Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใฎใผ
ใใใพใใ
ใใ
็ตๅฑ
ใใใใฎ
ๅใฎ่ฒกๅธใชใใงใ
ใชใใ ใจๆใ
ๅฃฒใใชใใงใใ
็ง
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
้ฃ่ฆใง
ใใใ
ใใฎไธญ่บซไธญ่บซใ
ใใฃใฑใๅคๅๅใใใชใใจๆใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ็พ่ใชใใงใใ
ใใใฏไฝๅนด
ใ
ใใใ
ใใฎไธญๅ่ฉๅใใไธ
ใชใใ ใใชใใงใ
ใใใฐใฃใใใฆใใ ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใใงใ ใใใใใชใใงใใ
ใใใซใใฃใฑใใ้ๅ ฅใฃใฆใพใใใใญ
ใใใญใ
ใชใใ ใใชใใใ ใใฉ
ใชใใ ใ่ฆใใชใใใงใใ
ใญใ
ใใใชไฝฟใฃใใใงใใ
ใกใใฃใจ
็ฒใใกใใฃใใใงใใใฉ
ใญใ
ไธ็บใงไฝฟใฃใกใใฃใใใงใใใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑ่ใใใใ ใใ
ใฉใใใใใงใใใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฎ่ฒกๅธใฎไธญใซ
ๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใใใ
ใจๆใใใฉใ
ใใฎๅพ๏ผ
ๆญณใงใใญใผ
ใกใใใจ้ๆฅ็ฑณๆ่ณๆใใงใ
ใๅ็ใใใใพใ
ๅใฎใใใงใ
ๅใฏใใใซ็ขบใ็พไธๅใใใใ้ใๅ ฅใใใฏใใชใใงใใใฉใใชใ
ใชใใงใใ
ใชใใใใชใใงใใใใ
ใใจใๆพใฃใใใฎใงใ
ใญใ
ใ้ๅใฃใ
็ช็ใซใชใใพใ
ใง
ใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆ
ใฎใฏใฉใ
ใงใใใใ
ๆฎใฃใฆใใพใ
ใฏใ่ฟใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ๆฐใใฆใใ ใใ
ใกใใใจ
ใใใซใชใใฏใใงใ
ๅบใใฆ
ใใใใใพใใ
็ขบใใใฎ่ฒกๅธใใใญใผ
ไธๅๅ ฅใฃใฆใใใฏใใงใ
ใกใใใจ
ใๅพใช้่ก็ญใใใฆใใฆใใฎใพใพๅ ฅใใใใงใใใกใใใจ่ฆใใพใ
ใใฎ้
ใ ใใง็พไธๅๅ ฅใใพใใ
ใขใ
ใใผใธ
ใฏใฉใ
ใงใใใใ
ใชใ
่ใใฆใใใงใใ
ๅพใฎ
ไธๅไธๅใฏใฉใใซ่กใฃใใใงใใ
ใจในใ
่จใฃใ
ใญใผ
ใใใไธๅไธใใจในใ
ๆใพใฃใฆ
ใญใ
ใชใใปใฉ
ใใใฏใพใ ้ซใใณใผใน
ใๅฅ็ดใใพใใใญใผ
ใใใใใใงใใญใผ
ๆๅพๆพใฃใฆ
ใใฎ้ใใใณใใ
ใใฆ
ใใใใใงไฝๅไธใฎ
ใ
้ๅใญใผ
ๅฆปใจใใ
ใงใใญใผ
ใใใ่คใใฆใใใใชใใงใใ
ใญ
ไป
ใใผใธใงใณ
ใ่ฟใใฆใใ ใใ
ใพใใฏใใใใๅ้กใงใฏใชใใฆ
่ฝ่ชใฏใใใฃใกใ
ใใฆใใ ใใ
ใใใงใใ
ใญใ
ใใชใใใใฃใใใจใฏ็ซๆดพใช็ช็ใงใใ
ๆพใฃใใใฎใงใใผใใใใใงใใ
ใใพใ่ฟใใฆใใ ใใ
ใใใใงใใชใใฃใฆ่จใใใ ใฃใใ
ใงใใใใพใ
ใญใใในใฟใผ
ใฏใใใใๅ้กใใใชใใฆ
ใพใ็พไธๅ้ขๅฟใฏไธๅฎใงใ
ไปๆฏใใใฏ
ใพใใงใชใๆใใใใใใคใงใใใใ
ใใใไปใไธ็ชใญใผ
ๆ ็ป็ฃ็ฃใใใชใใงใใ
ใใใชๆใญใ
ไบ
ใๅคง็
ใฉใใใฃใฆใญใผ
ไฝใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใฏ
ไฝ
ใงใใ
ใใใใงใใญใใฎใใจใๆฆ้ฃใใใงไบกใใใฆ
ๆฌๅฝใซ้ซช่ณชใ
ๅใฎ่ฉฑ
ใใใชใใงใ
ใญใผ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใใจใๅๅผใใฆใใ ใใใฃใฆๅธ็ฝฎใธใฃใณใซ
่จใใใใใใญใผ
ไฝใฆใใใใใ
ใกใใใจ่ฟใๆฐๆใกใใใใใ ใฃใใ
ใกใใใจ่ช ๆใ่ฆใใฆใปใใใงใ
ๅใใใพใ็ใงใใ
ใญใผ
ใใใชใใใใใใใง
ๆญขใใใใฆใใใใพใใ
ใงใใพใใฎใงใใฎใใใ
้ฃใใใใฃใฆใใใงใใ
้็บๆฐๆใกใใใใใ ใฃใใใงใใพใใญใผ
ใใใใ
้ใใ
ใใใ
ใใฃใจ
ๆทฑใ้ ญใๅบใซใคใใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใจ
้ ญใใใ
ใ
ใใใง
ๆขใใใคใใใงใใ
ใญใ
ๆใ็็ใใใจๅบใชใใฆใญใ
่ช ๆใไผใใใชใใงใ
่้ ๅผตใฃใฆ
ไธๅบงใใฆใใใใพใ
ใใใผ
ใใใญใใใ ใฃใใชใใจๆฆ้ฃใใใฎไผ็คพ
ใใฎใใใใใฆใใใใชใใจๆฐๆใกใไผใใใชใใใงใใ
ใใ
ๆฉใ่ฑใใงใใใใพใใ
ใใฆใใใงใใใญ
ๅใใใ
ใชใ
ใญใ
่ฒทใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฌใใ
ใฆใฃใณใฐ
ใใฆใพใใญใผ
ๅฃฒๅดใใฆใใใงใ
ๅพใๅใใฆ
ใงใใ
ใชใใชใใใไฝใใฆใใใใชใใงใใ
ใใฃใก
ใกใใ
่จใใพใใใใญ
่ฃธใง
้ฃใณๅบใใฆใใ ใใ
่ใใญใ
ไธญ็ฐ้ ๅผตใฃใฆใชใใงใใใญ
ใ
ใ
ใใใใฏ
ๅใใใชใใงใใ
ใใฎ
ๆใใไธๅไธใฎไพกๅคใใใใฎใใฉใใ
ใญใ
ใงๅพ ใฃใฆใใใใใงใ
ใฐไปๅพ้กไผผใใฆใ่จณใใใชใ
ใใใงใใ
ใญ
ใญใ
ใพใ
ใๅญใใใใพใ ็ฉบใ ใ
ใใ
ใใใใใชใใงใใใญใ
ใชใใชใ่ฉฑใๅใใไบบใใใชใใงใใ
ใชใใง้ใใใฆใใงใใ
ใใใพใพใ ใจ
ใใงใใพใใ
ใใใง
ๆฐใใคใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใๅญใซ
ใใ ใใ
ใใฎ็นใฏใใฃใฑใ
ใใฃใใใฎใงใ
ใชใใปใฉ
ๆ่ฑๆฏใใจใใใใงใใใใญใ
ใใฃใฑใๆฐใซใชใใพใใ
ใใฃใฑใ้ขๅทๅฑ ๅฃซใจๆฐใซใชใใพใใ
้ ใใชใใงใใ ใใ
ใชใใปใฉใญใผ
ๆ ฃใใฆใใใงใใ
ใญใ
ใฉใใใฆใใ ใใ
ใใผ
ๆฌๅฝใซ
ใใใพใใ
ใใฃใใ่จใฃใใงใใ
ใใ
้ ญใๅบใซใใกใใจใคใใฆใญใใใใฃใฆ
ๆใฃๅพใใใกใใจๅบใซไปใใฆ้ฃใณๅบใใ
ใใ
ใใฃใฆใใ ใใ
ใซ้ใใพใ
้ ญใซๆตฎใใไปใ
ๅคใใชใฃใฆใใ ใใ
ๅบใฏ
ๅพใใ
ใญใผ
ๅไธๅบงใงๅฐ็ๆใฃใฆ
ใใญใ
้ไธญใงใใพใใใ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ใใฃใจ้ไธญใใฆ
็ด ๆใใงใใใใใซ
ใใใใฃใฆ
ๅๅๅคงๆฑใฏ
้ไธญใใฆๅพใในใใงใใใญ
ใใใ
ๆฎๅฝฑใใๅใซ
ใญใ
ใใฃใใใงใใใๅทๅบ
ใญใ
ใญใ
ใ่ถใฎใใผใ
ใ
ใญใ
ใใใใใใใ่ฏใใฃใใ
ใกใใฃใจ
ใใผใ
ใใพใ
ใฏใใใงใจใใฆใใ ใใ
ใใใใใชใใฆๆๆฅใฆใง
ใ
ใใฃใจใใฃใใใใฆใใ ใใ
ใใใฏ็ง
ใใฎใผใใๅบใใฆ
ใใฃใใใซใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่ถณๅบใใฆ
ใใใฏ้ ทใใชใ
ใใ่ฆใใชใใใงๆใงๅบใใฆใใใใพใ
ใใฃใจๅบใใฆใใ ใใ
ใใใ้ ทใใชใ
ๅใใใพใใ
ใญ
ๅฅฅใใใธ
ใซ่กใใใใชใๆฐๆใกใ
็งใฎๅจใใซใ
ๆฏ
ใ็ใใฆใใใใฉใใ
ใใฆใใ ใใ
ๆใงๅบใใฆ
ใญใผ
ๅ
ใซใใใฆ
ใใฃใจใใฃใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใ
ใๅฐปใฎๅ ดๅใใใๅฎถใฏๅ ฅใใชใใฟใใใงใใญ
ใฏๅบใใใ
ใพใ ้ไธญใงใใใใงใใใใ
ใชใใปใฉ
ๅฅฅใใ
ใไธใฎ
ใใใชใซ
ใใใตใผใธ
ใใใใฃใใฎใงใใใใ
ใใใผ
ใใใชๅง
ใฏ
ๅไธๆฌใฎๅคงไผๆฅญๅใไฝฟใฃใฆ่ถใใฆใใใใใใงใใใ
ใใใชใซใใใใใตใผใธ
ใใใใฃใใใงใใใใ
ใญใ
ไบบใฎ้ใ
ใใณใใ
ใใใพใงใใจใผใน
็ใใฃใใงใ
ใใใใใงใใญๅ็ดใซใชใใชใใฆใ
ๅใใกใใฃใจใพใฃใใผ
ใงใใพใใฎใง
ๆฅๅฎขใงใใใๅคงๅคใงใใ
ใใใตใผใธ
ใใใไปๆบๅใใพใ
ใใใผ
ๅฅฅใใใใญใ
ใใใตใผใธ
ใใใใฃใฆใใใ
ไปๆบๅใใฆใใใงใ
ใใใใงใใญ
ใพใใกใใฃใจใญ
็ฉบๆฐๆชใใฎใงใกใใฃใจ
้ขจใ้ ใใพใใใ
ใใผ
ใใจใใจๅผทใๆฅใๆฅใฆใใ ใใ
ใใใๆฌกใฏใงใใญใ
ๆฎๆฎตใกใใฃใจๅบๆฟใ
ใใใๅฅฅใใ้ใฆใใ ใใ
ใใใๆฌก
ใพใ
ใใใ
ๆฌกใฏ
ๅพใซใชใใพใใ
ใญใ
็น้ธใจๅผใณใพใใใ
่ตๅฑใใ
ใฎๅพใ่ฆใฆๅๅฏพ
ๆ ๅฝๅนดๅๅ ฑใซ่ใใใชใใ
ใใใตใผใธ
ใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใใฃใกๅใใฆใใ ใใใใ
ใใใใใฃใจ
ๆฌๆ ผ็ใซ
ใใฆใใใใพใ
ใใฃใจๆฌๆ ผ็
ใใฉใณใน
ใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใ
ใใฎไบบใใก
ๅฅฅใใใไฝฟใฃใใ้ใฏใใฎ
ใใใ
ใชใใงใใ
ใญ
ใปใ
ใฟใใชใใฃใจใใฃใใใใฆใใฟใใ
็ดๆฏใใ ใ
ใปใใใฃใจ็ฅใฃใฆใ
ใฆใใใ ใใพใ
ใงใใใใญใ
ใจในใ
ใซ่กใฃใฆใพใใ
ใใใฉใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใใใงใใ
ใใ
ไบบใฎ็จผใใ ้ใไฝฟใ่พผใใงใใพใฃใใใ ใใ
ใใใชใใจใญใใ
ใใใใใฉใใใใใใใจใ
ใกใใใจ๏ผ
ใ่ฆใใชใใฃใใ
ใ
ใญใ
ๅฝผใ็จผใใ ้ใๅๆใซไฝฟใ่พผใใ ใใ ใใ
ใกใใใจ
ๅฝผใใฎๆดปๅ
ใฎ
ใๅฐ้ฃใ ใใ
ใกใใใจใใฃใใๆฏใใใใพใใ
ใใ ๆนใใใใงใใใญ
ใ ใใ
ไปใใไธๅไธๅไปฅไธ
ๆใ ใใใใชใใฆๅฃใไฝฟใฃใใใฉใใงใใ
ๆฐ
ใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ไธ
ใง
ใจใใฆ
ใญใใใชๆใใฏ่จฑใใพใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใพใๅ ใ
ๅใ
ใพใ
ใญใ
ใใใญใ
ใ
ใใ
ไปใใฆใใฎใใใฃใใใชใ
ใใฎไธญใงใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใฏ
ๅพๆญฉ
๏ผ
ๅ
ใญใผ
ใฉใใใใใ
ใญใ
ใใฆใใ ใใ
ๅๅๆฐๆใกใใใใใ ใฃใใ
ใใ้ใ
ใพใใใญ
ๆฉใ
่ฑๆฏใงใใ ใใ
็
ใ ใจ
ใใใๅฎถ
ใๆขใใฆใใ
ใใฃใใ
ใพใใใญใผ
ใ ใใ
ใพใ ใพใ ใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใฉใใใใใงใใๅฅฅใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใกใใใจ
ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฎ
ใใผใ
ใใ
้่ปขใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅใใฃใฆใพใใใญ
ๅ ดๆ
ๅใฏใใใๆใ
ใใฃใใใ
ใงใใ
็พๅฐๅฅณ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใฃใฆใใใใใใใพใใ
ใฏใ
ใปใ
ใญใฟใใช่ธใจใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใชใใใฎใงใใ
ใชใใใ
ใใๆฅ
ใใฃใกใๅบใพใใ
่ชฐใใชใ
ใใ
ใใ
ๅฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฎใซใชใฃใฆใใใงใใญใ
ใใฎๆฌๆญขใ
ใฆใใ ใใใญใผ
ใ
ใฏ
ใใ่ชๅใง
ใญใผ
ใฏใ
้ณ้
ใฏใ
ใฃใฆๆใใพใ
ใญใ
ใฆใพใ
ใใใผ
ใใฃใใใจใณใท
ใพใ
ใฟใใชใๆบ่ถณใใใพใง้ฃผใใพใใ
ๆฌๅฝใฎ
ใ
ใญใผ
ใใฃใกใฎ
ใ ใๆฌๅฝ
ใงใใ
ใฏใ
ใใฎ้
ใง
ใใใ
ใใ
่ฆใใคใ้ใ
ใใฃใใใญใผ
ใใฃใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใผใฃใจ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใปใ็
ใ
ใญใ
ๆฌใจ่จใใฐใญใ
ใฟใใชใใชใ
ๆฌๅฝใ
ใฟใใช
ใฎ
ใใจ
ใงใใใใญใ
ใใใ
ใชใใฎ
ใงใใใญ
ใฏใใใใงใใ
ใญใ
ใใใฟใใช
ใปใใญใผ
ใใๆซใไผใใ
ใใใใจใซใชใใใงใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใใ
ใ
่ฌ็ฝชใฎๆฐๆใกใใใฃใใ่ฆใใพใใใฎใง
ใใใๆใ ใฏใใ
ใใใงใใๆฐๆใกใ ใใใใชใใฆใใฃใใๆใฃใฆใใ ใใใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.