All language subtitles for DASS-176 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚็งใฎๅฝผๆฐใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใฏ

ไบŒไบบใงๅŠๅˆ†ใ“ใ†ใฃใฆๅฐใ•ใ„้ ƒ็ด„ๆŸ

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐใ•ใ„้ ƒใฎ่จ˜ๆ†ถใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚ˆ

็ด„ๆŸ็ ดใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใ„ใ‘ใชใ„ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใ„ใ‘ใชใ„ใ—ใฆ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ๆ…‹ๅบฆใชใฎ

็ตๅฑ€ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใญใˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใพใš

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ†ไธ‰ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพใ„ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพใงใใ‚‹

ใƒ•ใƒชใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๆŒฏใ‚ŠๆŒฏใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒฏใ‚Šใ—ใฆ

ใ—ใฆใŸใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ›ธ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใงใใชใ„ใงใใ‚‹็ตถๅฏพใงใใ‚‹ใ‚„ใ‚Œ็ตถๅฏพ

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไนณ้ฆ–ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ

ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆไนณ้ฆ–ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฎถ

่กŒใฃใฆ

ๅฎถใ‚’

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ใˆ่ถ…็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚‹ๅ‰ไธ–ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜ใคใ„ใŸใญ

ๅ™›ใ‚“ใงใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ตŒใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅ™›ใ‚“ใงใปใ—ใ„ๅพ…ใฃใŸ

ใ„ใใ‚ˆ

่ถ…ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ—

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใญใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใญ

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใใ›ใซๅ˜˜ใค

ใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…จ็„ถใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠใ™ใ”ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‹

ใใฃใกใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ“ใจ่จ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

้ ญใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ››ๅ›ž็›ฎใชใฎไปŠ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—

ใ‚ˆใใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„

ใใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

็„ฆใ‚‰ใ—

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅฅฅใพใงๅค‰ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

่žใ“ใˆใชใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ‚“

่ฝใกใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚ใใ“ใ‚Œใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใ„ใ„ใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใ†

ใฉ

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใง่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ็งใฎๅๅ‰ๅ‘ผใ‚“ใ 

ใƒญใƒ“ใƒณ

ใƒญใƒ“ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒ‘ใƒณ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“ใฉใ“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ‚„ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใŸใ”่ค’็พŽ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ•

ไธ€ไบบใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒญใƒ“ใƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆด‹ๆฌก้ƒŽใฎใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒญใƒ“ใƒณ

็งใฎๆ–นใŒ

ใใ†ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใฎ

็งใฎๆ–นใŒๅ…ˆใซๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใƒญใƒ“ใƒณใ‚ฝใƒณใ•ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚“

ใ ใ„ใŸใ„

้…ธใฃใฑใ„

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆณฃใ„ใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๅบถๆฐ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็งใฎๆ–นใช

ใƒญใƒ“ใƒณใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใƒ™ใƒผใ‚นใŒใ„ใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ™ใŒใ ใญ

ใ‚ˆใ—

ไฝ“ใซๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒญใƒ“ใƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒญใƒ“ใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใญใˆใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ้ป™ใฃใฆๅฏใ‚ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎใฏใ‚จใƒŠใ ใ‚ˆ

ไบ”ๆ™‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฏŽๆ—ฅ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฐใฃใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

็ ดๅฃŠใ—ใŸใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไผš่ฉฑใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคขใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ‚“

็งใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ้ก”ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

็งใฎๅ‹ใกใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

็งใฎ

ใŠๅฃใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ‰ใƒญใฎๅ‡บใฆใ‚‹

็งใฎๅ‹ใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฒ ใ‘

ใฏใ

ใปใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š

้‡ใ„ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

้™ๆญขใฎๅคข่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰้™ๆญขใฎๅคข่ฆ‹ใ‚

ใˆ

้’

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็ถบ้บ—

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅฏใŸใ„

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ„ใ‚“ใฎ

ใˆ

ใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆ็ฒพๅญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใˆไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็ฒพ็ฅžใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„็งๅฏใฆใ‚‹ใ—

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฏใ็Ÿญ

ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅฏใฆใŸใฎ

ใƒžใ‚ธใงใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ๆœ€ไฝŽใ ใ‚ˆใญ

ใˆใŠๅ‰ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใˆใ‚„ใฃใŸใฃใ—ใ‚‡

็ง่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏใฆใŸใ—ใ‚ˆ

ๅฏใฆใŸใง่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ

่ฆšใˆใฆใชใ„

่ฆšใˆใฆใชใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใงใ„ใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใญใ‚„ใฃใŸใฃใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒไฝ•ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚’

ไฝ•ใ‚’ใ˜ใ‚ƒใชใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ็ง

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎใ‚ใฎๆ™‚ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใใ†

ใˆ็งๅฏใฆใฆไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ้šฃใง

ใˆ่ตทใ“ใ‚“ใชใ„ใ ๆš‘ใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใญ่ฃธใ ใฃใŸใญ

ใŠใƒใ‚ซใ ใฃใฆ

่„ฑใ„ใ ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„้•ใ†

ใฎใซใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎ่…•ใซใคใ„ใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ไฝ•ใŒ็ฒพๅญ

็„ก็ทšใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„

่งฆใ‚“ใชใƒžใ‚ธใง

่งฆใ‚“ใช

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ€–ใ„

ใจใ‹

่งฆใ‚“ใชใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œ่กฃใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

ๆฟกใ‚Œ่กฃใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ

็งใŸใกใชใ‚“ใ‹

ใ—

ใŸ

ๅฏๆ„›ใใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถใ‚ฎใƒฃใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใˆใƒผไฝ•ใใ‚Œ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฃฐใ‹ใฃใ“ใ—ใฆใ‚“ใงใŠ่…น

ๅ‡บใ—ใฆ่ถณๅ‡บใ—ใฎ

ใฏใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸไผ็ตฑ็š„ใชใ‚ฎใƒฃใƒซใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใฏ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช

้Ÿ“ๅ›ฝ็ณป

ใฏใ‚้Ÿ“ๅ›ฝ็ณปใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถใ‚ฎใƒฃใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใคใ‹่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ธใˆ

ๅคใใชใ„ใ„ใ‚„ไฝ•

ใใ‚Œใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‡ใ‚ฃใƒผ่‰ฒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ปฝ้‡ใ‚„ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚ธใง้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใˆ

ๅฏๆ„›ใ„้Ÿ“ๅ›ฝ็ณปใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใฎ

ๅˆฅใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็œŸไผผ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

่ฆ‹ๅฎˆใ‚‹ใฎ

็งๅ‹•็”ปๅฏๆ„›ใ„ใ—

ใˆใฃใฆใ‹้ป’ใ‚ฎใƒฃใƒฉ่‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ป’ใ„ใช

็„ผใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

็™ฝใ ใ‹ใ‚‰ๅณถใซๅทปใ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใƒผ

ๆŠ•ใ’ใฆใใ‚‹ใ—ไบŒไบบใจใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใˆ็งใฎไปฒใ„ใ„ใฎ

ใˆ็ง

ใšใฃใจๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใƒžใ‚ธใง

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ“ใ‚“ใช

ๆ€–ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๆ€–ใใชใ„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็งใฎๆ–นใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใ‚ใ‚‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆ่‡ชไฟกใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ‚“

็งใŒใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ—

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ˆใ†ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ๆฑบใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใฎๆฑบใ‚ใ‚‹ไปŠ้ขจใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ฎใƒฃใƒซใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ€–ใใฆๅคใ„

ใ‚ฎใƒฃใƒซใŒใ„ใ„ใฎใ‹

็ตถๅฏพ็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„

็งใฎๆ–นใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใฉใฃใกใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆ

ใฉใฃใกใ‚‚ใจใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชๆŸ”ไธๆ–ญ

ๆœ€ไฝŽ

็งใฏๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใˆไป˜ใๅˆใŠใ†

ใˆๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“่จฑใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใฎ

ใˆ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹่ฒ 

ใ—ใฆใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฑบใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ตถๅฏพ็งใฎๆ–นใŒๅ‹ใคใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

็งใฎๆ–นใŒๅฏๆ„›ใ„ใ—้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ฎใƒงใƒƒ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ฎใƒฃใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใƒžใ‚ธใง

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚ฎใƒฃใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

่ถ…็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ่ฃใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใญ

ใ‚“ใƒผ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚

ๅณๅˆฉใ

ใใฃใ‹ๅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ๅทฆๆ‰‹ใ‚‚ใญ

็งใฉใฃใกใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใง้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹็ง

็งไธกๅˆฉใ

ใ„ใ‚„้›ป่ฉฑใค

ใ„ใฆใ‚‹ใ ใฃใฆไฟบไฝ•ใ—ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใใฎใพใพใงใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚Œใฐ

ใˆๅฏใฆใ‚‹ใฎใ†ใ‚“ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใง

ๆฑบใ‚ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ๆ€–ใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบŒไบบใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใงใญ

ใงใ‚‚ใˆใชใŒๅ…ˆใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใชใ‚“ใง็งใŒๅ…ˆใซใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆฅใซ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใฟใซๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅ€ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ไบฌๅคชใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎไฝœใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

่€ณ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

1

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใชใฎใ‚ญใ‚นใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใถใฃๆฎบใ—ใฆใใŸใฎ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใŸใ—ใˆใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ็ง

ใŒ่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใปใ—ใ„ใฎใ‚„ใ 

ใงใ‚‚

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใง

ใŠใกใ‚“ใฝใกใกใ‚…

ใกใ‚…

ใกใ‚“ใฝใŒใˆใช

ใก

ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„็ˆ†็™บใ—ใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒญใƒŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใใฃใจใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆŒ‡ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ“ใฃใกใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใฎใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ไฝ™่จˆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใ‡ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใฎๅฃใฎไธญใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹

็งใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใญ

ใˆ

็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒ‘ใƒ”ใ‚ณๅผใงใฏใƒ‘ใƒ‘

ใฏไฝ•ๆŒใฃใฆใใฆใ‚“ใฎ

ๅˆฅใซ้“ๅ…ทไฝฟใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚ใšใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฏๅ…จ็„ถ่‡ชไฟกใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎ็งใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ”ใƒžใ‚ธใง

ใ›ใ“ใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็œŸไผผใ—ใชใ„ใง

็œŸไผผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ—ใชใ„ใง

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠๆ‰‹

ใซใ—ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ็ฌ‘้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฎ

ใงใ“ใฃใกใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่กŒใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใใ“ใ“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ“ใ“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

็—›ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉ

ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ็งใฎๆ–นใŒ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡

ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ็งใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใˆ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใฆ็ตๅฑ€

็งใงใ ใ‚ˆใญ

็งใ 

ใ‚ˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็งใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใฉใฃใกใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฑบใ‚ใฆใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ

ไฝ•ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆใ•

ไบŒไบบใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚

ใชใ‚“ใ‹

้€”ไธญๆฅฝใ—ใใ†ใซใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•

ๆ˜”ใฎ

ไบŒไบบใŒไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸๆ™‚

ใจใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ้ ƒใซ

ๆˆปใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ‚ใฎ้ ƒใฎไธญใซไบŒไบบใซ

ๆˆปใฃใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ–งๅ˜ฉใจใ‹ใ—ใชใ„ใงใ•

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆณฃใ„ใฆใปใ—ใ„ใŠ้ขจๅ‘‚ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไบŒไบบไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ๆ˜”ๅฐใ•ใ„้ ƒใจใ‹ใ•

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใพใ‚็ขบใ‹ใซใญ

ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒไบบใงไบฌๅคชใ‚ทใ‚งใ‚ขใ™ใ‚‹

ใˆใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

็ขบใ‹ใซไปฒๆ‚ชใใฏใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใ—

็งใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅซŒ

ใ„ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ‚€ใ—ใ‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉไฝ•ๅ€‹ใ ใฃใฆ

ใƒใ‚ขใจใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‚ทใคใใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใฟใŸใ„ใช

ใพใ‚ๅซŒใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ๅค‰ใชๅฏๆ„›ใ„ใ—ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใใ‚‡ใ†ใŸใ‚“ใˆใฉใ“

ใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ‚ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ถ…ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ฎใƒฃใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ฎใƒฃใƒซใ ใ‚ˆใˆ

่ถ…ใ‚ฎใƒฃใƒซใฏ้Ÿ“ๅ›ฝใ ใ‘ใฉ็งใฏใ‚ฎใƒฃใƒซ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ฎใƒฃใƒซใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‘

ใฉ

็งใฎใ‚ฎใƒฃใƒซใŒๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใ“ใจ่ชใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ 

ใ‚ˆใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงไบŒไบบใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใซๆณฃใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใญ

ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆฅใซๆณฃใ„ใฆใชใ„ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒ€ใ‚ตใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ—ใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชไบŒไบบใŒไปฒใ„ใ„ใฎ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใจใ‚‚

ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒญใƒ“ใ‚ชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๆ•™ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใ“

ไฝ•

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใใ†ไนณ้ฆ–

ใ‚“

ใฏ

ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใƒญใƒ“ใƒณใŒๅณใฎไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆ

ใˆใชใ‚“ใ‹ๅทฆใฎไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆไฝ•

ใ„ใใชใ‚Šใ—ใใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚ˆใ—ๅˆ‡ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใพใŸใ™ใ”ใ„ไปŠ่ชฟๅญไน—ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒขใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‹ใจไธ€ๆ—ฅใŒๅๅฟœใ™ใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ๆ€ใ†่‡ชๅˆ†ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™

ใ”ใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใพ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใ‚Œใฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใ

็งใจ่™ซใ ใฃ

ใฆ

ใƒžใ‚ธใงไป•ๅˆ‡ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไป•ๅˆ‡ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใˆใชใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ‚“

ๅ–‰่งฆใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘ใญๅคงใใใชใฃใŸใฎใ‚ใ‚

ใใ†ใชใฎๆˆ้•ทๆœŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅคงใใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆ

ใฃใฆ็งใฏๅคงใใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใ„ใงใฟใŸใ‚‰

่„ฑใ„ใงใฟใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใฃใ‹ใ„

็งใ‚‚็งใ‚‚่ฆ‹

ใฆใ‚‹ไบŒไบบใจใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไบฌๅคชใฎ

ๅ…จ็„ถใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŸใ‚นใ‚ญใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚ˆใ—

็งใฎใฏไน—ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ่ถ…ไธŠๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„่ด…ๆฒขใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

้ฃดใกใ‚ƒใ‚“ใปใฉๅคงใใใชใฃใฆใพ

ใ™ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใชใฎใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…จ็„ถใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใคใ‘ใฃใ“ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฌ‰ใ—

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใฆใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่…ฐๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ 

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ—ใŸใ„

็ง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใŠใฃใฑใ„ใจใŠๅฃ

ใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ–ใ‚ญใƒ–ใ‚ญ

ๅ‹•ใ„ใจใฃใŸใ‚“ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚

ใใ‚Œใชใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

้ก”ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚‹ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

ใงใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใจใ„ใ†ใ‹

ไบŒไบบใŒไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใใ†ใ ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆ

ไบŒไบบใง็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆใฉใฃใกใ‹ใฎใง่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ–งๅ˜ฉใฏๅ–งๅ˜ฉใฏ

่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚

่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒญใƒ“ใƒณใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

้•ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใชใ‚“ใ‹่ชฟๅญไน—ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‚ใ†

็ตถๅฏพๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆ

็ตถๅฏพ

ใใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใˆใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆณฃใๆฏใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆณฃใๆฏ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ—ใฆใ‚ˆๆณฃใๆณฃใ

ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆไบฌๅคช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆๆ‰‹ๆก

ใฃใฆ

ไปฒใ„ใ„

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆ—ฅๆœฌไบบๆœฌๅฝ“ๅฅฝใๅฅฝใ

ไธ‰ๆžš

ใ„ใ„ใ‚ˆ่กŒใใจใ“่ฆ‹

ใŸใ„่กŒใใจใ“่ฆ‹ใŸใ„

่กŒใ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃ›ใ‚“ใ 

ไปŠใพใงใงไธ€็•ชใ‹ใ‚‚

ไบŒไบบใงๆฅใŸใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†

่ถ…ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ฎใƒฃใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ฎใƒฃใƒซใฎไปฒ้–“ๅ…ฅใ‚Š

ใ™

ใฃใ”ใ„

ใˆใฃไธๆบ€ใกใ‚“ใซๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆใ†ใ‚“

ใคใพใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“ใˆใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚

ใใ†ใชใฎใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใ•ใ†ใ‚“ไบฌไธนๅฏบ่กŒใฃใฆใ•ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใชใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใˆใ„ใ„ใฎ

่กŒใใŸใ„ใ‚ใฃใก

ใ‚ƒใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ็š„ใชใช

ใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆณฃใ„ใฆๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

่ถ…ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆใ“ใจ

่กŒใใฎๆฅฝใ—ใฟใซใชใฃใฆใใŸใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใงใใ‚Œใ™ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆ

่ฒทใฃใฆใ‹ใ‚‰ไธ€ๅ›žใ—ใ‹ไฝฟใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใใชใ„

ใˆ

ใงใ‚‚ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ็งๆŽƒ้™คใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ใชใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ

ใฏใ„ๅกฉ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใญใ‚ฝใƒผใƒ—ใฃใฆ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใธใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผใ‚„ใ‚ŠใŸใƒผใ„

ใ‚„ใ‚ใฃใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใก่กŒใใฎใ†ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใฎใ“ใ“ใซ

ๅฏใฃ่ปขใŒใฃใฆ

็งใ‚‚ๅฏใฃ่ปขใŒใ‚‹ใฎ

ไธ€็ท’ใซ่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๆธฉใ‹ใ„ใ‚ˆใŠใฃใจใ“ใƒผใ‚ˆ

ไฝ•ใƒœใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚“ใฎๆ—ฉใๅฏใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐ

ไปฐๅ‘ใ‘ใงใญ

่ฒทใ†ใ‘ใฉใ‚

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅไฟบใฏใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฃใฆใ“ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆ—ฉใใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใ‚ˆใฏใ„

ใŠ

ใƒผ

็งใฏใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎ

ๆธฉใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†็›ฎ็ทšใง่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ๆ›ธใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

็งใฏ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

้ผป่ก€ใ‚‚ใฎใ‚Šใฎใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใŠใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

้ซ˜ใ„ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆธฉใ‚ใฆใŠใ„ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใฃใฆใ“ใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใŠใญใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‚Šใญใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใญใ‚Šใญใ‚Šใใ†

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ไธ‹็ฉใ‚‚ใ‚Š

ใใ†ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใŒๅก—ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๅบ—ใฏ้•ทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใŠใฃใฑใ„ใงใญ

ๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎๅ…จ้ƒจ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใงใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ…จ้ƒจๅก—ใฃใฆ

ใ‚ฐ

ใƒชใƒผใƒณ

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅก—ใฃใฆใใฎ

ใŸใพใŸใพ

ใƒŒใƒซใƒšใ‚ณใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„

ใ™

ใ”ใ„ใ‚ฟใƒญใ‚ฟใƒญใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„้›ช่ฆ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้›ช้™

ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใพใ‚€ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ—

ใพ้‚ช้ญ”

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปฒ่‰ฏใใญ

ใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใซใชใฃใฆใ‚‹

ใงใใŸใƒผ

ใ‚ขใƒฌ็ด ่‚Œ

ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”

ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„้ขจใŒๆตฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ๅ…ƒๆฐ—ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฐ

ๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไบŒไบบใงใ‚„ใ‚‹

ใ“

ใ“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ“ใซใ‚ƒใ‚“ใ”ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„

ใ‘ใ‚‹ใˆไฝ•

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚ใ

ๆฅฝใ—ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใŠๅฐปๅฐพใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใ—ใฆ

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆ

ใใ‚‹ใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒกใƒญใƒกใƒญใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚นใ‚ค

ใ‚ซ

ใ‚นใ‚คใ‚ซ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ้…’

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ„ๆŒ‡

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ‚

ไน—ใ‚Œ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ“ใใ“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

่กŒใ

่ถณใงใญ

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใงใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚ˆใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใ‚‚้ฃฒใ‚€

ๆœใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏ’ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ“ใ‚Œใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใˆ้•ใ†

ใ‚ใ่กŒใ“ใ†ใญ

่ด…ๆฒขใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚นใƒชใ‚นใƒชใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚ๅฏใŸๅ…ˆใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“

็งใ‚ฝใƒผใƒ—ใงๅƒ

ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ๅ‰ใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ †็•ชๅฎˆใฃใฆ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฎ้ †็•ชๅฎˆใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณใจใ‹ใ•

ใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ไผšใฃใŸๆ—ฅ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใ›ใŸใใชใฃใฆใ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฐใ„ๅ…ฅใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ณดใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๆฌกๅ›žใจๅพŒ

่ผฉใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใญๅผทใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹่‚‰่‚Œใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ไธŠ่กŒใ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸ

ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒญใƒ“ใƒณใซ

ๅ‰ใ„ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใฃใก

ไธ‰ใคๅฝ“ใŸใ‚‹

ใˆ

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงใ

ใ„ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅˆ‡ใ‚ŒใŸๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹้›จใƒ€ใƒกๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ‚

ใ‚ใ“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„

ใชใใฆๅคงใใ„ใญ

ใ“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกไธ‹ใ“ใฎๆฐดๆงฝ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใŠๅ‰

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใƒผใกใ‚‡ใฃ

ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ

ใ‚‚ใ†่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ

ใƒผ

ใชใ‚“

ใก

ใ‚ƒ

ใƒผ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚่ตคใ ใ—ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅญไพ›ใงใใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใง็งใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฎใƒฃใƒซใŠๅ‰่กŒใฃใกใ‚ƒใŠ

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ“ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚“ใช็ง

ใ‚‚ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ†ใ‚“ใพใ ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง็งใ‚‚ใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ˆ

็งใŒๅ…ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

้ฟใ‹ใ‚Œใชใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„ใ‚ˆใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ๅ…ญใคใ‚‚ใซใ—ใฆใพใŸๅ–งๅ˜ฉใซ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

่ชฐใ‹ใŠ่…นใŒ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ†ใ‚“

็งใ‚‚่กŒใใŸใ„

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ™

ใ”

ใใฃใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

้ขจ้‚ชใฐใ‹ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎใพใพๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฎ‹ๅฟต

ใ•ใฃใใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใช

ใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใพใŸใคใ„ใŸ

ใใ‚Šใผใใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

็†ฑๆ„้Ÿณ็—ด

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

4000ๅ††

ใ‚‚ใ†ไธ€

ๅ›ž

็งใฎไธญใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใ™ใŽใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผใ„ใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใƒ‰ใƒญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ๅฃฐใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญไบŒๅ›ž็›ฎใชใฎใซ

ใˆใ•ใ™ใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใใ‚“ใชๆ˜Žๆ—ฅใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏใชใ„ๆ„Ÿใ˜

ใคใพใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซใญใ›ใ‚ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบŒไบบใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ทใ‚งใ‚ขใƒใƒ”ใ—ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใญ็ด„ๆŸ

ไฟบใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€ไบบใฎๆ™‚ใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆ็ง

ใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ๅ…ˆใซ

็ขบใ‹ใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹

่งฆใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ไฝ“

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

้›ชๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ๅผทใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใƒ”ใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

้€†ใซใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”Ÿไนณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใฎ็”Ÿ

ไนณใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆไนณ้ฆ–

ไนพ็‡ฅ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใฉใ“ใซ่กŒใฃใฆใ“ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ง

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ•ใช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅธใ„ไป˜ใ

ๅ››ใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

่ด…ๆฒขใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๆณฃใใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใŠๅฐปๅฅฝใ

ใŠๅฐป

ใŠใฃใฑใ„ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚Œใ‚‚

้›ป่ฉฑใใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ชฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

้‡Ž่‰ฏ็Œซใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—

ใ„ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๆญปใ‚“ใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใ™ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็›ดๆŽฅ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆ

ใฉใ“ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ“ใ“

ใ‚ใใ“ใซใใ“้Šใผ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณใ—ใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ‚Œใฏๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆณฅใฎไธญใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠๆ•ฃๆญฉใŠๆ•ฃๆญฉ

ใŠๆ•ฃๆญฉ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ„ใคใ 

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใฎไธ€ๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ตใƒฉใƒ€

ใใ‚Œใฏๅฅฝใใ ใญ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ๅˆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“

ใชใ‚‰ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใŸใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅŠนใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃด

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ‘ฝ

็ด„ๆŸ้€šใ‚Šใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹

ๅฅฝใใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใŸ

็งใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅค‰ๆ…‹ใ ๆธฉใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ™ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใƒช

ใƒณใ‚ฐใƒžใƒƒใƒ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’็คบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใใ“ๆ“ฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ

ใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“

ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใ ใ‚ˆใญใ‚„ใ‚Šใซใใ„

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฎ‰ๅฟƒ็Šถๆ…‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒ‘ใƒณใฃใฆ

ใƒใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงใใ„ๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใ‚‹

ๅญๅฎฎใพใงๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ†ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใคใถใ‚‹ใญใ‹ใช

ใ‚จใƒญใ™ใŽใฆใ‚จใƒญใ™ใŽใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ•ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใŽใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใฐๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚ˆใงใ‚‚

่ชฐใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒžใ‚ธๆœฌๅฝ“ใซ้›‘้ญšใ ใฃใŸใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

้ข็™ฝใ„

ใˆใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ•ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆไบคไปฃ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใง

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใ“ใ“

ๆš‘ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚ใใ“ๅฅฝใใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆญขใ‚ใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ 

ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

้ฃŸใน่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ๅฏใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ๅฏใ‚ˆใ†ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ™ใ

็งใ ใฃใฆๆˆ้•ทใ—ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

็ตๅฑ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ

้ŸณใŒ้ณดใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ„

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใใฆ

้ ญใซใคใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๅƒ•ใฎ้ก”ไผผใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใฆ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ†ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅก—ใฃใฆๅก—ใฃใŸ้Ÿณใ™ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ๅฅฝใ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใŠๅ‰ใ‹

ใ‚„ใฐใใ†ใ ใญ

ใ‚„ใฐใใ†ใ 

ใ†ใ‚

ๅนผ็จšๅœ’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„้Ÿณ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใงๆ€–ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ๅฏใพใ—ใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใˆใงใ‚‚ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใƒ”

ใƒผ

ใƒ”ใƒผ

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใƒฌใƒผใƒ€ใƒผๅๅฟœใ—ใฆใพใ™ใ™

ใ”ใ„ใฎใ†ใกใฎๅฆนใฎใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ

ไฝ•

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้‡‘็މ

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใ ๆœฌๅฝ“ใ ๅ…จ

็„ถๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

ใฃใฆใ“ใจใฏใพใ ๅˆ‡ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚ใใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใพใŸๅฏใใ†

้ฃŸในใ‚‹ใฎใซๅ˜˜ใคใ„ใŸใฃใฆใ“ใฃใก้•

ใ†

ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฎ

ใพ

ใŸ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ๅฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„

ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.