All language subtitles for DASS-163 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚Œใงใญ

ใ†ใกใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ—ใฆ

้ƒจๅฑ‹ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅคงใใใ—ใŸใฎ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ†ใกใ‚‚ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ—ใŸใ‚ˆ

ใˆใญใˆใญใˆ

ไปŠๅบฆใ•

ใŠๅฎถ้Šใณใซๆฅใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผๅฅไธ€ใใ‚“

ไปŠใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ็›ฎ่€ƒ

ใˆใฆใŸใ‚ˆ

ใˆใ ใฃใฆ็›ฎๆณณใ„ใงใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆใˆ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅนผ็จšๅœ’ใ‹ใ‚‰ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใง

้šฃใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚นใƒŸใƒฌ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅฅฝใใง

ๅ…ˆๆ—ฅๆ„ใ‚’ๆฑบใ—ใฆๅ‘Š็™ฝใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใซใชใฃใŸ

ๆ‹ไบบใซใชใฃใฆๆฏŽๆ—ฅใŒๅนธใ›ใ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ„ใ–ไป˜ใๅˆใ†ใจ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใš

ใพใ ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใฆใ„ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใช

ใ„็งใฎไฝ“

ใใ‚“ใชๅฎ‰ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไฝๆฐ‘ไบ‹ๆกˆๆฅใฆใŸใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ๅฏๆ„›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆใˆใใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆบๅธฏใฎๅ……้›ป่ฒธใ—ใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใชใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆ€ใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚“ใจใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ ใฃใŸไฟบ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ ใฃใŸใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

ไฝ•ๆ—ฉใๆŒใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใซใƒ‹ใƒคใ‘ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ไปŠๆ›ด

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ‚“ใ‹

ๆ€ฅใซใชใ‚“ใ‹่ฆช็ˆถใใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใŸใก

ใฎๅญไพ›ๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ„ใ†ๆ‹ๆ„›ใ™ใ‚‹

ๅนด้ ƒใชใ‚“ใ ใช

ใˆใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใฟใฆ

ใชใ‚“ใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ่ฉฑ

ๆœฌๅฝ“ไน…ใ€…ใงใ™ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใพใ‚ๅนดใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใพใ ใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใƒผใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ใฎ่ฉฑ

ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ ใฃใฆไน…ใ€…ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใญใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‘ใฉๅˆฅใซใญ

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใ‚ทใƒฃใ‚ญใ ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใใŸใชใ

ใˆใ‡ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆใ‡

ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใกใฎๆฏๅญใซใฏๆŒใฃใฆใญใ‡ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆ

ใฏ

ใ„

ๆœฌๅฝ“่ฆช็ˆถใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใˆใƒผใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใŠใ˜ใ•ใ‚“้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใ‘ใฉๆฏŽๆ—ฅ่จ€ใ†ใจ

ใชใ„

ใˆใƒผใใ†ใชใฎ

ใ„ใ„่ฆช็ˆถใ ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ๅ›ž่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚

ใ‚„ใฃใฑใใ‚Œๅคงๅฅฝใใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใพใ‚ใญ

ไธ€ไบบใฎ่ฆช็ˆถ

ใ•ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใพใ‚ใงใ‚‚

ไฟบใ‚‚

่ฆช็ˆถใฟใŸใ„ใช็”ทใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚ญๅธธใซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅธธใซ่ฆช็ˆถใฎใ“ใจใฏ่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใˆใˆ

ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใฎใซ

ใƒ‡ใƒณใƒ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใฏ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ ใ„ใ„ใ‹ใช

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใ„ใ„ใ‚„

ใพใ ใ„ใ„ใพใ ใŠใ‚„ใ™ใฟใจใ—ใฆใชใ„

ใพใ ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไผš็คพใŒ

ๅ€’็”ฃใ—ใŸ

ใˆ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญ

ใญใ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅซŒใชใ“ใจใจใ‹

่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๅฎถใฎใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

้‡‘ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใงใ‚‚็ˆถใ•ใ‚“

ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠๅฎถๅ…ฅใ‚ใ†ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใงใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใ“

ใญ

ใปใ‚‰

ๆœˆใ€…ใฎใƒญใƒผใƒณใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญไธŠใ’ใฆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ–ฐๅฎฟใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใพใ™

ๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไผš็คพๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚ŒใงใŠ่ฉฑ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฎŸใฏ

ใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎ้€šใ‚Š

ใŠ้‡‘ใซๅ›ฐใฃใฆใพใ™ใญ

ใˆใˆ

ใใ‚Œใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใกใฎ

ๅจ˜ใจ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ๆ‰•ใ„ใพใ™ใ‹

ใˆ

ๅจ˜ใฃใฆ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฏใ„

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ†ใงใ™

ๅฎŸใฏ

ใ†ใกใฎใƒญใƒผใƒณใŒ

ใŠ้‡‘ใŒใชใใฆ

่ฟ”ใ›ใชใใฆ

ใฏใ„

ๅ‰ใ€…ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฟใ‚Œใฎใ“ใจใ‚’

ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง

่ฆ‹ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใพใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒใƒฌใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฅไธ€ๅ›ใซใฏ

้ป™ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚่ซ–ใŒ่ฟ”ใ›ใพใ™ใ—

ใใกใ‚‰ใ‚‚

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ

ใ†ใกใฎใ™ใฟใ‚„ใฎใ“ใจใ‚’

ๆŠฑใ‘ใพใ™ใ—

ใŠไบ’ใ„ๅฐๅฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฉไธ‹ใฎใŠใฃใ—ใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใงใ™ใ‹

็œŸใฃ็™ฝใงใ™

ๅฎŸใฏใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ—ใ‹ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

่ฒทใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ†ใกใฎๆฏๅญใพใง่„ฑๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใญ

ๅ€’็”ฃใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒญใƒผใƒณใŒใใคใใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ้šฃใฎๅ‰้‡Žๅฎถ

็งใจใ‚ˆใๅคงไผšใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

็งใŒใŠๅŠฉใ‘ใ—ใพใ™

ๅ…จใฆ

ใ‚ใฎใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„่‹ฅใ„ใญ

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒณใง

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใฏใ

ๅฐๆž—ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใ†็—…ๅŒ–ใ—ใฆใ‚‹

ใใ“ใฏใชใ‚“ใจใ‹

็งใŒ

่จ€ใฃใจใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ“ใฏๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใŠ้‡‘ใฎๆ–น

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚

ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†

ใƒใ‚คใƒˆๆŽขใ•ใชใ„ใจใช

ใฏใƒผใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠ

็งใ‚‚ใƒใ‚คใƒˆๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠๆ˜Ÿใ•ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ†ใ‚“

ใˆ

ไฝ•ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒŸใƒฌ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใใ‚Œใˆ

ใˆไฝ•ใˆ

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ•

ๅฎŸใฏใ•ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ใ•

ใณใ‚‡ใ‚“ใณใ‚‡ใ‚“่ˆใ‚ๅ›žใ—ใฆใ•

ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ณใซใ•

ๅฐปๅฐพใšใผใšใผ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ 

ใˆ

ไฝ•

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ’ใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œ

ใƒญใƒผใƒณใŒ่ฟ”ใ›ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช

ไปŠใพใง

่‚ฒใฆใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ‚‰ใง

ๆฉ่ฟ”ใ—ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๆ€–ใ„ใชๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅซŒใ ๅซŒใ ็ตถๅฏพๅซŒใ 

ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใ ใญ

ใ‚ใฎใ‚„ใ 

ใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‘ใ‚“ใ„ใกๅ›ใซใฏใ•

้ป™ใฃใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ•

ๅฎถๆ—ๅ…จๅ“ก

่ฒฌใ‚ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ“ใ‚“ใชใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใ•

่ฆชๅญ่กŒใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ่ฆชๅญ่กŒใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใ‹

ใช

ok ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚„ใคใฏ

ใ‚ใใ“ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ“ใ†ใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฌกใฎไป•ไบ‹ๅ…ˆใŒๆฑบใพใ‚‹ใพใงใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใช

ใชใ‚“ใจใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฏใ„

ๅพ…ใฆใ•

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒ—ใƒฌใƒผใƒˆ่ฒธใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใ—ใจใ„ใฆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒŸใƒฌใƒผ

ใ™ใพใ‚“

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅˆ‘ไบ‹ใซใฏ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ไธ€ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

่‹ฅใ„ๅญใŒใ•

obๆ‰‹ใ‚’็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ƒธใพใงๆฅใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ•

็ตๆง‹ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใ‚Šใซใญ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใˆ

ใ‚“

ใฏใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใใ‚ŒใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใฏใ„

ไธ‹ใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใŸใใ—

ใ™ใ”ใ„้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใญๆœใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ

ๅคงไบบใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใƒผใฃใจไธ€็ท’ใซๅ›žใฃใฆใฟใฆใ‚„ใ‚‹

ใใƒผใฃใจไธ€็ท’ใซๅ›žใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ„

ใ„ใญ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ„ใญ

้›ฃใ—ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใฏใชใ„

็ง

ใฏ

ใ“ใฃใกใฏใ“ใ“ใซ็ฝฎใ“ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใฎใ•

ๅ˜˜ใ‚’ๅซใฟใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใฉใฃใกใ‚นใƒญใƒƒใƒ‘ใƒผใจๅ›žใ—ใฆ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ๅ‘ณๆ–น็ตใผใ†ใ‚„

ใ”ๆณจๆ„

ๆŠผใ—ใฆ

ๆŠผใ—ใฆใƒŸใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎใ•

ใ“ใ‚Œใงใ•

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ ใชใฃใฆใ“ใจใ‹ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใซๆณกใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใซ

ๅน…ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅ–ใฃใฆใ“ใ†ใ‹ใช

ใใ†ใใ†ใใ†

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใฎ่…•ใ‚„ๅคงใใ•ใฎ่ƒŒไธญใ‚’

ใˆใฃใจ

ไฝ“ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใง้ข็™ฝใ„

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹ใใ†

ใ„ใ„ใญๅฌ‰ใ—ใใฆ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นๅน…ๅ–ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใฎ้š™้–“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๆ‰‹็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚’ใ•

ใƒใƒณใƒ้ณดใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ๆ€ใฃใŸใฎใ‚‚

ๆ•ตใชใฎใ‚‚ๅ…จ้ƒจ็พใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ๆญขใพใฃใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใฃใจใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒ—ใƒชใƒณใ‚นใฎไฝๆ‰€ใ‹

ใˆใฃใจ

ใ™ใพ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใปใฃใจใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใ†

ใ‚“

ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใˆใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆ˜จๆ™ฉ

ไปฅไธŠใง

ใตใฟใ“

ใ‚“

ๆธฉใ‹ใ„ใช

ใƒ“ใ‚นใƒœใƒผใƒซ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใจๅ…ญ็‚นใ 

็ซ‹ใก้€€ใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใฎ่ทๆฅญใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใšใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ๅŠฉใ‘ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจใ“ใ†

ใงใ‚‚ใ•

ใ“ใฎไบบใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅคšๅฐ‘ๆฑบๆ–ญๅ–œ

ใ‚“ใงใŠใ‚‰ใชใ„ใจ

ใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅต็š„ใซไน—ใ‚‰ใชใ„ใจ

็ฉๆฅต็š„ใซใใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‹ใ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›

ใ‚ใจใฏ

ใฏใ„

ไบ”ๆ™‚ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๆ‹ๆ‰‹ใจๅ…ฑใซๅฏใ‚ˆใ†

ๆผซ็”ปใ™ใ”ใ„ใญ

็ด™ใซไผผๅˆใ‚ใš

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

็จ‹ๅบฆๅŒ–ใ—ใฆ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฒทใ„ๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ•ๅˆฅใซไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„ใฏใ„

ๅ–‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใฃใจใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ

ใใ

ๆฌก

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใจใ‹่žใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅพ…ใกไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ไนพใ‹ใ—ใใ†ใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

12

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ใญ

็”ทใฎใƒใƒผใƒ ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŽดใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้š ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹้ฆ–ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ„ๅคฉๅ›ฝใธ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใˆ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ใ‚ฒใƒผใƒˆ

ใŒ้ซ˜ใ„

ไปŠๆ—ฅใ“ใๆš‡ใญใ‡

ไปŠๅบฆๆŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใŒ

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒ—ใƒฌใƒผใฎๆœฌ็•ชใ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใซไน—ใฃใฆใ“ใ„

ๆ•‘ๅŠฉๅ“กใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…จ่บซใฎ

ไธ‹ใฎ

ใฏใ„

้‡‘ๅบซใ‚“ใผใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆๅฃใ€…ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่‚ฒใฃใฆใญ

็މใฎๆ–นใ‚‚ใญ

็މใฎๆ–นใ‚‚ๆฑบๆ–ญ

ๅ…จ้ƒจๆง˜ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚“

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

้‰„ใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰ๅผพใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ็†ฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎ้‡‘ๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็งใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚“

่จ€ใฃใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไธŠใซใŠใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใฃใๆ•™ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ไฝฟใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅธใฃใฆใ„ใ“ใ†

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใชใ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่กŒใฃใฆใ“ใ„

ๅฎŒ็’งใงใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใฏ

ใ„

ok

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใง้ ผใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใไฟบใ ใ‘่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

่ถณ่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆŒ‡่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰้•ทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚“ใงใ‚ˆ

้€ƒใ’ใฆ

้€ƒใ’ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใใฃใคใ้ †็•ชใ“ใ‚Šใ•

่ฝใกใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใใกใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

่žใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆๅงฟใงใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฑณใงใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ‚„ใฃใฆใ“ใชใ„

ใช

ใ‚“ใงใ”ๆญปไบกใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใช

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฟใŸใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่…ฐใใ‚Šใใ‚Šๅผ•ใฃๅผตใฃใจใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸไบบ

ไปŠใฟใŸใ„ใซๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠ

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚“

ใŠ่…นใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒๆญปใ‚“ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

็ฒพๅญๅ‡บใ•ใชใ„ใจใšใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฏ

ไธ€ๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆธกใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ“ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

้€ฒใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎ็œŸใฃ่ตคใซใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅธญๅƒ•ใจๆšฎใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฆฌ้นฟใ ใ—

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใพใŸ้Šใถใญ

ใ‚“

ใ‚นใƒŸใƒฌ

ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

ใŠ้‡‘่ฟ”ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ไป•ๆ–นใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใง

ๅฎŸใฏ

ใพใ ใพใ 

ใŠ้‡‘่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚นใƒŸใƒฌใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใ†

ใˆ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒญใƒผใƒณใ‚‚่ฟ”ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ—

็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไปŠใพใง

ไป•ไบ‹ใ‚’ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

้ ผใ‚€

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใŒ้ ผใ‚Šใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฃใจ

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚“ใพใซใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใปใ‚“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใฎใ•

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚นใƒŸใƒฌ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใŸใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅฎ…ๆŽƒ้™ค้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใญ

ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ™ใงใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆ‹ใ‚’

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๅซŒใŒใฃใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๅพŒใฏใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใž

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ“ใ‚Œ

ๅ„ชใ—ใ„ๅฅณใฎๅญใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใญ

่‰ฒใฃใฝใใชใฃใฆใ‚‹็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใใฎ่ฃ…ๅ‚™ใชใฉใฏ่„ฑใ„ใง

่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ๅ„ชใ—ใๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ๆ—ฉใ

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฃธ

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใปใ‚‰่„ฑใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ๅ‡บใชใ„ใง

ใปใ‚‰ใ‚‚

ใ†

ใ†

ใ‚

ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ 

ๆ‰‹ใฎๆฏ›ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ฃผใ„ๅƒใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๅ‰ใใ†ใ 

ใ‚„ใฐใ„ไปฅไธŠใ 

ใ‚†ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใญใˆ

ๅณฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใฏใ‚็ถบ้บ—ใช

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ˜ใฃใใ‚Š

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่‹ฅใ„ๅญใฎไฝ“

ใฃใฆใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

็ถบ้บ—ใชๆนงใใ—ใฆใ‚‹ใญ

ไธ€็•ชใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใปใ‚‰

ไฝ•ๅนด็”Ÿใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ“ใ„

ใ‚ใƒผ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

้ซ˜ใ„ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๆ‚ชใ„ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ‚ใ„ใ„ใญใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ๅŸบๆœฌๅทฎๅˆฅใ‚„ใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰ใญ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‹ใ‚‰ไฟบใซๆฎดใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๅ›ใŒๆˆฆใ†

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๆฅใšใ‹

ใ—

ใ„

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅœฐ็ƒใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ—ใพใ™

ใ†ใ‚

ใฉใ“ใคใถใ‚ใŸ

็Œซใ•ใฃใๆ€’ใ‚‹ๅ‰ใฎใ“ใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใŒไฝ•

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฎๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ๅคœใฏ

ๆฏ›ใŒใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹

็ด ไบบๅจ˜ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚ใ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ–‡ๅฅใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใญ

็ฌ‘้ก”ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ถบ้บ—ใช

ใ“ใ‚Œๆ นๅบ•็š„ใซ่ฃ

่‚‰ๅŽšใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใƒฏใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไนๅ›žใ‚„ใญ

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹

ใ—ใ„ใญใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ๆทฑๅˆปใชๆทฑๅˆปใชๅ‡บๅ‹•ใใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ไฟบใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๆ˜จๆ—ฅใจใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใญใŠใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใญใ‡ใใฎๅˆ†้‡Žใง

ๅณ้‡ˆใฃใฆใ„ใ†ใ‚ตใ‚คใ‚บใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅณ้‡ˆใฃใฆ

ๆ‰•ใ‚ใšใซ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ่ปŠ

ใˆใฃใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้ซ˜็ดšๅบ—ใ ใ‚ˆใญใใ†ใ„

ใ†ใญใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

้ซ˜ใ„ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใญ

ๅ’€ๅšผใชใ‚“ใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅฐ‘ใ—็™–ใƒ‰ใƒฉใƒ ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใใ‚ใใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใŠใ„

ๆ€’ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฏใ‚‹ใฎ

่‡ญใ„่‡ญใ„

ๅˆๅ‰ไธญใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

้…’ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้…้”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ่‡ญใ„ใฎ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฉๆฅต็š„ใซ

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใŠ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้€šใ‚Š

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠ่‚‰้ฃŸในใใผใˆใชใ„ใจใญ

้–‹ใใพใ—ใŸ

ๆ€

ใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅ–ใฃใฆ

ใปใ‚‰

้šฃใซใ„ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ ดๆ‰€ใงๅ‹คๅ‹™ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใง

ๅฐ‘ใ—่…ฐใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใฟใซๅˆใ‚ใ›ใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ่ฃๅฃใŒๅ‡บใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ๆƒœใ—ใ„

ใ‚ฌใƒ ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠ ใˆใฆใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใใ‚Œ

ๆ‰‹้ฆ–ใ‹ใ‘ใ‚‹ใจ่ฝใกใฆใ‚‹

ใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ™

ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใ

ใ‚ใใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‚ท

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

็™บ่ปŠใ—ใŸใปใ‚‰ใŠๆŽƒ้™คใƒ™ใƒฉใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ตใ‚คใƒณๅทฅไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ไธ‹ใฎๅฃใงใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ—ใฆใญ

ใ“ใ‚“

ใซ

ใกใฏ

็งใซใ—ใฆใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

็ˆ†้€Ÿใฃใฆใ„ใ„ใญใˆ

ใ•ใ‚ใ›ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใซใ—ใฆ

ใฏใ•็ญ‹ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

็†ๆƒณ้ƒจ้•ทใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚นใƒŸใƒฌ

ใใ‚Œใง

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ†ใ‚“

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ฉใฟใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ๆบœใ‚่พผใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ‚“่ฆช็ˆถ

่ฆช็ˆถ

ไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฎถๆ—

ใฎใŸใ‚ใซไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎๅฐŠๆ•ฌใ™ใ‚‹็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฟใˆ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ’ใˆ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฒข็Œฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใˆ่จ€ใ†ๅ‘ณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“่žใ„ใฆใ‚‹

ใพใ‚

ใŠๅธฐใ‚Šใจใซใ‹ใ

ๅคงๅฅฝใใชใ“ใจใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใจใใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ๆœฌๅฝ“็ตๆง‹ๅฅฝใใ ใ‚ˆ่ฆช็ˆถใฎใ“ใจ

ใใ†ใ ใญ

ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ€‰ๆœฌ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ตทใใ‚

ใˆ

ใ“ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ไปŠใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—

ๆ•™ใˆๅˆๆ ผใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ•™ๆŽˆใฎๅคขใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆ

ๅ€‰ๆœฌ

ๅ‰ใฎๆ‹…ไปปใซใชใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใช

ใšใฃใจใŠๅ‰ใ‚’ๆŠฑใใ“ใจใ‚’

ๅคข่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ„ใจใช

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠใ„ๅ€‰ๆœฌ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ใˆใŸใ ใ‚

ใŠ้‡‘ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ไปฅไธŠ

ใใ‚Œใซ่ฆ‹ๅˆใฃใŸ

ๅŠดๅƒใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒ

่ณ‡ๆœฌไธป็พฉใ 

ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ 

ใˆ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใใ‚Œใซใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใคใ„ใฆ

ไฝ•ใ€…ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใซใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ขใƒญใƒžใ‚ชใ‚คใƒซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ†ใ‚ซใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ใƒ†ใ‚ซใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ๅๅฟœใ„ใ„ใชใŠใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธ–ใฎ็”ทใŸใกใŒๅ–œใถใž

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ใ•

้€ฒๅญฆใจใ‹ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰ใง

ๅƒใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใชใ‚Œใ‚‹ใž

ๅไน—ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŒใŠๅบ—็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใชใ‹ใชใ‹ๆญฏ็ฃจใใŒใ„ใ„ใช

ใฏ

ใ

ใ‚

ใ‚

้•ใ†ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‹

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ

ใ“ใ‚Œใฏๆ•™ๆŽˆใฎๅคขใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใ‚€ใ™ใ‘

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใŠ

่…นๆธ›ใฃใŸใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ๆ•™ใˆๅญใฎใŠๅฐปใซใ“ใ†็”Ÿใพใ‚Œ

ใ‚‹

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒใ‚‚ใ†

ๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆœฌไบบใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ•

ใใ†

่งฆใฃใฆ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ—ใ“ใ—ใ“

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒŽใƒช

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃ

ใจๅฃไฝฟใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†

ใ†ใกใซๅบงใฃใฆ

ๅ…จ่บซใƒชใƒƒใƒ—ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฟ‘ใๅฏ„ใฃใฆ

ใพใšใ‚ญใ‚นใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‘

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

้Ÿณใงใ™ใ‹

ใดใกใ‚ƒใดใกใ‚ƒใจ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ‹่žใใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ใ ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใฏใฏใ„

ใฏใ

ใƒ€ใƒกใ ไธ‹ใ‚’

ไธ‹ใฎๆ–นใซ

ๆŒใฃใฆใฃใฆ

ใธใใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใใ†ใ 

ใใฎใพใพไธ‹ใซไธ‹ใซ

ๅผพใฎๆ–นใ‚‚่กŒใใ‚“ใ ใž

ใ“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ถšใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠ ใˆใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆฌกๅฅณใƒใƒฌใงๆฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ๅ›žใ—

ๆฟ€ใ—ใ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใป

ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅ…ˆ็”Ÿใซ้ ญ็ชใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰ๆฟ€ใ—ใๆฟ€ใ—ใ

ๆ‰‹ใŒไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใช

ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ๅˆ‡ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใง

ใปใ‚‰

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใจๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œ

ไปŠใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใฏใใใ†ใ 

ใ‚“ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใŒใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ฏ

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซ

่ˆใ‚ใจใ‚Œ

็ถบ้บ—ใซๆททใœใŸๅˆ†

ใŠ

ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ๅ€‰ๆœฌ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆ

็”ณใ—่จณใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใˆใฃ

ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่…ฐใซๅ‘ใ‘ใฆใใ‚Œ

็ถบ้บ—

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ้’ใใชใฃใฆใ‚‹

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใŠใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ๅซŒใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚“

ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไฝ•ใ‚’

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปๅฐพใซ้ ผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใšใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ’ๆฅญใ—ใฆ

ๅพŒใงใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฐฑ่ทใชใ‚“ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใ„ใจใ“็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

้ฆ™ๆฐด

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ไผบใ„ใพใ™ใ‚“ใง

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒใกใ‚ƒใ‚“ใจไผšใฃใŸใฎใŒๆฅฝ

ใ—ใฟใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใธใธ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒชใƒใƒชใฎใ‚ฝใƒผใƒ—ๅฌขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ™ใ่กŒใใพใ™ใญใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใžใŠ

ใ‚นใƒŸใƒฌใ‚’ๆŠฑใใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚“

ใ‚ใฎใช

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฏใช

ไปŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่„ณใ‚’

่ฟ”ใ™ใŸใ‚ใซ

่ฟ‘ใใง้ฃŸไบ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ 

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚‚ไฟกใ˜ใชใ„ใ‚‚ใฎ

็œŸไผผใ—ใชใ„

ใฃใฆใ‚ใ‘ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ใŠใ„็ˆถใ•ใ‚“

ๆฏŽๅ›žใƒ•ใƒญใƒผใƒ‰ใ‚ทใƒงใƒผใŒ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ—ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใฏใ„

็›ฎใคใใŒ่ฟ‘ใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ“ใฃใกใงใ„ใ„ใ‚„

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆœ€ๅˆ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚ŒใŒไปŠใ˜ใ‚ƒ

็•ฐๅ€คๆฎต็พŽๅฐ‘ๅฅณใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช้Ÿณ่ฆšใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ†ใพใใชใฃใŸใชใ

ใ‚“

็งใฎๆ–นใŒ

่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅซใ‚ใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็‚นใŒๅ…จ็„ถ้•ใ†ใช

ใฏใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅˆถๆœใฎไธ‹ใซใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅซŒใซใชใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆใใŸใ„

ใ ใฃใฆ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณๆŽปใ„ใŸใ‹ใ‚‰

่ฐท้–“ใจใชใฃใฆใŠใ‚Œ

่ฐทๆœฌๆฐ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใ‚ดใ‚ทใƒƒใ‚ฏใƒใƒƒใ‚ฏใงๆŒฏใฃใฆใ‚ˆ

ใˆ

้ก”

ใใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใง

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚’่ช˜ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ„ใ‚‹

่ตทใใฆใฆ

ใŠ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆŒฏใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใง

ใ•ใฃใใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅ…จ่บซ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ไฝ“ใฎ้š…ใ‹ใ‚‰้€ฒใฟใพใ™

ไฝ“ใฎใ›ใณใ‹ใ‚‰ๆธˆใฟใพใ™

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใงใใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ—

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ ใ‚Œใงใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใซใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใ‚พ

ใ‚ขใ‚ทใ‚ตใƒณใฎๅ‰ฃใŒ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌ

ใ„

ใ‚“

ใŠ่…นใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ๅญ

ใ†ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใƒžใƒƒใƒˆใฎไธŠใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณไฝฟใ†ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใƒŒใƒซใƒŒใƒซๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ๅฎน่ตฆใชใใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใงใ™ใ‹ใ—ใฆ

ใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝใซใฏ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŸ

ใฃใทใ‚Šใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ“ใซใ„ใคใ‚‚ใ„ใŸ

ใ„

ใฃใฑใ„ๅข—ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ๅ…ˆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅ›ฐ

ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

็Ž‹ๅญๆง˜็Ž‹ๅญๆง˜

็Ž‹ๅญๆง˜

็Ž‹ๅญๆง˜

็Ž‹ๅญๆง˜็Ž‹ๅญๆง˜ใฎๅๆœฌ้ ‚ๆˆด

็Ž‹ๅญๆง˜

็Ž‹ๅญๆง˜ใฎๅๆœฌ

้ ‚ๆˆด

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ใชๆฌฒใ—ใ„ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

็ฐกๅ˜ใซๅนใไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใญใˆใ„ใฃใฑใ„ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใจใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ๅ˜˜

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใฃ

ๅนธใ›ใ ใ‚ใƒผใ„ใคใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใใฎ

ใ‚

ใ‚

ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ

ใ™ใ”

ใ„็›ฎ่ฆšใ‚

ใ„็›ฎ่ฆšใ‚

็กฌใ„ใŠๅฐปๅฐพ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ“ใฎ็ฒ‰ๅ…จ้ƒจใŒใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ˜ใ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏ

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ๅƒ•ใŒ

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚ค

ใƒณ

ใƒณใ‚ใใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฅใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅ…ฅใ‚‹ใ‚

ใ‚ใใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฅใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใๆฐ—

ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ

ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็ฉด

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ

ใฎ

ใ‚

ใ‚

ๆป‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒกใใ“

ใพใ ใพใ 

ใ„ใฃใฑใ„่ตทใ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ”‡ใŒๅˆบใ•ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ๅคง

ใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

40ๅนดๆตท

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใพใ ใพใ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ช“

็ช“

็ช“็ช“

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใพใ ใพใ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใญใˆใ‚‚ใฃใจใพใ 

ใ‚‚ใฃใจใพใ ใพใ ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ah

่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๆŒ‡ๅใ—ใฆใใฆใปใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ™

ใฃใ”ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฎใ„ใ„ใŠๆด‹ๆœๅฑ‹ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๅฅไธ€ๅ›ใซ

ไผผๅˆใ„ใใ†ใชๆœ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใฎใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใฟใ‚ŒใŒใ•

ๅฎถใง

็ทไธ่‰ฏใ ใฃใŸใฃใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใˆ

ๅƒ•ใจใฏใ—ใชใ„ใฎใซใ•

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๆ–ญใ‚Œใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใซใ‚‚ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ™ใฟใ‚Œใฎๅฝผๆฐใ ใ‚

ใชใฎใซ

ไฟบใ ใ‘ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใ

ใ‚“

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ็—›ใ„

่ฆช็ˆถใจใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ ใฃใฆใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็—›ใ„

ใ„ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

็—›ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„

ใชใ‚“ใง็ˆถใ•ใ‚“ใจใฏใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃ

็‡ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅซŒใ 

ใ“ใ‚“ใชไฝ็ฝฎใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ“ใฎๅ…ˆใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‹

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ๅˆฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡

ใญ

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ’ใ‡

ใ™ใ’ใ‡ใ‚‚ใฃใจ

ไธŠๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฟใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ๆ€ฅใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ™ใฟใ‚Œ

ใฏ

ใ„ไปŠ้–‹ใ‘ใพใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏ„ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฅไธ€ๅ›ใจใฏ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใƒˆใ ใ“ใ‚Œ

็ทใƒ—ใ‚ธใƒงใƒผใฎไธญใซ

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใ„ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบˆ็ด„ใ—ใฆใใฆ

ใใ†ใ ใž

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ•

ไบบๆฐ—่€…ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆผ”ๆŠ€ใ—ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒก

็ˆถใ•ใ‚“

้‡ใ„ใญ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ’ใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใฆ

้•ทๆŒใกใ™ใ‚‹

้•ทๆŒใกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•่‡ชใ‚‰ใ•

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใง

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ่ฆช็ˆถ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใพใ ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ไฟบใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ“ใƒซ

ไปŠๆ™‚้–“ใฏใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใ‚ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

้ฃŸในใ‚‹ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„

ใ™ใฟใ‚Œ

ใ™ใฟใ‚Œ

ๆตทใงใ™

ใ™ใ’

ใƒผ

็ดฐใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆป‘ใ‚‰ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.