŒๆญขใพใฃใฆใปใ‚‰

่žใใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใ‚„ใ‚ใญใˆใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅญใง่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œ่žใ“ใˆใŸใž

่จ€ใ„

ใ‚„ใŒใฃใŸใช

็„ก

็†็„ก็†

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ดใƒผใ‚ธใƒฅใ ใฃใŸใช

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใช

ๅฃ้–‹ใ‘

้–‹ใ‘

ใตใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆใ•ใฆ

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅๅคงๆดป่บใ ใช

ใ“ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใๅฎถใ‚’ๆŽ˜ใฃใฆใŠๅฐปใ‚’

ๅผท่ชฟใ—ใŸๆ ผๅฅฝใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅˆ‡ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚

ไธ€ๅฟœใช

ไฟบๅๆฎ‹ๆƒœใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใˆ

ไธ€ๅฟœใช

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ—ใชใฃใกใพใ†ใž

ใฉใ†

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎใจใ“ใ‚ใซใƒ”ใ‚ฟ

ใƒƒใจๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎใจใ“ใ‚ใซ

ใƒ”ใ‚ฟใƒƒใจๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ทใƒฏใฎๆ•ฐๆ•ฐใˆใ‚ˆใ†ใœ

ใใ‚Œใ„ใชใ‚ฑใƒ„ใฎ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใช

ใใ‚Œใ„ใ ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฃใฆใƒใƒ†ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ™ใ‚“ใ 

ๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใฎใ‹ใช

ไฟบใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

็ต่ซ–ใŒๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†้ขจใซๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ“ใ‚Œ

ๆฌกใฎใ‚„ใคใ ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใพใงใ‚‚ใŠๆฅฝใ—ใฟ

ใซ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ๅ…ฅใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚’ๅ‘ใ„ใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ’ใ‡ใช

ใปใ‚‰ๅธใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ขๅธใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ๆœ€ๆ–ฐใฎใƒžใ‚ทใƒณใฏ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ–ใ‚ธใƒงใƒ–ใ‚ธใƒงใƒ–ใ‚ธใƒงใƒ–ใ‚ธใƒงใฃใฆใ“ใจ

ใƒ—ใƒช็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใƒญใƒผใƒฉ

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฎๅ‰ฃใ‚’ๆ‰‹ๆŒใกใงใฟใŸใ„ใชใฎใŒ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ไน—ใ‚ใ†ไน—ใ‚ใ†ใฉใ†ใ 

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ็ŸฅใฃใฆใŸใชใใฃใจใช

ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹

้–“้•ใˆใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚„

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅฃฐใ‚„ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„้›ขใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใญ

ๅธใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ๅธใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅธใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

้ก”ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“ๅบงใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใ ใ‚

ใˆใˆ

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใฃใกใ‹

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใจใ

ใใ†ใงใ™ใญ่ฉฑใ ใช

ใใ‚“ใชใฎใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ†

ใ„ใ†้ขจใซใ‚„ใฃใŸๅพŒใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸๅพŒใซ

ใƒ—ใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไปŠ

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆๆŠผใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚

ใ„ใพใ—ใŸใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใˆใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใˆใˆ

ใงใฉใ“ใ 

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใ‚Œใฃใฑใชใ—ใง

้ฆ–ใงใ‹ใใชใ‚Šใใ†ใ ใชใ

ใชใ

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใป

ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ“ใ“ใ 

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใพใšใ“ใ‚Œใช

ใพใšใ“ใ‚Œใช

ใใ‚Œใง่กŒใใใ†ใชๆ™‚

ใ‚„ใฐ

ใฉใ†

ใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚ŒใพใŸใƒ„ใ‚คใƒณใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใž

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใ‚‹

ๅ…ฅใฃใŸใ ใ‘ใงๆฅฝใ—ใใ†ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฎ่ง’ๅบฆ

ใ“ใ‚Œไธญใซใชใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“ใฉใ†ใ‹ใช

ใถใก่พผใฟใพใ™ใ‚ˆ

ไธ‹ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ„ใ„ใจใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ„ใ„ใจใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ„ใ„ใจใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠใ„ไฝ•้ฟใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ณชๅ•ใ—ใŸใ‚‰็ญ”ใˆใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

่ณชๅ•ใ—ใฆใ‚‚

็ญ”ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœ€

ๆ‚ช

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ๅ›ใซใ‚‚ๅฝ“ใŸใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใ‹

ไปŠใฎ็žฌ้–“

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ไปŠใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ†ใงใ™ใฃใฆใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใ‚’

ใ“ใฃใกใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ‚‰

ใง

ๅฅฅใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใปใ‚‰

ๅฝ“ใฆใŸใพใพๅฅฅใฎใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆใ†ใช้ŸณใŒใช

ใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰ใ“ใฎๆ —ใฎ้ƒจๅˆ†ใจ

ไธญใจใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ 

ไธญใจๆ —ใจ

ไธญใจๆ —ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ ใปใ‚‰

ใพใจใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใŸใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใชใ

ๅฎ—ๅ‚ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“

ใจ

่ณชๅ•ใซใฏ็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚จใ‚นใงใ‚‚ใƒŽใƒผใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่กŒใใžใŠใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅฅดใซใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰็ญ”ใˆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ„ใ„ใž

็—›ใ„

่ฆ‹ใŸใ‹ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฅใพใงใปใ‚‰ใŠใ„

ใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠใ„

ไปŠ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใง

ๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ‹ใๆททใœใ‚‹ไธญใงใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ๆญฃ็ขบใซใฏใ“ใ†ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใช

ใ„ใ„ใญใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใž

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‹ใ‚‰

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ‚„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ฝใกใฆใ„ใใชใŠๅ‰ใ‚‚ใช

ใจใ“ใจใ‚“ไบบใพใง่ฝใกใฆ

ใ“ใ“ใพใงใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅฅใŒ

ใ“ใฎๅฅฅใŒใ‚ˆ

ใ“ใฎใŽใฃใกใŽใกใพใง

ๆ™ฎ้€šใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚“ใญใ‡ใž

ใใฎไธŠใง

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใช

ใใฎไธŠใงใ“ใ†ใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ ใปใ‚‰

ใŠใ‰ใใ†ใ‹่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใˆใฃ

ใ‚„ใฃใฑใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใกใธ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใฎ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒก

ใ“

ใ“ใฃใฆๅฅฅใ‹ใ‚ˆ

ใใ“ใฃใฆใ“ใ“ใง

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅค–ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใช

ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹

ๅฅฅไธ€ๆœฌใ‹

ๆฏ’ๅฅฝใใ ใช

ใ„ใ„ใจใ“ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใŠใƒผใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไฝ•ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

8

ใ•ใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใ•ใฃใใฏ่กŒใ่กŒใ

ใฃใฆ่กŒใใพใใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใใฎๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใพใ ใ•

่€ƒใˆใฆใฟใŸใ‚‰

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใฎไธญใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ“ใ“

ใ‚Œไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๆ•ฐใฎๅญๅคฉไบ•ใฃใคใ†ใ‚“ใ ใ“ใฎ

ๅๅ™จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ้ขจใฎๅญใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ€–ใ„

ๆ€ใ‚ใ—ใพใฃใŸ

้–‰ใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใญ

ใงใ‚‚ไปŠใฎใญๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใ‚ใใ“ใ ใ‚ใ‚ปใƒกใƒณใฎใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆˆ‘ใŒๅฎถใฎไบบใฏใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ“ใ“

ใ“

ใ‚Œใฏใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ใ“ใ“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใˆใˆ

ใ“ใ‚Œใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใžใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใชใฎใ“ใ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŒ

ใŠใƒผใ—ๆŒใฃใฆใใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ“ใ‚Œใ“ใ“ใ“

ใ“ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆŠผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŠผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆŠตๆŠ—่งฃใ„ใŸใฎ

้ผป็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

้–‰ใ‚ใ‚‹ใญ

้–‰ใ‚ใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ไธ€ๅ›žๅ‹•ใ„ใŸใ“ใ‚Œ

็™–ใซใชใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅคœใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ—ใŸใ„ใญ

ไฝ•

ไฝ•

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๆ˜ ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใญใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚

ใ•ใฃใๅฅฝใใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใปใ‚‰

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใฎๅญฆๆ กใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆœฌๆฅใฏใ“ใฎๅ‘ใใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใใ‚ŠๆŠœใ„ใฆ

ใช

ใใ“ใซใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ™

ใ”ใ„ใช

ๅธใ„ไป˜ใใช

ใ‚“

ใ„ใ„ใชๆฅฝใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ๆŠผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใˆ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ’ใˆ้€ƒใ’ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸไฟบใฏใ“

ใ‚Œ

่ตฐใฃใฆใ‚‹้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹้Ÿณใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎใ‚คใ‚จใ‚นใ‚‚ๆ€ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใช

ใ‚“ใ‹ๅ›ใŒ

่จ€ใ†ใชใ•ใ„ใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ€็•ชใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚ใฃใŸ

ๅฅฅใซใ‚‚

ใ•ใฃใไฟบใŒใปใ‚‰

ๆŒ‡ใง่งฆใฃใŸใจใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅฅฅใฎไธŠใฎๅฃ

ใปใ‚‰

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

่กŒใฃใฆใ—ใพใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ‚Œๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œใช

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

่ตทใ“ใ•ใชใ„ใง่ตทใ“ใ•ใชใ„ใงใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๆ’ฎใ‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ๅ›ž็›ฎใ ใ‚ˆไปŠใฎใง

ไฝ•ๅ›ž่กŒใใพใ—ใŸใ‹ใใฎใพใพ

ไฟบใŸใกใซ้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใ‚‚

ไฟบใŸใกใซ้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใซไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ไปŠๆ—ฅใ•

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใฏ

ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใฏใช

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใฉใ†ใ 

ใ™ใ’ใ‡ใ ใ‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใฎไฝ“

ใŒใชใ‹ใชใ‹ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒชใ‚นใฎๅงฟๅ‹ข

ใงๅ‹•ใ‹ใญใ‡ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ 

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็—›

ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใฏใฏใฏ

ใ‚“

็—›

ใ„็—›ใ„

็—›

ใฟ็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ใƒใƒผใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ†ใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒก

ใ†

ใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ๆฌฒใ—ใ„

ใฃใฆไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ใ‚‰

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŸใกใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ไฟบใŸใกใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚‰

ๅ‹ไบบใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ‹ไบบใชใ‚“ใฆใ“ใ‚‰

ไธ–็•Œๅๅนดใปใฉ

ใƒžใƒณใ‚ณใซ้ธใน

ใŠๅ‰ใฎๅฅณใซ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณๆฅใฆใ‚‹

32

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๆ–นใซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—

ใซ

ใฎใณๅคช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

้Ÿณ่žใ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

ใพใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใŠๅฐปใซใฏ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ใฏใ

ใ“ใ‚Œใงๆฑบๆ–ญใชใ‚“ใฆใ—ใชใŒใ‚‰ไฟบใฏ

ใ†ใค็—…ใซใชใฃใฆ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹ใช

่ฆ‹ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใŸใž

ใตใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒˆใƒƒใ‚ฏใซใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ˆใ—

ๅจ˜ใฎ็ตตใ‚’่žใ„ใฆ

ใ‚จใƒŒใ‚ธใƒผใ ใ‚จใƒŒใ‚ธใƒผ

ใ‚“

็œŸไผผใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใงใใŸใชใ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ็ซฏใฃใ“ใฎๆ–นใ ใฃใŸ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆใ‚‹ใ“ใฃใก่ˆใ‚ใŸใ‚ˆ

ใปใ†ใป

ใ†

ใปใ†

6

8

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚ใๅฑใช

ใ„ไฝ•ๅ€‹ใซไธ€ๆ—ฅ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณ

ใ‹ใปใ‚‰

ๆ“ฆใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงๅก—ใฃใŸ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒใƒณใ‚ฐใฉใ†ใ—ใฆ

็ˆถ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ„ใปใ‚‰

ๆ‰‹ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‘ใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ„ใ„ๅนดใ ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅค‰ใชใฎใŒๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚“

็—›ใ„

ๆ—ฉใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

็—›ใ„็—›ใ„

ๆ‰‹่ปฝใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ“ๅฅฝใ

ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ณข

ใ„

ใƒ€ใƒกๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใ‹

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚“

็ฎฑ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.